محاولة تعريب RPG maker

[PRG of RPG]

السلام عليكم

هنا سأجري بعض المحاولات لتعريب RPG maker 2003

بالتوفيق :)

[MustafaSNK]

بالتوفيق

[PRG of RPG]

السلام عليكم

طبعاً يفهم من التعريب أمرين :

1- شكل البرنامج
2- امكانية الكتابة بالعربي (هدفنا الأساسي)

استنتاجات حالية :

طبعاً اللي مايطلع عندهم الخط واضح مستخدمي 98 (مثلي) لأن RPGM استخدم نوع جديد من الخطوط ....

..............

[revaldo10]

ممكن تقبلني اساعدك في هذا المشروع:0)
وشكرا:-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

هههههههه revaldo كيف حالك ....

هو ما هو مشروع .... ممكن يسير في خطوة واحدة

ياشباب وش رايكم في المشكلة اللي طرحتها عن RPG Maker2003 (الخطوط ماهي واضحة على 98 (ويمكن عل غيره)) ؟؟؟

[Mr. Black Man]

نعم و أنا أيضاً كان عندي ويندوز ميلينيوم و كان الخط مو واضح و بعدين ركبت ويندوز 98 و مازال الخط غير واضح ... أعتقد المشكلة من الخط المستخدم في البرنامج لإنه في النسخة 2000 الخطوط تظهر واضحة جداً عندي على كافة إصدارات الويندوز :أفكر:

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نعم لأن نوع الخط ttc ولا يدعمه ويندوز 98

أريد وصلة لـRPG Maker 2000

[Mr. Black Man]

هنا ستجد ال RPG Maker 2000 و ملحقاته :)

RPG MAKER 2000 (http://rpgpalace.gamersuplink.com/rm2k/download.htm)

[الفهرس]

اخ PRG of RPG

انا كان لي محاولات في تعريب rpgmaker 2003 الي عربته تقريبا الاشياء

الاساسيه لان باقي الاشياء مثل قائمة الافعال حاولت اعربها لاكن الكتابه

تطلع ملخبطه

صور للتعريب
http://www.geocities.com/ageel77/untitled.bmp
http://www.geocities.com/ageel77/untitled2.bmp

[Son Of UAE]

ممكن اشارك ... :-)

لازم نعرف ما هو الTTC
انا وجدت ان معناها هو TrueType Compressed Font
اي انه مضغوط.
الاحتمال الثاني هو TrueType Font Collection
هو مجموعة خطوط في ماف واحد يستخدم في شرق اسيا.

الاحتمال الاول هو الانسب. المصدر (http://filext.com/detaillist.php?extdetail=TTC) :cool:

[Son Of UAE]

لقد وجدت كود برنامج في الCpp
يمكن ينفعكم وهو مستخدم لقراءة الTTC

Source Code (http://www.bonner.rice.edu/~pawloski/TTC/download.html)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

أعتقد أننا على الطريق لجعل RPG MAKER يقبل العربية " على جميع الأجهزة "

أولاً يجب أن نفهم المشكلة :

(1) على RPG MAKER 2003 : على ويندوز 98 لا يدعم خطوط ttc المستخدمة ... وحلنا هو كما فعل Son of UAE يجب ان نفهم هذا النوع من الخطوط ثم نجعل ويندوز يدعهم ثم نحاول تغيير الخط

(2) على RPG MAKER 2000 : انا متحمس لهذه الاصدارة لأنها تستخدم خطوط fon او ttf (إحدهما) المهم أن ويندوز يدعمها كلها

الأدوات التي تستخدم في حل المشكلة :

1- محرر خطوط
2- برامج للتعريب الكامل مثل Resource Hacker

******* والاهم هو أجرائك للأبحاث حو هذا الموضوع سواءاً عن ttc او عن النسخ المغيرة لغتها في RPGM

MR. BLACK MAN :
شكراً :)

الفهرس :
ما ذكرته هو النوع الثاني من التعريب ... ربما سنحاول في نسختك

Son Of UAE :
ممتاز :)
أبحث عن برنامج يقوم بتنصيب هذا النوع في ويندوز وايظاً عن برنامج يقوم بتحريره ... وبهذا نكون انهينا 70% من المشكلة

استخدموا :للخطوط www.absba.com + للبحث www.google.com

بالتوفيق :-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نجحت في تعريب RPG MAKER 2000 :-)

ولكني لا املك الوقت للإكمال حيث الخط يوضع يدوياً .. ويحتاج إلى وقت كبير ... ولكن المهم أننا نجحنا

بالتوفيق

[Son Of UAE]

ألف ألف مبروك ... :0) :0) :0)


من اهم الاشياء بالنسبة لي هي الالعاب العربية. بس وين خطوات العمل يا اخ PRG of RPG في التعريب للاعضاء ؟:cool:

[PRG of RPG]

السلام عليكم

هذه هي الخطوات ببساطة .. وتستطيع منها التعريب بنفسك :

1- حمل برنامج تحرير خطوط fon.

2- ضع الحروف العربية فيه طبعاً

3- إحفظ الإسم الداخلي (إسم الخط لا إسم الملف) بإسم RMG2000 وانسخه في مجلد الخطوط لويندوز ....

العملية سهلة جداً

أما بالنسبة لبرنامج تحرير الخطوط جربت 100000 برنامج وكلها لـTrue Font Type أي ttf. ولا يوجد برنامج حرر fon. (حتى لو تفتح مجلد الخطوط تحصل ملفات fon. قليلة )

المهم واخيراً لقيت برنامج يدعمها إسمه softy

انا اسف علي اختبار غداً وبعد غد وبعد بعد غذ (الثلاثاء) ... بعدين راحة خمس أيام قبل الإختبار الرابع .... يعني يوم الإربعاء القادم إنشاءالله يكون التعريب جاهز ... بس السالفة بسيطة والطريقة واضحة :أفكر: ..حاولوا تعربون ..يمكن يصدف الحظ معكم زي ما صدف معي

بالتوفيق :-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نسيت أن اقول أنني عربت الحرفان "عر" كما شاهدتم ... ورسمتهم يدوياً في softy ... لذا السالفة بتاخذ اكثر من ساعات ويمكن استخدم لغة البيسك للتحويل عشان كذا اجلته لمين يهدى وضع الاختبارات قليلاً

بالتوفيق :)

[الفهرس]

PRG of RPG عارف انك مشغول بس ابشغلك معاي :D

عجزت وانا ادور على برنامج softy اذا ما عليك امر تحط الوصله دايركت

ومشكور:)

[الفهرس]

الحمد لله لقيت وصله لبرنامج softy

وصلت البرنامج
http://users.iclway.co.uk/l.emmett/sfty107.zip

اخر اصدار
http://users.iclway.co.uk/l.emmett/sfty107b.zip

[Mr. Black Man]

أشكر جهود الأخ PRG OF RPG و الأعضاء على محاولتهم لتعريب البرنامج ":" لأني فعلاً أتمنى إنه يدعم اللغة العربية :) ;) ... و لكن هل إكتشفتم طريقة التعريب ... يعني مشكلة طريقة التعريب تم التخلص منها ... يعني هل مسألة تعريب البرنامج مسألة وقت فقط ؟ :أفكر:

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نعم ... وانت كما تعلم انا متخصص برمجة ...فالموضوع كان تحدي (أهم سبب) وكما ترى صممت خط فيه حرف العين وحرف الراء ...... وبقية الاحرف تحتاج وقت ... وانشاءالله باقي الاعظاء فيهم البركة :-)

بالتوفيق :)

[Tranedo]

أنا حملت برنامج softy وراح أبدأ (ولوني عارف اني ماراح أفيد)

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Spider
أنا حملت برنامج softy وراح أبدأ (ولوني عارف اني ماراح أفيد)

Why

افتح softy واختر bitmap بعدين ارسم الحروف او افتح خط تكون فيه الحروف العربية جاهزة بعدين غير إسمه إلى RMG2000 ثم إنسخ الملف إلى مجلد الخطوط (((والشغلة تكون انتهت او شبه منتهية )))

[Son Of UAE]

ارجو من الذين انتهوا من رسم الخطوط العربية تحميلها في الموضوع ليستفيد الاخرون ... ( انا واحد منهم) :6

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Son Of UAE
ارجو من الذين انتهوا من رسم الخطوط العربية تحميلها في الموضوع ليستفيد الاخرون ... ( انا واحد منهم) :6

:-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

...... وش القصة ياجماعة ... منتب مهتمين ولا منتب مصدقين ولا مشغولين ولا ما فهمتم !!

عموماً للي متابعين :

المثال اللي كتبت فيه "عر" كملتها وخليتها "عرب":-)

...... وسأرفق الخط ، ويجب التنويه ان الطريقة تعمل تحت RPG Maker2000 ...... فقط

ضع الخط في مجلد الخطوط ( تجده إذا دخلت على لوحة التحكم control panel )

ويجب التنوية ايظاً انه قد يقول "يجب إزالة الخط القديم إذا أردت تنصيب الخط "

والافضل قبل تنزيل الخط على مجلد الخطوط انت تبحث عن خط اسمه RMG 2000 أسمه وليس اسم الملف (تجد اسمه اذا فتحته في الأعلي) ...وطبعاً لتسهيل البحث هو عبارة عن ملف fon.

طولنا الكلام :6

بعد تنصيب الخط ..شغل RPG Maker 2000 وضع مربع الحوار واكتب فيه "123" وبيطلعلك بالنتيجة "عرب" ........

[الفهرس]

اخي PRG of RPG

انا ودي اشارك بس استخدم الاصدار الجديد منه يعني القديم

في الباي باي :D

انا حاولة في الخطوط وعدلت فيها وحفظتها في ملف اللعبه وفي الوندوز

بس ما نفعت السؤال الحين يمديني اغير باستخدام rpgmaker2003

ولا لازم rpgmaker2000

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الفهرس
اخي PRG of RPG

انا ودي اشارك بس استخدم الاصدار الجديد منه يعني القديم

في الباي باي :D

انا حاولة في الخطوط وعدلت فيها وحفظتها في ملف اللعبه وفي الوندوز

بس ما نفعت السؤال الحين يمديني اغير باستخدام rpgmaker2003

ولا لازم rpgmaker2000

rpgmaker2003 فيه خطوتين تسويها زيادة عن تعريب rpgmaker2000

[PRG of RPG]

السلام عليكم

من جرب الخط ؟

[PRG of RPG]

السلام عليكم

التعريب مازال مستمراً

كل ما تفعله هو : كتابة النص في هذا البرنامج

http://arabvbgames.jeeran.com/rpgm2.jpg

وبعد ذلك تضغط على "إنسخ للذاكرة" ثم تقوم بفتح RPG Maker2000 وتفتح مربع الحوار ... ثم تضغط على Ctrl + V (للصق) ... وانتهى الموضوع

http://arabvbgames.jeeran.com/rpgm1.jpg

واعتقد ان الموضوع اصبح سهلاً جداً

ملاحظة / البرنامج المصمم لتحويل الكلام (الصورة الاولى) ..برمجته بإستخدام Visual Basic ... والغرض منه ..إراحتك من التحويلات المزعجة ..لأن العربية كما تعلم غير الانجليزية فهنالك "ـفـ" وهنالك "ـف" وهنالك "فـ" ..... اي تشابك الحروف .... واستخدمت حيلة للتعامل مع التشابك ..نحن في غنى عن معرفتها ....

بقي لي كتابة بقية الحروف ... الشيء الروتيني وهو اكثر ما أكره


.. وطبعاً الخط يدعم اللغتين العربية والانجليزية

وبعد ما ننتهي من 2000 ننتقل إلى مشكلة 2003

........ أحد عنه سؤال ؟

بالتوفيق :-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

يجب ان اعلم انكم تخطيتم هذه المرحلة لأكمل ....... لذا ماهي ملاحظاتكم حتى الان !

[الفهرس]

PRG of RPG ابداع ويعطيك العافيه

واستنى البرنامج باحر من الجمر:D

[Tranedo]

واااااااو
أنتظر البرنامج على أحر من الجمر (لا وش الجمر احر من البراكين)

[Mr. Black Man]

فعلاً مجهود كبير لك أخوي PRG OF RPG لتعريب البرنامج ;)
لا توجد عندي أية ملاحظات :أفكر:
و شكراً ":"

[PRG of RPG]

السلام عليكم

شكراً :)

بالنسبة للغة الانجليزية Done

باقي العربية المستعصية

ولكن هل انتم فعلاً متنازلين عن RPG Maker2003 .... ألم تحلوا مشكلة عدم وضوح الخط إلى الان .... يجب ان نجد برنامج يقوم يتنصيب ttc. على الجهاز !!!

لأن تعريب RPG Maker 2000 ليس هدفي الرئيسي ....... & مملت وانا ابحث واجد نتائج اغبى من الثانية !!

لذا يجب أن نعمل معاً على حل خطوط ttc.

تحياتي :)

[PRG of RPG]

مبروك

لقد حللنا مشكلة RPG Maker2003 .... عدم وضوح الخطوط ... بخطوة بسيطة ..... كنت معقد الامور اكثر من اللازم وطلع الحل تافه (دايم اسوي كذا ) ... بس انحلت الحمدلله وانا اظمن انها تصلح في جميع الاجهزة 100% .... بالنسبة للي الويندوز حقهم XP الخطوط عندهم واضحة ما يحتاجون شيء ...

My Regards :-)

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG
مبروك

لقد حللنا مشكلة RPG Maker2003 .... عدم وضوح الخطوط ... بخطوة بسيطة ..... كنت معقد الامور اكثر من اللازم وطلع الحل تافه (دايم اسوي كذا ) ... بس انحلت الحمدلله وانا اظمن انها تصلح في جميع الاجهزة 100% .... بالنسبة للي الويندوز حقهم XP الخطوط عندهم واضحة ما يحتاجون شيء ...

My Regards :-)


:! !!؟
يعني راح نقدر نكتب عربي في الآر بي جي ميكر 2003 ":"
شكراً لك أخوي يزيد على مجهودك الأكثر من راااائع ;)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

هلا MR.Black Man كيف حالك ... ان شاءالله تكون بخير

بالنسبة للخطوط انا لم اقل انها عربية ... انا قلت ان 2003 تضهر الخطوط غير واضحة ...اليس كذلك ؟ الان المشكلة انحلت و الخطوط تضهر بشكل واضح ...

بالنسبة للتعريب لقد اعدت العمل وماشي فيه تمام التمام

http://arabvbgames.jeeran.com/Untitled-1.png

http://arabvbgames.jeeran.com/Untitled-2.png

بالنسبة للانجليزي ... زي ما تشوف حجم الحروف يحتاج مراجعة

وبالنسبة للعربي يحتاج شغل وضبط كبير للأسف الوقت راح وعندي 106 MATH (اختبار)

وعلى فكرة اذا انتهيت ابعطيكم ملف Setup يسوي كل شيء ويحمل برنامج اللي يحول الكلام إلى عربي ....

لذا اول شيء تحتاجون تسوون سيت أب ..بعدين :

كل ما بغيت تكتب عربي تفتح برنامج (وش نمسيه :-) ) اللي يحول الكلام إلى عربي وبعدين تكتب ما تريد وهو يقوم بنقل تلقائي للذاكرة وبعدين تروح لـRPG Maker2003 وتقوم بضغط Ctrl + V وانتهى الأمر ..... تلاحضون الامر بسيط .... وبالنسبة للنجليزي دايركت علطول ما يحتاج البرنامج

وبالتوفيق :-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

اخر تعديل :-)

[black ash drago]

اطلب منك طلب بسيط انا عندي ار بي جي ميكر 2003 و انا اطلب انك تختصر كل الكلام في رد واحد و معه صور و البرامج اللي نحتاجها اولا لتوضيح الخط و ثانيا للتعريب لانني دخت من اللي فوق كله

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة black ash drago
اطلب منك طلب بسيط انا عندي ار بي جي ميكر 2003 و انا اطلب انك تختصر كل الكلام في رد واحد و معه صور و البرامج اللي نحتاجها اولا لتوضيح الخط و ثانيا للتعريب لانني دخت من اللي فوق كله

دخت ! ليش دخت :أفكر:

[black ash drago]

لان النتايج موجودة والطرق مي موجودة و اذا الطرق موجودة البرامج مي موجودة


وسوست

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة black ash drago
لان النتايج موجودة والطرق مي موجودة و اذا الطرق موجودة البرامج مي موجودة


وسوست

الحين الأخ PRG OF RPG قاعد يشتغل على ال RPG Maker 2003 و يخليه يدعم اللغة العربية ... و الحمد لله هو شغال تمام لحد الآن ... و نحن كل ما علينا إننا نساعده إذا إحتاج أية مساعدة و نعطيه آراء و إقتراحات و ننتظر الإصدار العربي بإذن الله ... يعني ما في أية شيء يدوخ :p ... RPG OF RPG ما خبرتنا :أفكر: شو صار معاك في التعريب لحد الآن :)

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة black ash drago
لان النتايج موجودة والطرق مي موجودة و اذا الطرق موجودة البرامج مي موجودة


وسوست


الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MR. BLACK MAN


الحين الأخ PRG OF RPG قاعد يشتغل على ال RPG Maker 2003 و يخليه يدعم اللغة العربية ... و الحمد لله هو شغال تمام لحد الآن ... و نحن كل ما علينا إننا نساعده إذا إحتاج أية مساعدة و نعطيه آراء و إقتراحات و ننتظر الإصدار العربي بإذن الله ... يعني ما في أية شيء يدوخ :p ... RPG OF RPG ما خبرتنا :أفكر: شو صار معاك في التعريب لحد الآن :)

السلام عليكم

هلا MR.BM (ناقصهاW) ... انا وقفت الشغل من الاختبارات واليوم برجع اكمل ...

انتضر النسخة الكاملة فيها شرح طريقة التعريب كاملة + شرح تنصيب ملف الخطوط manual & Setup .. وشكراً

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG




السلام عليكم

هلا MR.BM (ناقصهاW) ... انا وقفت الشغل من الاختبارات واليوم برجع اكمل ...

انتضر النسخة الكاملة فيها شرح طريقة التعريب كاملة + شرح تنصيب ملف الخطوط manual & Setup .. وشكراً

مبروك عليك إنتهاء الإختبارات ":"
و ننتظر النسخة الكاملة ;)

[black ash drago]

هذيك كانت اخبار ولم تكن الطريقة لكن مبرمج الالعاب العتمدة على الدور;-)
اذا عربت البرنامج ننزلة مرة ثانية انا ماعندي استعداد انزله مره ثانية

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة black ash drago
هذيك كانت اخبار ولم تكن الطريقة لكن مبرمج الالعاب العتمدة على الدور;-)
اذا عربت البرنامج ننزلة مرة ثانية انا ماعندي استعداد انزله مره ثانية

ذكرت الطريقة ألف مرة ... الموضوع قصير ..ابحث فيه

"لكن مبرمج الالعاب العتمدة على الدور;-) "
ما فهمت ؟!

لا تنزله

وشكراً

[PRG of RPG]

السلام عليكم

مرحباً

اولاً اعتذر عن التأخير للمرة المليون :)

الان سنقوم بالتطبيق (أي سنجرب التعريب على أجهزتكم )

قبل كل شي (حمل الملف المرفق )

فك الضغط عن الملف وستحد 4 ملفات (دعها الان ولنقم بالإعداد ) :-

## اذهب إلى ملف الخطوط وتجده في : MyComputer/control panel/fonts او MyComputer/C:/windows/fonts
قم بالبحث عن ملفين اسمائهم RMG2000 و RM2000 (((((ثم إحذفهم)))))

http://members.lycos.co.uk/arabvbgames/rpgm0.jpg


ملاحظة / اسم الملف غير اسم الخط ولاكن هما متماثلان هنا لذا لا داعي للتفصيل ...


والان ارجع للأربع ملفات وستجدها كما في الشكل :


http://members.lycos.co.uk/arabvbgames/rpgm1.jpg

## انسخ ملفين الخطوط x21 و x22 إلى مجلد الخطوط

## اسنخ الملف RPG_RT.exe.dat إلى المجلد الرئيسي لـ RPGMaker2003 وستجده فيه C:\Program Files\rpg2003 (وسيقول لك هذا الملف موجود مسبقاً هل تريد استبداله ؟ اجب بنعم

الان كل شيء جاهز :)

## افتح الملف الرابع (البرنامج) : RPG Maker 2003 Arabic fonts Writer وسبيدو كالشكل التالي :

http://members.lycos.co.uk/arabvbgames/rpgm2.jpg

اكتب كلمة مثل : مدرسة

وهو سيقوم بالنقل التلقائي للذاكرة

الان افتح برنامج RPG maker 2003 وضع event ثم massage ولا تكتب شيئاً واضغط على الكيبورد Ctrl+V - كما في الشكل :

http://members.lycos.co.uk/arabvbgames/rpgm3.jpg

وانضر إلى النتيجة

______________________________

هذا ليس الملف النهائي بالتأكيد هنالك العديد من الاخطاء عدلت نصفها والنصف الاخر (روتيني) ويحتاج وقت ..فقلت لنفسي لمذا لا اعرض الملفات وأرى المشاكل ثم أقوم بالاصدارة alpha ثم beta ثم Full Virson !

التي بين ايديكم هي pre-alpha

بالطبع المشاكل التي أريدكم أرفاقها هي فقط عندما لا يضهر الخط العربي كلياً

### في النسخة الكاملة لن تضطروا إلى عمل الإعدادات فسأصنع ملف setup يقوم بالمهام الياً وليست يدويه كما فعلنا هنا

وطريقة العمل واضحة اممامكم والذي ليس واضح هو :

1- صنع الخطوط : رسمتها يدوياً ببرنامج Softy
2- برنامج كاتب الخطوط العربية : برمجته بلغة VB6

B.A.D الان كل شيء في رد واحد ...

بالتوفيق :)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نسيت ان اقول انا استخدم Win98 ولو حصل مشكلة قبل وصف المشكلة اذكر اصدارة الويندوز ....

وشكراً

[Mr. Black Man]

مشكور PRG OF RPG على المجهود الأكثر من رائع اللي تبذله في سبيل تعريب البرنامج ;)
أنا حالياً قاعد أنزل الملف المرفق :)
و إصدارة الويندوز اللي عندي هي XP :)
أتمنى إنه يشتغل عليه :)
الحين راح أجرب اللي قلته و أعطيك النتيجة ;)


This Program is a gift to MR. BLACK MAN

Thank u very much ;)
u was the Best ;) :)

[Mr. Black Man]

:" :" :"
للأسف كنت ناسي إنه ال RPG Maker ممسوح من عندي .... راح أنزل البرنامج و أجرب الملف :(

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MR. BLACK MAN
:" :" :"
للأسف كنت ناسي إنه ال RPG Maker ممسوح من عندي .... راح أنزل البرنامج و أجرب الملف :(

هو تعريب للإثنين RPG Maker 2000 + RPG Maker 2003 (كلها ممسوحة من جهازك ! ?: )

العفو :-)

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG


هو تعريب للإثنين RPG Maker 2000 + RPG Maker 2003 (كلها ممسوحة من جهازك ! ?: )

العفو :-)

نعم لإني شريت PC جديد .

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MR. BLACK MAN


نعم لإني شريت PC جديد .

مبروك :-) والله يعينك على ال27 ميقا

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG


مبروك :-) والله يعينك على ال27 ميقا

فعلاً الله يعين :" :" :" ... و لكن إن شاء الله قريباً راح أشترك في خدمة ال DSL و كل شيء يصير ":"

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة MR. BLACK MAN


فعلاً الله يعين :" :" :" ... و لكن إن شاء الله قريباً راح أشترك في خدمة ال DSL و كل شيء يصير ":"

عندي (دايل أب) واحمل فيه 200-300 ميقا :6 طبعاً بـ Get Right

[Dark Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG


هذا ليس الملف النهائي بالتأكيد هنالك العديد من الاخطاء عدلت نصفها والنصف الاخر (روتيني) ويحتاج وقت ..فقلت لنفسي لمذا لا اعرض الملفات وأرى المشاكل ثم أقوم بالاصدارة alpha ثم beta ثم Full Virson !

التي بين ايديكم هي pre-alpha

بالطبع المشاكل التي أريدكم أرفاقها هي فقط عندما لا يضهر الخط العربي كلياً

### في النسخة الكاملة لن تضطروا إلى عمل الإعدادات فسأصنع ملف setup يقوم بالمهام الياً وليست يدويه كما فعلنا هنا

وطريقة العمل واضحة اممامكم والذي ليس واضح هو :

1- صنع الخطوط : رسمتها يدوياً ببرنامج Softy
2- برنامج كاتب الخطوط العربية : برمجته بلغة VB6

B.A.D الان كل شيء في رد واحد ...

بالتوفيق :) [/B]

بل معل اخي :" :" :"
البنامج كلة اخطاء يعني حرف ال(ج) موكالع و ال(ت) هم موطالع و ال(س)

و الكثير من الحروف
بس لوتشوفة لنه يكون احسن
ونصك على العلوج الامريكين و الروسين الي مسويينة بلغتهم :غضب:
مع ان كان ياباني
فارجو انك تشوف طريقة غير او انك تعيد صياغتىة من جديد
علشان نسوي العاب عربية

[الفهرس]

مشكور PRG of RPG

توني ادري انك خلصت من البرنامج وعقبال الكامل:)

[Son Of UAE]

PRG of RPG === you are supercalifragilisticexpialidocious

MR. BLACK MAN مبروك على الكمبيوتر الجديد :0)

[الفهرس]

PRG of RPG

بعد التجربه ما شاء الله عليك شغل جميل

ياليت تعجل في الاصدار الكامل

لانه في حروف يطيرها :0)

[Dark Man]

بسرعة يا اخي PRG of RPG

سو لنا البرنامج نبي نثبت للعالم ان العرب يقدرون يسون العاب صح ولا لا

[Mr. Black Man]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Son Of UAE


MR. BLACK MAN مبروك على الكمبيوتر الجديد :0)

الله يبارك فيك :D :D
و يا أعضاء شوي شوي على PRG فهو قاعد يسوي اللي يقدر عليه و إن شاء الله راح يخلص من تعريب البرنامج قريباً ;)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

أهلاً

X M X A X N : أنا قلت سابقاً ان كثير من الحروف لم ترسم أصلاً ... لماذا لم ارسمها ؟ TIME TIME ... ارسمها يدوياً يعني TIME TIME

الفهرس : العفو والله يبارك في أيامك :-)

Son Of UAE


PRG of RPG === you are supercalifragilisticexpialidocious

you too :)

___________________________________

**** لقد تعطل جهازي وحملت XP الان :أفكر:

لذا برنامج Softy + RPGM2003 ليست موجودة في الجهاز + الSource Code لبرنامج التعريب غير موجود ... لذا يجب ان اقوم بالتحميل من جديد ...

## ارجوا قراءة المقالة التالية :
*** بقراءتك هذه المقالة ستمتلك نفس الخبرة التي أمتلكها في تعريب RPG Maker2003
*** يجب أن انوه إلى انه في أول رد لي لم أكن أعرف شيئاً عن الخطوط ولا التعريب ولا RPGM نفسه ! لذا لا تعتقد ان هذا التعريب تطلب خبرات سابقة وتترك قرائة هذه المقالة !!!
*** سأركز هنا على الطريقة الأخيرة التي إتبعتها بالتفصيل الممل
*** الهدف هنا هو إدراكك للعملية التي تم بها التعريب ولماذا أخذت العملية كل هذا الوقت !


_____________________
الموضوع الأول الخطوط :
بعد العمل على تعريب RPGM اكتشف انه هنالك ثلاث أنواع من الخطوط
1- ttf - خطوط True Type Font وتشكل 97% من الخطوط
2- ttc - خطوط نادرة جداً وهي النوع الافتراضي لـRPG M
3- fon - تشكل 3% الباقية من أنواع الخطوط وترسم على شكل BitMap وهي التي إعتمدتها بالتعريب

** هنالك اسم ملف الخط وهنالك اسم الخط
اسم ملف الخط لا يوجد له استخدام سوى انه اسم ملف الخط اما اسم الخط فهو الذي يضهر عند شريط الخطوط وفي الغالب يكون اسم الخط مشابه لإسم ملف الخط مع الملاحظة ان تغير اسم ملف الخط لا يهمنا في شيء لذا لن اتحدث عنه مطلقاً
اسم الخط يطلق عليه Family Name ولا تستطيع تغييره الا بواسط محرر خطوط

_____________________
الموضوع الثاني : RPG Maker والخطوط :

أ- 2000 :
2000 كان اول محاولة في التعريب .... 2000 ستخدم خطوط fon بشكل إفتراضي وجميع إصدارات ويندوز تدعم خطوط fon
برنامج Softy يقوم بتحرير الخطوط fon ولقد استخدمت هذا البرنامج في رسم هذه الخطوط و2000 يستخدم اسم الخط RMG2000 ((((( لا تحاول استخدام خط جاهز وتغيير اسم الخط إلى RMG2000 ((( هذه الطريقة نظرياً تعمل ولاكن تطبيقياً لا تعمل (لإسباب تقنية) ))) )))))

ب- 2003 :
2000 يختلف عن 2000 بأنه يستخدم خطوط ttc والتي لا تدعهما إصدارات ويندوز القديمة كـ98 لذا قمت بجعل 2003 يشغل خطوط fon بدلاًمن ttc وذلك بنسخ ملف RPG_RT.exe.dat إلى المجلد الرئيسي لـRPG 2003 ويستخدم 2003 اسم الخط RM2000 و هذا يبين فائدة خفية للتعريب وهي أنه بدون قيامك للتعريب وكتابته للمحداثاث بالانجليزية لن تضهر الخطوط صحيحةالا في XP والاصدارات الجديدة اما 98 ستضهر لديهم الخطوط متآكلة وذلك لأنك تستخدم خطوط ttc ...

** الان نعرف ماهي انواع الخطوط وماهو النوع الذ سنستخدمه بقي لنا ان نعرف كيف نصنع الخط العربي

______________________
الموضوع الثالث : صمم خط Fon عربي - انجليزي

*** يجب ان نشير إلا انه اننا لا نصمم خط عربي فقط ولاكن عربي انجليزي وايظاً العربي تكون الخطوط فيه متشابكه فهنا المسألة تعقدت قليلاً ... وبسبب الحروف المتشابكة قمت بتمصيم برنامج لحل هذه المشكلة ! فمثلاً حرف الهاء فهنالك :
ه
هـ
ـه
ـهـ
كيف أعرف انت تعني أي واحدة ؟ لهذا قمت بتصميم برنامج يكتشف حالة الحرف

تصميم خط Fon من الصفر :
بدأت بكتابة شخاميط كل وحدة تختلف عن الاخرى في Softy كأشكال للحروف وبعدها حفظت اسم الخط بRM2000 ثم قمت بتصيبة في ملف الخطوط

لكي تقوم بالتنصيب (احذف ملف RM2000 السابق ثم انسخ الجديد وذلك في ملف الخطوط )

ثم قمت بفتح RPG Maker 2003 وكتب حرف مثلاً M فنتج لي إحدى (الشخاميط) ثم قمت بكتابة M مكانها ... وهكذا حتى عرفت اماكن جميع الحروف الانجليزية Capital و Small حتى انتهيت من الإنجليزية

بفقيت العربية المعقدة

في البداية فعلت ما فعلته في الانجليزية ولكن بتحديد ما اذا كان يتغير شكل الحرف عن التشابك ام سبيقى ثابتاً !
مثلاً حرف الألف لا يتغير في جميع أحواله وكذلك الدال ... الخ
ولكن حرف الباء مثلاً

الحالة الأولى :
ـبـ
بـ
نفس الشيء لأن الوصلة تمتد من الحرف السابق فلا يلاحظ شيء :-)

الحالة الثانية :
ـب
ب
في البرنامج أقوم بإكتشاف هل هذا الحرف امامه "فراغ" ام لا ! واذا كان امامه فراغ اقوم بإستبداله بنفس الحروف ولكن مع Shift

وهنالك حالات أخرى غير الحروف المتشابكة كحالة "لا"

وفي نهاية الامر أقوم بالبرنامج بعكس النص (لان الخط العربي معكوس) ثم أقوم بنقلة إلى الذاكرة .. لذا تستطيعون الكتابة بدون إستخدام البرنامج بما أنكم عرفتم آلية عمله !


كما ترون اكتشاف الحرف ورسمة وتجربته (عملية روتينية طولية ومزعجة ) ! لهذا لم اكمل كامل الحروف حتى الان

__________________
الخاتمة :

وكما ترون أيظاً الكتابة بالعربية اصعب من الكتابة بالروسية ونظيراتها وذلك لمسألة تشابك الحروف بشكل خاص !

الأهم من هذا أنكم إطلعتم على آلية التعريب :)

وشكراً :-)

[PRG of RPG]

السلام عليكم

نسيت أن اقول انه للأسف يجب ان تنتضروا حتى احمل البرامج ولا اعلم متى ذلك ! بالاضافة إلى مشاريع أخرى في الكمبيوتر والان أنا معطل يعني في أي وقت قد أسافر ( بالأمس كنت مخيم في النفود ليومين :-) )

تحياتي :-)

[Dark Man]

Time Time
يعني احنة نبي شغل عدل و بعدين انت من زمان و انت تسويه يعني مو وقت قليل لاكن معليش معذور
بس تدري ان عملك هاذ شكثر بيخدمنة

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة X M X A X N
Time Time
يعني احنة نبي شغل عدل و بعدين انت من زمان و انت تسويه يعني مو وقت قليل لاكن معليش معذور
بس تدري ان عملك هاذ شكثر بيخدمنة

دع الMessage فارغة حتى أنتهي من الخط fon.

النسخة الي عندك لا يمكن العمل بها مطلقاً لأنها ناقصة وضعيفة وتراكب الخطوط يحتاج تعديل !!!

وشكراً :-)

[Dark Man]

هو الخط كان لابأس به
بس العرب عندهم مبرمج مثلك يعني سو لنا شي نكتب فيه عربي علشان نسوي الار بي جي العربي وشكرا

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة X M X A X N
هو الخط كان لابأس به
بس العرب عندهم مبرمج مثلك يعني سو لنا شي نكتب فيه عربي علشان نسوي الار بي جي العربي وشكرا

ابشر بسعدك :-) قريباً ان شاء الله

[Dark Man]

يله ورينا شطارتك
على هذا الكلام الي تقوله قريبا و قريبا

نبها على الاقل باشر او اليوم

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة X M X A X N
يله ورينا شطارتك
على هذا الكلام الي تقوله قريبا و قريبا

نبها على الاقل باشر او اليوم

لا انا ما اقعد على الجهاز علشان اعرب RPG Maker والصراحة ناوي أبدأ بعد يومين أحمل RPG Maker 2003

انت وعدتك اني أعرب تعريب كامل بس لازم تصبر علي :-)

[Dark Man]

يعني كم يوم تقريبا

احنى منتضرينك احر من الجمر :":

[PRG of RPG]

السلام عليكم

وأخيراً حملت ال29 ميقا

انتضروا للغد برنامج التعريب الاصدارة alpha

وشكراً :-)

[PRG of RPG]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة PRG of RPG
السلام عليكم

وأخيراً حملت ال29 ميقا

انتضروا للغد برنامج التعريب الاصدارة alpha

وشكراً :-)

بالنسبة لXP فيه مشكلة بسيطة

الان التعريب شامل لكل الOS <=== دعايات

[Mr. Black Man]

في إنتظار التعريب alpha ;)