المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Isn't It Beautiful?


tidusxxx
19-08-2002, 02:14 PM
طبعا بما ان اغنيةIsn't It Beautiful?فيffxباللغة اليابانية.....فاكيد ما فهمنا كلماتها ......او عالاقل انا ما فهمتها.....لكن اعجبني لحنها.....
والرائع اني لقيت كلماتها مترجمة بالانجليزي.....وحبيت اشارككم بها....
(My) heart is swimming in words
formed by the wind.
(My) voice carried
by a cloudy tomorrow.

A mirror moved
by the moon, trembled my heart.
Soft tears
filled with a stream of stars.
Isn't it beautiful?
Two of us walking hand in hand.
I want to go to
your town, your home, your arms.

I dream of lying
against your chest.
My body in your clasp,
disappearing into the evening.
Words stopped by the wind

are a gentle illusion.
A cloud-turned tommorrow is
a far-away voice.
My heart has been

in a moon-blocked flowing mirror.
Stars that swayed and flowed
can't hide my tears.

Isn't it beautiful?
Two of us walking hand in hand.
I want to go to
your town, your home, your arms.

I dream of your face
that softly melts in the
morning.


اتمنى انها تعجبكم
;-)
ALshehre U & S
19-08-2002, 02:18 PM
:! :! :! :!
tidusxxx
19-08-2002, 02:21 PM
:6 :6 :6 :6
ايش فيك؟؟؟
H4
19-08-2002, 05:48 PM
Suteki Da Ne

أفضل عرض مر عليّ وأحد أفضل أغاني فاينل فانتسي...

Suteki Da Ne ؟

حتى اسمها جميل جدا...
Justine
19-08-2002, 05:55 PM
مشكور اخوي ....... :)

الكلمات حلوة .... اخذت مقطع و حطيته في توقيعي :)
ستيف بورنسايد
19-08-2002, 06:59 PM
ممكن الاغنية":" ":" ":"
ومشكور
tidusxxx
19-08-2002, 08:02 PM
h4:مشكور...:D
باهموت زيرو:انا اعجبتني الكلمات مرة.....:D
ستيف:والله اذا عندك الاغنية هاتها....مو عندي....وعفوا":"
M7MOOOD
19-08-2002, 09:41 PM
الكلمات جدا جدا مؤثرة .. ما توقعتها مؤثرة لحالدرجة :"
tidusxxx
19-08-2002, 09:44 PM
محمود......انا كان عاجبني اللحن....لكن الحين اعجبتني الكلمات اكثر....فعلا مؤثرة:"
M7MOOOD
19-08-2002, 09:57 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة tidusxxx
محمود......انا كان عاجبني اللحن....لكن الحين اعجبتني الكلمات اكثر....فعلا مؤثرة:"


الحمدالله أنهم ما حطوها باللغة الانجليزية في اللعبة .. كان مت من البكي :" :" :"
Better Days
19-08-2002, 10:33 PM
والله الاغنيه حلوه وكلماتها مؤثره:" :6
tidusxxx
19-08-2002, 11:23 PM
محمود:ليتهم حطوها بالانجليزي.....بدل ما انا زي الاطرش في الزفة....والاهل يستهبلون علي يقولون الاخ ياباني؟؟؟؟
ديدمان::6 لسانك ذا ان شاء الله باقطعه
Better Days
19-08-2002, 11:50 PM
اذا قدرت:6
M7MOOOD
20-08-2002, 12:09 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة tidusxxx
محمود:ليتهم حطوها بالانجليزي.....بدل ما انا زي الاطرش في الزفة....والاهل يستهبلون علي يقولون الاخ ياباني؟؟؟؟




هههههههه .. تصدق أنا أختي بعد لما شافتني أسمع الأغنية انقهرت و قالت لي (( ليييش تسمع الأغنية .. بالله أنت الحين تفهم شنو ينقال فيها )) :غضب: :غضب:

و بعدين تقعد و تستهبل علي و تغلد صوت المغنية ?: ?:
H4
20-08-2002, 01:25 AM
الأغنية موجودة في gaming force

ومعروف اسمها Suteki Da Ne

على فكرة ليش ما تقولون اسمها الياباني عالقين على اسمها الأمريكي

Suteki Da Ne يا محلى هالأسم محلاه :D
M7MOOOD
20-08-2002, 01:48 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة H4
الأغنية موجودة في gaming force

ومعروف اسمها Suteki Da Ne

على فكرة ليش ما تقولون اسمها الياباني عالقين على اسمها الأمريكي

Suteki Da Ne يا محلى هالأسم محلاه :D


?: ?: اسم معقد ?: ?:
H4
20-08-2002, 01:56 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة M7MOOOD



?: ?: اسم معقد ?: ?:

على العكس اسم سهل ولزيز ورايق سفن آب - آسف انحرفت شوي

أنا أفضل هالإسم على الأمريكي -مو انجليزي أنا أكره الإنجليز-

سهل نطقه (سيوتكي دا ني) وشاعري وإلخ...
M7MOOOD
20-08-2002, 03:23 AM
فين الشاعرية في هذه الكلمة الغريبة يا حسون :o ?:
H4
20-08-2002, 03:40 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة M7MOOOD
فين الشاعرية في هذه الكلمة الغريبة يا حسون :o ?:

حسب ما تنظر لها أنا أراها شاعرية ورومانسية جدا...

بالنسبة لي ليس شرطا أن تكون الكلمة مفهومة لتكون مؤثرة...

فهمت عليّ وزن الكلمة وتناغمها مع الموسيقى والصوت التي غنت به...

تخليك تذوب وتطير في بحر الأحلام...

تحس إن روحك بتطير وتسمو الأغنية عاليا بالنفس...
tidusxxx
20-08-2002, 03:41 AM
مابقي الا اننا نتكلم ياباني....سيوتكي دا.....اعععععععع.....لساني انعوج......اروح اجيب الاغنية انجليزي تقول ياباني الله يهديك:6
holylance
20-08-2002, 04:59 AM
يعطيك العافية ياتيدوسxxx الكلمات التي جبتها واجد حلوة من اغنيتك واغنية الجميع معزوفة الحسن والجمال ياخي واجد مدقق على الاغاني اليابنية ولو بودي كان عطيتك سلاح Dragon Lance كتقدير لك :cool: ":" :D
RPG
20-08-2002, 01:53 PM
Suteki Da Ne

Suteki يعني جميل
Da مو متأكد، اعتقد انها شكل من الفعل الياباني desu و يعني is أو يكون
Ne اداة تستعمل عندما تتوقع من الذي يسمعك ان يوافقك على رأيك

الترجمة الحرفية "جميل، أليس كذلك"، سامحوني، أنا اعرف بعض قواعد اليابانية فقط، يعني %10 فقط ، ممكن اكون اخطئت :)
RPG
20-08-2002, 02:00 PM
و بالمناسبة، يمكنك الحصول على الاغنية كاملة بهيئة MP3 من هنا (http://audio.gamingforce.com/mp3/af/ffxsdn.php)


:)
tidusxxx
20-08-2002, 03:40 PM
h4:الاغنية تهبببببببل....بالياباني......ما اتخيلها بالانجليزي......بكن ليتهم كانوا مترجمينها على الاقل نفهم:D
holylance:شكرا.....?:
rpg:مشكووووووور;-)
Better Days
20-08-2002, 09:22 PM
مشكور RBGعلى الموقع