المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : دمج ملف الترجمة بملف الفيديو على هيئة MPEG ؟


منقذ
16-07-2002, 05:29 PM
السلام عليكم جميعا ..

عندي ملف فيديو على هيئة MPEG

وعندي ملف الترجمة النصي لهذا الملف على هيئة txt و أيضا على هيئة srt الخاصة ببرنامج Sub Rip .

الآن أريد أن أدمج ملف الترجمة بملف الفيديو نفسه بحيث أني أرى الترجمة على الشاشة كلما قمت بتشغيل الملف.. قرأت أن هناك طريقة للدمج ولكني لم أجدها ..

فهل أجد لديكم الطريقة؟
قمر الأحساء
20-07-2002, 01:40 PM
أخوي هذه الحركه هي ضمن المونتاج الفيديوي وإذاكنت تريد الجواب عليها إفتح الرابط التالي فهو عباره عن منتدى خاص بالمونتاج الفيديوي
http://maxforums.net/forumdisplay.php3?forumid=18
aldanger
20-07-2002, 01:47 PM
انا عندي موضوع عن الترجمة و فيه ايضا مثلما ذكرت .. يعني دمج ملف (ولكن هيئته ssa) بملف فيديو ..