a.m.k
29-05-2001, 06:25 PM
هذا المقال من موقع ps2pc
----------------------
بعد أن رأينا بأم أعيننا أن الأكس بوكس قوبل بفتور حاد خلال معرض E3 لم نفاجئ كثيرا بما ورد في مقالة موقع dailyradar.co.uk عن المطبات التي تعرض لها جهاز مايكروسوفت والانتقادات الحادة. اقرءوا ترجمة الموضوع المذكور أعلاه بتصريف (أي معدلة لتناسب المعاني اللغة العربية):
"
هل سيكون جهاز الأكس بوكس هو الحصان الأسود الجديد؟ الكثير من الخبراء لا يعتقدون ذلك.
قد لا تكون مفاجأة لأحد أن أول منتقدي جهاز مايكروسوفت كان رجل سوني الأول السيد كن كاتوراجي إلا أن عملاقي النشر إلكترونيك أرتس و إنفوغرامز أيضا لم يخفيا خيبة أملهما بما عرض عليهم خلال المعرض.
أثناء مقابلته مع الفاينانشال تايمز صرح السيد كاتوراجي بشيء من الرعونة الغير معهودة
" لقد انتهت مايكروسوفت قبل أن تبدأ، معظم التجار وبائعي التجزئة في أمريكا خاب ظنهم في الجهاز. لا تفهم مايكروسوفت صناعة الترفيه. سرعة المعالجة في جهازهم غير كافية والرسوميات كانت بالية. إن الصناعة أصبحت ملك سوني ونينتندو
"
قد تتوقعون هذا من منافس ولكن الغير متوقع أن يكون بهذه الصراحة والوضوح. كما أنه كان من المستبعد تماما من أحد أكبر المطورين والناشرين في العالم أن يعلنوا صراحة عن انتقادهم للأكس بوكس أيضا خاصة وأن كلاهما في قيد تطوير العاب للأكس بوكس.
نسبة للمجلة نفسها Financial Times أن الكترونيك أرتس وإنفوغرامز لم تستلم حتى الآن عدة التطوير النهائية من مايكروسوفت،
رئيس EA التنفيذي لاري بروبست صرح
"
على مايكروسوفت أن تفعل الكثير في الأشهر القليلة القادمة. أنهم يمشون على طريق الموت !!!!
"
إذا أردنا أن ندافع عن مايكروسوفت فعلينا أن نوضح أن علاقة EA مع سوني قوية جدا. بينما أكد المسؤول الأول عن مايكروسوفت السيد روبي باخ أن عدة التطوير قد سلمت وأن كل الأمور تسير حسب الجدول الموضوع لها.
انتهى الخبر.
----------------
موضوع مترجم
A.M.K / PS2PC
----------------------
بعد أن رأينا بأم أعيننا أن الأكس بوكس قوبل بفتور حاد خلال معرض E3 لم نفاجئ كثيرا بما ورد في مقالة موقع dailyradar.co.uk عن المطبات التي تعرض لها جهاز مايكروسوفت والانتقادات الحادة. اقرءوا ترجمة الموضوع المذكور أعلاه بتصريف (أي معدلة لتناسب المعاني اللغة العربية):
"
هل سيكون جهاز الأكس بوكس هو الحصان الأسود الجديد؟ الكثير من الخبراء لا يعتقدون ذلك.
قد لا تكون مفاجأة لأحد أن أول منتقدي جهاز مايكروسوفت كان رجل سوني الأول السيد كن كاتوراجي إلا أن عملاقي النشر إلكترونيك أرتس و إنفوغرامز أيضا لم يخفيا خيبة أملهما بما عرض عليهم خلال المعرض.
أثناء مقابلته مع الفاينانشال تايمز صرح السيد كاتوراجي بشيء من الرعونة الغير معهودة
" لقد انتهت مايكروسوفت قبل أن تبدأ، معظم التجار وبائعي التجزئة في أمريكا خاب ظنهم في الجهاز. لا تفهم مايكروسوفت صناعة الترفيه. سرعة المعالجة في جهازهم غير كافية والرسوميات كانت بالية. إن الصناعة أصبحت ملك سوني ونينتندو
"
قد تتوقعون هذا من منافس ولكن الغير متوقع أن يكون بهذه الصراحة والوضوح. كما أنه كان من المستبعد تماما من أحد أكبر المطورين والناشرين في العالم أن يعلنوا صراحة عن انتقادهم للأكس بوكس أيضا خاصة وأن كلاهما في قيد تطوير العاب للأكس بوكس.
نسبة للمجلة نفسها Financial Times أن الكترونيك أرتس وإنفوغرامز لم تستلم حتى الآن عدة التطوير النهائية من مايكروسوفت،
رئيس EA التنفيذي لاري بروبست صرح
"
على مايكروسوفت أن تفعل الكثير في الأشهر القليلة القادمة. أنهم يمشون على طريق الموت !!!!
"
إذا أردنا أن ندافع عن مايكروسوفت فعلينا أن نوضح أن علاقة EA مع سوني قوية جدا. بينما أكد المسؤول الأول عن مايكروسوفت السيد روبي باخ أن عدة التطوير قد سلمت وأن كل الأمور تسير حسب الجدول الموضوع لها.
انتهى الخبر.
----------------
موضوع مترجم
A.M.K / PS2PC