اللعنة على الدبلجة العربية

[game_doc]

إلى إخواني الواقعين تحت ضغط بلاهة الدبلجة العربية للكرتون .
إلى من حاول البحث عن الأنمي السليم من الدبلجة العربية ولم يجد .
إلى من سولت له نفسه تفجير مبنى قناة space toon البلهاء .
إلى من فكر باغتيال المدبلجين العرب حتى نرتاح من هم ومن كلامهم السقيم .

دعونا نستعرض بعض من تاريخ الدبلجة العربية للكرتون :


الفترة الاولى : أيام (ننجا و سانشيرو و رانزي و غرندايزر و عدنان و لينا ) :

كانت هذه الفترة بالنسبة لي هي العصر الذهبي للدبلجة .

1 - نخبة ممتازة من المدبلجين و دخول مدبلجين من الخليج .
2 - دبلجة أفلام الكرتون اليابانية .
3 - سيناريو سليم خالي من التحريف إلا ما ندر .
4- استخدام الأسماء الأجنبية غالبا .
5 - التقطيع قليل و عند الضرورة القصوى .
6- من عيوب هذه الفترة قلة جودة الصوت في الدبلجة و قلة المدبلجين حيث انك تسمع صوت مدبلج وا حد لأكثر من شخصية .



الفترة الثانية : أيام ( الكابتن ماجد -القديم- و سلاحف الننجا و المفتش وحيد -Inspector Gadget - )

1- ظهرت أفلام الكرتون الأمريكة المدبلجة .
2- أصوات المدبلجين لم تكن جيدة دون المتوسط .
3- أسوء فترة من حيث جودة الدبلجة بحيث أنك تسمع صوت الشخصية الأصلي في الخلفية .
3-الدبلجة أيضا سليمة من التحريف إلا القليل .
4- التقطيع خفيف .
5- دخول الدبلجة المصرية المليئة بالأخطاء على أفلام الكرتون اليابانية .


الفترة الثالثة : أيام (النمر المقنع و كونان و أبطال الديجيتال -digimon - )

هذه المرحلة بالنسبة لي كانت مرحلة الانحطاط في الدبلجة أو ما أسميه بالعصور المظلمة .
هذه الفترة تميزت بالاانحلال في القنوات الفضائية و التفصيخ والعري , ولكن من المفارقات أن الانحلال لم يمتد إلى أفلام الكرتون بل على العكس أصبحت أفلام الكرتون مطوعة زيادة عن اللزوم فمع الأفلام و المسلسلات المليئة ب (حبيبي و صديقي و بويفرند و جيرلفرند ) تجد في أفلام الكرتون (أخي و ابن عمي إلخ..) يعني تحريف غير طبيعي .
و كما ترى في القنوات الفضائية الرقاصات شبه العاريات ترى في أفلام الكرتون أنواع التقطيع لأن بنتا كشفت بطنها أو ركبها حتى الأطفال كما في مسلسل ديجيمون . كونان مثلا مقطع تقطيع غير طبيعي لأن (ران) لابسة شورت !!!!!!!!!!!!
أفلام العنف و ألعاب العنف عندنا يشوفها الصغير قبل الكبير فلماذا تقطع المواقف العنيفة أو الدموية . مثال على هذا الغباء النمر المقنع مسلسل مصارعة يعني طبيعي في عنف ودم بس مقطوعة مواقف العنف فيه ,أجل إيش نشوف ؟؟؟؟؟!!!!!!

ولكن يستثنى منها بوكيمون (الي ما أعرف كيف طلع وسط هالأشرطة البايخة ) و مسلسلات ديزني التي لا تخضع لمركز الزهرة للدبلجة .

ولكن هذه الفترة تعتبر قمة في جودة الصوت والمؤثرات . مثل بوكيمون الذي تم فيه دمج أصوات البوكيمون الأصلية مع صوت المدبلجين .

1- حرف السيناريو تحريف غير طبيعى ولا تحريف التوراة أو الإنجيل .
2- تقطيع غير طبيعى ولا تقطيع القناة السعودية الأولى .
3 - المدبلجين شاميين يعني في المسلسلات ما في أوصخ منهم وفي الكرتون قامو يسوون لي فيها مطاوعة .
4- الدبلجة ليست كاملة للمسلسل كله و إنما على مراحل يعني مثلا كونان يبغوا يحفظونا إياه إلى ما ينزلو ا تكلمة المسلسل ويسموه جزء جديد !!!!!!!

وفي النهاية :
طبعا ما يعاني من هذه المشكلة إلا المساكين مثلي إلي عايشين في السعودية في الرياض وما حصلوا أنمي إلا في محلات نادرة جدا ما تبيع إلا تقليد مهرب و غالي ب 100 ريال و 200 . والإنترنت عندهم بطيء لا يسمح بتنزيل الأنمي من الإنترنت .

أخوكم :
المحروم من الأنمي

[vash tro]

فأنا لا أستطيع تصور مدى التخلف الذي وصلنا له ولا كن لا أحب تخيب أملك لاكن حتى البوكيمون محرف مما يطرنا إلى الذهاب إلى القنوات الأوروبية
و أما عن البوكيمون الذي تم تحريمه بمزاعي ليس لها اساس من الصحة
فهاذا حرم حتى الأسامي التي تم أشاعتها حرام فقد قمت بسؤال أحد أنسبائي وقال لي أسمائها الحقيقية مثل كلمة بوكيمون معناها الوحوش
و أذا
ارادو تحريم شيأ فل يحرمو شركة دزني فهي تقوم بتمويل الصهاينة

[Tamaki_q8]

المشكلة فقط انه شركة زهرة محتكرة الانيمي في دول العربية


يعني مستحيل ان ترى اي مسلسل او فلم انيمي الا من انتاج و دبلجة من هذه شركة الفاشلة بشكل كبير جدا و ايضا انا اعتقد انه رئيس شركة ما يعرف شيىء اسمه انيمي :غضب: :غضب:



و ايضا انا استغرب من هه شركة يعني مسلسل

محقق كونان و هزيم الرعد و بعض مسلسلات ليس مخصص الاطفال بتاتا

الانه مسلسلات انيمي مخصص اللشباب يعني اعمارهم فوق 15 سنه ?:

و ايضا تحريف بالقصة 100% و ايضا بالمشاهد و انا لم ارى اي حلقة في محقق كونان كاملة :غضب:


و مشكلة الكبرى انه شركة زهرة محترفين بالتقطيع المشاهد بالطريقة بالكمبيوتر هو توقيف الصورة و تحريك الفم في مشهد و هذا الي يجعلني هكذا :! :غضب: :!


وشكرا

[SUPER_SAIYAN]

الله لا يبارك فيهم .......... :غضب: :غضب:

يا انهم يدبلجون الافلام بشكل ممتاز او انهم يقلبون وجههم ولا يدبلجون شيء ابدا ........ :غضب: :غضب:

[DEVIL ON HELL]

$^$%@$#@#%^@#%@#@#%%#:غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

صراحة الشعب السعودي مظلوم :غضب:

يعني قلنا الشركات تحرف قلنا مافي مشكلة

رقابة علي الانترنت ما في مشكلة

بس تخيلو شو صار

بعد مادخت السبع دوخات علشان القاء محل يبيع مسلسلات انيمي كاملة نقية 100%


رحت امس الي المحل تدرون شو شفت

الشمع الاحمر :غضب:

[aali411]

سلام عليكم


عندي سؤالين ابي اطرحها عليكم بعد اذنكم

س1 - ما هو الانمي ؟

س2 - يا ناس استحو على وجهكم هذا كبركم وتتكلمون عن كونان و البوكيمون والله في البيت عندي وقت العصر الي هو موعد (شلقة) افلام كرتون (الورعنه) اطفي التلفزيون عن البزران وصار انتم الي تناظرونها اقول عدنان ولين ما عليه هذي الموضه ايام كنا صغار هي و Inspector Gadget ولعلمكم اول ما نزل فلم Inspector Gadget اول من شراه انا لاني تعلقت فيه بس ابطال الديجيتال و البوكيمون و ... الخ وحركات البزران هذي انا غسلت يدي منكم يوم دريت انكم تتابعونها




وارجو اني ما اسات اليكم والسلام

[DEVIL ON HELL]

يا aali411

بنسبة الي السوال رقم (1)

فاجوابه اني طفشان اقولك الاجواب

وبنسبة الي السوال الثاني

تقول بزران :غضب:

وذا ماهو عاجبك الاي نشوفة دور منتدي ثاني

سلام

[Tamaki_q8]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة aali411
سلام عليكم


عندي سؤالين ابي اطرحها عليكم بعد اذنكم

س1 - ما هو الانمي ؟

س2 - يا ناس استحو على وجهكم هذا كبركم وتتكلمون عن كونان و البوكيمون والله في البيت عندي وقت العصر الي هو موعد (شلقة) افلام كرتون (الورعنه) اطفي التلفزيون عن البزران وصار انتم الي تناظرونها اقول عدنان ولين ما عليه هذي الموضه ايام كنا صغار هي و Inspector Gadget ولعلمكم اول ما نزل فلم Inspector Gadget اول من شراه انا لاني تعلقت فيه بس ابطال الديجيتال و البوكيمون و ... الخ وحركات البزران هذي انا غسلت يدي منكم يوم دريت انكم تتابعونها




وارجو اني ما اسات اليكم والسلام


لووول الحين انت غير الخليفية الي انت حاطها بعديت تعال تكلم عن اينمي :6 :6 :6

[عمران]

مع احترامي لذاك الاخ ...
الحين انت داخل على منتدى انيمي وما تعرف شو الانيمي ؟
لا وتفتي فيه بعد ؟ يعني تقول للصغار ... انت تعرف ان في اليابان فيه افلام كرتون ( اعذروني على استخدام كلمة كرتون بدلا من الانيمي ، بس علشان يفهم مولانا المفتي ) فيه في اليابان افلام كرتون مخصصة للكبار بناء على طلب منهم ...

يعني اليابان ما تطورت على الفاضي لكن لان صار عندهم تحضر فكري وما صار عندهم تصنيفات للكبار والصغار والكلام الفاضي هذا ...

وبعدين كونان بالله عليك ... جرائم بوليسية دموية ... ونظريات علمية وفيزيائية احيانا ... وادلة محتاجة عقل كبير يفهم ... وبعد تقوللي للاطفال ؟

انت شكلك ما شفت حلقة واحدة من كونان بس عندك النظرة الضيقة المميزة لاخوانا العرب واللي بسببها نحن متخلفين قرون عن بقية العالم ...

وازيدك من الشعر بيت ان افلام الكرتون والانيمي صارت تنافس في مهرجانات عالمية وتحصل على جوائز ويكون فيها مضمون عميق فكري ونفسي ما يوجد في احسن المسلسلات والافلام ...

وانا افتخر اني في السنة النهائية للجامعة ومازلت اشوف كرتون بل حتى توم وجيري لان اللي يقول الانيمي والرسوم للاطفال بصراحة متخلف ...

والرسوم المتحركة من اخطر الوسائل الفكرية في عصرنا الحالي ومن واجبنا نشارك فيها وما نخلي اليهود وغيرهم يسيطروا عليها ...
لكن للاسف ... واحد جاهل يحارب البوكيمون بدل لا يحارب اليهود وشارون ... ومعروف عالميا ان كلمة البوكيمون معناها وحوش الجيب مش انا يهودي ( وا تخلفاه ) ...
ثم ان اليابانيين من متى كان لهم علاقة مع اليهود .. انا اللي اعرفه ان اليابانيين ديانتهم البوذية وبالتالي ليش ما يخترعون كلمة معناها انا بوذي بدلا من يهودي ...

ونحن بصراحة خلينا من اليهود قوة اسطورية وخدمناهم في الدعاية لانفسهم اكثر مما هم يعملوا ...

وبدل الخرابيط من امثال الفوارس والجوارح والمصائب خلينا نفكر كيف نخدم الاسلام والمسلمين بالانيمي وغيرها من المجالات الاعلامية القوية ايامنا هذه واللي ما نشارك فيها بالمرة نحن المسلمين وتاركين الساحة فارغة لليابانيين والغرب ...

وانا اتمنى اكون اسات اليك يا اخونا لانك كنت تتكلم في مجال ما تفهمه وبالفعل اسات الينا بفلسفتك الفاضية واتمنى انك تشوف مجال غير هذا المنتدى تستهبل فيه ... مكان تعرف شو معنى عنوانه الاول بعدين تفتي ...
ولعلمك عدنان ولينا مو بس ذكريات طفولة بل هو من اعظم انتاجات البشرية في مجال الرسوم والكبير لازم يشوفه ويتعلم منه قبل الصغير لان فيه قيم جميلة جدا وعظيمة ...

و.....بس ....:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[angel on earth]

تسلم يا عمران كفيت و وفيت ...

و عدنان ولينا ...
يقوم أصلاً على روايه لكاتب معروف .. Alexander Key
اسم الرواية The Incredible Tide


و بالنسبة للأنيمي هناك أنيمي فوق سن 18 ...
هل هو (للبزران ) أيضاً ؟

[game_doc]

يا أخ 411aali إنت تراك ما تشوف من الأنمي في هالقنوات إلا التفاهات يعني القشور .
و حتى لو عرضوا أنمي زين مثل كونان فإنت حتشوف النسخة المدبلجة البلهاء .
يعني خذ أمثلة :
1 - في مسلسل صقور الأرض (صراع الجبابرة) تسمع لوبو وتسوسو (أسماء حقيقية مثل المسلسل الأصلي ) ولكن لو تسمع أسماء الأبطال :
عبد الرحمن !!!!! حكمت ؟؟؟؟؟؟؟ حمزة ####!!!!!!
إيش هذا الكلام أسماء صينية مع أسماء عربية ؟؟؟؟!!!!!!!!
يعني إيش يضرهم لو استخدموا الأسماء الأصلية ؟؟
عبدالرحمن : ليو بي
حكمت : تشانغ في
حمزة : جون يو
والله ما حيموتوا ولا يكون فيه دعم للصهيونية ولا غيره لو استخدموا الأسماء الصهيونية .

ملاحظة : شاهدت فيلم أنمي لصراع الجبابرة قديم مدبلج و كان ممتاز وسليم من التحريف مع استخدام الأسماء الأصلية .


2- مسلسل بوكيمون : تقف الفتاة أمام الشاب ووجهها محمر من الخجل ثم تقول له : يا أخي !!!!!!!!!
يا شباب خلينا واقعيين مسائل الحب و ما الحب واقعة وموجودة شئنا أم أبينا فلو شلناها من الكرتون فالمسلسلات ما تقصر .


3-أحد أصدقائي شاف حلقة من مسلسل سلام دانك إنجليزية أو يابانية مترجمة بالإنجليزي .
المشهد :
حسان أو فادي (أو أي نيلة ) واقف معصب و تضارب مع شباب .

النص الأصلي (مترجم إلى العربية ) : هو معصب علشان إنه بنت جحدته (سحبت عليه السيفون ) للمرة الخمسين أو العشرين .لأنها تحب واحد من فريق السلة .

النص المدبلج (المحرف ) : إنه غاضب لأنه لم ينجح في الامتحان !!!!!!!!!


3- الكابتن ماجد أو captain tsubasa شوف لبس المنتخب و شوف علم اليابان عليه ومع ذلك يقولون منتخبنا الوطني و المنتخب العربي !!!!!!
ومسمين منتخب تايلاند منتخب الجبل الأصفر . أحل لو قابلوا المنتخب السعودي أو أي منتخب ثاني عربي كيف حيتصرف المدبلجين .

4- كونان ( وأعتذر عن تكرار المثال ) مقطع كله لأن ران لابسة شورت .
و مقطعين مقاطع العنف إلي فيه . يا جماعة في جرائم قتل بدون دم !!!!
أحد أصحابي قال لي إنه شاف حلقة أجنبية فيها جريمة اغتصاب !!! ويقولون بوكيمون فيه عنف #####

5- مسلسل حنين و ما أدراك ما مسلسل حنين هذا غني عن التعريف و الكلام فهو محرف 1000000000000% .


6- مسلسل ديجيمون مثلا عندك Agumon ( رعد) يتطور إلى Greymon (صنديد ) وبعدين يجوا و يقولون إن صنديد أخو رعد الرقمي !!!!!! إييييخ
و أزيدكم من الشعر بيت يجوا و يجيبوا صورة لر عد قبل ما يتطور و يدخلوها مع مقاطع صنديد عشان يقطعوا الحجة ويثبتو ا إنهم شخصيتين مش واحدة .

7- في مسلسل الرمية الصاعقة أو الكرة الصاعقة ( مسلسل كرة قدم) وليس الرمية الملتهبة (كرة يد ) صراحة أعطي المدبلجين جائزة نوبل للتحريف .
لأنهم لما جاء لاعب برازيلي في المسلسل - وأظنه ريفالدو- يقولون إنه :





سعيد العويران !!!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟###########؟





فلكذا يا أخي إنت ما تعرف قيمة الأنمي بسبب التفاهات الي نشوفها على القنوات .
وهم يجيبون مسلسلات الكبار (15 سنة \18 سنة ) و يجوا يحرفوها للصغار.

ومو بعيدة يجيبون مسلسل la blue girl و يقطعوا ويحرفوا فيه و بعدين
يسموه : الفتاة سلمى ولا محاربة الننجا ولا أي كلام فاضي .
(طبعا إنت ماحتشوف غير بس صورة البداية هذا إذا ما قطعوها .

و السلام .

ملاحظة : ليش ما تسووا تصويت على أكبر تحريف للأنمي أو أكثر كرتون محرف . ( طبعا هذا لو ما سويتوا قبل كذا )

[Dark Zero]

1- شُكراً على هذا الموضوع المُمتاز يا Game_Doc.
2- إنتم كلكُم صح 7777% و أكث في الي قلتوه.
3- أود أن أُذكركُم بالي سوته الشركة SpaceToon بالي سوته بالكبتن ماجد:
كأس نيدو 20002!
يالله على الفشلة! هذي أكبر فضيحة في عالم الـAnimes!
أما عن الـDigimon فمُب بس هذا! في الجُزء الثاني سليم يحب أُخت أمجد (Kari) و هُم ألغوه، و سلمى تحب يزن و هُم بعد ألغوا هذه المقاطع، و بعد أُخت سليم تحب Matt أخ......................نسيت إسمه! كل هذيك المقاطع الي عن الحُب ألغوه، و بعد المقاطع المُضحكة لدرجة إني أنقهر من مُشاهدته!
هههههههههههههههههههههههههههههههه بس ويش إنسوي!

أشوفكُم قريباً!



آه آه على القهر!








أي صح تذكرت شي عن المُحقق كونان:
الدم! في الحلقة الأولى لما يكونوا على الـrollercoaster، يوم يموت الرجال، هُما لما طلعوا من النفق طلع من راسه دم كثييييييييييييييييييير لأنه مقطوع، و طبعاً ما حطوا هذا المقطع! و يمكن في أكثر من حلقة فيها دم و ما حطوا هذيك المقاطع. أههههههههههههههههههههه حد عنده تعليق؟

[sinchi codo]

صحيح شباب أنا أيضا أعترض على الدبلجة في المستقبل حق افلام الأنيمي كله تقطيع في تقطيع ولا إحنا شايفين شيء:غضب:

والله حتى المحقق كونان أحسن كرتون عندي قاموا يقطعون في الجثث
وأشكالها والله في جثث لو اتشوفونها ماتنامون الليلة بشعة إلى أقصى حد

والنمر المقنع حماس دموي كله دماء في دماء بس في محطة سبيس تون
البايخة مقطع أنا ماأشوف شيء من التقطيع إلا الجمهور وجه المصارعين ماأشوفه من كثر التقطيع:غضب: :غضب: :غضب:

وعلى الأقل وافقنا على تقطيع الحب والخرابيط دي بس إن يقطعون العنف

والظرب والأشياء المرعبة لا فحماست الأنيمي في دول الأشياء وهنا تكمن
حلاة الأنيمي.وشكرااا.

[أبو الأكواد]

الصراحة دولا زودوها لازم نشوف ليهم حل :غضب: :غضب: :غضب:



يعني كابتن ماجد يسرق و احنا ساكتين :غضب: :غضب:




و انتون تكلمتوا عن أنايمات واجد ( جمع أنيمي :D ) و نسيتو داي


يعني هذى المسلسل كان له نصيلب كبير من التقطيع


تتذكروا يوم أول مرة داي يهزم كركودايل و يطيح من فوق قبل لا يطيح قطعوا مشهد و هو يفسر دم ليش ؟؟!!! قالوا لا يخافوا الجهال !!!!!!!!!!

أي جهال بعني بالله عليكم مسلسل داي للجهال :! :!


أصلاً المشهد ما يخوف أنا بالنسبة ليي يضحك


و طبعاً أنا أشاهده في القناة أجنبية مدة الحلقة 30 دقيقة

أما هالدبلجة العفنة مدة الحلقة بالكثييييييييير 13 دقيقة :! :! :! :! :! :!

يعني وش نقول :( خلنا ساكتين أحسن




و بالنسبة إلى مسلسل المحقق كونان انتون كفيتوا و وفيتوا

لكن لازم نذكر شوي في حلقة المسدس اللي أخوفه في حلبة شريط الفيديو تتذكروها !! اللي مدرس توغو وضع المسدس فس علبة الشريط و بعدين أخذها و وضعها في رجله و راح قتل المجرم ويش بعدكم ما تتذكروها !!! حلقة البصمة الثالثة تذكرتوها !!! في نهاية الحلقة كونان قام فتح علبة الشريط و قام توغو بيخفيها و جت ران و شافتها و تالي قالوا لينا إن هذه صورة سينشي هي في الحقيقة ليست صورة سينشي هذه صور لتوغو و هو مع وحده :أفكر: مع إن الصورة موضوعة و واضحة في الطوابع !!!



و بالنسبة لمسلسل ديجيمون

أنا صراحة كل ما اشاهد حلقة عربية منه أفطس ضحك على الدبلجة و التقطيع و في نفس و خاصة لما يقولوا نداء إلى قاعدة الديجيتال و في نفس الوقت أعصب و أنقهر ?:
و الله بلشنا هذا مناع حجازي أخ رقمي و قاعدة الديجتال أنا ما أقول إلا هو البقرة الرقمية :D تصدقوا لو أشوفه ذبحته خسارة فاتتني المقابلة اللي سووها وياه و الله لكان أتصل و أسبه في البرنامج


و لنا تكملة قريبة ;-)

[Toru]

طيب الحين كلكم تسبوها وتنتقدوها...
لو تقعدوا سنة كاملة ما بيتغير شي في ترجمتها...
المفروض تشوفوا حل مثلا كل عضو يرسل رسالة لهم ...
ونشر فضايحهم لان فيه كثير ما يعرفوا التحريف الي يسووه
أو مقاطعة انتاجاتهم :أفكر:

هذا ايميلهم Info@spacetoon.com

^_^

[الليدي أوسكار]

انا معاك ولكن الدبلجة الجديدة أفضل للأطفال ما حتفرق معاهم
لكن كل متابع فوق 15 سنة حيرتفع عنده الضغط منها
في رأيك ايش الحل؟؟؟
بالمناسبة أنا أعشق الرسوم المتحركة اليابانية ولكني طازة جداً أول مرة اعرف إن اسمها ايمي وأول مرة أدخل انترنت من أصله
لذلك أتمنى كل مساعدة من كل الأعضاء في النت والإيمي لأنه المبهم عندي أكثرمن المفهوم
ومشكورين ;-)

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الليدي أوسكار
انا معاك ولكن الدبلجة الجديدة أفضل للأطفال ما حتفرق معاهم
لكن كل متابع فوق 15 سنة حيرتفع عنده الضغط منها
في رأيك ايش الحل؟؟؟
بالمناسبة أنا أعشق الرسوم المتحركة اليابانية ولكني طازة جداً أول مرة اعرف إن اسمها ايمي وأول مرة أدخل انترنت من أصله
لذلك أتمنى كل مساعدة من كل الأعضاء في النت والإيمي لأنه المبهم عندي أكثرمن المفهوم
ومشكورين ;-)

1- أهلاً بكِ في المُنتدى!
2- أنا ما أقدر أفسرلش الـAnime بس إنشاء الله واحد من الأعضاء يقدر!

":"Dark Zero":"

[Z.o.Z]

معاك بكل إلي قلته

[vash tro]

أنا أعرف ناس والله بارعين في رسم الأنمي و الله لو أن أحد الشركات المتخصصة في الكارتون تتبناهم على الأقل كان سوين كارتون عربي واحد على الأق مو أحسن من المسلسلات المدبلجة وليش يحرمو الحب في الكارتون :غضب:
أنا أتفاهمت مع أحدم تدرون ويش قال حلال يؤدي ألى حرام عذر أقبح من ذنب لا كن الحمد لله أنا انا أعرفت كيف أدبر نفسي و لله إن قلبي يتقطع لما أعرف عدد اللي ما يشاهدو الأنيمي السليم من التحريف و أنا على فكرة اموت في كونن لأنه يحتاج إلى تفكير عميق

قال دوبلاج فال شركة كذب ودعاية سبيس تون والله أنا انا وكل للي أعرفهم يعرفون أنه مقطع
أبغا أقول شي واحد أحنا محنا اغبية لا يحولو ولا يفكرو يلعبو علينا بهذا الكلام ه:غضب: :غضب: :غضب: :غضب:

[الأميرة ياقوت]

من يتذكر أيام العز، مثل دبلجة الانتاج البرامجي المشترك لدول الخليج العربية؟ :( مسلسلات رائعة مثل ليدي أوسكار، و الذي يقارن بين النسخة اليابانية و العربية يجد أن الأصوات متشابهة تقريبا.

لكن المشكلة أن الشركة قالت في آخر مقابلة معها أنها لن نشنري حقوق مسلسل أنيمي و تقوم بدبلجته بعد الآن _-_ و الأسوأ أنهم بدأوا باعادة دبلجة أفلامهم القديمة مثل علاء الدين على أسلوب مشابه لستوديو الزهرة :غضب:

لا أعتقد أن الستوديو سيتوقف عن أسلوب التقطيع و المجازر التي يعملها في الأنيماي، غير أني لا أرى عيبا في قصص الحب في الكارتون طالما ابتعدت عن الهنتاي و البلاوي. أعتفد أن الحل سيكون في تجهيز قناة شبابية تعرض الأنيماي لفئة معينة و تتبعها شركة مختصة بالدبلجة، مثل الشركات اللبنانية و لو أن دبلجتها لا تعجبني. و لن تتوقف المشكلة حتى تتضح الصورة أن الأنيماي ليس كارتون للأطفال فقط، و لكن هذا أمر صعب و أكبر مثال كارتون قطعة 13 الذي نتف المخرج شعره و هو يقول أنه موجه لفئة المراهقين و ما فوق و لكن الآباء سمحوا لأطفالهم بمشاهدته لأنه كارتون ثم صدموا بالمضمون.

على أي حال، حال الأمريكان أسوأ منا، فشركة Fox دمرت مسلسل Escaflowneتدميرا شاملا لدرجة أنها حذفت حلقات كاملة بدون سبب و أزالت الموسيقى الخلفية و ابدلتها بموسيقى للأطفال (طبعا مايا ساكاماتو و أغنية البداية "لا حاجة للوعود" اختفيتا من الوجود") و هناك أيضا card captor sakura و حل به نفس المصير و حذفوا أول 7 حلقات. و أخيرا و ليس آخرا فشلت صفقة Fox لشراء و عرض كونان على قنواتها لأنهم وجوده مليء بالعنف.

علينا و على أعدائنا.

[orange road]

اولا الحمدلله اني في قطر... هههههههههه
معناها اني افتكيت من مشكلة سبيس تون وخرابيطها
مع ان القناة عندي في الدش الا اني ما فتحها ولا ادري شي عنها
عندي هالنت
واشتري منها الانيمي واتبادله مع صديقاتي وتكونت عندي مجموعة كبيرة من الانيمي الرائع والمترجم بشكل اوكي ومقبول

لكن اتحسر على ايام الدبلجة الرائعة
ايام ليدي اوسكار
من اللي قال ان اوسكار ما كان مقطع؟؟؟
بالعكس.. كان مقطع... لكن باحتراف...
الصلبان كانت تتغطى بهالة ضوئية
بعض الكلام الكبير وايد (مثل تهمة جين حق ماري انطوانيت بالشذوذ في وقت محاكمتها في قضية القلادة.. واتهمت اوسكار بنفس التهمة) تحرف الكلام شوي فيها... شوي
لكن... تفهم المقصود :6
هاذي اللي اقول انه تقطيع باحتراف
غير ان الاصوات قمة الروعة
مسافر عبدالكريم وسعاد جواد ابدعوا في الدبلجة

كانت ايام

تعرفون شنو الحل
ان يطلع واحد فينا ويسوي شركة دبلجة للانيمي
ويكون هالشخص يحب الانيمي ويحترمه
هني بتكون عندنا شركة دبلجة احسن من هالشركة السورية الغبية

ما كملت كونان لان الدبلجة يابت لي المرض والغثيان
ما عدت استحمل اصواتهم الهبلة
ابد ما اقدر
والمصيبة ان هالاصوات مكررة في كل انيمي يدبلجونه
شدعوة.. سوريا بكبرها خلت من الممثلين؟؟؟
ما عندهم الا هالهبل بس يدبلجون ويمرضونا باصواتهم اللي كانه صوت سحلية مزنوطة؟؟؟؟؟

بس معاكم حق
التخلف الكبير وكلامهم ان الانيمي للاطفال
هم يجوفون ان الانيمي مثل توم اند جيري
مدام كله رسم خلاص
حق اليهال... على قولتهم... الا صبغ وماي :(

هاذي اهانة حق الانيمي
وما نقبلها
:غضب: وانا معاكم المفروض نكتب رسالة اعتراض حق هالشركة الغبية

هم اي انيمي يبون يسوونه حق اليهال غصب طيب
ولو كان la blue girl على قولتكم.. ما صرت استبعد هالشي
والا اني افتح التلفزيون والقى انيمي هنتاي ينعرض على انه انيمي للاطفال

[game_doc]

بالنسبة لمسائل الحب في الأنمي فهي ضرورية .
لأن الحب في الأنمي يؤدي إلى مواقف مضحكة ومحرجة -خصوصا في الأنمي الكوميدي - فلذلك يجب إنهم ما يقطعوا .

وبالنسبة لtoru أنا معاك 100% و أدعو الشباب إنهم يراسلون هذي الفناة البايخة .

و هذا الموضوع الي كتبته ما هو إلا تنفيس عن القرف الي داخلي فخلي الشباب يكتبون و يطلعون الي بداخلهم لعلنا نلاقي في هذا عزاء لنا .
فأي واحد يكتب أي مشهد بايخ وغبي شافه .

[Yamato]

هلا شباب وبنات

الصراحة انا اكره سبيس تون كره عنيف

وانتو زودتوه وصار كره ابدي فعلا

وانا اتذكر اني شفت حلقة (حلقة وحدة بس يا قوم) من مسلسل صقور الارض

وعلى ما اتذكر انه كان في رمضان

الصاعقة في الامر شو

اني سمعت شخصية في المسلسل ينادي ليو بي (او عبدالرحمن ما ادري) يناديه بامير المؤمنين ?:

المسلسل يا جماعة كانو محولينه الى عهد الاسلام والمسلمين :غضب:

والله ما عرفت شو اسوي وقتها (زين اني ما كسرت الشاشة)

شباب شو رايكم بهالاقتراح

نطرش كل يوم للشركة رسالة عالايميل نطالبها بتعديل الوضع

او اي شي منيل بس يتغير الوضع المقرف فعلا

تحياتي شباب وشكرا على هالتنفيسة المريحة :p

":"

[The Expert]

أخوي aali411 ترى الانيمي مو بس للصغار والدليل افلام للكبار فيه , وفيه موضوع للعضو ashita no joe أتكلم عن هذا الشيء
http://www.montada.com/showthread.php?s=&threadid=89053
تقدر تشوفه يا aali411

الخبير

[كبير المحترفين]

انتم ما شاهدتوا كرتون دراجون بولز المترجم والله انها قمة السخافة كل الكرتون مقطع ويرفع الضغط والمفروظ انهم ما تعبوا انفسهم وترجموه لأنهم بهذا الشكل يكرهوني فيه :غضب: :غضب:

[Xellos]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كبير المحترفين
انتم ما شاهدتوا كرتون دراجون بولز المترجم والله انها قمة السخافة كل الكرتون مقطع ويرفع الضغط والمفروظ انهم ما تعبوا انفسهم وترجموه لأنهم بهذا الشكل يكرهوني فيه :غضب: :غضب:

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

والله إنك صادق ياشيخ :D :D :D :D :D :D :D :D

[DEADMAN2]

اهلا........

والله ياشباب وفيتوا وكفيتوا
وبالنسبة لكرهي لسبايس تون مافي كره يضاهيه ابدااااااا

دبلجة محرفة .........مشاهد مقطعة ..........استغلال الانمي للترويج لبضائعهم (كأس نيدو2002):( ومو غريبة يسوون كأس قودي أواندومي قريب:(

يعني صراحة شئ يرفع الضغغغغغغغغغغغغغغغغغط من جد

وين ايام العز ايام الننجا وسانشيروا والله في رأيي الدبلجة كانت افضل بكثييييييييييييييير كانوا يجون بنفس الاسامي الاجنبية ومايقطعوا إلا للضروووورة القصوى


وأول لما دبلجوا دراجون بول فرحت مرررررررررررررة في البداية لكن الله لا يوريكم والله المسلسل ثلاث ارباعه مقطععععععععععععععععع
اذا قطعوا النمر المقنع لييييييييين قالوا بس ايش بيسوون في دراجون بول!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:(

هم طبعا دبلجوه تحت اسم كوغو واتذكر حلقتين كلهههههههههها مقطعة مو عشان العنف لا عشان في بنت لابسه شورت وبطنها باينه:(والله لازم نشوف حل
انا اقترح اننا نرسل لهم رسايل يوميا يمكن يسمعوا الكلام:(

لا ولما ارسلت لهم عن كأس نيدو عارفين ايش قالي:(
قالي : ( يا أخي انا لا افهمك ماالمشكلة المسلسل ساعد الاطفال على حب الحليب وشربه وانا استغرب من اتزعاجك هذا)!!!!!!!!!!!
يعني بالله عليكم هذا ايش اسوي فيه اذبحه ولا ايش اسوي


حسبنا الله عليك يا مركز الزهرة
ومثلم اقال :game -doc هذا فعلااااااااااا لاعصر المظلم للدبلجة :(

[Dark Zero]

تعليق على ما كتبتهُ الأُخت "شي" ياقوت (آسف! :():
و أخيرا و ليس آخرا فشلت صفقة Fox لشراء و عرض كونان على قنواتها لأنهم وجوده مليء بالعنف.
هذا طبيعي لأن كونان في دم، و هذا في أمريكا ما زين يشوفونه الأطفال، المُهم إنه أحسن يخلونه حال الي أعمارهُم 13 فما فوق. آسف مرة ثانية لأني نسيت إسمكِ :(!

الحين الجد:
شوفوا، أنا ما أعرف إيش هي قصة Dragonball أو حتى الشخصيات، لكن أنهُم يدبلجونه، فهذا أخر شي توقعته، و كنت أعرف من البداية إنه إذا دُبلج بزفتونه! و مرة ثانية أقولها: آه آه على القهر!

[did_GASSSS_DID]

ايه صادق اخوي فادي العتبي


انا معاك انا الانمي للكبار لانهم سو عمليت جرد في اليابان وجدو ان نسبة مدمنين المخدرات 12%
وذلك يعود لانهم ما سمعو كلام بابا وماما


اما لان الدبلجه محرفه فهذا يعود لمؤسس سبيس تون لان المؤسس كان احدى اثنتا خمستا جمع مذكر خالد

هااه ليه ...


واختمها بهذا البيت

اموت على فرقا حبيب ترك في القلب مره
يروح يجي بالسلطان انشاء الله.:" :" :"

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة did_GASSSS_DID
ايه صادق اخوي فادي العتبي


انا معاك انا الانمي للكبار لانهم سو عمليت جرد في اليابان وجدو ان نسبة مدمنين المخدرات 12%
وذلك يعود لانهم ما سمعو كلام بابا وماما


اما لان الدبلجه محرفه فهذا يعود لمؤسس سبيس تون لان المؤسس كان احدى اثنتا خمستا جمع مذكر خالد

هااه ليه ...


واختمها بهذا البيت

اموت على فرقا حبيب ترك في القلب مره
يروح يجي بالسلطان انشاء الله.:" :" :"

1- أهلاً بك في المُنتدى!
2- What the HECK do you mean with what you wrote?!

[devid2010]

تبون يحطون في افلام الكرتون اشياء وسخة مثل الي شفتة وانا في اليان انمي خرى قليل ادب
انزين انتو كبار اللة يبي عاقبكم لانكم فاهمين انة غلط
اما الصغار تبونهم يتعودو على(احمد:هلا نورة شلونك تعالي بيتنا )وين جاعدين الحمد للة والشكر
اول شي انا مع المدبلخين العرب
و مع سبيستون الحلوة
و برفع دعوى على الرسامين اليابانيين لانهم يحطون لقطات وسخة بدام تبون شفونها انتو شفوها بس الصغار شنو ذنبهم اذا دشو انار لانهم تعودر على جيرل فرند و بوي فرند
نعم للدبلجة :غضب: :غضب: :غضب: :غضب:
استحو
انزين كل واحد لة راي
خلو سبيس تون تولي و شوفو الانمي ماكم
و خلو الطفال تقولون ان صديقي صار ابن عمي في الكارتون
نعم نعم نعم
لازم يصير شذي والا لن يذهب للجنة احد
نعم نعم نعم للديجيتال والديجيمون المدبلين لل عربية و اليابانية انا اعركم انتو تبو الانمي لا نها ........ اسكت احس باي

بااااااااااي;-)

[القــعـقـاع]

بس الصغار شنو ذنبهم اذا دشو انار لانهم تعودر على جيرل فرند و بوي فرند

انت ما عندك سالفة ابدا

حنا وش قاعدين نقول من البداية المفروض انهم يفصلون بين الانمي حق الشباب و الانمي حق الصغار :أفكر:


و رجاء اذا بغيت تتكلم افهم الموضوع قبل:أفكر:

[orange road]

اخوي

انت شكلك ما تعرف الانيمي ولا تعرف اصلا الموضوع عن شنو يتكلم

المفروض انك تحترم اراء غيرك مثل ما انت تبي الاعضاء يحترمون رايك

ما في داعي حق هالكلام مثل ما تستحون وبتدخلون النار
مب حضرتك اللي تقرر هالكلام

وبعد الحمدلله احنا مب قاعدين نناقش الهنتاي هني
احنا نناقش الدبلجة العربية الغبة اللي خربت فن الانيمي
ونتحسر على ايام اول اللي كانت الدبلجة العربية راقية

حتى لو بيقطعون لازم يقطعون بفن واحتراف

وبعد انت لو تجوف الانيمي المخصص للاطفال انيمي عادي
ما فيه هالسوالف
لكن سبيس تون تحاول تحول الانيمي المخصص للكبار حق الاطفال
وهني الغلط

اخوي...
يا ريت انك تراجع نفسك
وحتى لو ما كنت متفق معانا في الراي لازم تحاسب على اسلوبك مع الاعضاء

:غضب:

[Dark Zero]

إلى الأخ الجديد في المٌنتدى Devid2010:
1- ما أعرف إذا كنت برحب فيك أو لا.............ز
2- إنت لو تشوف مُسلسلات Digimon بالإنجلازي بتلاقي أحسن 7777% و أكثر بعد لأنه يضحك. أما عن المقاطع الوسخة، فصحيح إنها موجودة في بعض الـAnimes و يمكن أكثر شي في الـMagna (بس طبعاً جالس أتكلم عن الـAnime) لكن إنت تتابع الـAnime علشان المقاطع ذي أم للتسلية و التمتُع و المرح؟
هذا كل الي أريد أقوله..............................

أي صح باغي أقول شي عن الدبلجة مال المُحقق كونان:
سينشي في الأصل مُب خطيب ران بل هو الـBoyfriend مالها! الحين يمن يصدق أن واحد بيترك خطيبته كل هذا الوقت و ما يطمئنها غليه؟ (إلا إذا حصل بنت غيرها! :D :D :D ) أحين سب كان إن قالوا أنه صديقها. Bye!

[devid2010]

اول شي انا بنت ثاني شي منقول من الايميل
اوكي
واخرشي لو سمحتم لا تكلموني بالطريقة الثانية و بعدين كل واحد لة راي اوكي انا الحين بروح اكفخ رفيجتي :غضب: لانها دازة الايميل
اوكي بااااااااي:": :": :": :6 :6 ;-) :0) :0)

[sultansul]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة devid2010
اول شي انا بنت ثاني شي منقول من الايميل
اوكي
واخرشي لو سمحتم لا تكلموني بالطريقة الثانية و بعدين كل واحد لة راي اوكي انا الحين بروح اكفخ رفيجتي :غضب: لانها دازة الايميل
اوكي بااااااااي:": :": :": :6 :6 ;-) :0) :0)
أول شي عجبك الموضوع خليه يعجبك ما عجبك ليش داخله
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
:غضب:

[Dragonier]

ليش هالتعصب
هم شو سووولكم
أنا أوافقكم ببعض النقاط
لكن معظمها غلط واللي مو عاجبيتو الدبلجة ما يتفرج ليش ما تدبلجوا الرسوم أنتم
أتريدون منهم أن يحطوا قصص حب؟؟؟؟؟؟؟؟
مجتمعنا ما بقبل هالأشياء
إحنا مو بأمريكا ولا في اليابان

[orange road]

عيل ما في داعي ياخذون القصص الموجهة للشباب والكبار ويدبلجونها حق الاطفال...

[black]

انا معاكم في ما قلتوا لكن حقيقة أنوا المجتمع لا يقبل بقصص الحب وغيرها
و انا أعاتب سبيس تون لانو من المفروض انها تقول انها قناة موجهة الأطفال(5-12)مش قناة الشباب العربي
ليش المجتمع لا يقبل بالحب في الكرتون(أنمي)
لأن المجتمع العربي عموما لسع عندهم تفكير أي شي مرسوم هو لأطفال (لأنهم من عصر توم و جيري)
حقيقة أنا أنجلط لما شوفت كأس نيدو (أيش هذه الخرابيط)
space toon المفروض تشوفلها أنمي مخصص لأطفال مش تجيب واحد مخصص للكبار و بعدين تقطع نصه

[Dark Zero]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة orange road
عيل ما في داعي ياخذون القصص الموجهة للشباب والكبار ويدبلجونها حق الاطفال...
إيه و الله إنت صاج يا مُراقبُنا العزيز! بس في سؤال يجرجع في بالي و يمكن في بعض الأعضاء أيضاً:
ليش SpaceToon تدبلج القصص الي مال الكبار و يخلونه حال الصغار؟
تصبحون على 7777 خير! :D :D :D

[دانتي]

المشكلة مهوب منهم المشكلة ان الواقع في مجتنعاتنا العربية افلام الكرتون فقط للاطفال حتى لو فيها اللي فيها فاذا دبلحو افلام كرتون للشباب بيشوفها الصغار اكثر وبتكثر الشكاوي من الاهل لان ما عندنا انظمة تقول هذا ينباع للصغار وهذا للكبار

[did_GASSSS_DID]

نعم يجب ان نحافظ على سلامت دولابنا من هذه الاشياء ويجب تبليغ السلطات عن السلطانات الجديدة بنكهة الفول المذاب في الماء مع الملح......;) :D :( :) :p :cool: :غضب: :واو: :" :0) ":" :": ?: ;-) :! :6 :-) :#

[Nemises]

السلام عليكم
فى الحقيقة انا لما اتفرج على كونان او ديجمون فى القنوات germany
(انا مقيم هناك)افهم كثييييييير الكثير و افهم القصة بلكامل
اما (زفت تون :6 ) اكاد لا افهم شى ليش الكلاام ملخبط

وفى كونان فى الجزء الثالث كانت فى حلقة كاملة ان ران حلمت ان واحد اغتصبها و بعد ان استيقضت جاء شاب و قبلها و كذا لا داعى ان اكمل
اقصد من كلاامى هذا ان كونان ليست الاطفال و اكبر دليل على ذالك هو العنف و الدم:o

[black]

المشكلة يا شباب أنوا مسلسلات الأنمي الموجهه للأطفال لا تلاقي رواجا بين أطفالنا وخير مثال على
ذلك جازورا و عيره من المسلسلات اليابانية الموجه للأطفال
الأ تلاحظون عندما كنا أطفالنا كنا نشاهد فولترون و عرندايزر و الشجعان الثلاثة
و كلها موجه للكبار ونفس الشي مع أخواننا الصغار الأن فهم يريدون مثل تلك المسلسلات و لا يريدون مسلسات الأطفال !!