TRAVELER-23
19-07-2003, 01:46 AM
السجائر الامريكية تحتوي نسبا اعلى من المواد المسرطنة
http://newsvote.bbc.co.uk/media/images/39103000/jpg/_39103798_marlborobody203.jpg
اكثر من 400 الف من الامريكيين يموتون كل عام من التدخين
يقول علماء امريكيون ان سجائر مارلبورو الامريكية تحتوي على مستويات من المواد الكيماوية المسببة للسرطان اعلى من معظم انواع السجائر الاخرى التي تنتجها الشركات الاجنبية.
وقارن مركز السيطرة والوقاية من الامراض الذي يتخذ من اتلانتا بولاية جورجيا مقرا له بين مستوى مادة "نيتروسامين" المسببة للسرطان في سجائر مالبورو التي اختيرت لتوافرها في كافة انحاء العالم ومستويات هذه المادة في انواع اخرى من السجائر المحلية في 13 دولة اخرى بما فيها اليابان والمانيا.
ووجد المركز ان مستويات المادة الكيماوية في انواع السجائر المحلية في 11 دولة اقل كثيرا من مستوياتها في سجائر مارلبورو وكانت في بعض الاحيان اقل من نصف الكمية.
وابلغ ديفيد اشلي الذي اجرى البحث وكالة انباء اسوسيتدبرس ان النتائج التي نشرت في دورية ابحاث النيكوتين والتبغ قد تشير الى انه من الممكن للمصنعين تقليل مستويات مادة "نيتروسامين" المسببة للسرطان في السجائر.
وقالت شركة فيليب موريس الامريكية التي تنتج سجائر مارلبورو انها تعمل مع مزارعي التبغ الامريكيين لخفض كمية المواد المسببة للسرطان في منتجها.
وقال بريندان مكورماك المتحدث باسم الشركة "نحاول ايجاد وسيلة لتقليل الضرر المرتبط بمنتجاتنا عن طريق خفض مستوى المكونات الضارة التي يدخنها المدخنون."
غير ان مركز السيطرة والوقاية من الامراض حذر من ان مادة نيتروسامين هي المادة الوحيدة المسببة للسرطان التي عثر عليها في السجائر وقال ان خفض مستوى مادة واحدة بمفردها "لا يضمن تقليل مخاطر السجائر."
وقالت جماعات مناهضة للتدخين ان الدراسة تثبت صناعة التبغ لم تفعل الا القليل لازالة المواد الكيماوية الضارة من السجائر.
وابلغ ماثيو ميرز رئيس حملة لحماية الاطفال من التبغ وكالة رويترز للانباء "الدراسة اخر دليل على عدم اكتراث صناعة التبغ بصحة المدخنين وسبب قوي اخر للحاجة الى خضوع السجائر للوائح من قبل الحكومة الاتحادية."
وتشير احصاءات مركز السيطرة والوقاية من الامراض الى ان الامراض التي يسببها التدخين تحصد ارواح 400 الف شخص في الولايات المتحدة وان التدخين يعد السبب الرئيسي الذي يمكن تفاديه للوفاة في امريكا.
-------------------------
اضغظ هنا وشوف الموضوع (http://newsvote.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_2951000/2951902.stm)
http://newsvote.bbc.co.uk/media/images/39103000/jpg/_39103798_marlborobody203.jpg
اكثر من 400 الف من الامريكيين يموتون كل عام من التدخين
يقول علماء امريكيون ان سجائر مارلبورو الامريكية تحتوي على مستويات من المواد الكيماوية المسببة للسرطان اعلى من معظم انواع السجائر الاخرى التي تنتجها الشركات الاجنبية.
وقارن مركز السيطرة والوقاية من الامراض الذي يتخذ من اتلانتا بولاية جورجيا مقرا له بين مستوى مادة "نيتروسامين" المسببة للسرطان في سجائر مالبورو التي اختيرت لتوافرها في كافة انحاء العالم ومستويات هذه المادة في انواع اخرى من السجائر المحلية في 13 دولة اخرى بما فيها اليابان والمانيا.
ووجد المركز ان مستويات المادة الكيماوية في انواع السجائر المحلية في 11 دولة اقل كثيرا من مستوياتها في سجائر مارلبورو وكانت في بعض الاحيان اقل من نصف الكمية.
وابلغ ديفيد اشلي الذي اجرى البحث وكالة انباء اسوسيتدبرس ان النتائج التي نشرت في دورية ابحاث النيكوتين والتبغ قد تشير الى انه من الممكن للمصنعين تقليل مستويات مادة "نيتروسامين" المسببة للسرطان في السجائر.
وقالت شركة فيليب موريس الامريكية التي تنتج سجائر مارلبورو انها تعمل مع مزارعي التبغ الامريكيين لخفض كمية المواد المسببة للسرطان في منتجها.
وقال بريندان مكورماك المتحدث باسم الشركة "نحاول ايجاد وسيلة لتقليل الضرر المرتبط بمنتجاتنا عن طريق خفض مستوى المكونات الضارة التي يدخنها المدخنون."
غير ان مركز السيطرة والوقاية من الامراض حذر من ان مادة نيتروسامين هي المادة الوحيدة المسببة للسرطان التي عثر عليها في السجائر وقال ان خفض مستوى مادة واحدة بمفردها "لا يضمن تقليل مخاطر السجائر."
وقالت جماعات مناهضة للتدخين ان الدراسة تثبت صناعة التبغ لم تفعل الا القليل لازالة المواد الكيماوية الضارة من السجائر.
وابلغ ماثيو ميرز رئيس حملة لحماية الاطفال من التبغ وكالة رويترز للانباء "الدراسة اخر دليل على عدم اكتراث صناعة التبغ بصحة المدخنين وسبب قوي اخر للحاجة الى خضوع السجائر للوائح من قبل الحكومة الاتحادية."
وتشير احصاءات مركز السيطرة والوقاية من الامراض الى ان الامراض التي يسببها التدخين تحصد ارواح 400 الف شخص في الولايات المتحدة وان التدخين يعد السبب الرئيسي الذي يمكن تفاديه للوفاة في امريكا.
-------------------------
اضغظ هنا وشوف الموضوع (http://newsvote.bbc.co.uk/hi/arabic/sci_tech/newsid_2951000/2951902.stm)