تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : دبلجوا الأنيمي بأصواتكم إلى اللغة العربية للمرح


Ryoga Hibiki
24-06-2003, 05:02 AM
المطلوب : كامرة فيديو ، فيديو ، DVD Player ( أو فيديو آخر) ، شريط فيديو فاضي، جرأة في التمثيل، و أهم شيء لا تضحك و أنت تمثل .
الخطوات: ضع الDVD الذي تريد أن تدبلجه في ال DVD Player ( أو الفيديو إذا كان شريط فيديو) إشبك سلك من فتحة ال VIDEO OUT الموجودة في ال DVD Player إلى فتحة ال VIDEO IN في الفيديو ، إشبك سلك من فتحة ال AUDIO OUT الموجودة في كامرة الفيديو إلى فتحة ال AUDIO IN الموجودة في الفيديو، إشبك الفيديو بالتلفزيون ، ضع الشريط الفاضي في الفيديو و اضغط زر التسجيل ، شغل ال DVD Player ، شغل الكامرة و اجعلها في طور التسجيل ( من غير أن تضغط على الزر الأحمر يعني لا تخليها تصور) . الآن يمكنك إستعمال الكامرة كميكروفون لتسجيل صوتك بدل الصوت الأصلي للشخصية.
ملاحظة: ضع سلكاً في فتحة ال VIDEO OUT الموجودة في الكامرة دون أن تشبكه في شيء آخر إذا لم تفعل هذا فيحتمل أن الكامرة لن تنقل صوتك إلى الفيديو .
أخيراً: إجعل أصدقاأك أو إخوانك يشاركوك التمثيل و استمتع بمشاهدة النتيجة .
Anime-Girl
24-06-2003, 06:58 AM
مشكور اخوي على الطريقه...ذكرتني بايام اول...كنت احب اتلقف في الاجهزه ...ما اخلي شئ الا لما اعرف له ..

لذلك كنت استخدم جهاز استريو من سوني اتوقع وكان من اليابان ..كان هديه لاخوي من صديقه جايبه له من هناك...ولا له قطع غيار متوفره هنا...

المهم كنت اشبك بطريقه اسلاك ومع الفيديو والتلفزيون الخ...

طبعا كنت اجيب 2 جهاز فيديو ...واسجل في احد الاشرطه الكثير من المقاطع اللي فيها حركه الخ ...بعد ذلك اسوي دوبلاج ...اركب عليها اغنيه فيها حركه لتتطابق...

وتكون النتيجه ممتازه جدا ...وكان الامر جدا مسلي وفيه الكثير من اثبات المهاره الخ ...طبعا كان هذا في الماضي الان لست مهتمه ...

حتى لو سالتني عن الطريقه بقول لك نسيت ...من ايام اول ثانوي الظاهر :)
Aero
24-06-2003, 07:03 AM
مشكور على الموضوع هذا بس جنه معقد ويبيلك ساعات على ماتترجم الرسوم ويمكن ايام :)
habeeb_alkol000
24-06-2003, 08:59 AM
مشكووور اخ Ryoga Hibiki
طريقة جدا رائعة

للاسراع في التسجيل ولتجربة جودة التطابق
خذ اقل شخصية تتكلم في الحلقة او الفلم
وحاول تجرب فيه
Yurilin
24-06-2003, 09:10 AM
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Shadw
مشكور على الموضوع هذا بس جنه معقد ويبيلك ساعات على ماتترجم الرسوم ويمكن ايام :)

صح كلامك....بس الصبر زين....

طريقة حلوة بس مثل ما قال يبيلها وقت...بس إذا كنتا نبي
الشي راح نصبر....

شكرا على الموضوع المفيد^ـ^
Anime Guy
24-06-2003, 09:14 AM
اهلا أخوي العزيز
والله أنا من صغري أدبلج الانمي العمليه أسه من هذي مجرد أني أركب المايك بالـ DVD و أسجل بالفيديو (بعد التوصيلات) و أدمج الموسيقى بتوصيل الDVD بالمسجل صج النهايه × بس جربنا على الاقل
مشكور أخوي العزيز


الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Anime-Girl
جهاز استريو من سوني اتوقع وكان من اليابان ..كان هديه لاخوي من صديقه جايبه له من هناك...ولا له قطع غيار متوفره هنا...



<<< الله يخلي الغانم :أفكر:
abu musa
24-06-2003, 10:17 AM
مشكووررر وطريقه حلووه

وانا جربتها من قبل


الف شكر لك
Renald Riot
24-06-2003, 10:59 AM
يستحق التجربة

مشكوريييييييييييييييييييييييييين
sora_d2
24-06-2003, 02:02 PM
يييييوه طريقه طويله يبغالي اكتبها بس مايهم مدام خلصت اختبارات عندي كل الوقت:D :0) :D
orange road
24-06-2003, 09:35 PM
والله طريقة وايد حلوة وتستحق التجريب ^^

على انها بسيطة وايد.. شلون ما فكرت فيها؟؟

باجرب.. من زمان وانا ودي استعبط وادبلج انيمي...
مشكور اخوي على الطريقة والفكرة الحلوة :D
Ryoga Hibiki
24-06-2003, 11:11 PM
شكراً يا أصحاب على التفاعل مع الموضوع .
أنا نفسي أوريكم بعض اللقطات التي مثلتها ( تفطس ضحك :D ) ، بس للأسف أنا غشيم كمبيوتر . ياريت إذا واحد فيكم مثل شيء حلو و يقدر يخلي متوفر على الإنترنت (as a downloud) حتى نشوفه إحنى كمان لا يقصر ، أو يحكينا إيش مثل :)
john5
25-06-2003, 05:21 AM
أخوي طريقتك حلوه بس من ناحيت موقع أذا أنت في السعوديه أشترك مع بزناز و تعطيك موقع عاد الله يعينك على التنزيل و عندك طريقه ثانيه أن تشترك مع الياهو تقدر تاخذ المساحه الي يعضونك أيها كلها بملف واحد مادري بالضبط بس كانها قروب .
هذا الي أعرف و شكرا رجعت لي أيام أول في التحوس و التصوير ;-) .
BMA
27-06-2003, 07:10 AM
سلاااااااااام
--------------
ليش طيب تستخدم الكاميرا ميكروفون ؟!! ?:
ليش ما تستخدم ميكرفون وبس ؟!؟! بتقولي ما فية مدخل ميكرفون ؟!
أوكي

------
فية فيديوات واستريوهات فيها خاصية الكاروكي, وهي أنك تسجل صوتك بالمكيريفون (فيها مدخل خاص بالميكرفون... أسمه الاقط على فكرة ... وش ميكرفون) :0) :0)
الطريقة اللي ذكرتها راح تنجح ... بس المشكلة أنك لن تحصل على المؤثرات الصوتية... أفضل طريقة جربتها هي أستخدام الكمبيوتر في الدوبلاج. وكل ما عليك هو التالي ... ( طبعاُ ما تحتاج الى فيديو أو دي في دي أو أو ... جهازك اللي معك يكفي!!) :
1- مقطع فيديو مع الصوت لأي لقطة أو حلقة ...الخ لأنمي تريد دبلجته
2- ميكرفون كمبيوتر ... قصدي لاقط ... أكيد عندك (راس مالة عشرت تريل :0) :0)
3- أي برنامج لتحرير الأصوات (Audio editor or mixer).
قم بأستخدام أي برنامج (VirtualDub) مثلاً لفصل الصوت من الفيديو . يعني الصوت الأصلي للمقطع اللي بتدبلجة بملف , والفيديو بملف .
أدخل الملف الصوتي في برنامج تحرير الصوت وقم بقص أصوات الشخصيات "أو تخفيظها مثلاً" . بعد ذلك سجل صوتك أنت والمدبلجين عن طريق الاقط . وفم بإظافتها في البرنامج ... واذا أنتهيت قم بتصدير ملف الصوت كاملاً ومن ثم تركيبة من جديد مع ملف الفيديو بإستخدام نفس البرنامج ... وأنتهيت ;-)
-----------------
أنا عـــــــــــارف أنك بتقول مشواااار ... بس صدقني سهلة كثير:6
والناتج راح يكون أفضل من ناحية جودة الأصوات ":"
وتقدر تغير الأصوات ... يعني لوحدك تمثل كل الأدوار ؟؟!!
صوت شايب صوت نــــاعم ... الخ
ولا تحتاج الى إعادة التسجيل كل مرة ( أختصار كثير للوقت)
ودقة أكثر ... والمؤثرات الصوتية راح تبقى
--------------- أريقاتوا