تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : مدرسة التعريب ( من الصفر الى الأحترافيه )


xtreem
12-02-2003, 01:20 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

وضعت هذا الموضوع لوجود بعض الخبرة لي في مجال التعريب وأرجو أن أتوفق في تعليمكم كل شي عن التهكير على الرومات وتعريبها على كيفكم


نبدا على بركة الله :


أولا :
كيف نتحكم في النص ونحوله الى عربي بكل بساطه

في البدايه يجب أن يكون لديك البرامج التاليه :
1- برنامج لأختراق صور الرومة مثل : لTale layer proTale layer pro (http://extreme.50g.com/rom/tlp.zip)
2- برنامج لأختراق ال Hex للرومة مثل :direct (http://extreme.50g.com/rom/direct.zip)
3-ال table الخاص بالرومة ولكل لعبه table خاص بها أمتداده *.tbl
ويمكنك البحث عن الtable بكتبة أسم اللعبة + table

من هناذا كانت لديك كل المتطلبات يمكنك البدء في التعريب
حسنا والآن أفتح Tlp أو أي برنامج لأختراق صور الرومة
وأبحث عن الأحرف الأنقليزيه في المربعات
وأذا وجدتها غالبا ما تكون :
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
بــدل كل حرف من الي فوق بالتالي :
A = ا ( لاحظ مافي همزة على شان تقدر تستخدمه في اكثر من كلمة مختلفة ..اسهل )
B = ب
C = ت
D = ث
E = ج
F = ح
G = خ
H = د
I = ذ
J = ر
K = ز
L = س
M =ش
N = ص
O = ض
P = ط
Q = ظ
R = ع
S = غ
T = ف
U = ق
V = ك
W = ل
X = م
Y = ن
Z = هـ
a = و
b = ى ( بدون نقطتين على شان تنفع ياء و تنفع الف مقصورة ..لان المساحة ما تكفي )
c = ــا (الف في اخر الكلمة)
d = بــ
e = تــ
f = ثــ
g = جــ
h = حــ
i = خــ
j = لا
k = ســ
l = شــ
m = صــ
n = ضــ
o = عـــ
p = غـــ
q = فـــ
r = قــ
s = كـــ
t = لـــ
u = مـــ
v = نـــ
w = ه
x = يـــ
y = ــــ للوصل بين الحروف اذا كانت المساحة كبيرة
z = ــه
( من موضوع نايف )
رح تطول معاك لكن الصبر زين
:D الله يعينك

أوكي الحين بعد ما سويت كل هذا سوي save وخلص من البرنامج

الحين
سوي مجلد جديد على C:\
وحط فيه table + the rom
أوكي بعد ما سويتها أفتح direct وأضغط من القائمة على اليمين على:
( [ .. ] ) الين توصل لل c:\ وبعدها اختار ملف الروم وأضغط انتر وبعدها أختار ملف ال table وأضغط انتر بعدين y بعدين كمان انتر
الحين دخلت على الهكس حق الروم
أوكي الحين اضغط تحت الين ما تلاقي كلام أو حوار أو أي أسماء ز
روح عند الحرف الي تبغا تغيره مثلا كلمة what
تروح عند حرف w وتضغط TAB مرتين وتحد بدل ال w الحرف المناسب
ونفس الشي مع بقية الأحرف
أوكي أنا أعرف انكم ما فهمتو أيش هو الحرف المناسب
الحرف المناسب هو الحرف الأنقليزي الي بدلته بالعربي فوق
يعني تدور على معنى الكلمة what الي هو ( ماذا )
وبدل ال w تحط u الي هو مــ من أصله في القائمة
وبدل ال h تحط A الي هو ا من اصله في القائمه
وبدل ال a تحط I الي هو ذ من أصله في القائمة
وبدل ال t تحط A الي هو ا من أصله في القائمة
وبهذا تكون الكلمة what
تنحط بدلها uAIA
من الأصل طبعا
وهكذا تكمل التعريب الين نهاية اللعبه الله يعينك
وبعد ما تخلص الله يهنيك على اللعبه المعربه ولا تنسوا تحطوا مشاركاتكم

والقادم انشاء الله برامج التعريب وكل ما يلزمك منها

وممن لديه طريقة تعريب أسهل أرجوا أنه يقولها لي لأني مليت

وشكرا
CHALLENGER
15-02-2003, 01:53 PM
اخي هل يوجد طريقة لتعريب الألعاب المسواية بالفلاش ؟
( الزعيم )
15-02-2003, 03:23 PM
مشكور اخوي اكس تريم على المجهود الجميل الذي تقدمه ..


تحياتي لك ,,
xtreem
15-02-2003, 05:36 PM
CHALLENGER


أظن انه من الممكن ذلك ولكن عليك أن تتعلم لغة الفلاش حتى تستطيع اختراق ملفاتها وتعريبها على طريقتك


( الزعيم )

العفو وهذا من واجبي :)
Snake-87
17-02-2003, 05:29 AM
تشكر كل الشكر بس كمل الدروس جزاك الله خييييير
أنا متحمس شلون أغير بالصور
القلم
18-02-2003, 10:26 PM
أنا طرحت برنامج يساعدك في عملية الهكس إيدتور ويريحك من عملية الكتابة العكسية..

وها أنا ذا أطرحه مجدداً..

لكن ألم يتم برمجة برنامج أفضل منه إلى الأن مع ان الكثير من الشباب وعد بأن يطرح نسخ أفضل ولكن لا أرى شيئ..
xtreem
19-02-2003, 12:58 AM
soper sonic

طريقة تغيير الصور
فقط بأنك تفتح برنامج :TLP

وتفتح الروم
بس شرط يكون قديم
يعني nes - Snes _ GB - GBC ) بس

ولمن تفتح الرومه من البرنامج
رح تطلعلك نفس الصور الي قلتلك فيها (غير الحروف )


دقق في الصور وبتلاقي صور الشخصيات الي تمشي

عدل فيها على كيفك


القلم :

تصدق والله مشكور الف الف الف الف الف شكر وجزاك الله خير ما قصرت
القلم
19-02-2003, 07:03 PM
أخي xtreem هل تنصحني بالإستمرار في تطويره .. حيث أكتفيت فقط بدالة قلب الحروف في هذا الإصدار وقريباً إستكمال دالة إستبدال الأحرف العربية بما يتوافق في جدول التعريب الذي طرحه الأخ نايف .. ما رأيك؟؟


بعض الأعضاء شتمني في أحد المواضيع بأنني لم أقدم جديد أو مفيد حيث أن هذا البرنامج معروف ولا يحتاج أن تبرمج مثله .. فقلت إذا اصنع الأفضل ... ولا أرى حتى الأن أثر لهذا البرنامج الذي وعد به ..
القلم
19-02-2003, 07:30 PM
ملاحظة هامة عن البرنامج:

عند اخيار خيار (حول لغة) فإن يمشي معك تمام حتى حرف (ع) في جدول الأخ نايف ثم مابعده خاطئ وعلى ذالك جرى التنويه..
xtreem
20-02-2003, 05:06 AM
أخي القلم

على ما أظن أن ال table الذي طرحه نايف لن يشتغل الا على لعبة زيلدا فقط على ما أظن

وذلك بأنه كل لعبه لها جدولها الخاص

وبرأيي أن تطور البرنامج لكن بطريقه جديده

وذلك بما أنك تستخدم فيجوال بيسك

فيمكنك أنشاء برامج تعمل بال DLL

وهي الأقوي والأحسن
وأن يكون برنامج يعدل في الهيكس التابع للرومه
ويمكنك ذلك بـأنشاء خاصية جديده في Active X
تتيح أختراق الرومه وتعديلها
وأذا أردت أي مساعدة فأنا في الوجود

ولكن ما رأيك أن نعرب برنامج هيكس حتى يكون أول برناج عربي

أما بالنسبة لمن شتمك فأرجو أن تخبرني به
وشكرا
القلم
20-02-2003, 08:16 AM
أشكر لك ردك..

البرنامج صغير ولا يحتاج لذلك..

وجدول الأخ نايف مظبوط ومتوافق مع معظم الألعاب ..

وبالنسبة لبرنامج الهكس فصراحة الفكرة كبيرة وأنا مبرمج متوسط .. لذلك نكتفي بإنشاء برامجنا الخاصة..

وأنا متردد في تطويره حيث النسخة الحالية تفي بالغرض المنشود مع قصور في مسألة التعامل مع الحروف بسلاسة.. وهذا ما أفكر به للنسخة القادمة وقد يطول وقت إصدارها لأنني سأقوم بإنشاءه من أول وجديد لأنني فقدت ملف المشروع .. لمعلومية أنا برمجته من حوالي 6 شهر:)


شاكر لك ردك مرة أخرى...
xtreem
20-02-2003, 07:10 PM
العفو أخوي
ولكن بما أنك مبرمج متوسط
وأنا أيضا مثلك متوسط
يمكننا أن نفعل أي شيء كان , وأذا أردت مشاركتي في تعريب اي برنامج هيكس فأرجو الأتصال بي
وشكرا
عامد 23
08-03-2003, 03:45 AM
أنا مستعد للمساعدة في البرمجة والتعريب والتعليم بس الموضوع ممتاز بس من ناحية تغيير الرسومات بصراحة تبغالها موضوع لوحده فأنا عندي اقتراح أبغاكم تسمعوه:

نسوي موضوع يكون شامل لكل جديد ومساعد في تعريب الألعاب .

نسوي موضوع تعليمي نحط في كل خبرتنا من كل النواحي.

نتعاون كلنا في الموضوعين من ناحية الدروس ووضع الرسومات التعليمية ونماذج من ألعاب .

وأنا مستني ردكم بفارغ الصبر.

;-) ;-)
سكويرسوفت
24-03-2003, 02:09 PM
مشكور اخوي على الشرح .
ولكن وصلات البرامج لا تعمل وذلك لنك واضع الوصلة مباشرة
والشركة التي انت محمل فيها البرامج لا تقبل بي الوصلات المباشرة
ارجو وضع صفحة html وتضع فيها وصلات البرامج اذا كان موجودين لحد الان
حتا يستطيعو ان ينزلو البرامج؟

ام عن برنامج direct هل وظيفتة نفس عمل برنامج Hex Workshop ؟

هذي وصلة مباشرة للبرنامج Tile Layer Pro 1.1 جديد للتعديل الصور.

http://www.sadnes.emuita.it/tools/tlp11.zip

شكراً
Snake-87
12-04-2003, 02:28 PM
أخوي هذا البرنامج Tile Layer Pro
نفس الهيكس إيديتور؟
ممكن تجاوب الله يخليكم بسرعة؟؟
Snake-87
12-04-2003, 02:38 PM
أجول
امتداد ovl يصير نعرب الي داخله؟؟
سكويرسوفت
12-04-2003, 03:49 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة soper sonic
أخوي هذا البرنامج Tile Layer Pro
نفس الهيكس إيديتور؟
ممكن تجاوب الله يخليكم بسرعة؟؟

لا اخوي مو نفسة برنامج Tile Layer Pro يعدل الصور
ام برنامج الهيكس إيديتور يعدل الكلمات
Snake-87
12-04-2003, 04:53 PM
أخوي شلون أكتب عريي بالهيكس؟
سكويرسوفت
12-04-2003, 10:00 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة soper sonic
أخوي شلون أكتب عريي بالهيكس؟

الهيكس ما يكتب عربي
ولكن ترسم الأحرف عربية وتكتبها في الهكس انجليزي يطلع عربي :)

ركز في الدرس عدل تفهم :)
Snake-87
13-04-2003, 01:30 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سكويرسوفت


الهيكس ما يكتب عربي
ولكن ترسم الأحرف عربية وتكتبها في الهكس انجليزي يطلع عربي :)

ركز في الدرس عدل تفهم :)
أخوي محتاج مساعدكم
أبي ماسنجرك:"
KinG_ZoRa
14-04-2003, 06:06 PM
مشكور اكستريم
بس ممكن اتخبرني شو يعني التعريب
؟؟ انا فهمت من الكلمه انها تعرب الالعاب يعني اذا كان الكلام في الالعاب مكتوب بالانجليزي يخليها عربي صح تفكيري ولا لا

وارجووك تعطيني شرح كامل وبالتفصيل وعن كل كلمه شو معناها لأني مبتدأ في هذا المنتدأ واريد اتعلم ؟؟ :)
Snake-87
14-04-2003, 07:37 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سكويرسوفت


الهيكس ما يكتب عربي
ولكن ترسم الأحرف عربية وتكتبها في الهكس انجليزي يطلع عربي :)

ركز في الدرس عدل تفهم :)
أخوي يصير ملف امتداد ovl ؟؟
Alawi علوي
06-05-2003, 10:49 PM
http://www.montada.com/showthread.php?s=&threadid=205017
بروسلي
10-05-2003, 10:40 AM
مشكور على الموضوع بس وينه من زمان ;-)
أنا في ذا الوقت مشغول بس إن شاء الله أول ما افضى بتابع الدروس أول بأول
مع تحياتي لكم
Lil' Kastro
13-05-2003, 04:32 PM
أخوي له من الممكن أعرب ألعاب بلاي ستيشن 2
يعني أحط السيدي و أبدا أعرب
أرجو الرد بسرعة و ضروري
revaldo10
26-05-2003, 08:53 AM
edge191
لاتستطيع أن تعرب ألعاب على البلاي ستيشن2
-----
الممكن تعريب ألعابها هم الجيم بوي والأدفانس وسوبر ننتندو والفاملي وهذي الأجهزة القديمة والمحمولة
وطبعا ماتجيب الشريط مال الأدفانس تفتحه البرغي تقول بعربه:D (مزحة)
هناك محاكيات يعني برامج تشغل ألعاب الأجهزة اللي ذكرتها فوق وانت تعرب ملف اللعبة وتقدر تلعب فيها في الكمبيوتر بواسطة المحاكي
-------------------------
وبالنسبة للأجهزة التالية مثل البلاي ستيشن 1 و2 والجيم كيوب والإكس بوكس لم نجد طريقة لتعريبها ولاتقبل العربي لو كانت تعمل بنظام ويندوز يمكن تكون اسهل لان ويندوز تقبل العربي لاكن على حد علمي انه الأجهزة الي ذكرتها تعمل بنظام البايوس
يعني اللي باقي عشان نعرب الأاجهزة القوية هو انه نجد طريقة ندخل فيها الخط العربي وبسسس....
--------------------------------
وأي شئ تبي أنا حاظر
شكلي طولت عليكم
مع السلامة
xtreem
27-05-2003, 11:24 AM
السلام عليكم

معليش على هذا الإنقطاع الطويل عن المنتدى بدون سبب


أولا :
أشكر لكم الشكر الجزيل على إحياء هذا الموضوع

ثانيا
:
بخصوص ريفالدو معليش ما أبغا أحرجك لكن كلامك غلط جدّا جدّا
كل الأجهزة الآن وكل الألعاب يمكن تعريبها حتى العاب البي سي
البلاي ستيشن 2 يمكن إختراق ملفاته بواسطة الدوس أو برامج إحترافيّة أخرى
أما أيدج نعم يمكنك ذلك فقط دخل السيدي ( أو الديفيدي إذا كان معاك قارئ ديفيدي قيمز )

وأفتح أي برنامج تعريب جديد وإحترافي
وغير الخطوط
وعلى طريقة الجدول عرّب
وشكرا
Snake-87
28-05-2003, 03:25 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة xtreem
السلام عليكم

معليش على هذا الإنقطاع الطويل عن المنتدى بدون سبب


أولا :
أشكر لكم الشكر الجزيل على إحياء هذا الموضوع

ثانيا
:
بخصوص ريفالدو معليش ما أبغا أحرجك لكن كلامك غلط جدّا جدّا
كل الأجهزة الآن وكل الألعاب يمكن تعريبها حتى العاب البي سي
البلاي ستيشن 2 يمكن إختراق ملفاته بواسطة الدوس أو برامج إحترافيّة أخرى
أما أيدج نعم يمكنك ذلك فقط دخل السيدي ( أو الديفيدي إذا كان معاك قارئ ديفيدي قيمز )

وأفتح أي برنامج تعريب جديد وإحترافي
وغير الخطوط
وعلى طريقة الجدول عرّب
وشكرا
أخوي
طلبتك وأول مرة أطلبك لا تردني
محتاج الماسنجر مالك ضروووووووري
وأحتاجك ضرووووري
تكفى طلبتك لا تردني:"
xtreem
01-06-2003, 05:05 PM
السلام عليكم


أنا الماسنجر مالي معد صرت أدخله يعني للأسف ماكو مسنجر


وبالنسبه للرساله روح شيك على الرسايل اليديده


وشكرا
سكويرسوفت
11-06-2003, 01:40 AM
مشكور على الموضوع ويعطيك العافية

لكن اخوي ممكن تعطيني وصلة حق direct

لنا إلى موجود في موقعك مو شغال الوصلة

ويعطيك العافية
سيد الظلومات
11-06-2003, 12:47 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سكويرسوفت
مشكور على الموضوع ويعطيك العافية

لكن اخوي ممكن تعطيني وصلة حق direct

لنا إلى موجود في موقعك مو شغال الوصلة

ويعطيك العافية

هذا برنامج الدايركت.
سكويرسوفت
11-06-2003, 09:46 PM
سيد الظلومات : مشكور والله ما قصرت :)

لكن للأسف طلع يعمل على الDOS :(
على كل حال شكراً لك ;)
سيد الظلومات
12-06-2003, 01:28 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سكويرسوفت
سيد الظلومات : مشكور والله ما قصرت :)

لكن للأسف طلع يعمل على الDOS :(
على كل حال شكراً لك ;)

أها... أنت تستخدم الـXP؟ بدام جذي، في برنامج أحسن من الدايركت اسمة Thingy، ويشتغل على الـXP... ;)

تفضل أخوي.
سكويرسوفت
12-06-2003, 06:12 PM
سيد الظلومات : مشكور ما تقصر والله :)

لكن السالفة مو سالفة ان يشتغل او ما يشتغل :) وانا استخدم ويندوز ملينيوم ( Me )

لكن بعض البرامج تعمل على الدوس وبعض البرامج تعمل على الوين win

ولي اشوفة أن برامج الdos سيئة انا افضل برامج الوين ( win ) على الدوس

ومشكور تعبناك ;)

سلام....
سيد الظلومات
12-06-2003, 06:33 PM
ترى برنامج Thingy وين مو دوس. ه_ه
سكويرسوفت
12-06-2003, 06:41 PM
:D مشكور ادري ^_^ لنا موجود عندي
بس كنت ابي اشوف برنامج ديركت شلون صاير

طلع ما احتاج لة برنامج Tilte Layer pro v1.1 تقدر تظيف من عندة TPL.

لكن اكستريم الله يعطية العافية كاتب فقط كلمة دايريكت على بالي برنامج غير :)

http://www.google.com/search?hl=ar&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Tile+Layer+Pro&lr=

على العموم مشكور ما تقصر ^^

سلام..
القاتل21
02-07-2003, 08:00 AM
ترى البرامج ما تشتغل ممكن احد يشفلنا غيرها :D :D