ترجمة لمانجا "Zombie Powder" !!

[shaheen]

زومبي باودر... او مسحوق الزومبي*
هي قصة مانجا رائعة
تجدها الآن بين يديك مترجمة باللغة العربية
صفحة صفحة...
ارجو ان تستمع بها معنا
----------------------------
* الزومبي هو الميت الذي يرجع للحياة!

[shaheen]

الغلاف الداخلي

[shaheen]

;-)

[shaheen]

هنا توجد اسماء لمناطق وتواريخ لذا لم اترجمها لأنها معروفة

[shaheen]

ههههههه

[shaheen]

اعتقد اني توقفت هنا وقريبا أكمل لكم:)

[GM Custom]

القصة لا بد من أنه غير طبيعي :0)

كمل المانغا يا رجال ;-)

[لوجــــــين]

هااااااااااااااااااي شاهين

ههههههههههههههههههه القصة وايد حلوة

عجبني المقطع اللي يسكر الباص على ملابس البطل و يركض للخلف هههههههههههههههههههههههه

بليز لازم تكمل القصة بسرعه:6 :6 :6 :6 :6 :6

[RPGgirl]

هاي
بداية لقصة مثيرة عجبتني وايد
الترجمة والتدقيق فيها رائع مافي اخطاء كثيرة بس قليلة
لما يقول له لن تقول لها صح؟
مادري بس اعتقد انك قاصد تكتبها صح لملائمة الموقف ولكن نظيرها هو أليس كذلك؟
يعطيك العافية :)

[Ranma Saotome]

هالقصه شكلها رووووووووعه من بدايتها...

واحححححلى شي.. بعض الكوميديا..

تسلم استاذ شاهين...

انا الحين افكر احذوا خطاكم.. بس مشغول هاليومين..

الله ياخذ الصيفي والللللللللل.... :غضب:

[Touya]

آه أنا سمعت باسم هالمانجا من قبل في شات بس ماتوقعت أنها فله زي
كذا
ياسلااااااااااااااااااااام أبروح أنزلها على طول

مشكور شاهين:D

[shaheen]

GM Custom : ولا يهمك يالحبيب
لوجــــــين: انا بعد عاجبني بس تو الناس هههههههه
RPGgirl: نعم نعم. صح كلامج.. هههههه شكرا للمعلومة.. الحين انا مستانس منج... احب اعرف اخطائي:) وين لينيير؟:(
Ranma Saotome: فكرة عظيمة يا أخوي رانما.. عليك بها:)
Touya: انا عمدا تارك عنوان الموقع.. ترى ما ابخل على احد.. الكل عزيز وغالي ويأمر أمررررررررررر;)

[Touya]

هع ماينخاف علي شاهين ;)


أنا في منقع في شنل في الأر سي أجيب منه كل المانجا اللي أبغاها
وفيه على الأقل 300 شخص في كل الوقت كخخ

هذا غير السيرفرات والكمبيوترات اللي مسويه أف تي بي

كل شي موجود إذا كان مانجا:D

المهم مشكور المصدر دايم أهم شي :D

[لينيير13]

رغم أني بطلت هالمصلحة لكن بنا أنك أنت الذي طلبت فلا بأس
القصة تكاد تخلو من الأخطاء
فقط في الصفحة الأولى خمسمائة تكتب كلمة واحدة -(لا بد وأنك مو إنك)
أمر أخير بما أنك تسعى للجودة اللغوية _وهذا ما تقدمه RPGgirl _فأعتقد أنه يجب في الصفحة الثالثة من القصة (علق معطفه وليس تعلق لأنها تحمل معنياً مختلفاً)
القصة من النوع المثييييييييييييييير ..خاتم الموتى ...
:) أمر ممتع ....استمر نريد أن نرى التتمة

[shaheen]

شكرا لينيير:) اقصد معلمتي لينيير... كوني معي كلمة بكلمة.:D

[shaheen]

:D

[shaheen]

:D هيهيهي

[RSSAM]

واااااااااااااااااااااااااو:واو: قصه تين وحلووووووووه وايد :cool:

جني قاعد اطالع حسان مال سلام دانك:D

كمل كمل شاهين يعطيك الف عافيه على هالمجهود:)

[shaheen]

ههههه ماشفت شئ يا رسام

[shaheen]

:)

[جـــــلـنــــار]

السلالالالالالالام

اللهـــــــــه قصه وناسسسسسسه

أتهبل وايد روعه تسلم على المجهود الرائع

وايد متقنننننننننننن

;-) كمل جلناااارووو تبي اتابععع معكم;-)

[لينيير13]

الحمد لله ما في أخطاء إلا نادراً
الصقجة الأولى التي انزلتها (اثني عشر تكتب همزة وصل -على ما أذكر-)
الصفحة الثالثة السيئ تكتب هكذا...وبس
واضح أن لغتك قوية نوعاً ما ولا تحتاج إلى أستاذ
بس القصة خيلة..من زمااااااااااااان ما قرأت هذا النوع من القصص

[Akasuna No Sasori]

ياسلالالالالالالالالالام يا شاهين هذي القصص ولا بلاش


بس انا مااحب ادقق في شيء

بس هذي الكلمه ماقدرت ابلعها

حظي تعيس من البدايه

المفروض حظي تعيس منذ البدايه
>>>== يا فالح روح شوف دفتر النحو وتعال كله ناقص :أفكر: :أفكر: :p :p

[shaheen]

:D

[shaheen]

;)

[shaheen]

ههههه

[shaheen]

:)

[shaheen]

;-)

[shaheen]

هههه

[shaheen]

نعم

[shaheen]

هذا لليلة وشكرا .. احب ان اسمع آرائكم:(

[لوجــــــين]

هااااااااااااااي شاهين

وااااااااااااااااااااااو القصة فيها إثارة

كأني قاعده أطالع فلم كامل بسينما

و ترجمتك فيري فاين

بليز كمل

انا ما قدرت أنام قبل لا أقرا قصتك ;)

[xero]

نريد المزيييييييييد!!!!

[RPGgirl]

هاي شاهين
الصراحة قصة مشوقة وايد
عجبتني
بما ان الاخت لينير دققت قبلي قانا ما بدقق على الصفحات اليديدة
بس ملاحظة بسيطة على الصفحة رقم 13 الشوكة على راسه التصحيح الشوكة في راسه
الصفحة 20 :فلقد تصحيحها لقد
ايضا الصفحة رقم 23 :بهذه الحالة تصحيحها في هذه الحالة
الصفحة رقم18 :بهذ تصحيحها هذا
كلمة خطاي الوحيد تكتب بهذه الطريقة خطئي الوحيد لانه الكسرة اقوى من الفتحة بس مب اكيد الاخت لينير يمكن توضحها اكثر
:)

[shaheen]

لوجين وزيرو.. قريبا التكملة
اربيجي جيرل.. معلمتي الثانية:)
شكرا جزيلا على التصحيحات
توضيحاتك فعلا قوية ومهتم بها كثيرا:)
شكرا شكرا شكرا. كم انا فرحان!!!:D

[BUBLE]

وااااااااو حلوة القصة شاهين

وفيها اثارة

بصراحة هذي اكثر قصص المانجا اللي قرايتهم اثارة (لاني ما اقرا وايد):D

[Rex]

بصراحة يا شاهين ذوقك يعجبني جدا في اختيااار القصص المثيره ;-)
قصة ممتعة وأحداثها رهيبه ;)

[vivios]

مشكور جدا اخويshaheen على الموضوع الرهيب

وأقول عرفت تختار

أرجو إنك تكمل بس بعد ما تعطيني الرابط إلي ممكن أنزل منه ال...

ولا تخاف الترجمة ممتزة جداجداجدا

[لينيير13]

قلت لك أنك لست بحاجة إلى أستاذ ... بحبشت عن أخطاء وما طلع معي غير واحد باصفحة قبل الأخيرة بشؤونك هيك تكتب
وإذا أردت الجودة اللفظية الصفحة الواحدة والعشرين الأفضل أن تقول ليس هذا هو السبب
وخلص RPGgirl تكفلت بالباقي وكلامها صحيح
تابع القصة فنحن في شوق لمعرفة البقية

[Ralph Jones]

ترجمتك جيدة جدا .... و القصة تبدو مشوقة !

تعليقي الوحيد و ان كان صغيرا هو انك أحطأت بكتابة كلمة (شؤونك ) فكتبتها هكذا (شئونك) .... ;)

تحياتي لك .... ونريد ان نرى البقية ( أتمنى ان تعرض المانغا كاملة غير ناقصة :D :D )

تحياتي

رالـــــــــــــــف":"

[Ralph Jones]

اووه !!! لقد سبقني احدهم بهذه الملاحظة !!!

ههههههه لا بأس !! من عادتي ان اقرأ الردود الاولى و انسى الردود الاخرى ....

تحياتي

رالــــــــــــــــف":"

[shaheen]

فوكس داي واربيجي جيرل ولينيير وريفلكس و بابل وفيفيوس وزيرو ورالف والجميع
شكرا جميعا على ردودكم المشجعة:)

رالف.. دائما تحرج نفسك:6 بس حلوة;-)

[shaheen]

ننتقل الى القصة واليوم التالي

[shaheen]

;)

[shaheen]

:)

[shaheen]

:) سي يو ليترز

[shaheen]

;-)

[shaheen]

:واو:

[Ranma Saotome]

شاهيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين...

وين الصفحه 31؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[shaheen]

ok ok

[shaheen]

;-)

[shaheen]

;)

[shaheen]

;-)

[shaheen]

:o

[shaheen]

:6

[shaheen]

":"

[shaheen]

:0)

[shaheen]

:D

[shaheen]

:أفكر:

[shaheen]

:":

[shaheen]

:D

[shaheen]

?:

[shaheen]

والى هنا سأتوقف:) الى حين....:D

[RPGgirl]

هاي شاهين
ماشاء الله قمت بعمل رائع وجهد كبير
الله يعطيك العافية :)
الان اصبحت ملم بالترجمة اكثر من ذي قبل
والان سابين بعض الاخطاء
الصفحة28 :صح تستبدل بصحيح
الصفحة29:مجرى تستبدل بمجرد وايضا في نفس الصفحة مالا تستبدل بما عني
الصفحة37 :يفضل ان تكتب أيها القذر بدل من القذارة للتسهيل ولانك وكما تعلم ان اللغة العربية لغة الجمال والفصاحة
الصفحة41 :كنتم تستبدل بأنتم
وشكرا على جهودك الطيبة واعذرني لتأخري بالرد
:)

[Touya]

:واو:


قصه غير طبيعيه.......


بس والله قهر ضربو أخته:"

والسيف الللللللللللللللللللللللللللللله مافي أحلى منه

لازم ألقى زيه:6 فلههههههههههه

خل كلاود يتحقرص ماعنده سيف زي كذا خخخخخ:D

[shaheen]

شكرا اربيجي... تعجبيني ما شاء الله عليكي
تويا... السيف شئ غريب بتشوفه قريبا:)

[جـــــلـنــــار]

واي حرام الي سووه في أختا

:"
:! وايد روعه صج شنه في السينما أو الفيديو
وناسسه
خوش قصه يعطيك العافيه عليها وعلى الترجمه بعد
ونبي انشوف المزيد لو سمحت
شكله يتعب مو
الله يعينك علينا
;-) :6 :# بس شنه في صفحات يا شا هين
انقفلو ليش ابي أشوفها أشلون؟؟؟ هههههههه


ما عليه بس امتابعه الي صار

أختكم جلناروووووووه;-) :6

[shaheen]

جلنار اذا في رسمات ماطلعت.. ضغطي عليها بالزر اليمين للماوس واختاري ريفريش وان شاء الله بتطلع:)

أهم شئ ان القصة اعجبت الجميع هههههههه
وهذا يرجع الى روعة الرسام والقصة واختياري السليم للقصة:)

[جـــــلـنــــار]

ويييي أنا أعتزر
:# soryyyy
:": ما كان منقف الا وانفتح
ماعلينا
بس أتهبل السالفه اظاهر امطوله على الاهواش
أهم شي الطق ههههههه ما يصير حلو الا بأثاره
وتشويق الا بأنتصار الحق على الباطل

أحم

ومعليك قاصر ابليز كمل للييل النهايه

جلنارووووووووه وياكم;-)

[لوجــــــين]

هااااااااااااااي شاهين

واااااااااااااااااو القصة بدت تحمى

أبي أشوف التكملة بسرعه

:6 :6 :6 :6

[shaheen]

هلا لوجين...
انا ما اشوف الا كم واحد متابع المانجا؟؟
احبااااط:"

[Ranma Saotome]

هاه ?: شفيه شاهين زعلان؟؟؟؟

لا لا لا لا لا لا لا لا لا ترى كللللللللللنا متابعين..

بس مانعرف نرد على القصه شنقول..

اوكي لك مني وعد ان بعد كل كم صفحه بحط تعليقي على الجزء المطروح.. اووووووووووووووووكي..

[shaheen]

الحين استانس
هههههههههههه:)
شكرا لك

[RPGgirl]

هاي
شاهين ليش محبط؟؟ انا الصراحة القصة عجبتني وايد وها اول موضوع اشوفه اول ما ادش المنتدى
فعلا ابدعت
بالتوفيق :)

[:)]

شاهين ... ليش الاحباط؟؟؟؟ انا بعد متابع .... لا تحزن الكثير يرون لكن لا يردون بشيء (نفسي انا )

[Touya]

هااااااااه شاهين شدعوه....:D

ليه محبط؟

ياخي شوفني أكرف ليل نهار معطل العالم وقاطع أتصلاتي مع العالم الخارجي ومع كذا أكمل.... حتى جوالي مافظيت أسدد فاتورته...

بس صوره ورا صوره

عدل عدل
?:

صح أنها تتعب بس أنا أنصح أنك تاخذ السالفه للمرح مو للألتزام وتحاول تجرب حاجات جديده تسويها في طريقة تعديلك في المانجا

أنا كنت محبط اليومين اللي راحو زيك بس اليوم كل شي تغيير لأني بديت أتعود على ذا الروتين

ولا تحبط أنت من الشباب العربي المنتج مو المستهلك:غضب: زي بعض الشباب اللي يطالعون بس..... أمزح معكم لاتصدقون خخخخخ:p

وبسرعه فرفش عشان أشوف سالفة ذا السيف يأخي مايصير تعلقني:D

وتراني بقالي خمس صور على نهاية المقطع الأول جا الفرج :أفكر:

الحين بديت أحس أني سويت شي:D

[fatoom]

شنو إحباط القصه اتييننننننننننننننننن:D

تابع شاهين .....

لأني مت من القهر على البنت :"

بتابع ولا شلون :غضب:

ننطر البقيه :D

[لينيير13]

القصة مثيرة ورهيبة ..........تابع أرجوك
التدقيق:الصفحة28 : (من السيئ)-
الصفحة30:(تسعمائة تكتب كلمة واحدة)
الصفحة38:(سيكون ذلك تافهاً)
الصفحة 41 هناك كلمة لم أفهمها (مقليات) شو تعني؟
وإذا كنت تبغي الدقة اللفظية ص33 الأفضل أن تقول ضممناك إلينا
وآخر صفحة يمكن أفضل أن نقول رجلاً لرجل
ما شاء الله لغتك ممتازة

[Ralph Jones]

جميل !!! لقد بدأت الاحداث المثيرة اخيرا ... :) :)

لكنني حزنت على الفتاة المسكينة ... ( سنيف !.. سنيف ..! :( :( :( )

يجب ان اعترف ان اختيارك لهذه المانغا للترجمة كان موفقا جدا .... رغم ان اسلوب الرسم ليس مميزا جدا لكنه ممتع ....

:)

بالتوفيق ... وارجو ان تكملها سريعا !!

تحياتي .....


رالــــــــــــــــــــــــف":"

[RiKi MaRu]

تابع يا شاهين

القصة طلعت حلوة

والله قهر بأن المجرم يذبح البنت بكل برودة أعصاب ( وااااااا ) :"

[BUBLE]

وااااااااااااااع :"

والله حرام اخته
ليش جذي (الظاهر اني اندمجت مع القصة:": )

ومنو قال ان نحد يتابع القصة

ترى اغلب اعضاء المنتدى يتابعونها لا تخاف

[wildkitty]

:" :" :" :" :" :" :" :" :"
حرام والله حرام اخته مالها ذمب:" :" :"

[جـــــلـنــــار]

أعتقد أنك اليوم ماخذ اجازه ومن حقك

بس لا تطول علينا ههههه

وسوري على الازعاج

:6 نبيك يا شاهين تكمل القصه بسأرع وقت ممكن

أحم لأني مثل ما قالت بابل أندمجت وايد

ههههههههههههههههههههههههه

:" بالبجي ?: وبالحييره :! وبالاستغراب

يالله احنا وياكككككككككك بنتابعها للينهايتهاااااااااا

;-) جلنــــــــــــــــــــار :# أوكيييييييييه!!!!!!!!

[shaheen]

شكرا لردودكم الرائعة
قريبا البقية:)
الليلة:)

[لوجــــــين]

شااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااهين

يااااااااااااااااااااااااااالله ما صارت ليلة صار الليل و الصبح الحين عندي الساعه وحده و نص بالليل مادري الصبح بسرعه وينها التكملة يالله

:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[RPGgirl]

لوجين صبري عليه
الشغلة تراها صعبة مو سهلة مثل ما تتصورينها

[shaheen]

والان الجزء الأخير من الجزء الاول ههههههههه

[shaheen]

;)

[shaheen]

:واو:

[shaheen]

:D

[shaheen]

:"

[shaheen]

؛)

[shaheen]

:D

[shaheen]

:واو:

[shaheen]

;)

[shaheen]

:D

[shaheen]

;-)

[shaheen]

:"

[shaheen]

;-)

[shaheen]

;-)

[shaheen]

وأخيرا انتهيت والحمد لله.. ولقائنا مع الجزء الثاني:)

[Ranma Saotome]

واااااااااااو... شهاذي...

والله انه مب صاحي هالانسان... شدعوه عاد..

انا اقول شلون مامات شلون ماصار فيه شي.. ترى الحبيب حاط هالدرع مب زينه.. والله مب سهل..

هههههه ضحكوني العصابه ماتوا من الخوف.. كل واحد يقول اللهم نفسي..

ولا عاد يوم يصد القذيفه :واو: شدععععوه.. هذا مو درع..
بس ماقدرت اشوف شسوى لرئيس العصابه عدل.. خطوط وايد وغبار.. شوي ماكان واضح..

مسكيين الولد يبي يحيي اخته :" والله حالته تكسر الخاطر..
الحين يعني هالولد بيبدا مغامرة البحث عن مسحوق الزومبي..

قصه واااايد حلوه.. الله يعطيك العافيه شاهين...

[Touya]

وااااااااااااو فللللللللله



شباب لايغركم رئيس العصابه.. أول شخصيه يعاديها البطل في المانجا اللي زي كذا تكون بالعاده أضعف خلق الله...

بعدين تجي بعدين خنقات أحسن :D

[GM Head]

يا سلام على المانغا يا شاهين :D

و إنشاء الله تكمل الباقي

[BUBLE]

wooooow!:D

بديت اتحمس حق القصة اكثر و اكثر:واو:

القصة صايرة جنها فلم ما نمل من احداثه:p

يعطيك العافية شاهين و الينا بالمزيد

مع خالص الحب و التقدير;-)

[shaheen]

شكرا رانما وتويا وجي ام وبابل
تشجيعكم لي خير هدية حتى انهي القصة وسأبدأ الجزء الثاني قريبا ان شاء الله:)

[**lonely star**]

تجنن :" تجنن :" تجنن
ولا افلام جاكي شان:6
يسلمووووووووووووووووووووووووو شاهين
انتظر الجزء الثانيok:D

[wildkitty]

الف الصلاة والسلام عليك يا حبيب الله محمد كلولولولولولولوش





:D :D :D :D :D




















يله وين الجزء 2

[لوجــــــين]

ياااااااااااااااااااااااااااااااااااااه

القصة بالحيل روعه

طريقة هجوم البطل على رئيس العصابة شي خيالي

مشكور شاهين على الترجمه

القصة وايد أثرت فيني

أنتظر الجزء الثاني بفارغ الصبر :6 :6 :6 :6 :6 :6

[كبمارو]

ياااااا1111111ااااااااا11111111اااااااااا11111111اااااااا111111111111ه

شكرا شاهين لانك انقذتني بترجمتك للقصه لان الE عدوي اللدود

يعني ماعرف شيء في الي تسمونه للغه انجريزيه ولا ابا اعرف حتى


صدق شغل متعوب عليه والتعب باين من عنوانه اقصد من القصه

ارجو التكمله للجزء الثاني


اسف رايح عنكم للحديقه البيت اشرب رد بل واتخيل كيف بتكون احداث الجزء الثاني.........:D :D

مع تحيات

كبمارو

[جـــــلـنــــار]

مشكوووووووور على ترجمة القصه وعرضها بالكامل لنا
يا شاهيييين وايد نحترمك كل الشكر لك 00000أحم


00000ما أدري شقول بس وايد الحقيقه أثرت فيني وفي غيري

معنا هذا انها انجحت فكرتك وقصتك 000ومبروووك عليك

:D زيييييييين والجزء الثاني عيل ياي بالطرج خوش:6



ناطرررررررررنه أحس شني ناطره نتيجتي هههههههه

:# جلناررررروه تحيييييك وشكرا مره أخرى;-)

[shaheen]

لونلي ستار وكيتي ولوجين وكبمارو وجلنار

شكرا لكم جميعا ... والليلة سأبدأ الترجمة عشانكم
مممممم كبمارو سمعت ان الرد بول اسرائيلي لا تشرب منه!!!:6

[xero]

:" :" :" :"

ما اقدر اقول غير.....تسلم يدك يا شاهين على المانجا ونبي بعد واحنا وراك وراك ومن سار على الدرب انفصــ.....ااا قصد وصل!!! ;)

[RPGgirl]

هاي شاهين
مشكور على التكملة :)
وننتظر الجزء القادم

[shaheen]

عودة اخرى لترجمة الجزء الثاني

[shaheen]

:)شكرا شباب

[Braska]

شكرا للقصة الرهيبة وانشاء تعود اخته للحياة أما الآن فعليك بترجمة الباقي وشكرا

[GM Head]

الله يعطيك العافيه


كمل لو سمحت

أرجووووك
:-)

[لوجــــــين]

واااااااااااااااااااااااااااااااو

شكله أكتوبي جاما بتكون نهايته مأساويه إذا صج ناوي يجرب مسحوق الزومبي على نفسة

مجرد احساس :(

بليز كمل القصة أبي اعرف لي وين بيوصلون مع خواتم الموتى:6

[كبمارو]

تراني يالس اعدلك الايام ها

يالس احاسبك..........

وراسك كمل القصه ارجوك لا تخلينا سبيل .....

ترا اذا ما كملت القصه بسويلك اغتيال

انا حذرتك

وقد انذر من اعذر قصدي الشيص في الغبه حلو او اوه اسف قصدي.......قصدي.....قصدي.......ابا اعرف منوا هاي قصدي خدامتكم اليديده.........الخ

مع تحياتي لك شاهين

اخوك الصغير كبمارو

[shaheen]

اسف اخوي كبمارو.. خليتك تنتظر
بس صدقني لو احصل وقت باترجم القصة:)

[لوجــــــين]

شاااااااااااااااااهين متى بتحصل وقت على شان تترجم خلا أترجم وياك:(

[shaheen]

لوجين تترجم معاي؟؟؟؟

ههههههههه عيل على الدنيا السلالالالالالالالالام:D

[wildkitty]

انا فقدت الامل مني الي يحطون القصص

[لوجــــــين]

لووووووووووووووووووووووووووووول

و ليش ما أترجم وياك

تخاف يعني تقلب ترجمتي إيراني

ههههههههههههههههه

عيل بجيب كيتي تترجم معانا بعد :cool:

[wildkitty]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة لوجــــــين
لووووووووووووووووووووووووووووول

و ليش ما أترجم وياك

تخاف يعني تقلب ترجمتي إيراني

ههههههههههههههههه

عيل بجيب كيتي تترجم معانا بعد :cool:


اقول بس
خاكتو سرت
":"

[هـداف]

مشكور ياشاهين .... والله أحب قصص المانجا المترجمه بالعربي .....;-) \

إذا فظيت علطول كمل لوتسمح.........:0)