تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : حمل فلم غرندايزر ضد جريت مازنجر (( مترجم! ))


Kenshiro86
25-04-2003, 01:49 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

وأخيرا وبعد طول إنتظار خلصت من ترجمة فلم غرندايزر ضد جريت مازنجر
مدته 24 دقيقه تقريبا..الفلم قصير معني تأخرت لما ترجمته والسبب :
1- الإمتحانات والمدارس الحلوة .
2- الإحتياجات الخاصة! (( ظروف )) .
3- حاولت إني أعدل وأصلح مشكلة فالفلم نفسه وهي إن الصوت سابق الصورة..وهذه المشكلة
أخرتني كثير لأني وضعت (( السب )) في بدايته..غير المشاكل الي فالجهاز!!

لكن ولله الحمد على كل حال ترجمت الفلم مع وجود الخطاء إن الصوت سابق الصورة (( آسف ))
وهذا رابط الفلم (http://www.fgate.org/black/Grendizre_VS_GreatMazinger.zip)

وآسف إذا وجدت أخطاء أخرى وأرجو أن أسمع آرائكم..وشكرا
تحياتي :) بـــــــــلاك

ملاحظة : جميع الحقوق محفوظه لدى موقع www.Fgate.org ..وشكرا :0)
DRA
25-04-2003, 03:30 PM
تشكر يا اخوي BlockWarGreymon على هذا المجهود القيم الصراحة

الحين جاري التحميل ويوم بشوفه بعطيك راي فيه ومشكور مرة ثانية
abdulaziz1
25-04-2003, 03:48 PM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Lord Alucard
تشكر يا اخوي BlockWarGreymon على هذا المجهود القيم الصراحة

الحين جاري التحميل ويوم بشوفه بعطيك راي فيه ومشكور مرة ثانية
osama k
25-04-2003, 07:07 PM
السلام عليكم ..

أخي BlockWarGreymon ، مجهود خارق منك أخي العزيز ، لقد حملت الفلم كاملا ً والترجمة رائعة جدا ً أخي ولكن هناك خطأ بسيط أخي عندما ركب كوجي التيفو .. عندها قال :

( إذا ً طالما أن كوجي مشغول مع هيكارو فلن أزعجهما الآن ) !!

وأكرر مرة ً أخرى الشكر والعرفان لك أخي العزيز على مجهودك النادر والحقيقة نقدر جهدك في تقديم المميز دائماً أخي ، ووفقك الله .

أخوك
أسامه
Kenshiro86
25-04-2003, 10:21 PM
أخي Lord Alucard و أخي abdulaziz1
أشكركم على الرد..:0)
أخي أسامة ما أعرف كيف أقول لك..أخجلتني (( مثل ما يقولون ))
أشكرك على كلامك الطيب...
تحياتي :)
بــــــــــــــــــــــــــلاك
Detective_Conan
26-04-2003, 12:34 AM
يا هلا و غلا بالأخ السايان بلاك
ما تتذكرني صح ؟ :6
هههه من زمان ما شفناك أخوي من آخر مره مسابقة ديزني بمنتدى ... (( يمنع ذكر اسماء المنتديات للأسف ))

عالعموم شفت جهودك الطيبة و ماشاء الله شغل تمام
مثل أعمالك إلي قبلها ;)

أنا شاهدت الثلاثة أفلام أو أربعة على ما أعتقد إلي كانوا مع بعض بالترجمة الإنجليزي من قبل ^_^

أتمنى لك التوفيق بجهودك القادمة :p
فيجا الكبير
26-04-2003, 01:27 AM
مشكووووور اخوي على هذا الانجاز اللي فوق الممتاز ..
وانشاء الله بنزله وبتابعه ...
:D الله فلـــــــــــــــــه فلم بلاش ...
ههههههههههههههه":" واحد مفلس ..
boss898
26-04-2003, 01:56 AM
مشكووووووووووووور اخوي على المجهود الحلووووووووو
Anime-Master
26-04-2003, 02:00 AM
بالحقيقة مجهود ممتاز...الله يعطيك العافية
ولكني كأني شاهدت هذا الفلم سابقاً ولكن بترجمة مختلفة عن التي وضعتها...كانت ترجمة صفراء وقديمة وكانت الشركة التي ترجمت الفلم شركة عربية...اعتقد انها موجودة في اسبانيا او ايطاليا...وهذا الفلم موجود لدي الى الان وهو جائني من اسبانيا عندما عرض على التلفزيون وهو بنفس الدبلجة التي بالفلم :أفكر: :أفكر:
alamal13
26-04-2003, 11:40 AM
مشكوووووووووور وايد ...انا قاعده انزله الحين.....الفيلم عندي من زمان ولكني ما شفته لانه فرنسي وكنت عارفه اني ما بفهم شيء...


جزاك الله الف خير:)
Grandizer
26-04-2003, 12:49 PM
انا لين الحين ما نزلته بنزله بعدين علشاني شايفنه و بحبرك شو لاخطاء بس رديت علشاني











MR DIZER
Kenshiro86
26-04-2003, 02:33 PM
إبصراحة يا أخوان..كل الي أقدر أقوله أشكركم على ردودكم الطيبة
وتقبلوا تحياتي..:0)
Kenshiro86
30-04-2003, 12:12 AM
للرفع إذا مافي مانع :)