تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة للقاء مع كاتب و مبدع قصة Trigun


Kaitou Kid
12-09-2002, 01:51 AM
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته,
Trigun هو مسلسل Anime يتحدث عن أكشن الاسلحة النارية في المستقبل على طريقة الغرب الاميريكي....

وهو الذي أسر قلوب عشاق الانمي....

إن الشخص الذي يقف وراء هذه السلسلة هو يوسوكي كورودا كاتب هذا الانمي.
وهذه هي ترجمة للقاء جرى مع الكاتب كورودا موجودة في أحد مجلدات المانجا الخاصة ب Trigun

و أرجو من عشاق الانمي في هذا المنتدى والذين يطمحون صنع انمي خاص بهم...

أن يستخلصوا أسباب نجاح هذا الأنمي من لسان كاتبه و ربما مخرجه فيما بعد;)

ملاحظة: ( اللقاء ملخص)
(المصدر: موقع على الشبكة)
Kaitou Kid
12-09-2002, 01:59 AM
س1:أولا أخبرنا كورودا سان كيف سنحت لك الفرصة لتؤلف Trigun?

ج1: في ذات ليلة كنت بالخارج مع المنتج كيتاياما وبقينا حتى الساعة الثانيةصباحا ,وفي أثناء حديثنا قلت: ( ينتابني شعور جارف بان أصنع أنمي رائع ) حينها لم تكن هناك أي فكرة معينة حول ترايجن في رأسي ....

لكن فيما بعد تلقيت اتصالا هاتفيا من المنتج يقول فيه: (مرحى لك كورودا سان, سنترك لك الحرية الكاملة في صنع مانجاخاصة بك)

وعندها وجدت لساني يقول: (واو, عظيم)

والبقية تأتي....
alamal13
12-09-2002, 09:08 AM
حلو يالله كمل اخوي انا من جد احب اعرف ظروف انتاج اي مسلسل او اي فيلم ...شو اسوي اعلاميه وهالشيء في دمي;-)
Kaitou Kid
13-09-2002, 01:27 AM
شكرا لكي يا alamal13 وإن شاء الله برضي حبك للإعلام;-)

في أجوبة السيد كورودا سنتعرف على اول سبب لنجاح المسلسل

وهو أن سير القصة مختلف في المانجا عنه في الأنمي...فحافظ على متعة القراءة و متعة المشاهدة...

التكملة....

س2: كورودا سان...هل كان مقررا منذ البداية أنك المسؤول عن صنع جميع
سكربتات المسلسل الكارتوني ؟

ج2: في البداية عندما كنت أضع الخطوط العريضة للمسلسل فكرت في أن يساعدوني في هذا العمل ...فسألتهم:

- "مالذي تفكرون في صنعه لكاتب مثلي؟"

لم يرغبوا في في ذلك فأجابوا:

- " لم لا تستشير صديقا لك مثلا أو أحدا آخر؟!!"

فقلت لهم في إحباط?: :

- "ضديقي الوحيد...هو كوراتا:# " (يضحك)

وهكذا أخذنا الحديث وجرت الأمور بدون حاجة لاستشارة خارجية...

و مع ذلك كنت أريد في الحقيقة كتابة كامل المسلسل بنفسي , ةبعد كتابةاول عشر حلقات وضعت نصب عيني بجدية كتابة باقي المسلسل بنفسي.

-------------------------------------------------------------------

س3: هناك عدد من الحلقات التي ظهرت لأول مرة في امسلسل التلفزيوني(الكارتوني) و غابت عن المانجا الأصلية ...من كتب هذه الحلقات؟!

ج3: أنا....

س3ب: إذن ما غاية هذه الحلقات الجديدة...؟!!!

ج3: في النصف الأول من المسلسل كنت اتبع أفكار نايتو-الذي رسم كل حلقات المانجا- فأصبحت أحداث الأنمي(الكارتون) هي نفس حداث المانجا...

فوجدت أني أفسد على عشاق المانجا متعتهم في القراءة ,وهكذا رويدا رويدا تركت اتجاه تفكير نايتو وبذأت أصنع أحداثا جديدة في المسلسل.
Kaitou Kid
13-09-2002, 01:29 AM
شكرا لكي يا alamal13 وإن شاء الله برضي حبك للإعلام;-)

في أجوبة السيد كورودا سنتعرف على اول سبب لنجاح المسلسل

وهو أن سير القصة مختلف في المانجا عنه في الأنمي...فحافظ على متعة القراءة و متعة المشاهدة...

التكملة....

س2: كورودا سان...هل كان مقررا منذ البداية أنك المسؤول عن صنع جميع
سكربتات المسلسل الكارتوني ؟

ج2: في البداية عندما كنت أضع الخطوط العريضة للمسلسل فكرت في أن يساعدني فريق العمل الأسسي(الستاف) في هذا...فسألتهم:

- "مالذي تفكرون في صنعه لكاتب مثلي؟"

لم يرغبوا في في ذلك فأجابوا:

- " لم لا تستشير صديقا لك مثلا أو أحدا آخر؟!!"

فقلت لهم في إحباط?: :

- "ضديقي الوحيد...هو كوراتا:# " (يضحك)

وهكذا أخذنا الحديث وجرت الأمور بدون حاجة لاستشارة خارجية...

و مع ذلك كنت أريد في الحقيقة كتابة كامل المسلسل بنفسي , وبعد كتابةاول عشر حلقات وضعت نصب عيني بجدية كتابة باقي المسلسل بنفسي.

-------------------------------------------------------------------

س3: هناك عدد من الحلقات التي ظهرت لأول مرة في امسلسل التلفزيوني(الكارتوني) و غابت عن المانجا الأصلية ...من كتب هذه الحلقات؟!

ج3: أنا....

س3ب: إذن ما غاية هذه الحلقات الجديدة...؟!!!

ج3ب: في النصف الأول من المسلسل كنت اتبع أفكار نايتو-الذي رسم كل حلقات المانجا- فأصبحت أحداث الأنمي(الكارتون) هي نفس أحداث المانجا...

فوجدت أني أفسد على عشاق المانجا متعتهم في القراءة ,وهكذا رويدا رويدا تركت اتجاه تفكير نايتو وبذأت أصنع أحداثا جديدة في المسلسل الكارتوني.


البقية تأتي
alamal13
13-09-2002, 04:51 AM
مشكور اخوي على الأضافه وانا في انتظار المزيد.
Kaitou Kid
13-09-2002, 11:41 PM
مشكووووورة على الرد والتواصل يا alamal14

هذا السؤال القادم عن جد مثير ...أعتقد أنه السبب الرئيسي لنجاح شخصية فاش....فلنبدأ التكملة:

س4: يوسوكي سان.. مالسبب وراء كون أول ثلاث حلقات في الأنمي جديدة ولم تظهر في المانجا؟؟

ج4: إنها كانت فكرة المخرج نيشيمورا (الذي يوجد لقاء أكثر إثارة معه
:0) ;-) ) لقد أراد نيشيمورا... أن يرسم المشاهدون صورة في أذهانهم عن شخصية فاش المحبوكة ...فأراد أن تبدأ المسلسلة بعبارات مثل "من هذا الرجل الغامض؟" لذلك جعلنا ميرايل و ميلي (من شخصيات المسلسل) لا يفهمون هذه الشخصية الجديدة (Vash) , وبالتالي انتقل هذا الانطباع المثير إلى المشاهد , وكأننا رسمنا شخصية فاش من خلال رؤية و انطباع ميرايل عن شخصية فاش كأن تسأل:

-من هذا الرجل؟

-إنه رجل أسلحة رهيب

-إنه يبدو غبيا

-إنه يظهر و كانه....وهكذا (يضحك)

حتى إنك لن تجد فاش يطلق النار إلا في الحلقة الخامسة و حينها ستعرف فجأة مدى إثارة و طرافة هذاالشخص في إظهار مهاراته.

وحتى نجعل القصة الأول مثيرة(أى التي ظهرت في المانجا ) عمدنا تأخيرها إلى الحلقة الخامسة ....أآ للتشويق.وبقية اللقاء تأتي...

ها ايش رأيكم و خصوصا انتي يالأمل:) لأنك إعلامية عن هذه الأسباب االتي صنعت من فاش أسطورة؟؟؟
Kaitou Kid
13-09-2002, 11:47 PM
عموما أنهي هذا اللقاء بآخر سؤال:

س5: الىان يوسوكي كورودا سان..مالذي يعجبك في شخصية فاش؟وبالتالي المسلسل؟

ج5: الديناميكية المجنونة للقصة المتعلقة بنيون تبقى عالقة في ذهني...

والصراحة كدا يا شيخ( :6 مبالغة في الترجمة) أنا وقعت في حب هذه الشخصية...اهتماماته...شخصية مثيرة...غبيا نوعا ما...فرانكلي..إنها ليست روعة عادية:)

عموما ٍأحول الموضوع من وثائقي لتفاعلي..فأرجو من كل الأعضاء إبداء أسبابهم حول نجاح هذا المسلسل و هذه الشخصية....سواء وردت على لسان الكاتب أو أية أسبابا عامة;-)
alamal13
14-09-2002, 02:28 AM
مشكوووووور وااايد والله يعطيك الف عافيه.....انا بعد مثلك حابه اناقش شخصية فاش واحب ابدأها من صغره رغم ان المسلسل يبدا من يوم ما هو عمره فوق المائه وبعدين حطوا لنا قصته وهو صغير واللي فيها غموض كبير.

من هو فاش ونايفز ومن اي كوكب هم؟؟؟؟ ماذا حدث لأهلهم؟؟؟؟كيف التقيا بالبشر؟؟؟ولماذا يكبران بسرعه ومع ذلك يبدوان صغيران وهما فوق المائه من العمر؟؟؟؟؟؟

احد يجاوب هذي الأسئله وبعدين بندخل في شخصية فاش الأنسانيه ومن وين اكتسبها ؟؟؟وسنتحدث عن نفسيته وكيف يواجه المشاكل الذي يسببها قصبا عنه؟؟؟؟؟