هيكارو
25-05-2002, 01:30 PM
اولا ....بقول كلمة ......اي كلمة غريبه لاتلوموني عليها لاني ماخذها مترجمه من وكالة الانباء الفرنسية .....يعني اللي له فريق رح يتعرف على تشكيلتة ...بسهوله ....يعني ياليت مايكون فيه رد يتكلم على الترجمه ....وشكرا لكم للمشاركة ...
فرق كأس العالم
باريس , 24 مايو ( وكالة الأنباء الفرنسية ) - قائمات فريق نهائيّة و أعداد القميص للفرق في كأس العالم المحرّرة من قبل الفيفا يوم الجمعة :
المجموعة إلكترونيّة
ألمانيا
حرّاس المرمى
1-أوليفر كان ( بايرن ميونخ ) , ليهمان 12-جينز ( بورسيا دورتمند ) , 23-هانس-جورج ينطح ( باير ليفركوزين )
المدافعون
2-توماس لينك ( بايرن ميونخ ) , 4 فرانك بومان ( ويردر بريمين ) , كيهل 15-سيباستايان ( بورسيا دورتمند ) , ميتزيلدر 21-كريستوف ( بورسيا دورتمند ) , ريهمر 3-ماركو ( هيرثا بيرلين ) , 6 كريستيان زيج ( توتينهام / إنج ) , بوهم 18-جورج ( سكالك 04 )
الوسط
13-مايكل بالاك ( بايرن ميونخ ) , راميلوو 5-كارستين ( باير ليفركوزين ) , شنايدر 19-بيرند ( باير ليفركوزين ) , فرينجز 22-تورستين ( وردر بريمين ) , جيريميس 16-جينز ( بايرن ميونخ ) , هامان 8-ديتمار ( ليفربول / إنج ) , ريكين 10-لارز ( بورسيا دورتمند )
الهجوم
14-جيرالد أساموه ( سكالك 04 ) , 20 أوليفر بيرهوف ( موناكو / أخ ) , 7 أوليفر نيوفيل ( باير ليفركوزين ) , جانكر 9-كارستين ( بايرن ميونخ ) , كلوز 11-ميروسلاف ( كايزرسلاوترن ) , 17-ماركو ينبئ ( ويردر بريمين )
المملكة العربيّة السّعوديّة
حرّاس المرمى
1-محمد الداييا ( الهلال ) , بابكر خوجالي ال22-محمد ( النصر ) , زيد 21-مبروك ( الإيتيهاد )
المدافعون
13-حسين سليماني ( الأهلي ) , تكار 3-رضا ( الشاباب ) , هارثي 5-محسن ( النصر ) , الشيهري 6-فوزي ( الأهلي ) , الدوساري دخي ال12-أحمد ( الهلال ) , الجاهاني 2-محمد ( الأهلي ) , الثاكافي 23-منصور ( النصر ) , زوبروموي سليمان ال4-عبدالله ( الهيلاي )
الوسط
8-محمد نور ( الإيتيهاد ) , 16-خميس الأوويران ( الإيتيهاد ) , الواكد 17-عبد اللّه ( الشاباب ) , الشلهوب 10-محمد ( الهلال ) , الخاثران 14-عبد العزيز ( الشاباب ) , الغامدي 19-عمر ( الهلال ) , 7 الشاراني إبراهيم ( الأهلي )
الهجوم
9-سامي الجابر ( الهاليل ) , التيميات 18-نواف ( الهلال ) , اليامي 20-حسن ( الإيتيهاد ) , جماان 15-عبدالله ( الهلال ) , الدوساري 11-أوبييد ( الأهلي )
أيرلندا
حرّاس المرمى
1-ضعف الحنطور ( نيوكاسل / إنج ) , كيلي 23-آلان ( بلاكبرن / إنج ) , 16 دين كيلي ( تشارلتون / إنج )
المدافعون
2-ستيف فينان ( فلهام / إنج ) , هارت 3-إيان ( ليدز / إنج ) , كيلي 18-جاري ( ليدز / إنج ) , ستونتون 5-ستيف ( أستون فيلا / إنج ) , كنينجهام 4-كيني ( ويمبلدون / إنج ) , دن 15-ريتشارد ( مدينة مانشيستر / إنج ) , برين 14-جاري ( كوفنتري / إنج ) , أوبريان 20-أندي ( نيوكاسل / إنج )
الوسط
12-مارك كينسيلا ( تشارلتون / إنج ) , 8 مات هوللاند ( إيبسويتش / إنج ) , كيلبان 11-كيفين ( صنديرلاند / إنج ) , ريد 21-ستيفين ( ميلوول / إنج ) , 22 لي كارسلي ( إفيرتون / إنج ) , مكاتير 7-جاسون ( صنديرلاند / إنج ) , كين 6-روي ( مانشستر يونايتد / إنج ) استبعد .
الهجوم
10-روبي كين ( ليدز / إنج ) , كعكة 9-دامين ( بلاكبرن / إنج ) , كوين 17-نيال ( صنديرلاند / إنج ) , موريسون 19-كلينتون ( قصر الكريستال / إنج ) , كوننولي 13-ديفيد ( ويمبلدون / إنج )
الملاحظة :روي كين قد أُرْسِلَ إلى البيت بأيرلندا الإدارة
الكاميرون
حرّاس المرمى
1-أليوم بوكار ( سامسنبور / تر ) , سونجو 16-جاككيز ( ميتز / أخ ) , كاميني 22-إيدريس ( لوهافر / أخ )
المدافعون
2-بيل تتشاتو ( مونتبيلير / أخ ) , أغنية 4-ريجوبيرت ( الكولونيا / جر ) , إستريمادرا كالا ال5-ريموند / منتجع معدنيّ ) , ميتتومو 13-ل سيين ( مدينة مانشيستر / إنج ) , وم 3-بيير ( بولونيا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , نجانكا 6-بيير ( ستراسبورج / أخ ) , نجيتاب 8-جيريمي ( ريال مدريد / منتجع معدنيّ )
الوسط
15-نيكولاس ألنودجي ( ريزيسبور / تر ) , دجيمبا دجيمبا ال19-إيريك ( نانتيز / أخ ) , عدوّ 17-مارك-فيفين ( ليون / أخ ) , 12-لورين ( ترسانة / إنج ) , كوم نجوم ال23-دنيال ( نمان سيا / منتجع معدنيّ ) , أوليمب 20-سالومون ( مارسيليا / أخ ) , إبال 14-جويل ( أريس سالونيكا / جر )
الهجوم
7-ندو جوزيف ( الكاهاليس / كسا ) , إتو 9-صمؤيل ( ماللوركا الحقيقيّ / منتجع معدنيّ ) , مبوما 10-باتريك ( صنديرلاند / إنج ) , نديفي 11-بيس ( سيّارة / أخ ) , سفو 18-باتريك ( نمان سيا / منتجع معدنيّ ) , 21 جوزيف يرغب في العمل ( ميتز / أخ )
إف المجموعة
الأرجنتين
حرّاس المرمى
1-بورجوس الألمانيّة ( أتليتيكو مادريد / منتجع معدنيّ ) , كافاليرو 11-بابلو ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , بونانو 24-روبيرتو ( برشلونة / منتجع معدنيّ )
المدافعون
2-روبيرتو أيالا ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , بوتشيتينو 4-موري سيو ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , صمؤيل 6-والتر ( كروما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , تشاموت 21-خوزيه ( ميلان إيه سي / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , بلاسينت 12-ديجو ( باير ليفركوزين / جر )
الوسط
8-جافير زانيتي ( يدفن ميلان / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , سيميون 13-ديجو ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فيرون سيباستايان ال10-جوان ( مانشستر يونايتد / إنج ) , حسين 14-كلوديو ( نابولي / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , ألمييدا 5-ماتياس ( بارما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , أيمار 15-بابلو ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , جالاردو 19-مارسيلو ( موناكو / أخ ) , سورين 3-جوان ( كروزارو / حمّالة صدر ) , 22 أريل أورتيجا ( طبق النّهر )
الهجوم
9-النّاموس باتيستتا ( كروما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , جونزاليز 17-كيلي ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , كانيجيا 20-كلوديو ( حرّاس / سكو ) , كريسبو 18-هيرنان ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , لوبيز 7-كلوديو ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , لوبيز 16-جستافو ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ )
نيجيريا
حرّاس المرمى
1-إيك شورنمو ( لوزان / سوي ) , 12 أوستين إجايد ( جابروس ) , إنياما 22-فينسينت ( إنيمبا )
المدافعون
16-إف سودج ( كرو / إنج ) , أفولاباي 13-رابيو ( إقطاعيّ عاديّ / بل ) , أديز 14-إيفيني ( باوك سالونيكا / جر ) , غرب 6-تاريبو ( أعزب ) , بابيارو 3-سيليستاين ( تشيلسي / إنج ) , إجيوفور 19-إيريك ( ماكاباي هيفاء / إيسر ) , أوكورونكوو 5-إيزاك ( شاختار دونيتسك / أكر )
الوسط
2-يوبو جوزيف ( مارسيليا / أخ ) , أديبوجو 8-متيو ( سالامانكا / منتجع معدنيّ ) , 10 جاي جاي أوكوتشا ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , أوبيوراه 20-جيمس ( موسكو لوكوموتيف / رس ) , 18 بينيديكت أكوويجبو ( شينينج جيندي / تشن ) , لوال 11-جاربا ( جيه سي رودا / نيد ) , عدل 15-كريستوفر ( أنتويرب / بل )
الهجوم
7-بيس إيكيديا ( إجاكس / نجر ) , أجهاهاوا 17-جوليوس ( شاختار دونيتسك / أكر ) , أوجبيتش 9-بارثولومو ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , أتيكا 21-جون ( السعد / كات ) , كانو 4-نوانكوو ( ترسانة / نجر ) , أوبابنمي 23-فيمي ( زيوريخ الجراد / سوي ) .
إنجلترا
حرّاس المرمى
1-بحّار ديفيد ( ترسانة ) , مارتين 13-نيجل ( ليدز ) , جيمس 22-ديفيد ( وست هام )
المدافعون
2-يطحن داني ( ليدز ) , فرديناند 5-ريو ( ليدز ) , 12-ويز ( مانشستر يونايتد ) , 6 سول كامببيل ( ترسانة ) بنّيّ , كول 3-أشلي ( ترسانة ) , سوثجيت 16-جاريث ( ميدليسبرو ) , كوبري 14-وين ( ساوثامبتون ) , 15 مارتن كياون ( ترسانة )
الوسط
7-ديفيد بيكهام ( مانشستر يونايتد ) , سكوليز 8-بول ( مانشستر يونايتد ) , هدف 21-نيكي ( مانشستر يونايتد ) , بطاطا 4-داني ( ليفربول ) , هارجريفيز 18-أووين ( بايرن ميونخ / جر ) , كول 19-جو ( وست هام ) , صبّاغ 23-كيرون ( نيوكاسل )
الهجوم
10-مايكل أووين ( ليفربول ) , هيسكي 11-إيميل ( ليفربول ) , فاولر 9-روبي ( ليدز ) , فاسسيل 20-داريس ( أستون فيلا ) , 17 تيدي شيرينجهام ( توتينهام )
الملاحظة : استبعد داني مرفي خلال الإصابة . الاستبدال ليُعْلَن .
السّويد
حرّاس المرمى
1-ماجنس هيدمان ( كوفنتري / إنج ) , كيهلستيدت 12-ماجنس ( كوبنهاجن إف سي / عرين ) , إيساكسون 23-أندريس ( دجرجااردين )
المدافعون
2-أولوف ميلبيرج ( أستون فيلا / إنج ) , أنديرسون 3-باتريك ( برشلونة / منتجع معدنيّ ) , مجالبي 4-جوهان ( سلتي / سكو ) , سفينسون 5-مايكل ( ترويز / أخ ) , أنتونيليس 13-توماس ( كوبنهاجن إف سي / عرين ) , إدمان 14-إريك ( هيرينفين / نيد ) , جاكوبسون 15-أندريس ( هانسا روستوك / جر ) , 16 تيدي ل سيك ( أيك سولنا )
الوسط
6-توبياس لينديروث ( إفيرتون / إنج ) , أليكسانديرسون 7-نيكلاس ( إفيرتون / إنج ) , سفينسون 8-أنديرز ( ساوثامبتون / إنج ) , 9 فردريك لونبرج ( ترسانة / إنج ) , سفينسون 17-ماجنس ( بروندبي / عرين ) , جونسون 18-ماتياس ( بروندبي / عرين ) , فارنيرد 19-بونتس ( موناكو / أخ ) , أنديرسون 20-دنيال ( فينيسيا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة )
الهجوم
10-ماركوس ألباك ( أستون فيلا / إنج ) , لارسون 11-هينريك ( سلتي / سكو ) , إيبراهيموفيك 21-زلاتان ( إجاكس / نيد ) , أنديرسون 22-أندريس ( أيك سولنا )
afp02
قائمات الفريق النّهائيّة و أعداد القميص للفرق في كأس العالم المحرّرة من قبل الفيفا يوم الجمعة :
جي المجموعة
إيطاليا
حرّاس المرمى
1-جيانلوجي بفون ( يوفنتوس ) , تولدو 22-فرانسيسكو ( يدفن ميلان ) , 12 كريستيان أبياتي ( ميلان إيه سي )
المدافعون
5-فابيو كانافارو ( بارما ) , 15 مارك إيليانو ( يوفنتوس ) , مالدينيميلان 3-باولو ) , ماتيرازي 23-ماركو ( يدفن ميلان ) , نيستا 13-أليساندرو ( لازيو ) , كريستيان بانكي ( كروما ) , جوز الهند 4-فرانسيسكو ( برشلونة / منتجع معدنيّ )
الوسط
14-لوجي دي بياجيو ( يدفن ميلان ) , ليفيو دي ال16-أنجلو ( فيورينتينا ) , دوني 11-كريستيانو ( أتالانتا ) , جاتسو 8-جيننارو ( ميلان إيه سي ) , توماسي 17-داميانو ( كروما ) , زامبروتا 19-جيانلكا ( يوفنتوس ) , زانيتي 6-كريستيانو ( يدفن ميلان )
الهجوم
10-فرانسيسكو توتي ( كروما ) , بيرو دل ال7-أليساندرو ( يوفنتوس ) , ديلفيكهيو 18-ماركو ( كروما ) , إينزاجهي 9-فيليبو ( ميلان إيه سي ) , مونتيلاروما 20-فينسينزو ) , 21 كريستيان فيري ( يدفن ميلان )
الإكوادور
حرّاس المرمى
1-خوزيه سيفالوس ( بارسيلونا جيوياكول ) , إيبارا 12-أوسوالدو , فيتيري 22-دنيال ( إميليك )
المدافعون
4-كرز لا أليسيز دي ( إيرلنديّ / سكو ) , بوروزو 2-أوجستو ( إميليك ) , هرتادو 3-إيفان ( بارسيلونا جيويوكول ) , إسبينوزا 17-جيوفاني ( أوكاس ) , جيرون 6-رول ( كويتو ديبورتيفو ) أيوفي 15-مارلون ( كويتو ديبورتيفو ) , جوميز 8-لوس ( بارسيلونا جيويوكول ) , أيوفي 23-والتر ( إميليك )
الوسط
20-إدوين تينوريو ( بارسيلونا جيويوكول ) , أوبريجون 5-ألفونسو ( كويتو ليجا دي ) , مينديز 19-إديسون ( كويتو ديبورتيفو ) , تشالا 16-كليبر ( النا سيونال ) , بربانو كارلوس ال14-جوان ( النا سيونال ) , أجوناجا 10-أليكس ( نيكاكسا / ميكس ) , سانتشيز ذو 21 حذاء ( إميليك ) , أسين سيو 7-نيكولاس ( بارسيلونا جيوياكول )
الهجوم
18-كارلوس تينوريو ( كويتو ليجا دي ) , 13 أنجل فيرنانديز ( النا سيونال ) , كافيديز 9-إيفان ( بارسيلونا جيوياكول ) , ديلجادو 11-أجستين ( ساوثامبتون / إنج )
كرواتيا
حرّاس المرمى
1-ستايب بليتيكوسا ( شقّ هاجدك ) , بتينا 12-توميسلاف ( دينامو زاجريب ) , فاسيلج 23-فلاديمير ( زغرب )
المدافعون
21-روبرت كوفاك ( بايرن ميونخ / جر ) , جارني 17-روبرت ( باناثينيكوس / جر ) , سيميك 20-داريو ( يدفن ميلان / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , سيمنيك 3-جوسيب ( هيرثا بيرلين / جر ) , زيفكوفيك 6-بوريس ( باير ليفركوزين / جر ) , ساريك 2-دنيال ( باناثينيكوس / جر ) , 15 سيريك أنتوني ( فيرونا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة )
اللّاعبون
4-ستجيبان توماس ( فيتشينزا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , صلديّ 14-زفونيمير ( ففب ستتجارت / جر ) , بروسينيكي 8-روبرت ( ناجويا جرمبس ثمانية / جبن ) , كوفاك 10-نيكو ( بايرن ميونخ / جر ) , فرانجيز 16-جوريكا ( باير ليفركوزين / جر ) , فجرينيك 7-دافور ( ليك / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , 5 رابيك ميلان ( فينيرباهس / تر ) , ستانيك 13-ماريو ( تشيلسي / إنج )
الهجوم
11-ألين بوكسيك ( ميدليسبرو / إنج ) , سكر 9-دافور ( 1860 ميونيخ / جر ) , فلاوفيك 19-جوران ( باناثينيكوس / جر ) , أوليك 18-إيفيكا ( زغرب ) , بالابان 22-بوسكو ( أستون فيلا / إنج )
المكسيك
حرّاس المرمى
1-أوسكار بيريز ( كرز أزول ) , سانتشيز 12-أوسوالدو ( جوادالاجارا ) , كامبوس 23-جورج ( المكسيك يونيفيرسيداد دي )
المدافعون
5-مانويل فيدريو ( بتشوكا ) , النّاموس دي أندا فرانسيسكو ( بتشوكا ) , كارمونا 16-سالفادور ( تولوكا ) , 20-ميلفين يحمرّ ( كرز أزول ) , رودريجيز 22-ألبيرتو ( بتشوكا )
الوسط
4-رافال ماركيز ( موناكو / أخ ) , تورادو 6-جيراردو ( سيفيلا / منتجع معدنيّ ) , أسب جارسيا ال8-ألبيرتو ( بيبلا ) , جارسيا 3-رافال ( تولوكا ) , 14 فيلّا ألمانيّة ( أمريكا ) , ميركادو 13-سيجيفريدو ( أطلس ) , قمر 11-بروليو ( نيكاكسا ) , أرواح معنويّة 7-رامون ( جوادالاجارا ) , رودريجيز 18-جوهان ( سانتوس ) , سيّد إسبانيّ 19-النّاموس ( بتشوكا )
الهجوم
21-يسوع أريلانو ( مونتيري ) , بلانكو 10-كيوهتيموك ( بلد الوليد حقيقيّ / منتجع معدنيّ ) 17 بالين سيا فرانسيسكو ( إسبانيول / منتجع معدنيّ ) , بورجيتي 9-جاريد ( سانتوس ) , هيرنانديز 15-لوس ( أمريكا )
إتش المجموعة
اليابان
حرّاس المرمى
1-يوشيكاتسو كواجتشي ( بورتسماوث / إنج ) , نارازاكي 12-سييجو ( ناجويا جرمبس ثمانية ) , سوجاهاتا 23-هيتوشي ( قرون كاشيما )
المدافعون
2-يوتيكا أكيتا ( قرون كاشيما ) , موريوكا 4-ريوزو ( شيميزو إس-بلس ) , هاتوري 6-توشيهيرو ( جبيلو إيواتا ) , ميياموتو 17-تسنيياسو ( جامبا أوساكا ) , ماتسدا 3-ناوكي ( يوكوهاما مارينوس ) , ناكاتا 16-كوجي ( قرون كاشيما )
الوسط
8-هيروكي موريشيما ( سيريزو أوساكا ) , ناكاتا 7-هيديتوشي ( بارما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فكنيشي 15-تيكاشي ( جبيلو إيواتا ) , 14-أليكس ( شيميزو إس-بلس ) , تودا 21-كازويوكي ( شيميزو إس-بلس ) , ميوجين 20-توموكازو ( كاشيوا رييسول ) , أوجاسوارا 19-ميتسو ( قرون كاشيما ) , إيناموتو 5-جنيتشي ( ترسانة / إنج ) , أونو 18-شينجي ( فيينورد / نيد ) , إيتشيكوا 22-ديسك ( شيميزو إس-بلس )
إلى الأمام
11-تيكيكي سزوكي ( قرون كاشيما ) , ياناجيسوا 13-أتسشي ( قرون كاشيما ) , نيشيزوا 9-أكينوري ( سيريزو أوساكا ) , ناكياما 10-ماساشي ( جبيلو إيواتا )
بلجيكا
حرّاس المرمى
1-جيرت دي فليجر ( ويليم الثاني تيلبرج / نيد ) , هيربول 23-فريديريك ( سيّد ) , فانديندريستش 13-فرانكاي ( موسكرون )
المدافعون
3-جلين دي بويك ( أنديرليتشت ) , ديفلاندر 2-إيريك ( ليون / أخ ) , بيتيرز 15-جاكي ( سيّد ) , بيتين فان ال16-دنيال ( مارسيليا / أخ ) , 12 هييدينبرجيز در بيتر فان ) , كيركهوفين فان ال5-نيكو ( سكالك 04 / جر ) ميير فان ال4-إيريك ( إقطاعيّ عاديّ )
الوسط
21-عالم داني ( ست ترودين ) , إنجليبيرت 17-جايتان ( إف سي برجيز ) , 8 البارونيت جور ( هيرثا بيرلين / جر ) , سيمونز 6-تيمي ( إف سي برجيز ) , ذايجس 19-بيرند ( جينك ) , فانديرهايجه 18-يفيز ( أنديرليتشت ) , فيرهيين 11-جيرت ( إف سي برجيز ) , فيرمانت 14-سفين ( إف سي برجيز ) , واليم 10-جوهان ( إقطاعيّ عاديّ ) , 7 مارك ويلموتس ( سكالك 04 / جر )
الهجوم
22-مبو مبينزا ( موسكرون ) , ستربار 20-برانكو ( قبّعة / إنج ) , سونك 9-ويسلي ( جينك )
روسيا
حرّاس المرمى
1-رسلان نيجماتلين ( فيرونا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فيليمونوف 23-أليكساندر ( إليستا ) , تشيرتشيسوف 12-ستانيسلاف ( إف سي تيرول / أوت )
المدافعون
3-يوري نيكيفوروف ( بي إس في إيندوفين / نيد ) , أونوبكو 7-فيكتور ( أوفييدو / منتجع معدنيّ ) , تشجينوف 14-إيجور ( إليستا ) , كوفتن 2-يوري ( موسكو سبارتيك ) , دييفموسكوو 13-فياتشيسلاف ) , سينيكوف 18-دميتري ( موسكو لوكوموتيف )
الوسط
5-أندريي سولوماتين ( موسكو سي إس كيه إيه ) , موستوفوي 10-أليكساندر ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , كاربين 8-فاليري ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , ألينيتشيف 15-دميتري ( إف سي بورتو / بور ) , تيتوف 9-يجور ( موسكو سبارتيك ) , خوخلوف 21-دميتري ( سو سييداد الحقيقيّ / منتجع معدنيّ ) , سيماك 17-سيرجيي ( موسكو سي إس كيه إيه ) , سميرتين 4-أليكسيي ( البوردو / أخ ) , إيزميلوف 20-مارات ( موسكو لوكوموتيف ) , سيمشوف 6-إيجور ( موسكو الطّوربيد )
الهجوم
11-فلاديمير بيسكاستنيخ ( موسكو سبارتيك ) , سيتشيوف 22-دميتري ( موسكو سبارتيك ) , كيرزهاكوف 16-أليكساندر ( بيترسبرج القدّيس ) , بيمينوف 19-رسلان ( موسكو لوكوموتيف )
تونس
حرّاس المرمى
1-علي بومنيجل ( باستيا / أخ ) , بيجاوي 16-هاسين ( كا بيزيرتين ) , جاواتشي 22-أحمد ( موناستير الولايات المتّحدة )
المدافعون
2-خالد بدرة ( إسبيرانس ) , بوزيان 12-رؤوف ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , 23-كليتون ( إسبيرانس ) , جيدي 15-رادي ( إسبيرانس ) , 19 إمير مكاديمي ( إس سهل ) , مكاتشر 4-محمد ( إس سهل ) , مرزوقيّ 14-حمدي ( يضرب أفريكين ) , ثابت 17-طارق ( إسبيرانس ) , ترابيلسي 6-حاتم ( إجاكس / نيد )
الوسط
3-زوبيير بيا ( بيسيكتاس / تر ) , ال18 يخسّون بين أتشور ( مارتيجيز / أخ ) , بوازيزي 13-رياد ( بورسا / تر ) , جابسي 8-هاسين ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , غودبانيساهل 10-كيس ) , مهاديباي 7-إيميد ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , ميلكي 21-مراد ( إسبيرانس )
الهجوم
5-زياد جازيري ( إس سهل ) , جيلاسي 9-رياد ( يضرب أفريكين ) , سيليمي 11-عادل ( ساوث كارولينا فرييبرج / جر ) , زيتوني 20-علي ( إسبيرانس )
فرق كأس العالم
باريس , 24 مايو ( وكالة الأنباء الفرنسية ) - قائمات فريق نهائيّة و أعداد القميص للفرق في كأس العالم المحرّرة من قبل الفيفا يوم الجمعة :
المجموعة إلكترونيّة
ألمانيا
حرّاس المرمى
1-أوليفر كان ( بايرن ميونخ ) , ليهمان 12-جينز ( بورسيا دورتمند ) , 23-هانس-جورج ينطح ( باير ليفركوزين )
المدافعون
2-توماس لينك ( بايرن ميونخ ) , 4 فرانك بومان ( ويردر بريمين ) , كيهل 15-سيباستايان ( بورسيا دورتمند ) , ميتزيلدر 21-كريستوف ( بورسيا دورتمند ) , ريهمر 3-ماركو ( هيرثا بيرلين ) , 6 كريستيان زيج ( توتينهام / إنج ) , بوهم 18-جورج ( سكالك 04 )
الوسط
13-مايكل بالاك ( بايرن ميونخ ) , راميلوو 5-كارستين ( باير ليفركوزين ) , شنايدر 19-بيرند ( باير ليفركوزين ) , فرينجز 22-تورستين ( وردر بريمين ) , جيريميس 16-جينز ( بايرن ميونخ ) , هامان 8-ديتمار ( ليفربول / إنج ) , ريكين 10-لارز ( بورسيا دورتمند )
الهجوم
14-جيرالد أساموه ( سكالك 04 ) , 20 أوليفر بيرهوف ( موناكو / أخ ) , 7 أوليفر نيوفيل ( باير ليفركوزين ) , جانكر 9-كارستين ( بايرن ميونخ ) , كلوز 11-ميروسلاف ( كايزرسلاوترن ) , 17-ماركو ينبئ ( ويردر بريمين )
المملكة العربيّة السّعوديّة
حرّاس المرمى
1-محمد الداييا ( الهلال ) , بابكر خوجالي ال22-محمد ( النصر ) , زيد 21-مبروك ( الإيتيهاد )
المدافعون
13-حسين سليماني ( الأهلي ) , تكار 3-رضا ( الشاباب ) , هارثي 5-محسن ( النصر ) , الشيهري 6-فوزي ( الأهلي ) , الدوساري دخي ال12-أحمد ( الهلال ) , الجاهاني 2-محمد ( الأهلي ) , الثاكافي 23-منصور ( النصر ) , زوبروموي سليمان ال4-عبدالله ( الهيلاي )
الوسط
8-محمد نور ( الإيتيهاد ) , 16-خميس الأوويران ( الإيتيهاد ) , الواكد 17-عبد اللّه ( الشاباب ) , الشلهوب 10-محمد ( الهلال ) , الخاثران 14-عبد العزيز ( الشاباب ) , الغامدي 19-عمر ( الهلال ) , 7 الشاراني إبراهيم ( الأهلي )
الهجوم
9-سامي الجابر ( الهاليل ) , التيميات 18-نواف ( الهلال ) , اليامي 20-حسن ( الإيتيهاد ) , جماان 15-عبدالله ( الهلال ) , الدوساري 11-أوبييد ( الأهلي )
أيرلندا
حرّاس المرمى
1-ضعف الحنطور ( نيوكاسل / إنج ) , كيلي 23-آلان ( بلاكبرن / إنج ) , 16 دين كيلي ( تشارلتون / إنج )
المدافعون
2-ستيف فينان ( فلهام / إنج ) , هارت 3-إيان ( ليدز / إنج ) , كيلي 18-جاري ( ليدز / إنج ) , ستونتون 5-ستيف ( أستون فيلا / إنج ) , كنينجهام 4-كيني ( ويمبلدون / إنج ) , دن 15-ريتشارد ( مدينة مانشيستر / إنج ) , برين 14-جاري ( كوفنتري / إنج ) , أوبريان 20-أندي ( نيوكاسل / إنج )
الوسط
12-مارك كينسيلا ( تشارلتون / إنج ) , 8 مات هوللاند ( إيبسويتش / إنج ) , كيلبان 11-كيفين ( صنديرلاند / إنج ) , ريد 21-ستيفين ( ميلوول / إنج ) , 22 لي كارسلي ( إفيرتون / إنج ) , مكاتير 7-جاسون ( صنديرلاند / إنج ) , كين 6-روي ( مانشستر يونايتد / إنج ) استبعد .
الهجوم
10-روبي كين ( ليدز / إنج ) , كعكة 9-دامين ( بلاكبرن / إنج ) , كوين 17-نيال ( صنديرلاند / إنج ) , موريسون 19-كلينتون ( قصر الكريستال / إنج ) , كوننولي 13-ديفيد ( ويمبلدون / إنج )
الملاحظة :روي كين قد أُرْسِلَ إلى البيت بأيرلندا الإدارة
الكاميرون
حرّاس المرمى
1-أليوم بوكار ( سامسنبور / تر ) , سونجو 16-جاككيز ( ميتز / أخ ) , كاميني 22-إيدريس ( لوهافر / أخ )
المدافعون
2-بيل تتشاتو ( مونتبيلير / أخ ) , أغنية 4-ريجوبيرت ( الكولونيا / جر ) , إستريمادرا كالا ال5-ريموند / منتجع معدنيّ ) , ميتتومو 13-ل سيين ( مدينة مانشيستر / إنج ) , وم 3-بيير ( بولونيا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , نجانكا 6-بيير ( ستراسبورج / أخ ) , نجيتاب 8-جيريمي ( ريال مدريد / منتجع معدنيّ )
الوسط
15-نيكولاس ألنودجي ( ريزيسبور / تر ) , دجيمبا دجيمبا ال19-إيريك ( نانتيز / أخ ) , عدوّ 17-مارك-فيفين ( ليون / أخ ) , 12-لورين ( ترسانة / إنج ) , كوم نجوم ال23-دنيال ( نمان سيا / منتجع معدنيّ ) , أوليمب 20-سالومون ( مارسيليا / أخ ) , إبال 14-جويل ( أريس سالونيكا / جر )
الهجوم
7-ندو جوزيف ( الكاهاليس / كسا ) , إتو 9-صمؤيل ( ماللوركا الحقيقيّ / منتجع معدنيّ ) , مبوما 10-باتريك ( صنديرلاند / إنج ) , نديفي 11-بيس ( سيّارة / أخ ) , سفو 18-باتريك ( نمان سيا / منتجع معدنيّ ) , 21 جوزيف يرغب في العمل ( ميتز / أخ )
إف المجموعة
الأرجنتين
حرّاس المرمى
1-بورجوس الألمانيّة ( أتليتيكو مادريد / منتجع معدنيّ ) , كافاليرو 11-بابلو ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , بونانو 24-روبيرتو ( برشلونة / منتجع معدنيّ )
المدافعون
2-روبيرتو أيالا ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , بوتشيتينو 4-موري سيو ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , صمؤيل 6-والتر ( كروما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , تشاموت 21-خوزيه ( ميلان إيه سي / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , بلاسينت 12-ديجو ( باير ليفركوزين / جر )
الوسط
8-جافير زانيتي ( يدفن ميلان / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , سيميون 13-ديجو ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فيرون سيباستايان ال10-جوان ( مانشستر يونايتد / إنج ) , حسين 14-كلوديو ( نابولي / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , ألمييدا 5-ماتياس ( بارما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , أيمار 15-بابلو ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , جالاردو 19-مارسيلو ( موناكو / أخ ) , سورين 3-جوان ( كروزارو / حمّالة صدر ) , 22 أريل أورتيجا ( طبق النّهر )
الهجوم
9-النّاموس باتيستتا ( كروما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , جونزاليز 17-كيلي ( فالينسيا / منتجع معدنيّ ) , كانيجيا 20-كلوديو ( حرّاس / سكو ) , كريسبو 18-هيرنان ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , لوبيز 7-كلوديو ( لازيو / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , لوبيز 16-جستافو ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ )
نيجيريا
حرّاس المرمى
1-إيك شورنمو ( لوزان / سوي ) , 12 أوستين إجايد ( جابروس ) , إنياما 22-فينسينت ( إنيمبا )
المدافعون
16-إف سودج ( كرو / إنج ) , أفولاباي 13-رابيو ( إقطاعيّ عاديّ / بل ) , أديز 14-إيفيني ( باوك سالونيكا / جر ) , غرب 6-تاريبو ( أعزب ) , بابيارو 3-سيليستاين ( تشيلسي / إنج ) , إجيوفور 19-إيريك ( ماكاباي هيفاء / إيسر ) , أوكورونكوو 5-إيزاك ( شاختار دونيتسك / أكر )
الوسط
2-يوبو جوزيف ( مارسيليا / أخ ) , أديبوجو 8-متيو ( سالامانكا / منتجع معدنيّ ) , 10 جاي جاي أوكوتشا ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , أوبيوراه 20-جيمس ( موسكو لوكوموتيف / رس ) , 18 بينيديكت أكوويجبو ( شينينج جيندي / تشن ) , لوال 11-جاربا ( جيه سي رودا / نيد ) , عدل 15-كريستوفر ( أنتويرب / بل )
الهجوم
7-بيس إيكيديا ( إجاكس / نجر ) , أجهاهاوا 17-جوليوس ( شاختار دونيتسك / أكر ) , أوجبيتش 9-بارثولومو ( جيرمين قدّيس باريس / أخ ) , أتيكا 21-جون ( السعد / كات ) , كانو 4-نوانكوو ( ترسانة / نجر ) , أوبابنمي 23-فيمي ( زيوريخ الجراد / سوي ) .
إنجلترا
حرّاس المرمى
1-بحّار ديفيد ( ترسانة ) , مارتين 13-نيجل ( ليدز ) , جيمس 22-ديفيد ( وست هام )
المدافعون
2-يطحن داني ( ليدز ) , فرديناند 5-ريو ( ليدز ) , 12-ويز ( مانشستر يونايتد ) , 6 سول كامببيل ( ترسانة ) بنّيّ , كول 3-أشلي ( ترسانة ) , سوثجيت 16-جاريث ( ميدليسبرو ) , كوبري 14-وين ( ساوثامبتون ) , 15 مارتن كياون ( ترسانة )
الوسط
7-ديفيد بيكهام ( مانشستر يونايتد ) , سكوليز 8-بول ( مانشستر يونايتد ) , هدف 21-نيكي ( مانشستر يونايتد ) , بطاطا 4-داني ( ليفربول ) , هارجريفيز 18-أووين ( بايرن ميونخ / جر ) , كول 19-جو ( وست هام ) , صبّاغ 23-كيرون ( نيوكاسل )
الهجوم
10-مايكل أووين ( ليفربول ) , هيسكي 11-إيميل ( ليفربول ) , فاولر 9-روبي ( ليدز ) , فاسسيل 20-داريس ( أستون فيلا ) , 17 تيدي شيرينجهام ( توتينهام )
الملاحظة : استبعد داني مرفي خلال الإصابة . الاستبدال ليُعْلَن .
السّويد
حرّاس المرمى
1-ماجنس هيدمان ( كوفنتري / إنج ) , كيهلستيدت 12-ماجنس ( كوبنهاجن إف سي / عرين ) , إيساكسون 23-أندريس ( دجرجااردين )
المدافعون
2-أولوف ميلبيرج ( أستون فيلا / إنج ) , أنديرسون 3-باتريك ( برشلونة / منتجع معدنيّ ) , مجالبي 4-جوهان ( سلتي / سكو ) , سفينسون 5-مايكل ( ترويز / أخ ) , أنتونيليس 13-توماس ( كوبنهاجن إف سي / عرين ) , إدمان 14-إريك ( هيرينفين / نيد ) , جاكوبسون 15-أندريس ( هانسا روستوك / جر ) , 16 تيدي ل سيك ( أيك سولنا )
الوسط
6-توبياس لينديروث ( إفيرتون / إنج ) , أليكسانديرسون 7-نيكلاس ( إفيرتون / إنج ) , سفينسون 8-أنديرز ( ساوثامبتون / إنج ) , 9 فردريك لونبرج ( ترسانة / إنج ) , سفينسون 17-ماجنس ( بروندبي / عرين ) , جونسون 18-ماتياس ( بروندبي / عرين ) , فارنيرد 19-بونتس ( موناكو / أخ ) , أنديرسون 20-دنيال ( فينيسيا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة )
الهجوم
10-ماركوس ألباك ( أستون فيلا / إنج ) , لارسون 11-هينريك ( سلتي / سكو ) , إيبراهيموفيك 21-زلاتان ( إجاكس / نيد ) , أنديرسون 22-أندريس ( أيك سولنا )
afp02
قائمات الفريق النّهائيّة و أعداد القميص للفرق في كأس العالم المحرّرة من قبل الفيفا يوم الجمعة :
جي المجموعة
إيطاليا
حرّاس المرمى
1-جيانلوجي بفون ( يوفنتوس ) , تولدو 22-فرانسيسكو ( يدفن ميلان ) , 12 كريستيان أبياتي ( ميلان إيه سي )
المدافعون
5-فابيو كانافارو ( بارما ) , 15 مارك إيليانو ( يوفنتوس ) , مالدينيميلان 3-باولو ) , ماتيرازي 23-ماركو ( يدفن ميلان ) , نيستا 13-أليساندرو ( لازيو ) , كريستيان بانكي ( كروما ) , جوز الهند 4-فرانسيسكو ( برشلونة / منتجع معدنيّ )
الوسط
14-لوجي دي بياجيو ( يدفن ميلان ) , ليفيو دي ال16-أنجلو ( فيورينتينا ) , دوني 11-كريستيانو ( أتالانتا ) , جاتسو 8-جيننارو ( ميلان إيه سي ) , توماسي 17-داميانو ( كروما ) , زامبروتا 19-جيانلكا ( يوفنتوس ) , زانيتي 6-كريستيانو ( يدفن ميلان )
الهجوم
10-فرانسيسكو توتي ( كروما ) , بيرو دل ال7-أليساندرو ( يوفنتوس ) , ديلفيكهيو 18-ماركو ( كروما ) , إينزاجهي 9-فيليبو ( ميلان إيه سي ) , مونتيلاروما 20-فينسينزو ) , 21 كريستيان فيري ( يدفن ميلان )
الإكوادور
حرّاس المرمى
1-خوزيه سيفالوس ( بارسيلونا جيوياكول ) , إيبارا 12-أوسوالدو , فيتيري 22-دنيال ( إميليك )
المدافعون
4-كرز لا أليسيز دي ( إيرلنديّ / سكو ) , بوروزو 2-أوجستو ( إميليك ) , هرتادو 3-إيفان ( بارسيلونا جيويوكول ) , إسبينوزا 17-جيوفاني ( أوكاس ) , جيرون 6-رول ( كويتو ديبورتيفو ) أيوفي 15-مارلون ( كويتو ديبورتيفو ) , جوميز 8-لوس ( بارسيلونا جيويوكول ) , أيوفي 23-والتر ( إميليك )
الوسط
20-إدوين تينوريو ( بارسيلونا جيويوكول ) , أوبريجون 5-ألفونسو ( كويتو ليجا دي ) , مينديز 19-إديسون ( كويتو ديبورتيفو ) , تشالا 16-كليبر ( النا سيونال ) , بربانو كارلوس ال14-جوان ( النا سيونال ) , أجوناجا 10-أليكس ( نيكاكسا / ميكس ) , سانتشيز ذو 21 حذاء ( إميليك ) , أسين سيو 7-نيكولاس ( بارسيلونا جيوياكول )
الهجوم
18-كارلوس تينوريو ( كويتو ليجا دي ) , 13 أنجل فيرنانديز ( النا سيونال ) , كافيديز 9-إيفان ( بارسيلونا جيوياكول ) , ديلجادو 11-أجستين ( ساوثامبتون / إنج )
كرواتيا
حرّاس المرمى
1-ستايب بليتيكوسا ( شقّ هاجدك ) , بتينا 12-توميسلاف ( دينامو زاجريب ) , فاسيلج 23-فلاديمير ( زغرب )
المدافعون
21-روبرت كوفاك ( بايرن ميونخ / جر ) , جارني 17-روبرت ( باناثينيكوس / جر ) , سيميك 20-داريو ( يدفن ميلان / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , سيمنيك 3-جوسيب ( هيرثا بيرلين / جر ) , زيفكوفيك 6-بوريس ( باير ليفركوزين / جر ) , ساريك 2-دنيال ( باناثينيكوس / جر ) , 15 سيريك أنتوني ( فيرونا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة )
اللّاعبون
4-ستجيبان توماس ( فيتشينزا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , صلديّ 14-زفونيمير ( ففب ستتجارت / جر ) , بروسينيكي 8-روبرت ( ناجويا جرمبس ثمانية / جبن ) , كوفاك 10-نيكو ( بايرن ميونخ / جر ) , فرانجيز 16-جوريكا ( باير ليفركوزين / جر ) , فجرينيك 7-دافور ( ليك / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , 5 رابيك ميلان ( فينيرباهس / تر ) , ستانيك 13-ماريو ( تشيلسي / إنج )
الهجوم
11-ألين بوكسيك ( ميدليسبرو / إنج ) , سكر 9-دافور ( 1860 ميونيخ / جر ) , فلاوفيك 19-جوران ( باناثينيكوس / جر ) , أوليك 18-إيفيكا ( زغرب ) , بالابان 22-بوسكو ( أستون فيلا / إنج )
المكسيك
حرّاس المرمى
1-أوسكار بيريز ( كرز أزول ) , سانتشيز 12-أوسوالدو ( جوادالاجارا ) , كامبوس 23-جورج ( المكسيك يونيفيرسيداد دي )
المدافعون
5-مانويل فيدريو ( بتشوكا ) , النّاموس دي أندا فرانسيسكو ( بتشوكا ) , كارمونا 16-سالفادور ( تولوكا ) , 20-ميلفين يحمرّ ( كرز أزول ) , رودريجيز 22-ألبيرتو ( بتشوكا )
الوسط
4-رافال ماركيز ( موناكو / أخ ) , تورادو 6-جيراردو ( سيفيلا / منتجع معدنيّ ) , أسب جارسيا ال8-ألبيرتو ( بيبلا ) , جارسيا 3-رافال ( تولوكا ) , 14 فيلّا ألمانيّة ( أمريكا ) , ميركادو 13-سيجيفريدو ( أطلس ) , قمر 11-بروليو ( نيكاكسا ) , أرواح معنويّة 7-رامون ( جوادالاجارا ) , رودريجيز 18-جوهان ( سانتوس ) , سيّد إسبانيّ 19-النّاموس ( بتشوكا )
الهجوم
21-يسوع أريلانو ( مونتيري ) , بلانكو 10-كيوهتيموك ( بلد الوليد حقيقيّ / منتجع معدنيّ ) 17 بالين سيا فرانسيسكو ( إسبانيول / منتجع معدنيّ ) , بورجيتي 9-جاريد ( سانتوس ) , هيرنانديز 15-لوس ( أمريكا )
إتش المجموعة
اليابان
حرّاس المرمى
1-يوشيكاتسو كواجتشي ( بورتسماوث / إنج ) , نارازاكي 12-سييجو ( ناجويا جرمبس ثمانية ) , سوجاهاتا 23-هيتوشي ( قرون كاشيما )
المدافعون
2-يوتيكا أكيتا ( قرون كاشيما ) , موريوكا 4-ريوزو ( شيميزو إس-بلس ) , هاتوري 6-توشيهيرو ( جبيلو إيواتا ) , ميياموتو 17-تسنيياسو ( جامبا أوساكا ) , ماتسدا 3-ناوكي ( يوكوهاما مارينوس ) , ناكاتا 16-كوجي ( قرون كاشيما )
الوسط
8-هيروكي موريشيما ( سيريزو أوساكا ) , ناكاتا 7-هيديتوشي ( بارما / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فكنيشي 15-تيكاشي ( جبيلو إيواتا ) , 14-أليكس ( شيميزو إس-بلس ) , تودا 21-كازويوكي ( شيميزو إس-بلس ) , ميوجين 20-توموكازو ( كاشيوا رييسول ) , أوجاسوارا 19-ميتسو ( قرون كاشيما ) , إيناموتو 5-جنيتشي ( ترسانة / إنج ) , أونو 18-شينجي ( فيينورد / نيد ) , إيتشيكوا 22-ديسك ( شيميزو إس-بلس )
إلى الأمام
11-تيكيكي سزوكي ( قرون كاشيما ) , ياناجيسوا 13-أتسشي ( قرون كاشيما ) , نيشيزوا 9-أكينوري ( سيريزو أوساكا ) , ناكياما 10-ماساشي ( جبيلو إيواتا )
بلجيكا
حرّاس المرمى
1-جيرت دي فليجر ( ويليم الثاني تيلبرج / نيد ) , هيربول 23-فريديريك ( سيّد ) , فانديندريستش 13-فرانكاي ( موسكرون )
المدافعون
3-جلين دي بويك ( أنديرليتشت ) , ديفلاندر 2-إيريك ( ليون / أخ ) , بيتيرز 15-جاكي ( سيّد ) , بيتين فان ال16-دنيال ( مارسيليا / أخ ) , 12 هييدينبرجيز در بيتر فان ) , كيركهوفين فان ال5-نيكو ( سكالك 04 / جر ) ميير فان ال4-إيريك ( إقطاعيّ عاديّ )
الوسط
21-عالم داني ( ست ترودين ) , إنجليبيرت 17-جايتان ( إف سي برجيز ) , 8 البارونيت جور ( هيرثا بيرلين / جر ) , سيمونز 6-تيمي ( إف سي برجيز ) , ذايجس 19-بيرند ( جينك ) , فانديرهايجه 18-يفيز ( أنديرليتشت ) , فيرهيين 11-جيرت ( إف سي برجيز ) , فيرمانت 14-سفين ( إف سي برجيز ) , واليم 10-جوهان ( إقطاعيّ عاديّ ) , 7 مارك ويلموتس ( سكالك 04 / جر )
الهجوم
22-مبو مبينزا ( موسكرون ) , ستربار 20-برانكو ( قبّعة / إنج ) , سونك 9-ويسلي ( جينك )
روسيا
حرّاس المرمى
1-رسلان نيجماتلين ( فيرونا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , فيليمونوف 23-أليكساندر ( إليستا ) , تشيرتشيسوف 12-ستانيسلاف ( إف سي تيرول / أوت )
المدافعون
3-يوري نيكيفوروف ( بي إس في إيندوفين / نيد ) , أونوبكو 7-فيكتور ( أوفييدو / منتجع معدنيّ ) , تشجينوف 14-إيجور ( إليستا ) , كوفتن 2-يوري ( موسكو سبارتيك ) , دييفموسكوو 13-فياتشيسلاف ) , سينيكوف 18-دميتري ( موسكو لوكوموتيف )
الوسط
5-أندريي سولوماتين ( موسكو سي إس كيه إيه ) , موستوفوي 10-أليكساندر ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , كاربين 8-فاليري ( سيلتا فيجو / منتجع معدنيّ ) , ألينيتشيف 15-دميتري ( إف سي بورتو / بور ) , تيتوف 9-يجور ( موسكو سبارتيك ) , خوخلوف 21-دميتري ( سو سييداد الحقيقيّ / منتجع معدنيّ ) , سيماك 17-سيرجيي ( موسكو سي إس كيه إيه ) , سميرتين 4-أليكسيي ( البوردو / أخ ) , إيزميلوف 20-مارات ( موسكو لوكوموتيف ) , سيمشوف 6-إيجور ( موسكو الطّوربيد )
الهجوم
11-فلاديمير بيسكاستنيخ ( موسكو سبارتيك ) , سيتشيوف 22-دميتري ( موسكو سبارتيك ) , كيرزهاكوف 16-أليكساندر ( بيترسبرج القدّيس ) , بيمينوف 19-رسلان ( موسكو لوكوموتيف )
تونس
حرّاس المرمى
1-علي بومنيجل ( باستيا / أخ ) , بيجاوي 16-هاسين ( كا بيزيرتين ) , جاواتشي 22-أحمد ( موناستير الولايات المتّحدة )
المدافعون
2-خالد بدرة ( إسبيرانس ) , بوزيان 12-رؤوف ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , 23-كليتون ( إسبيرانس ) , جيدي 15-رادي ( إسبيرانس ) , 19 إمير مكاديمي ( إس سهل ) , مكاتشر 4-محمد ( إس سهل ) , مرزوقيّ 14-حمدي ( يضرب أفريكين ) , ثابت 17-طارق ( إسبيرانس ) , ترابيلسي 6-حاتم ( إجاكس / نيد )
الوسط
3-زوبيير بيا ( بيسيكتاس / تر ) , ال18 يخسّون بين أتشور ( مارتيجيز / أخ ) , بوازيزي 13-رياد ( بورسا / تر ) , جابسي 8-هاسين ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , غودبانيساهل 10-كيس ) , مهاديباي 7-إيميد ( جينوا / جمعيّة التّجارة الإيرانيّة ) , ميلكي 21-مراد ( إسبيرانس )
الهجوم
5-زياد جازيري ( إس سهل ) , جيلاسي 9-رياد ( يضرب أفريكين ) , سيليمي 11-عادل ( ساوث كارولينا فرييبرج / جر ) , زيتوني 20-علي ( إسبيرانس )