MandN
28-05-2003, 07:00 AM
http://www.middle-east-online.com/pictures/biga/_15040_sars-24-5-2003.jpg
السارس سببه اقبال الصينيين على اكل القطط والكلاب البرية
علماء صينيون يربطون بين شهية مواطنيهم غير الاعتيادية وامراض لم تكن معروفة من قبل.
ميدل ايست اونلاين
بكين - قال علماء من الصين وهونج كونج أن الفيروس المسبب للالتهاب الرئوي اللانمطي (سارس) قد يكون انتقل إلى البشر من حيوانات سنور (قطط) الزباد وكلاب الراكون.
وذكر راديو الصين نقلا عن العلماء أن خمسة من ضمن عشرة تجار حيوانات تم فحصهم في إقليم جوانجدونج جنوبي الصين وجد لديهم فيروس السارس.
ويعتقد أن المرض نبع من إقليم جوانجدونج على حدود هونج كونج.
إلا أن خبير منظمة الصحة العالمية بوب دايتز قال أن التعليق على النتائج التي توصل إليها الباحثون "سابق لاوانه".
وصرح دايتز "إن احتمال انتقال العدوى عن طريق الحيوان كان احتمالا قائما.. ولا يزال التعليق على ذلك سابقا لاوانه".
وقال أن ارتباط الفيروس بالحيوانات "كان في مخيلة الكثيرين" حينما زار خبراء منظمة الصحة العالمية أسواقا محلية وتحدثوا مع مسئولين في إقليم جوانجدونج في الشهر الماضي.
وأضاف أن الخبراء يجب مع ذلك أن يطلعوا على التقرير المفصل الذي أعده الباحثون قبل تقييم النتائج التي خلصوا إليها.
وأذاع راديو الصين نقلا عن شوانج شيسيونج رئيس وحدة مكافحة الامراض في مدينة شينتجين في إقليم جوانجدونج أن نتائج تحليل العينات التي أخذت من ثلاثة من ضمن ستة من قطط الزبّاد أظهرت أنها تحمل بوادر فيروس سارس.
وألغت مدينة شينتجين جميع تراخيص تجارة الحيوانات في مطلع الشهر الجاري.
وقال عالم الاحياء المجهرية بجامعة هونج كونج يوين كووك- يونج للصحفيين أن الباحثين عزلوا حمى تاجية لها علاقة بالسارس في حيوانات قطط الزباد.
وقال الخبراء الذين زاروا إقليم جوانجدونج في نيسان/ابريل الماضي أن المسئولين استبعدوا صلة المرض بالحيوانات.
ولكن الخوف من انتشار السارس عن طريق الحيوانات الاليفة جعل السلطات في بكين والمدن الاخرى تأمر بجمع القطط والكلاب الضالة والحيوانات الاخرى وتقتلها. كما دفع أصحاب الحيوانات الاليفة إلى التخلي عن حيواناتهم.
وذكر الصندوق الدولي لرعاية الحيوانات في موقعه على الانترنت أن "الذعر من السارس دفع بالمئات من مالكي القطط والكلاب في بكين إلى التخلي عن حيواناتهم خوفا من أن يكونوا مصدر المرض القاتل".
وذكر الصندوق الدولي نقلا عن عالم الفيروسات بجامعة هونج كونج مالك بيتيس قوله أن "هناك احتمال أن تكون تلك الحمة التاجية قد أتت من الحيوانات إلا أنه لا يوجد دليل على أن الحيوانات تستطيع حمل الفيروس. لا داعي لقلق أصحاب الحيوانات الاليفة"
وأظهر استطلاع أجرته إحدى جماعات حقوق الحيوان في شرق أسيا أن حيوان الزباد هو ثاني الحيوانات "الغريبة" التي يقبل على أكلها سكان هونج كونج بعد الثعابين.
وطبقا لاحصاءات منظمة الصحة العالمية فان السارس قضى على نحو 700 شخص وأصاب بالعدوى أكثر من ثمانية آلاف آخرين في أنحاء العالم.
http://www.middle-east-online.com/?id=15040
السارس سببه اقبال الصينيين على اكل القطط والكلاب البرية
علماء صينيون يربطون بين شهية مواطنيهم غير الاعتيادية وامراض لم تكن معروفة من قبل.
ميدل ايست اونلاين
بكين - قال علماء من الصين وهونج كونج أن الفيروس المسبب للالتهاب الرئوي اللانمطي (سارس) قد يكون انتقل إلى البشر من حيوانات سنور (قطط) الزباد وكلاب الراكون.
وذكر راديو الصين نقلا عن العلماء أن خمسة من ضمن عشرة تجار حيوانات تم فحصهم في إقليم جوانجدونج جنوبي الصين وجد لديهم فيروس السارس.
ويعتقد أن المرض نبع من إقليم جوانجدونج على حدود هونج كونج.
إلا أن خبير منظمة الصحة العالمية بوب دايتز قال أن التعليق على النتائج التي توصل إليها الباحثون "سابق لاوانه".
وصرح دايتز "إن احتمال انتقال العدوى عن طريق الحيوان كان احتمالا قائما.. ولا يزال التعليق على ذلك سابقا لاوانه".
وقال أن ارتباط الفيروس بالحيوانات "كان في مخيلة الكثيرين" حينما زار خبراء منظمة الصحة العالمية أسواقا محلية وتحدثوا مع مسئولين في إقليم جوانجدونج في الشهر الماضي.
وأضاف أن الخبراء يجب مع ذلك أن يطلعوا على التقرير المفصل الذي أعده الباحثون قبل تقييم النتائج التي خلصوا إليها.
وأذاع راديو الصين نقلا عن شوانج شيسيونج رئيس وحدة مكافحة الامراض في مدينة شينتجين في إقليم جوانجدونج أن نتائج تحليل العينات التي أخذت من ثلاثة من ضمن ستة من قطط الزبّاد أظهرت أنها تحمل بوادر فيروس سارس.
وألغت مدينة شينتجين جميع تراخيص تجارة الحيوانات في مطلع الشهر الجاري.
وقال عالم الاحياء المجهرية بجامعة هونج كونج يوين كووك- يونج للصحفيين أن الباحثين عزلوا حمى تاجية لها علاقة بالسارس في حيوانات قطط الزباد.
وقال الخبراء الذين زاروا إقليم جوانجدونج في نيسان/ابريل الماضي أن المسئولين استبعدوا صلة المرض بالحيوانات.
ولكن الخوف من انتشار السارس عن طريق الحيوانات الاليفة جعل السلطات في بكين والمدن الاخرى تأمر بجمع القطط والكلاب الضالة والحيوانات الاخرى وتقتلها. كما دفع أصحاب الحيوانات الاليفة إلى التخلي عن حيواناتهم.
وذكر الصندوق الدولي لرعاية الحيوانات في موقعه على الانترنت أن "الذعر من السارس دفع بالمئات من مالكي القطط والكلاب في بكين إلى التخلي عن حيواناتهم خوفا من أن يكونوا مصدر المرض القاتل".
وذكر الصندوق الدولي نقلا عن عالم الفيروسات بجامعة هونج كونج مالك بيتيس قوله أن "هناك احتمال أن تكون تلك الحمة التاجية قد أتت من الحيوانات إلا أنه لا يوجد دليل على أن الحيوانات تستطيع حمل الفيروس. لا داعي لقلق أصحاب الحيوانات الاليفة"
وأظهر استطلاع أجرته إحدى جماعات حقوق الحيوان في شرق أسيا أن حيوان الزباد هو ثاني الحيوانات "الغريبة" التي يقبل على أكلها سكان هونج كونج بعد الثعابين.
وطبقا لاحصاءات منظمة الصحة العالمية فان السارس قضى على نحو 700 شخص وأصاب بالعدوى أكثر من ثمانية آلاف آخرين في أنحاء العالم.
http://www.middle-east-online.com/?id=15040