ميتل غير عربي!! [الأرشيف]

KLD

13-06-2003, 05:50 AM

مارأيكم لو نرسل رسالة بريدية لهودو كوجيما والذي يرسلها هو المشرف العام نيابة عن الاعضاءوالمراقبين ونطالبه بان يكون هنالك ميتل غير عربي ليس مدبلج وانما بدل الكتابة الانجليزية بالاسفل تكون ترجمة عربية وانا اتوقع انه سيلاقي نجاحا كبيرا خصوصوا النجاح الذي لقيه في الدول العربيةوهو انجليزي

Mesharey

13-06-2003, 09:20 AM

مستحيل هذا الشي لسببين..

الأول : كثرة العاب الكوبي بمنطقة الخليج خصوصا والعرب بشكل عام..
ثانيا : البلي ستيشن2 لاتدعم اللغة العربية !!

KLD

13-06-2003, 09:24 AM

يعني مافي حل حتى في منتدى جيم ماستر قالي واحد مستحيل والله عاد انها فكرة حلوة:" :" :" :" :" :" :"

شالاشاسكا

13-06-2003, 03:36 PM

عربي لو باكستاني

اليابانيين يقدرون عليها بدل ما يحطونها كتابة يحطونها على شكل صورة

ال صنع الياباني مي صعبه عليه يخليه عربي

We6fe

13-06-2003, 03:44 PM

ههههههههه خليهم يعرفو يخلصو من تصميمها بالياباني عشان يسووه بالعربي لوووول :p

بعدين هيد كوجيما من متا يفهم عربي ?:

NGC

13-06-2003, 03:51 PM

والله أخوي فكرتك صعبة واجد ... يعني من متى هيدو كوجيما يهتم باللغة العربية ... بس ياليت يحطونه باللهجة المصرية يطلع عجيييب :6 ... يعني يقول واحد من الجنود كشفنا مكان سنيك منخش بالبلاعة :6 ...يطلع كووول اللعبة :6 ":" .

We6fe

13-06-2003, 03:55 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sony games
والله أخوي فكرتك صعبة واجد ... يعني من متى هيدو كوجيما يهتم باللغة العربية ... بس ياليت يحطونه باللهجة المصرية يطلع عجيييب :6 ... يعني يقول واحد من الجنود كشفنا مكان سنيك منخش بالبلاعة :6 ...يطلع كووول اللعبة :6 ":" .

ههههههههه كشفنا شنيك حلوه هذي لوووووووووووووووووول :6

DeadLy_

13-06-2003, 04:17 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة We6fe
ههههههههه خليهم يعرفو يخلصو من تصميمها بالياباني عشان يسووه بالعربي لوووول :p

بعدين هيد كوجيما من متا يفهم عربي ?: من اول امس ..

-=-=-=-=-=

هذه الفكرة لو الف واحد طرش لهيديو رسالة عشان نعرب اللعبة يمكن يفكر يعرب سطر واحد منها :أفكر:

We6fe

13-06-2003, 04:20 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sonykid
من اول امس ..

-=-=-=-=-=

هذه الفكرة لو الف واحد طرش لهيديو رسالة عشان نعرب اللعبة يمكن يفكر يعرب سطر واحد منها :أفكر:

يه يه يه سونيكيد داش منتدى الميتل جير بقوه مع بدلياته :D :6

DeadLy_

13-06-2003, 04:24 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة We6fe

يه يه يه سونيكيد داش منتدى الميتل جير بقوه مع بدلياته :D :6 ليش حرام اكتب في قسم البلاي 2 ؟ :أفكر:

We6fe

13-06-2003, 04:30 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sonykid
ليش حرام اكتب في قسم البلاي 2 ؟ :أفكر:

لا مو حرام حياك بس اتغشمر :D

KLD

14-06-2003, 01:04 AM

يعني خلاص ماكو امل انسى الفكرة:" :" :" :" :" :" :" :" :" :" :" :"

Snake-87

14-06-2003, 06:02 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة sony games
والله أخوي فكرتك صعبة واجد ... يعني من متى هيدو كوجيما يهتم باللغة العربية ... بس ياليت يحطونه باللهجة المصرية يطلع عجيييب :6 ... يعني يقول واحد من الجنود كشفنا مكان سنيك منخش بالبلاعة :6 ...يطلع كووول اللعبة :6 ":" .
لووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو ووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووروووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووروووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووروووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووروووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووول
حلوة منك
تيمون وبومبا وأنا ماأدري
جذي سنيك يروح ورا الجندي:
بدال(فريز)
يقول: يا واد متتحركش من مكانك
وبدال ما يقولون (دونت كيل مي)
يقول:
أبوس رجلك ياراجل ماتقتلنيش
الله يخليك ياعم
أنا عندي ولاد و و و ..
ويجيك رايدن
أوعا لأا
لوووول
والله يصير مصخرة

ويقول أوسلوت:
أنا رجعت مشان آخذو تاني

ridan

15-06-2003, 10:52 PM

وش فيكم على رايدان :غضب:

بس انا اايد الكلام العربي :D :D :D

------------------------------------------

the_secret

15-06-2003, 11:50 PM

الفكره حلوه بس مستحيل تصير والأسباب ذكرها الأخMesharey
ثاني شي كوجيما مايفتهم شي في اللغه الانجليزيه شلون تبيه يعرف عربي

يعني شل الموضوع من راسك

Tomb raider

19-06-2003, 12:48 AM

والله اتمنى هذا الشي حتى لو كنت اكره لعبه محدده لكني بشتريها المهم تكون عربيه
واتمنى تكون متل جير وتومب ريدر عريبه ياريييت
بس شباب ترى الحلم ببلاش يعني عادي نحلم على كيفنا :D

KLD

19-06-2003, 02:06 AM

لحظة بالنسبة للاخ مشاري الاسباب الي ذكرتها فكرة فيها شوي انت تقول في اول سبب ان كثرة الالعاب الكوبي في الخليج والعرب زين ابي اسال الي لعب رزدنت ايفل زيرو الشريط الي شريتوه كوبي ولا اصلي اصلي طبعا لان الجيم كيوب ما يشغل الكوبي والميتل غير توين سنيك اكيد مافي له كوبي لذالك يسوونه عل الجيم كيوب وانا ما اعتقد ان المتل غير توين سنيك ما سووه على الكيوب عالفاضي لا لانهم يريدون الربح اكثر لما يشترون الناس الاصلي .
اما السبب الثاني ان البلي 2 ما يدعم العربي زين الدوري السعودي شلون يشتغل راح تقولي انه باتش صح بس هو عربي وانا موشرط عندي يكون عربي 100% لا مترجم فقط .
وبالنسبة للاخ شلاشاسكا كلامك صح لو يبون يصير يعني يصير.
وبالنسبة للاخWe6fe انت تقول ان هيدو كوجيما من متا يفهم عربي حلو زين هو بعد ما يعرف انجليزي يعني هو يبيه انجليزي لذلك دزه لامريكا علشان يسوي انجليزي لذلك يدز لاي دولة عربية كمصر او اي دولة خليجية علشان يسوه عربي.
وبالنسبة للاخsony games يحيطونه مصري سوري كويتي سعودي عادي المهم عربي .
وبالنسبة للاخsonykid ليش لو نقنع انه راح يلقى نجاح كبير اكيد بدال من يعربه سطر يعربه كله.
وبالنسبة للاخ soper sonic راح يطلع فظيع وانا اتوقع كل العرب راح يشترونه.
وبالنسبة للاخ ridan مشكور لتاييدك لي وانا ادري انكم كلكم يايدون الفكرة خصوصا الي ما فهم الجزء الاول والثاني.
وبالنسبة للاخ the_secret لو يبيه عربي يسويه.
وبالنسبة للاخTombraider يطلع شي جميل لو يسون تومب رايدر عربي بعد .

لو يسوون لعبة وحدة مشهورة عربية مثل متل غير او تومب رايدر او رزدنت ايفل عربي راح تصير ضجة عند العرب وراح يتسابق التجار على الوكالة لاي شركة مشهور ككونامي او سوني او كابكوم او نتيندو وغيرها

وشكرا جزيلا على المشاركات

KLD

21-06-2003, 02:29 AM

مليتوا مني ومن فكرتي يعني خلاص ايستوالا حياة مع اليأس ولا يأس مع الحياة :! :!

كوناش∂

22-06-2003, 01:56 AM

بدل الكلام يحط صورة وخلصنا...؟؟؟

DE NILSON

22-06-2003, 01:07 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Mesharey
مستحيل هذا الشي لسببين..

الأول : كثرة العاب الكوبي بمنطقة الخليج خصوصا والعرب بشكل عام..
ثانيا : البلي ستيشن2 لاتدعم اللغة العربية !!

كلامك صحيح ياخوي

KLD

23-06-2003, 09:29 AM

وانت بعد ضد فكرت ياDE NILSON

khalid2001

23-06-2003, 12:03 PM

عندي فكرة معقولة وممكن انه تصير
الجمييييييييييييييع جرب الدوري السعودي وشافه
وبعد اغلبكم يدري انه اللي مسوي الشريط ثلاثة اشخاص في منتدى الزعيم اعتقد انكم فهمتوا اغلب الفكرة
___________________________________
يعني بالعربي بدال مانخلي هيدوكوجيما يعرب اللعبة حنا نعربها
تبي تقولون لي وش المطلوب ؟؟؟؟؟؟؟
وهذا هو الشي اللي لي حوالي شهرين ادور عليه اللي هو برنامج يعدل
على ملفات الميتال جير بس
والباقي خلوه علي:0) :0)

KLD

23-06-2003, 01:02 PM

مشكور ياخالد[سمي} لانك راح تحقق فكرتي وانا ما اقدر اساعد لاني ما اعرف بهل الامور وراح احاول اساعدك راح ادور على الي تبيه

انشاء الله يساعدنا بعض الاعضاء

Q Night

23-06-2003, 02:33 PM

:أفكر:
فكرة!!! بس، من بينفذ؟؟؟؟؟ يعني من فيه شدة من الأعضاء ياخذ كللللللل حوارات متتل جير و يترجمهم؟؟؟؟
:أفكر:
الفكرة 10/10 بس المشكلة التنفيذ... حتى كونامي ما أعتقد تتشجع، و لو سوت هذا الشيء حتى الناس من الدول الأخرى نثل كوريا و الصين بعد يبييون متل جير على لغتهم!!! :6

KLD

24-06-2003, 01:22 AM

ياخQ Night الاخ خالد 2001 يقول انه راح يسويه يعني هو الي راح يترجمه بس لو تجيبون الي يبيه خلاص مالكم شغل هو يكمل الشغل

نرجو من الاعضاء يساعدونا

Q Night

24-06-2003, 01:51 PM

معليش... أي مساعدة بالترجمة أنا حاضر! ;)

بوهاجوس

25-06-2003, 07:17 PM

لازم تسون مظاهرات :D :D :D يمكن يقبلون يخلونه عربي :D :D :D :6

Sparta Ghost

25-06-2003, 08:13 PM

سمعت أن هيدو كوجيما ما يعرف إنجليزي أصلا .....:)
فكيف بيطلع لعبة عربية ....:أفكر:

ان أقولك حل واحد أن يضمني هيدو كوجيما لفريقه:D :D

اقولك الحل العدل ....تكلم كونامي يسووا فريق عربي للترجمة فقط ....

:: Snake ::

01-07-2003, 11:39 PM

مافي امل يرد كوجيما على الرسايل...:p

TORNADO

02-07-2003, 04:42 PM

فكره حلوه 100 /100
لو يسون مثل الافلام يكتبونها تحت والصوت بالانجليزي ;)

SNOoOP

03-07-2003, 01:31 AM

يمدينا نسوي متل جير عربي

مثل ماسووا الاخوان في ويننج اليفين نقدر نسوي نفس الشي

بس يبيلها صبر ومترجم فاهم

عابد 25

03-07-2003, 02:57 AM

مصدقين نفسكم انتم !!

بتسون ميتل جير عربي .. اعتقد انها فكرة مضحكة :D :D :D ، والا ترسلون لهيدو كوجيما انه يصمم ميتل جير عربي هههههههههههههههههههه

الحين هو يالله يسوي ياباني و إنجليزي .. ناقصة يسوي عربي !!

وغير كذا .. ويننج إليفن يختلف كثير عن ميتل حير ، ميتل جير لعب اكشن وفيها كلام كثيــر وترجمته صعب جداً جداً ..
أما ويننج إليفن مافيه إلا شوية كلام ومافيه كلها قائمة رئيسية واسماء لاعبين وبس ..

SNOoOP

03-07-2003, 06:35 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عابد 25
مصدقين نفسكم انتم !!

بتسون ميتل جير عربي .. اعتقد انها فكرة مضحكة :D :D :D ، والا ترسلون لهيدو كوجيما انه يصمم ميتل جير عربي هههههههههههههههههههه

الحين هو يالله يسوي ياباني و إنجليزي .. ناقصة يسوي عربي !!

وغير كذا .. ويننج إليفن يختلف كثير عن ميتل حير ، ميتل جير لعب اكشن وفيها كلام كثيــر وترجمته صعب جداً جداً ..
أما ويننج إليفن مافيه إلا شوية كلام ومافيه كلها قائمة رئيسية واسماء لاعبين وبس ..

مب صعبه

يشترك فيها اكثر من واحد يكونون فاهمين

20 واحد تقريبا او اكثر

وكل واحد يتولى جزء من اللعبه

وبهالطريقه نطلع ميتل جير عربي ":"

KLD

04-07-2003, 10:24 AM

السلام عليكم ليش انتم بس تأيسون بالواحد اصلا مافي شي صعب انتم ما عليكم الا انكم تساعدون خالد2001 بانكم دورون ملفات تعديل المتل غير

رسالة لكل الاعضاء:
ابحثوا عن ملفات تعديل المتل غير

Kingdom Hearts

06-07-2003, 04:37 AM

والله فكره ما بعدها فكره و الله يعينكم شباب واللي يحتاج اي ترجمه انا موجود

و الله يعينكم

_-*مروان*-_

06-07-2003, 05:56 AM

يا شباب مستعد أترجم معكم :0)

بس اعتقد انه لازم يكون فيه رايتر DvD :أفكر:

تراني فاضي في الإجازة ذي ماعندي شيء :0)

Q Night

06-07-2003, 11:42 AM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة xbs
السلام عليكم ليش انتم بس تأيسون بالواحد اصلا مافي شي صعب انتم ما عليكم الا انكم تساعدون خالد2001 بانكم دورون ملفات تعديل المتل غير

رسالة لكل الاعضاء:
ابحثوا عن ملفات تعديل المتل غير

Shloon momken n'haselhom??? (Sorry I can't type Arabic, my Arabic language files are Kharab!) :D

شالاشاسكا

06-07-2003, 12:54 PM

لو كان الباتش باللغة الايطالية تقدرون تغيرونه للعربية؟؟؟؟؟

شالاشاسكا

06-07-2003, 12:57 PM

http://jpn01.konami.co.jp/patch/mgs2pc/patch/patch_02.zip

هاذا باتش مال السبستانس في موقع الكونامي

مكتوب للنسخ الاوربية

Q Night

08-07-2003, 02:10 PM

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة شالاشاسكا
لو كان الباتش باللغة الايطالية تقدرون تغيرونه للعربية؟؟؟؟؟

ايطالي???? :واو: :!

khalid2001

08-07-2003, 07:21 PM

اهلا
انا عند وعدي لكم:0) :0)
انتم جيبوا برامج لتعديل ملفات الميتال جير 2
وخلوا الباقي علي انا ناوي اكون فريق من شباب المنتدى لعمل الخطة:0)
اتوقع انه خمس او عشر اشخاص للترجمة يكفون وابي واحد يساعدني من ناحية التصميم يعني احتاج الى 11 شخص 10 للترجمة و 1 يكون يساعدني
كذا الفكرة وصلتكم واللي يشوف انه جدير بالانضمام يقدم طلبه على نفس
الموضوع هذا
معليش شباب ازعجتكم

KLD

09-07-2003, 09:17 AM

مشكور يا خالد2001 لانك عند وعدك

ويا شباب الي يبي يكون يشارك خالد2001 في الترجمة ما عليه الا انه يكتب اسمه بهالموضوع ويواصل معنا

POWER999

11-07-2003, 03:20 AM

انا اترجم معكم ماعندي مشكلة.

ONEPIECE

11-07-2003, 11:18 AM

انا ماعندي مشاكل :D :D :D

انا لو تعرفني أصلان اترجم اللعبه من الانجليزي الى الياباني:D

KLD

12-07-2003, 02:52 PM

السلام عليكم صاروا الي يبون يساعدون بالترجمة 5 اشخاص وهم

1-Q Night

2-Kingdom hearts

3-_-*مروان*-_

4-POWER999

5-al_z3eem

وننتظر باقي الاعضاء

We6fe

13-07-2003, 06:22 AM

يحليلكم مصدقين روحكم :p

ميتل جير فيها فوق ال مليوم محادثه تبون تترجموها؟ :p

aali411

13-07-2003, 06:48 AM

Mesharey ممكن اعرف من متى هذي المعلومة لان في لعبة عاصفة الصحراء فيه ناس يتكلمون عربي ومكتوب كتابات بالعربي

تاكد من المعلومه

KLD

13-07-2003, 01:09 PM