المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : شرح لطريقة الترجمه باليوليد ميديا ستوديو 6


قمر الأحساء
12-06-2002, 01:19 PM
أولا افتح برنامج Video Editor 6.0 الموجود مع الميديا ستوديو وراح يطلع لك هالواجهه http://www.re4arab.com/mag_imgs/1.jpg
بعدها اختر Insert وحدد Video File وضعه في أحد المسارات الموجوده في ال أعلى كاتالي :
http://www.re4arab.com/mag_imgs/2.jpg
ثم افتح برنامج الوسيط واكتب فيه النص بالعربي وارجع لبرنامج الميديا ستوديو واختر Insert وحدد Title Clip وسيظهر المربع التالي :
http://www.re4arab.com/mag_imgs/3.jpg
وأرجوا مراعات أنه عند اختيار الخط فلا تختار خط من خطوط ويندوز بل يفضل خطوط MCS .


سأكمل الدرس لاحقا ......
لمن لايمتلك برنامج الوسيط حمله من هنا (http://www.geocities.com/shaqab500/wasset_3.zip)
قمر الأحساء
12-06-2002, 01:26 PM
1- لتحميل برنامج الوسيط اضغط على الرابط بالزر اليمين واختر حفظ الهدف بإسم .
2- اذا لم تظهر الصور افتح الروابط الموجوده بها .. ولمعرفة الرابط انظر لخصائص الصوره .
The Hacker
12-06-2002, 04:14 PM
شكراً لك أخوي على الشرح و ننتظر التكملة .
ملاحظة : تم تعديل روابط الصور
قمر الأحساء
12-06-2002, 07:15 PM
ما سويت أنا الا الواجب ومشكور أخوي على تعديلك لروابط الصور
قمر الأحساء
20-06-2002, 12:09 PM
وين وصلنا إيه إيه زين بعد مانلصق النص في مربع إدراج النصوص رايح تطلع لنا رموز لكن في المربع الأيمن رايح يطلع النص الأصلي بعد ما نحدد الخط المناسب .
بعد الخطوه السابقة نختار لون الخط والتأثيرات المراد اضافتها على النص ثم نضغط موافق أو OK ليتحول على شكل شريط يمكنك سحبه وتغيير طوله بعدها نقوم بسحبه ووضعه في المسار الرابع أو الخامس وهذا ضروري بعدها نحدد أين نريد أن يظهر النص في المقطع وذلك أصعب مافي التعريب * .
*((( ملاحظه :- لتحديد موقع النص هناك طريقتي الخاصة التي سهلت لي الأمر حيث أقوم بفتح المقطع الأصلي وأشاهده وأحدد في أي نقطه يبدأ الصوت فيها وفي أي نقطة ينتهي الصوت وأرجع للميديا ستوديو > فيديو اديتر وأحدد هذه النقطه وذلك عن طريق النقر على المربع التالي لتنشيطه
http://www.re4arab.com/mag_imgs/final.jpg
بعدها أحرك بالضغط على الأزرار " يمين و يسار " في لوحة المفاتيح للإنتقال من فريم لفريم أو من نقطه لنقطه من المقطع وأحدد مكان النص وأضعه )))
وبعد الإنتهاء من وضع الترجمه لجميع الجمل في المقطع نضغط على File ثم نختار Create ونختار منها Video File ليظهر لنا مربع تقوم فيه بتحديد نوع الحفظ ( Mpg أو Avi أو Mov أو ...... ) وتحدد اسما للمقطع وموقعه ثم اضغط على OK ليبدأ تحويله لمقطع فيديو مترجم .
aldanger
20-06-2002, 12:25 PM
مشكور عالشرح .. الان نريد نشوف الشرح في المجلة :D

بس ملاحظة .. يا ريت الهاكر او المشرف العام (لان الهكر عنده امتحانات) يدمج الدرس الاول مع الدرس الثاني ;)

بس عندي ملاحظة بالنسبة لتحديد الفترة الزمنية للكلام .. و هي مشكلة نوعا ما .. عموما قرات في موقع اجنبي (هو نفس الموقع اللذي ترجمت منه الترجمة بواسطة virtualdub) يقول من الافضل ان تحول الملف الى ملف صوت (يعني تاخذ الصوت و تخزنه على ملف لوحده) و تستمع له و تسجل اللحظات .. لانك ما راح تحتاج الصورة .. و ايضا ممكن الصور تبطيء عمل الجهاز .. خصوصا اذا جهاز بطيء (مثل جهازي:غضب: ) :)
قمر الأحساء
21-06-2002, 02:10 PM
أخوي الطريقه ياللي تقول عليها أنا ما أعرفها لأني تعودت على طريقتي السابقه وبالنسبه للشرح إنشاء الله لما أفضى له أحطه في المجله ....
The Hacker
22-06-2002, 12:13 PM
إن شاء الله الصور قريباً أعدلها و أما الموضوع فعندما يضعه أخوي ملك ألعاب الرعب في المجلة أنشره :)

و معذرة بسبب الإمتحانات
THE BLACK GHOST
16-08-2002, 10:13 PM
مشكور ياملك العاب الرعب .

بس ما عندك وصلة لبرنامج Video Editor 6.0 اقدر انزلة منها ؟؟
قمر الأحساء
17-08-2002, 06:09 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة THE BLACK GHOST
مشكور ياملك العاب الرعب .

بس ما عندك وصلة لبرنامج Video Editor 6.0 اقدر انزلة منها ؟؟
أخوي تفضل
وصلة البرنامج (ftp://download.tiscali.co.uk/pub/pc/windows/win98/progs/graphic/msp60t_e.exe)
وصلة الكراك (http://www.andr.net/filez/u/TNT-Ulead.Media.Studio.Pro.v6.0.trial_CRK.ZIP)
THE BLACK GHOST
17-08-2002, 06:14 AM
تسلم اخوي.

THE BLACK GHOST
قمر الأحساء
17-08-2002, 06:17 AM
العفو أخوي هذا هو واجبي
:-)
THE BLACK GHOST
22-08-2002, 08:12 AM
لو سمحت عيدلي وصلة الكراك .

لان الوصلة ما تشتغل عندي ؟

ما تنزل .

THE BLACK GHOST
THE BLACK GHOST
22-08-2002, 08:20 AM
اعتقد ان الموقع نفسة مايشتغل ؟

فإذا كنت تقدر وكانت مساحة الكراك صغيرة ارفقة في المنتدى .

او ارسلة في رسالة .

او ضيفني عندك لكي انزلة من الماسنجر .


blak_ghost20@hotmail.com

THE BLACK GHOST
ابو ذعار
23-08-2002, 05:20 AM
مشكور اخوي على الشرح بس عندي طلب الله لا يهينكم ماتعرفون السيرير نبر حق برنامج Adobe Premiere v6.0 ياليت تردونلي خبر

تحياتي،،،
قمر الأحساء
23-08-2002, 05:27 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ابو ذعار
مشكور اخوي على الشرح بس عندي طلب الله لا يهينكم ماتعرفون السيرير نبر حق برنامج Adobe Premiere v6.0 ياليت تردونلي خبر

تحياتي،،،
MBF500B7205104-996