المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لخبراء ترجمة الانيمي


DR_BRHOMY
15-02-2003, 05:02 PM
السلام عليكم .........
بغيت استفسر عن موضوع الترجمة وكيفية الترجمه من اللغة اليابانية الى اللغة العربية
BMA
15-02-2003, 08:03 PM
أفضل الطرق هي تعلم اللغتين - اللغة الهدف واللغة المنقول منها .
طبعاً راح تكون اللغة العربية واليابانية
هناك طرق أخرى ...
مواقع الترجمة . وقد تكون المواقع اليابانية أفضل
أستخدام القواميس .... الخ
لابد أنك ملم باللغة اليابانية ولو بشلك بسيط ... طريقة تراكيب الجمل الخ
وبعض المفردات
في المنتدى الكثير من الأعضاء يستطيعون مساعدتك في أي سؤال حول اللغة اليابانية.
سكويرسوفت
15-02-2003, 09:58 PM
سلام عليكم :) ...

اذا ما خاب ظني انت تبي اترجم المواقع يعني او كلمة يابانية إلي العربية

فا اذا هذا ما تقصد إليه الطريقة سهلة جداً :)

اولاً : حدد الموقع المراد ترجمتة
ثانياً : ادخل إلى هذا العنوان اضغط هنا (http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html)
وبعد ذلك ادخل العنوان او الجملة او الكلمة المراد ترجمتها طبعاً اول شي اتسوي ترجمة من ياباني إلي انجليزي وبعد ذلك..
رابعاً : ادخل إلى موقع عجيب الترجمة من انجليزي إلي عربي اضغط هنا (http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/)

اصبح لديك الأن من ياباني إلي عربي :) تحياتي لك وطبعاً اذا كنت قاصد شي ثاني ياليت وتوضح يعني :)

اخوك : سكويرسوفت
DR_BRHOMY
16-02-2003, 01:51 AM
لا انا اقصد مقاطع الفيديو وكيفية ترجمتها الى العربي لان مهما كانت لغه الواحد منا ما يقدر يفهم كلام سريع في هذه المقاطع فلابد من ان هناك طريقه للترجمهD:\My Documents\CONAN'S WORLD\PHOTO\conan13
sion001
16-02-2003, 02:02 AM
:D
Anime-Girl
16-02-2003, 04:58 AM
بالنسبه لسؤالك عن الترجمه اكثر واحد ممكن يفيدك الاخ بطل الامارات ..لانه في برنامج متخصص لهذي العمليه ..ايضا لو كان عندك لغه انجليزيه جيده ممكن تشيل الترجمه الانجليزيه وتستبدلها بعربيه لانه كل العرب يسوون كذا..انا لاحظت في كثير من المواقع واعرف بعض الاصدقاء..لكن ياباني صعبه شوي ..لذلك من الافضل لك تسال الخبراء..ارسل رساله خاصه للبطل وهو اكثر واحد ممكن يفيدك^^