" هؤلاء هم المدبلجون اللبنانيون "

[وحيد جلال]

السلام عليكم

في الواقع أن فكرة تخصيص موضوع كامل عن المدبلجين اللبنانين هي فكرة كانت تراودني منذ فترة طويلة ولكن تكمن صعوبتها في العثور على صور عباقرة الدبلجة اللبنانية ..

ولكن الأمور سارت بشكل سلس وها نحن جاهزون لأزاحة الستار عن العديد من الأصوات الجميلة التي أسعدتنا كثيرا في فترة الطفولة والمراهقة
________________________

الجميع يعرف المسلسلات التالية :
-نينجا كابامارو
-رانزي
-خماسي
-سانشيرو

ولكن البعض يدرك تماما أن فريق الدبلجة في هذه المسلسلات هم نفسه في كل مرة ولهذا فكرت في جعل هذا الموضوع مخصصا لفريق الدبلجة
________________________

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Ihsan%20Sadek2.jpg
أحسان صادق


أغنية الأشارة أو البداية هي مستهل كل مسلسل كرتوني ..
وجميع المسلسلات التالية من ألحان فنان واحد وهي :
-نينجا كابامارو
-رانزي
-خماسي
سانشيرو

(أحسان صادق ) لم يدبلج أطلاقا أي مسلسل كارتوني ولكنه أطربنا بالعديد من المسلسلات الكرتونية الرائعة ..
فمن يذكر صوته الجميل والشجي في أغنية رانزي والتي أضاف أليها أبعادا دافئة حنونة ..
ولحن أغنية سانشيرو والتي ساهمت في نجاح مسلسل الدمى الأول ...
ولحن أغنية خماسي ونينجا كابامارو وبهذا أصبح للفنان (أحسان صادق) رصيد رائع من المساسلات الكرتونية النادرة ..
حاليا يشغل (أحسان صادق) نقيب الفنانين اللبنانين نظرا لتاريخه الحافل في التلفاز والسينما ..
والكرتون العربي ..

أغنية نينجا كابامارو (http://alemarate.net/rasoom/ningacamamaro.ram)
_______________________

والآن دور أسطورة الدبلجة العربية ونجمها الأبدي الذي لن تنفع كل جوائز الفنون الأدبية في تسديد حقه من الأبداع الكرتوني ..
أنه بأختصار وحيد جلال الذي ظهر في العديد من المسلسلات الكرتونية الكبيرة لعل أشهرها هو جزيرة الكنز بدور القرصان (جون سيلفر) ..
ولكننا سنركز على المسلسلات التي ذكرتها في أول موضوعي ..

المتابع لمسلسلات : خماسي-نينجا-رانزي
سيلاحظ تواجد وحيد جلال في بداية الحلقات ثم أختفاؤه فجأة دون سابق أنذار وأغرب ما في الموضوع هو تكرار ذلك في 3 مسلسلات دفعة واحدة!!!!
والشخص الذي حل مكانه هو الفنان (وليم عتيق ) الذي لم ينل نصيبه من الشهرة بالمقارنة مع روعة صوته !..
http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wilem%20Ateag2.jpg http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/wa7ed%20Jalal.jpg
صورة للفنان (وليم عتيق ) على اليمين وصورة (وحيد جلال) على اليسار

أولا مسلسل خماسي

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wilem%20Ateag2-jozo.jpg
جوزو المتسرع

ظهر وحيد جلال بدور (جوزو ) المتهور ولكنه أختفى بعد الحلقة الثالثة ليحل مكانه وليم عتيق
حتى نهاية المسلسل .

ثانيا كابامارو

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wilem%20Ateag2-igano.jpg
كابامارو سمعناه بصوتان مختلفان !!

للمرة الثانية يظهر وحيد جلال بصوت (كابامارو ) وبآداء رائع وضحكة مجلجلة أضافت الكثير للشخصية الكوميدية للشاب القادم من الجبال ولكن (وليم عتيق) يظهر فجأة ويحل مكان (وحيد جلال ) ليحتار المشاهد من من هذا التقلب دون أن يخفي أعجابه بصفاء صوت (وليم عتيق) وحسن آداءه .

ثالثا مسلسل رانزي

للمرة الثالثة يفعلها (وحيد جلال ) ..فقد ظهر بشخصية (شن) العاشق للملاكمة ولكن سرعان ما سمعنا نفس الشخصية على (وليم عتيق) ؟؟؟

وهنا يظهر سؤال محير وهو ما سبب هذه التغيرات في المسلسلات الثلاث هل هي عدم مبالاة (وحيد جلال) ؟
أو هل هي من اسباب حرب لبنان ؟؟
أعتقد أن الأجابة لدي الفنان نفسه ؟

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wilem%20Ateag2-Shita.jpg
أريد أن أضيف أن (وليم عتيق ) ظهر في مسلسل سانشيرو الشهير بدور (شيتا) صديق سانشيرو والذي يقوم بدور المتحري عن خصوم جومارو مستعين بشكله المضحك ونظارته السوداء وشعره الدهني ..
________________________

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Michal%20Thabit2.jpg
ميشال ثابت

الآن دور فنان أكاد أشك أن يعرفه أحد رغم كل ما أداه من تجسيد رائع في المساسلات المذكورة

الفنان المعروف (ميشال ثابت) كان له نصيب الأسد من هذه المسلسلات وسوف نقوم بذكر أدوار كل شخصية قام بها ..

أولا مسلسل خماسي

قام الفنان _ميشال ثابت بدور الدكتور (نامبارا ) العجوز الذي أخترع خماسي ..
ولكن وبعد مقتل الدكتور نامبارا على أحد جيوش قارودا ..
تحول صوت ميشال ثابت الى الدكتور (يوتسويا) صاحب الشخصية القوية والشنب الكث والأعصاب الثائرة دائما ..

ثانيا مسلسل كابامارو

ظهر بشخصية وكيل مدرسة الكينق يوكو والتي ينتمي أليها كابامارو ..أذكر تماما تلك الحلقة عندما بدأ وكيل المدرسة بالشك بشخصية كابامارو وأنه هو القائد في الظل ولعل أطرف موقف هو يلحق بكابامارو في كل مكان متخفيا تحت شخصية متحري برفقة (ماي ) التي ترافقه بسيارة صغيرة خلف الباص الذي يقل القائد في الظل المزعوووووووووووم

ثالثا سانشيرو


http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Michal%20Thabit2-Jaaad.jpg
جد سانشيرو

في هذا المسلسل بالذات فجر الفنان (ميشال ثابت ) موهبته وبكل قوة ..
فقد قام بدور جد (سانشيرو ) الذي يملك ناديا للكارتيه
وقام بدور والد (شيتا) الذي يشغل مديرا للمتحف الوطني وهو المكان الذي دارت معركة بين جومارو و برغشة
وقام بدور الضابط ) من القبعات الخضر
وقام بدور ذلك المصارع الأسباني المجنون
وقام بدور (الهندي) الذي قال "ابن امك الجانش دع الحضارة القديمة تحيا في بلادالهند" وذلك في
نهائي كأس آسيا للدمى
________________________

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Samira%20Barodi2.jpg
سميرة الباردي

الآن دور العنصر النسائي الذي أضاف الكثير والكثير لروعة الدبلجة اللبنانية متمثلة بالرائعة (سميرة البارودي) ..
الفنانة (سميرة الباردي ) قدمت لنا أدوار لا يمكن لأي متابع للمسلسلات الكرتونية أن ينساها أو أن يستطيع تمحو من ذاكرته وهي ..

أولا خماسي

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Samira%20Barodi2-Hyouma2.jpg
هايوما

قامت الفنانة (سميرة البارودي) بآداء الشخصية الرئيسية في هذا المسلسل وهي شخصية (هايوما ) المتسرع والمتهور والقائد الفعلي للبطل خماسي ..
ثانيا كابامارو

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Samira%20Barodi2-maye1.jpg
لقطة لماي وهي مغتاظة من كابامارو
قامت صاحبة الصوت الجميل والرقيق بآداء شخصية (ماي) الحالمة والحساسة وبآداء رائع منقطع النظير

ثالثا رانزي

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Samira%20Barodi2-ransie.jpg
رانزي الساحرة والشقية

قامت (سميرة البارودي ) بآداء شخصية بطلة المسلسل (رانزي) تلك الفتاة الساحرة والمراهقة والقادمة من بلاد السحر والخيال..
والتي تتحول الى أي شئ تعضه ..

رابعا مسلسل سانشيرو

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Samira%20Barodi2-Sanshiro.jpg
سانشيرو فتى الكومبيوتر الأول ودميته جومارو

أعتقد أن هذا المسلسل من أشهر المسلسلات التي قامت _سميرة البارودي ببطولته ..كيف وهي التي جسدت دور فتى الكومبيوتر الأول (سانشيرو ) الذي صنع دميته جومارو وهزم جميع خصومه الواحد تلو الآخر ..
http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/jOMARO2.jpg
الفنانة (سميرة البارودي) هي أحد أعضاء نقابة الفنانين اللبنانين برئاسة زوجها (أحسان صادق) والأثنان كونا ثنائيا رائعا في عالم الكرتون .
________________________

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wafa%20Tarabih2.jpg
وفاء طربيه

الآن دور ملكة الدبلجة اللبنانية وصاحبة الصوت الحاد (وفاء طربيه ) التي أصبح أسمها موجودا في أغلب المسلسلات الكرتونية العربية المشهور ..

أولا مسلسل خماسي

شاهدنا الفنانة (وفاء طربيه ) تجسد دور القائد قارودا الذي أخذ على عاتقه تدمير الجنس البشري على الأرض ..
ولكن هذا الدور لم يستمر طويلا لأن (وفاء طربيه) قامت بآداء دور (روبيتو) الذي تكمن مهمته في توحيد القوى العقلية لفريق خماسي..

ثانيا كابامارو

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wafa%20Tarabih2-so.jpg
لقطة معبرة للسيدة سو

تخيلوا أي دور لعبته (وفاء طربيه ) في أشهر مسلسل كرتوني كوميدي ؟؟
قامت بآداء السيدة (سو) تلك العجوز المضحكة والتي تشغل مديرة مدرسة () والتي كانت تنافس السيدة (ران) في الفوز بجد كابامارو ..
ولعل الجميع يذكر كيف كانت غير مكترثة لما يدور في المعركة الكبرى بين طلبة المدرستين لأنها كانت تصور كابامارو الذي كان يشبه جده تماما ..

رابعا مسلسل سانشيرو

لعبت (وفاء طربيه ) دور الشر في هذا المسلسل متمثلة بشخصية (شيلا ميستي ) الحاقدة على نجاحات سانشيرو ودميته جومارو المتطورة ...

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wafa%20Tarabih2-SUPERROBOT28.jpg http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Wafa%20Tarabih-SPANK.jpg
رعد العملاق ومسلسل سبانك كانت البطولة لوفاء طربيه

وهناك عدة مسلسلات أخرى لعبت فيها (وفاء طربيه ) دور البطولة منها على سبيل المثال ..
-مغامرات سبانك ... ذلك الجرو الصغير الذي يجمع بين شقاوة الكلب وبراءة الطفل ..
رعد العملاق
-رحلة عنابة
________________________

http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Jozif%20Nano2.jpg
جوزيف نانو
http://wa7ed77.jeeran.com/MD2/LEABNAN/Jozif%20Nano22-algadi.jpg
القاضي كان الشخصيات الرائعة في جزيرة الكنز

بقي في جعبتي فنان واحد فقط كان له مساهمة قوية في نجاح المسلسل المشهور (جزيرة الكنز ) ..
الفنان (جوزيف نانو) لم يقدم الكثير في عالم الكرتون ولكنه أكتفى بآداء دور القاضي في مسلسل جزيرة الكنز وبأداء أوسكاري كالعادة من لبنان الجميل ...

كما أنه نفسه من أدى شخصية القرصان جورج الذي تمرد على (جون سيلفر) وحاول قتله أكثر من مرة ولكنه قتل بواسطة نيران رفاق جيم في المغارة .


نقاط سريعة

@أريد أن أشكر صديقي (أسامة ) لأنه زودني بكل هذه الصورة الرائعة للمدبلجين اللبنانين

@هل تعلمون أن مهمتنا كانت سهلة في العثور على صور لهؤلاء الفنانين ؟؟لأن معظهم أن لم يكن كلهم كانت بدايتهم في الشاشة الصغيرة

@في النهاية أتمنى مشاركتكم وآراءكم ..وأن هناك معلومات أخرى عن هؤلاء الفنانين فأرجو كتابتها

[ليون 2003]

مشكور أخويه ما قصرت ;-)
حلو الموضوع و أن شاْء الله مواضيعك تكون حلوه ;-)
و مشكور كمان ;-)








مع تحيات ليون 2003 ;-)

[Yuna]

موضوع ممتاز ثانكس.....والى الأمام :)

[NsaN]

فعلاً اللبنانيين افضل من قام بدبلجة الرسوم المتحركة (من بعد العراقيين :أفكر: )

يعطيك العافية اخوي على الموضوع الرائع :)

[alin]

الحقيقه تقال انك اكثر من رائع والموضوع صراحه يتميز بأسلوبك الرائع

الذي اتحفنى .....

صراحه وبدون مجامله موضوع مميز

[سفير الغلا]

اهلا وسهلا بك اخي وحيد جلال :)

وجميل منك ان تعرفنا على من قاموا بامتاعنا بأروع الاصوات والمسلسلات القديمة التي من الصعب أن تمحوها السنون من ذاكرتنا :D

واشكرك جدا على اسلوبك الشيق في طرحك للموضوع :)

تحياتي

[orange road]

مشكور على هالموضوع الحلو ^^

لكن حبيت اقول ان سميرة بارودي مب هي اللي قلدت صوت ماي من مسلسل نينجا..
سميرة بارودي قلدت صوت السيدة ران
اما ماي قلدت صوتها الفيرا يونس ^^

[Dragon Knight 2]

أشكرك بعنف شديد أخي وحيد!!!! :)

و أستفدت من موضوعك كثير..((بما أن ثقافتي زاحفة في الأصوات))..

و مشكووور مرة أخري!!!!!!! ;-)

[weldbayan]

موضوع حلو و متميز فعلا و مفيد. يعطيكم الف عافية :)

[Neo Cid]

موضوع رائع و شيق ..

يعطيك العافية أخوي ..

لاحظت أن الموضوع كله سنشيرو و خماسي و كبمارو .. :p

إلا على طاري كمبارو .. انا طلبت طلب كذى مرة بموضوع الطلبات .. و هو

هل فيه موقع عربي داخله حلقاته ؟ .. عربي طبعا ..

و شكرا . :)

[Aero]

بييه ايام قبل السينما الكويتيه والترجمه اللبنانيه وغراندايزر ومازنجر ايام ماننساها والضفدع الشجاع اياام