xenosaga
15-05-2002, 02:38 PM
اقام موقع زن جيمرز لقاء حصريا مع منتج فف11 هيروميشي قبل اطلاق فف11 في اليابان الايام القليلة القادمة وساقوم بترجمته للعربية وكتابته كاملا لنبدا:
______________________________________________________________________________________________
جيمرز:نسخة البيتا الشهيرة انتهت حديثا !ماهو انطباعها وتاثيرها عليكم؟
هيروميشي:نعم.لقد افادتنا كثيرا فقد تم تسهيل بعض الزعماء الذين وصفهم اللاعبون بالخارقين وكذلك تسهيل وتبسيط الارتباط في الشبكة لانه وبصراحة كان هناك بعض الاخطاء والمشاكل التي تم تصليحها في النسخة النهائية ولهذا اطلقنا البيتا لنكشف العيوب والمشاكل.
جيمرز:هل احتوت نسخة البيتا المعدلة على كميات عنف اكبر ام انها كحال سابقاتها من السلسلة!!!!!
هيروميشي:لا طبعا اللعبة كانت منظمة جيدا وطبعا هناك عنف لاكن ليس كالعاب العنف الشهير مثل جراند ثيفت اوتو وميتل جير وغيرها.فقد لاقت اعجاب محترفي السلسلة وحتى الذين يجربونها لاول مرة!
جيمرز:هل كانت نسخة البيتا شبيهة وقريبة بالنسخة النهائية ام ان......?
هيروميشي:(يضحك).طبعا تم تعديل اشياء كثيرة لاكن واجهة اللعبة والجزء الاكبر منها بقي على حاله لانه لم يلقى اي احد يجد عيوبه وقد استعنا ببعض اللاعبين لتصميم وموازنة اجزاء من اللعبة.
جيمرز:بالطبع سيكون هناك لاعبين سيلعبون اول لعبة rpg على الشبكة كيف سيواجهون تعقيد العاب الشبكة؟
هيروميشي:(باختصار)عليك مساعدة اصدقائك وتشاهد افعالهم في اللعبة وتتعلم كل شي وحتى بامكانك سؤال محترفي اللعبة.
جيمرز:عذرا لاكن جوابك غير مفهوم!!!!
هيروميشي:ههههههههه.حسنا تبادل الخبرات والتكتيك مع اصدقائك سيكون مهما.لانه في الmanual سيكون هناك قرابة 100 صفحة للتعليم(bisics)لذا لااعتقد انه باستطاعتك قرائتها وحدك وحفظها!
جيمرز:سيكون في مقدرة اللاعبين اختيار وظيفة للشخصية ......باي منها تنصح المبتدئين؟
هيروشيمي:لاستطيع القول لانه لكل عمل مميزاته وعيوبه فالخيار للاعب .ونوع الشخصية وعملها سيكون مئثرا على بقية افراد فريقك.فمثلا اياك اختيار شخصية مضحكة الوجه وال..........الخ (يضحك)لان اللاعبين سيعتقدون شخصيتك الحقيقية مشابهة ههههههههههههه"
جيمرز:هل بامكان اللاعب تغيير طول او حجم لاعبه مثلا من نحيل الى سمين؟
هيروشيمي:في بداية اللعبة طبعا بامكانك ذلك من خلال برنامج تصميم الشخصية اما في سياق اللعب ممممم حسنا ساخصكم بسر صغير....طبعا تعلمون انه بامكانك شراء الطعام وشويه وطهيه احم احم عند اسرافك في الاكل ستصبح (مكرش)خصوصا اذا كان الاكل يحتوي النشويات ولاكن هناك طعام مفيد لتقوية شخصيتك وتعليمها الكثير كالخضروات والفواكه في حياتنا.
جيمرز:كيف تنصحون اللاعبين عند اختيار مجموعتهم (party)ومانصيحتكم!
هيروشيمي:قد يغري بعض اللاعبين الانضمام الى مجموعة قوية ولاكن لان ذلك سيادي لسهولة اللعبة وكانك تستخدم جيم شارك فانصحكم بان تبنوا شخصيتكم حتى تصبح قوية ومن ثم تنضم لمن تريد والافضل البداية مع مجموعة ضعيفى لكي تشعر بطعم اللعبة!
جيمرز:ماهي حالة نسخة البي سي من اللعبة؟
هيروشيمي:لازالت في البادية.وسنطلق لها نسخة بيتا قريبا.
جيمرز:هل هناك طلب شديد لنسخة البي سي في الاسواق؟
هيروشيمي:في اليابان معظم اللاعبين سيلعبونها على البلاي ستيشن 2 ولاكن في امريكا الشمالية واوروبا الطلب شديد على نسخة البي سي واقل على نسخة البلاي ستيشن 2 لارتفاع سعر المودم والهارد ديسك المتوقعان لذا فالخيار لكم.
جيمرز:اذا كل شي جاهز لاطلاق اللعبة غدا 16 مايو!
هيروشيمي:نعم.كل شي جاهز للاطلاق غدا.لنصلي لكي تكون السيرفرات خالية من المشاكل (يضحك)ونحن نعمل كل يوم على السيرفرات لتكون جاهزة وبدون مشاكل.
جيمرز: شكرا لك لهذه المقابلة.
هيروشيمي:العفو
_______________________________________________________________________________________________
عجبكم اللقاء ?
تحياتي
xenosaga
______________________________________________________________________________________________
جيمرز:نسخة البيتا الشهيرة انتهت حديثا !ماهو انطباعها وتاثيرها عليكم؟
هيروميشي:نعم.لقد افادتنا كثيرا فقد تم تسهيل بعض الزعماء الذين وصفهم اللاعبون بالخارقين وكذلك تسهيل وتبسيط الارتباط في الشبكة لانه وبصراحة كان هناك بعض الاخطاء والمشاكل التي تم تصليحها في النسخة النهائية ولهذا اطلقنا البيتا لنكشف العيوب والمشاكل.
جيمرز:هل احتوت نسخة البيتا المعدلة على كميات عنف اكبر ام انها كحال سابقاتها من السلسلة!!!!!
هيروميشي:لا طبعا اللعبة كانت منظمة جيدا وطبعا هناك عنف لاكن ليس كالعاب العنف الشهير مثل جراند ثيفت اوتو وميتل جير وغيرها.فقد لاقت اعجاب محترفي السلسلة وحتى الذين يجربونها لاول مرة!
جيمرز:هل كانت نسخة البيتا شبيهة وقريبة بالنسخة النهائية ام ان......?
هيروميشي:(يضحك).طبعا تم تعديل اشياء كثيرة لاكن واجهة اللعبة والجزء الاكبر منها بقي على حاله لانه لم يلقى اي احد يجد عيوبه وقد استعنا ببعض اللاعبين لتصميم وموازنة اجزاء من اللعبة.
جيمرز:بالطبع سيكون هناك لاعبين سيلعبون اول لعبة rpg على الشبكة كيف سيواجهون تعقيد العاب الشبكة؟
هيروميشي:(باختصار)عليك مساعدة اصدقائك وتشاهد افعالهم في اللعبة وتتعلم كل شي وحتى بامكانك سؤال محترفي اللعبة.
جيمرز:عذرا لاكن جوابك غير مفهوم!!!!
هيروميشي:ههههههههه.حسنا تبادل الخبرات والتكتيك مع اصدقائك سيكون مهما.لانه في الmanual سيكون هناك قرابة 100 صفحة للتعليم(bisics)لذا لااعتقد انه باستطاعتك قرائتها وحدك وحفظها!
جيمرز:سيكون في مقدرة اللاعبين اختيار وظيفة للشخصية ......باي منها تنصح المبتدئين؟
هيروشيمي:لاستطيع القول لانه لكل عمل مميزاته وعيوبه فالخيار للاعب .ونوع الشخصية وعملها سيكون مئثرا على بقية افراد فريقك.فمثلا اياك اختيار شخصية مضحكة الوجه وال..........الخ (يضحك)لان اللاعبين سيعتقدون شخصيتك الحقيقية مشابهة ههههههههههههه"
جيمرز:هل بامكان اللاعب تغيير طول او حجم لاعبه مثلا من نحيل الى سمين؟
هيروشيمي:في بداية اللعبة طبعا بامكانك ذلك من خلال برنامج تصميم الشخصية اما في سياق اللعب ممممم حسنا ساخصكم بسر صغير....طبعا تعلمون انه بامكانك شراء الطعام وشويه وطهيه احم احم عند اسرافك في الاكل ستصبح (مكرش)خصوصا اذا كان الاكل يحتوي النشويات ولاكن هناك طعام مفيد لتقوية شخصيتك وتعليمها الكثير كالخضروات والفواكه في حياتنا.
جيمرز:كيف تنصحون اللاعبين عند اختيار مجموعتهم (party)ومانصيحتكم!
هيروشيمي:قد يغري بعض اللاعبين الانضمام الى مجموعة قوية ولاكن لان ذلك سيادي لسهولة اللعبة وكانك تستخدم جيم شارك فانصحكم بان تبنوا شخصيتكم حتى تصبح قوية ومن ثم تنضم لمن تريد والافضل البداية مع مجموعة ضعيفى لكي تشعر بطعم اللعبة!
جيمرز:ماهي حالة نسخة البي سي من اللعبة؟
هيروشيمي:لازالت في البادية.وسنطلق لها نسخة بيتا قريبا.
جيمرز:هل هناك طلب شديد لنسخة البي سي في الاسواق؟
هيروشيمي:في اليابان معظم اللاعبين سيلعبونها على البلاي ستيشن 2 ولاكن في امريكا الشمالية واوروبا الطلب شديد على نسخة البي سي واقل على نسخة البلاي ستيشن 2 لارتفاع سعر المودم والهارد ديسك المتوقعان لذا فالخيار لكم.
جيمرز:اذا كل شي جاهز لاطلاق اللعبة غدا 16 مايو!
هيروشيمي:نعم.كل شي جاهز للاطلاق غدا.لنصلي لكي تكون السيرفرات خالية من المشاكل (يضحك)ونحن نعمل كل يوم على السيرفرات لتكون جاهزة وبدون مشاكل.
جيمرز: شكرا لك لهذه المقابلة.
هيروشيمي:العفو
_______________________________________________________________________________________________
عجبكم اللقاء ?
تحياتي
xenosaga