msm
05-08-2003, 10:03 AM
في مقابلة جرت في منتدى PSXNation بين شخص وصف بأنه VIP من كونامي الأمريكية ويدعى Apophus وبين أعضاء ذلك المنتدى .. بحيث يسأل الأعضاء الأسئلة التي تدور في مخيلتهم عن الأسطورة القادمة ويرد عليهم Apophus حسب مايمكنه التعليق عليه ..
في هذه المقابلة اتضحت تفاصيل عديدة ومثيرة حول لعبة هيدوكوجيما القادمة ، وتناقلتها عدة منتديات أجنبية خاصة بالسلسلة ، وانا بدوري أنقلها هنا بعد ترجمتها حسب المستطاع ، ومتأكد بأنها ستثير الكثير منكم ، رغم أنها حتى الآن معلومات ((غير مؤكدة تماماً)) . أترككم معها :
(هل ستقوم كونامي بنشر عرض آخر مطول؟)
- نعم، والأغلب أنه سيكون في معرض ECTS القادم ، ولكنني لاأعتقد بأنه سيتم الإفصاح فيه عن أي شي من القصة .
(من سيقوم بتأدية صوت الشخصية الرئيسية في اللعبة؟)
- أياً كانت الشخصية الرئيسية ، فـ David Hayter سيقوم بتأدية الصوت .
(كيف هي ضخامة الغابة؟؟ وهل هناك أشياء معينة تحتاج لأن تفعلها أو ترى من خلالها الغابة، أو أنك تعرف طريقك مسبقاً إلى قواعد الأعداء؟؟)
- الغابة كبيرة جداً ولاتوجد هناك طرق معدة مسبقاً لعبورها ، كما أنها غير مجزأة لذا لن ترى أبداً أي شاشة تحميل LOADIND . وبالإضافة للغابة فعليك عبور الكهوف وصعود الجبال . هنا يأتي عامل الطقس ، فعندما تصعد جبلاً مكسواً بالثلج يجب عليك ارتداء مايناسب هذا الطقس ، وإلا فإنك ستمرض .
(أظنك ذكرت في مضى (أنا لست متأكداً نظراً لذاكرتي الضغيفة) أن "سنيك" لديه قطع في عينه أو شي من هذا القبيل ، ولكن عندما اطلعت على اصدار ملفات ميتل جير لم أرى قط أي قطع ، ربما أكون مخطئاً ولكنني لازالت أتسائل ؟)
- القطع أو الجرح لم يظهر أبداً في مظهر سنيك في MGS2 ، ولكن بالتأكيد أصابه هذا القطع تحت عينيه في عرض MGS3 . يبدو أن "سنيك" حصل له هذا القطع في الغابة .
(سؤال آخر ، هل تعرف أي شي حول ميتال جير سوليد أونلاين؟)
- شيء واحد متأكد منه ، وهو أن السيد كوجيما لن يقف خلف هذا المشروع . سيقوم بتركه لفريقه خصوصاً وأنه لايملك خبرة كافية حول ألعاب الأونلاين .
(لقد تم الإفصاح رسمياً عن إمكانية فعل بعض الأشياء في MGS3 عبر الأونلاين .فهل هناك حاجة للهارد ديسك . لأنني لاأريد شراء الهارد ديسك.)
- لاتقلق ، فلن تكون بحاجة للهارد ديسك . سيكون بإمكانك تحميل نماذج التخفي أو ماسيتم التخطيط له لاحقاً إلى كرت الذاكرة مباشرة .
(أنا أتسائل ؟ هل كوجيما يتحدث الإنجليزية كما يتحدث اليابانية أو أنك تعرف اليابانية ، أو خليط بين الأثنين؟)
- السيد كوجيما يتحدث الشي القليل من الإنجليزية ، وأنا أتحدث الشي القليل من اليابانية . وأنا في العادة أتحدث إلى المترجم الخاص بالسيد كوجيما وهو Scott Dolph وهو أيضاً الحارس الشخصي للسيد كوجيما ويقوم بالكثير من العمل بترجمة الألعاب من اليابانية إلى الإنجليزية .
(هل سيتوفر نظام Dolby في اللعبة ؟)
- نعم ، 5.1 Dolby سيتوفر عبر اللعب والعروض كذلك .
(لماذا هناك صور لـ"سنيك" بعينين وأخرى بعين واحدة ؟ الصور التي يبدو فيها "سنيك" بعينين يظهر فيها وكأنه يلبس ملابس التجسس خاصته من MGS2 ، بينما يظهر "سنيك" ذو العين الواحدة وهو بدونها . بالطبع من المفترض أن يحيرنا هذا أليس كذلك؟)
- في الواقع ، لا أستطيع التعليق كثيراً حول مسألة العين .
(كم ستستغرق اللعبة طولاً ؟ وهل هناك دوج تاج كما في MGS2 ؟ وهل تعتقد بأن هذه اللعبة ستكون الأخيرة لكوجيما ؟؟)
- ليست لدي أي فكرة عن طول اللعبة . الدوج تاج لن تعود مجدداً هنا ، وهناك خطط إضافية للرفع من قيمة إعادة اللعب .
وستكون هذه اللعبة الأخيرة للسيد كوجيما كمخرج ، هو يخطط للعب دور إشرافي أكثر صلاحية مثل السيد ماياموتو .
(هل ستكون هناك تشكيلة متنوعة من المعارك مع الزعماء كأن تقاتل آلات وبشر أو حتى مجموعة كبيرة من الحيوانات ؟ أنا مستاء من المعارك القليلة مع الزعماء لأنك لم تستطع إلحاق ضرر كبير ببعض الزعماء مثل فورتشن (اعلم أنها جزء من حبكة القصة) بل حتى لاتستطيع أن تتقاتل مع ريفولفر أوسيلوت (جزء آخر من حبكة القصة لكنني كنت أتوق لمقاتلته))
- من خلال مشاهدتي لمجموعة الأعداء القادمة التي سيواجهها "سنيك" ، سيكون هناك حتماً معارك زعماء أكثر . إن المجموعة القادمة أكبر من جماعة الديد سيل . ولا أستطيع التعليق حول أوسيلوت .
(هل هناك إمكانية لحمل جثث الحيوانات معك لكي تستطيع صنع الطعام منها؟)
- نعم ، تستطيع ذلك . لكن إذا حملت الطعام أو الحيوانات لمدة طويلة ستصبح فاسدة وغير قابلة للأكل .
(هل من الممكن وجود تفرعات في القصة نتيجة للقرارات التي تتخذها في جريات أحداث اللعبة (كما لو تخون أحدهم أو تنظم إلى الأعداء ونحوه كما يحدث في الجاسوسية الحقيقية) ، عندما كنت ألعب في MGS2 كنت أتسائل ماذا سيحدث اذا حدث وانضممت لسوليدوس أو خداع سنيك أو حتى قتل روز؟)
- لن يكونك بإمكانك الإنضمام مع الأعداء أو خيانة الحلفاء ، ولكن بالتأكيد سيتوفر لك الإختيار في طريقة الحركة القادمة التي ستقوم بها . وهذه الطريقة ستتم مناقشتها في اجتماع معرض طوكيو للألعاب TGS .
(فكرة مَنْ الرائعة حول عمل لعبة أونلاين للميتل جير ، أنا أعتقد بأن التجربة ستكون رائعة لكن لأدري كيف سيتم وضع ذلك في عالم الميتل جير (مثلاً نختار الفوكس هاوند أو الباتيريوتس أو الإنسانية) ؟)
- هو في الواقع كان طلباً عاماً جعل السيد كوجيما يظهر ومعه فكرة الأونلاين لميتل جير . اللعبة ستركز كلياً حول أسلوب اللعب ولاعلاقة لها بالقصة أبداً .
(بما أن كونامي لديها استديوهات كثيرة تحت إمرتها في اليابان مثل شركة أطلس وهدسون سوفت ، فماذا لو كانت علاقة هذه الاستديوهات بفروعها الأمريكية مثل الفرع الأمريكي لكونامي ؟ فلو طورت أطلس لعبة في اليابان ونشرت بواسطة كونامي تتبع لفرع أطلس ، فهل هذا يعني أنه بامكان أطلس نشر اللعبة في أمريكا (انا أتطلع إلى River City Ransom EX ونسخة GBA من دبل دراجون)؟)
- الفرع الأمريكي من كونامي لاعلاقة بينه وبين هدسون سوفت أو أطلس ، فهم ينشرون ألعابهم بنفسهم في السوق الأمريكية . وأنا أيضاً أتطلع إلى دبل دراجون .
(سؤال يتعلق بـCy Girls (أنا أتطلع إلى اللعبة بشغف كبير خصوصاً لطريقة اللعب فيها) ، هل هناك طريقة لإختيار اللغة الصوتية في اللعبة (أي نختار بين الإنجليزية أو اليابانية مع ظهور النصوص بالإنجليزية) ، واذا كانت الإجابة بلا فما هي اللغة المعتمدة في النسخة الأمريكية من اللعبة (أرجوكم اجعلوها اليابانية) ؟)
- أنا لست متأكداً 100% لكن أنا لاأعتقد بأنه يمكنك الإختيار بين اللغات التي تود أن تلعب بها . واللغة المعتمدة في اللعبة في أغلب الظن ستكون إنجليزية إذا أخذنا بعين الإعتبار أننا قمنا بتسجيل الأصوات مسبقاً، آسف.
(هل ستظهر شخصيات من أجزاء MG1 و MG2 القديمة على جهاز MSX (إجابة مختصرة بنعم تكفي)؟)
- نعم ،وربما حتى من MGS1 و MGS2 .
(هل ستقوم كونامي بإطلاق نسخ أمريكية من MG1 و MG2 ؟)
- رهانك المفضل سيكون مع MGS:Twin Snakes . أنا لاأعلم كيف ستكون الطريقة ، لكن فعل شيء مشابه لما فعله ريترو مع ميترويد برايم وفيوجن هو بالتأكيد ممكن .
(ماذا عن المركبات؟ هل يمكن لسنيك أن يحصل على أو يقود أي مركبة؟)
- نعم ، حتى الآن هناك مركبة واحدة تم التصريح عنها وهناك اثنتان ربما ستكون على القائمة .
(وبالنسبة للتحدي الكبير، هل يمكنك انهاء اللعبة بالكامل دون قتل أي شخص كما هو الحال في MGS2 ؟ أنا لم أجربها بنفسي، لكنني سمعت أنك تستطيع تنويم الجميع ، بما فيهم الزعماء)
- حالياً لا توجد خطط لمسدس تنويم أو سلاح غير مميت لذا أستطيع القول : لا .
(حسناً، أنت تقول بأنه ربما يكون هناك لعبة GBA في الطريق يمكن وصلها مع الجيم كيوب لتوين سنيكز ، صحيح؟)
- نعم ، Metal Gear 2:Solid Snake (التي لم يتم إطلاقها أبداً في الولايات المتحدة) تم ترجمتها مؤخراً إلى الإنجليزية ، لذا إحضارها إلى GBA محتمل جداً .
(هل كامبيل سيعود مجدداً وسيبدأ في إعطائك التعليمات عبر المهمات؟)
- لم يكن قائداً في تلك الفترة ، هذا ما أستطيع قوله .
(وهل ستلعب من أجل أو ضد الفوكس هاوند (أنا أعتقد مع)؟)
- الفوكس هاوند لم تكن وجدت بعد .
(هل سيكون الأعداء الذين يقاتلون الشخصية الرئيسية هم مشكلين من شخصيات سابقة ، أو جدد تماماً؟)
- أغلبهم جدد وقليل من الشخصيات القديمة .
(أنا قرأت بأنه يمكنك رمي الأفاعي على أعدائك بدلاً من أكلها ، ولكن هل يعني هذا الأفاعي الميتة أو الحية منها؟)
- يمكنك رمي كلاهما ، ولكن رمي الحية منها هو بالتأكيد أكثر متعة.
(هل ستحمل هذه اللعبة النغمة الغامقة من MGS1 ، أو النغمة الخيالية من MGS2 ، أو شيء جديد؟ أنا أقصد بالنغمة الجو العام من حيث الألوان وزوايا التصوير والموسيقى)
- أعتقد بأن الجو العام لـMGS3 يتمحور حول القصة وأسلوب البقاء، ومن هذه الناحية أظن بأنه أكثر ظلامية .
(أنا أيضاً قرأت بأنه سيكون هناك تماسيح في اللعبة .. هل هذا صحيح؟ واذا كان كذلك، فهل يمكنهم مهاجمة الأعداء أيضاً؟)
- نعم ، التماسيح حتماً موجودة ويمكنها مهاجمة جنود الأعداء .
(هل سايكو مانتيس موجود؟)
- أنا فقط سأقول بأن كلا من أوسيلوت ومانتيس خدموا في الـKGB معاً ، ورايفن كان أيضاً موجوداً في روسيا في ذلك الوقت . هذا كل مايمكنني قوله .
(أظنك تعلم بأن ZOE الجزء الثاني تم تأجيله في أوروبا ليتمكنوا من إضافة بعض الأشياء الجديدة إلى اللعبة . فهل سيكون هناك عرض قابل للعب أو ربما عرض فيديو سيتم وضعه في اللعبة كما حصل مع ZOE1 و MGS2 . و أيضاً ، هل سيتواجد فامب في اللعبة لأنني متأكد بأنني رأيته في العرض)
- العرض القابل للعب هو حتماً لا . ولكن إضافة عرض الفيديو ممكن . وأنا أعتقد بأهم أجلوا اللعبة حتى يتمكوا من إضافة مراحل وعروض جديدة ، وشخص أخبرني بأن عرض لعبة كاسلفينيا الجديدة سينم إضافته إلى اللعبة . ولم يكن هناك فامب في العرض .
(هل السيد كوجيما يعامل كشخص مشهور في اليابان؟ لأنك عندما ذكرت بأن لديه حارس شخصي وهو في الوقت نفسه مترجمه الخاص جعلني أتسائل)
- نعم إنه كذلك . عندما قام للمرة الأولى بعرض MGS2 في معرض E3 2000 لم يستطع الخروج إلى العامة كثيراً بدون أن يتجمهر حوله المحبين .
(أنت ربما لاتعلم بالتأكيد، ولكن عندما قلت بانه سيتم إطلاق MG2 هنا على GBA ، هل هو ممكن، أو يمكنهم إضافة أكثر من اللعبة نفسها لأن اللعبة هي في النهاية هي لعبة من جهاز NES والـ GBA يمكنه حمل أكثر من ذلك)
- المخطط المحتمل هو نهم سيطلقون كلا اللعبتين MG1 و MG2 التي أطلقت سابقاً على MSX .
(هل حصلت على فرصة تجربة نسخة تجريبية من اللعبة ؟ واذا كان كذلك فهل أنت من محبي ألعاب ميتل جير سوليد؟)
- في معرض E3 السابق السيد كوجيما قام باحضار نسخة بدائية من اللعبة لإظهار بعض الأشياء ومناقشتها مع قسم التسويق . ونحن قمنا بلعب 15 دقيقة من اللعبة ، ولم تكن النسخة مصقولة مثل عرض MGS2 . ونسخة MGS3 التجريبية تضعك في وسط الغابة مع سكين وسلاح M-16 ويمكنك فعل ما تشاء فيها . ونعم، أنا واحد من أكبر محبي السلسلة .. لطالما كنت كذلك.
(هل تعلم اذا ماكان هناك مؤامرات منقسمة؟ مثل مادث في الجزء الثاني مع ماحصل لرايدن؟ أنا أعلم أنه لايمكنك الإجابة، كما أنني معجب به لعدم إطلاقه معلوات كثيرة عنها ، لأنك حقاً لاترى الكثير من هذا هذه الأيام)
- لا ، ستلعب بنفس الشخصية طوال اللعبة .
(لقد ذكرت بأنه ربما تكون هذه آخر لعبة MGS ، لذا ماذا سيكون القادم بالنسبة لك؟ماأقصده هو هل سيضعون فريقك كاملاً لتركزوا على الأصوات للعبة أخرى؟ أو فقط سيقومون برميكم في الشارع؟ (اتمنى أن لايحدث هذا))
- نعم ، أنا سأستمر بالعمل في موهبة الأصوات وسأعمل الأبحاث لألعاب كونامي الأخرى. أنا اخترت للعمل مع السيد كوجيما بسبب بعض الأفكار التي قمت بوضعها في دفتر ملاحظاتي (كونامي اليابانية شجعتنا لكتابة بعض الأفكار حول اللعبة وكتابتها في دفتر الملاحظة الخاص بهم ثم هم بدورهم ينقلونها إلى السيد كوجيما . أنا بدأت بالإحتفاظ بدفتر ملاحظات خاص بي ثم عرضت على شخص ثم قاموا بإرسالها إلى كونامي اليابانية وهذا سبب إختياري للعمل مع السيد كوجيما) . أعتقد بأنه أعجب ببعض ملاحظاتي .
(وهل أنت تعرف حقاً أغلب مافي اللعبة ؟)
- أنا أعرف القليل .. (الخيارات ،التاريخ والشخصية الرئيسية) هي الأشياء الرئيسية التي أعرفها .
(هل هناك نظام ينقذك من الضياع في الغابة؟)
- يمكنك أن تسأل طلباً للنصيحة عبر الراديو وسوف يخبرونك أين تذهب في الإتجاه الصحيح .
(هل سوف يتعاقب الليل والنهار؟)
- نعم ، سيكون هناك دورة لليل والنهار ، في أثناء الليل يجب أن تحافظ على نفسك دافئاً وإلا ستتعرض للمرض ، وسيكون من السهل الإغارة على قواعد الأعداء في الليل (أعداء أقل،يقظه أقل لأنهم تعبوا،وتخفيك سيكون أكثر فعالية) .
(هل اللعبة تدور في الستينات؟ واذا كان كذلك، كيف استطاع البيج بوس استخدام منظار الأشعة تحت الحمراء؟)
- نعم ، انها في الستينات . السيد كوجيما ذكر بأن التكنولوجيا العسكرية متقدمة دائماً 10 سنوات عن مانراه في المعارك ، لذا اذا كانت مناظر الأشعة تحت الحمراء ظهرت في السبعينات ، فإن نموذجها الاصلي قد ظهر في الستينات . هذا ماكان يقصده.
(هل تم تحسين نظام القتال يداً ليد؟)
- لاأظن ، عندما كنت ألعب بالنسخة التجريية البدائية ، كنت أذهب هنا وهناك وأقوم بتقطيع الأشخاص بالسكين .
------------------
ليس هذا كل شي .. لكن الموضوع طويل وأكثر من 8 صفحات ..ومن الصعب ترجمته كله هنا ..بالإضافة إلى شكي بمصداقية الشخص الذي يدعي بأنه يعمل في كونامي الأمريكية ..رغم أن المشرف قال إنه تحقق منه ..
على العموم الموضوع لمن يرغب بالمزيد (هناك الكثير من المعلومات الجديدة) (ويجب أن تكون مسجلاً لديهم أيضاً) :
إضغط هنا (http://www.psxnation.com/Forum/cgi-bin/ikonboard.cgi?;act=ST;f=5;t=17;st=0)
ملاحظة : لم أذكر هذه المعلومات الجديدة في موضوع : أخبار MGS3 الرسمية متابعة أول بأول .. لأنها ببساطة غير رسمية ! ..
في هذه المقابلة اتضحت تفاصيل عديدة ومثيرة حول لعبة هيدوكوجيما القادمة ، وتناقلتها عدة منتديات أجنبية خاصة بالسلسلة ، وانا بدوري أنقلها هنا بعد ترجمتها حسب المستطاع ، ومتأكد بأنها ستثير الكثير منكم ، رغم أنها حتى الآن معلومات ((غير مؤكدة تماماً)) . أترككم معها :
(هل ستقوم كونامي بنشر عرض آخر مطول؟)
- نعم، والأغلب أنه سيكون في معرض ECTS القادم ، ولكنني لاأعتقد بأنه سيتم الإفصاح فيه عن أي شي من القصة .
(من سيقوم بتأدية صوت الشخصية الرئيسية في اللعبة؟)
- أياً كانت الشخصية الرئيسية ، فـ David Hayter سيقوم بتأدية الصوت .
(كيف هي ضخامة الغابة؟؟ وهل هناك أشياء معينة تحتاج لأن تفعلها أو ترى من خلالها الغابة، أو أنك تعرف طريقك مسبقاً إلى قواعد الأعداء؟؟)
- الغابة كبيرة جداً ولاتوجد هناك طرق معدة مسبقاً لعبورها ، كما أنها غير مجزأة لذا لن ترى أبداً أي شاشة تحميل LOADIND . وبالإضافة للغابة فعليك عبور الكهوف وصعود الجبال . هنا يأتي عامل الطقس ، فعندما تصعد جبلاً مكسواً بالثلج يجب عليك ارتداء مايناسب هذا الطقس ، وإلا فإنك ستمرض .
(أظنك ذكرت في مضى (أنا لست متأكداً نظراً لذاكرتي الضغيفة) أن "سنيك" لديه قطع في عينه أو شي من هذا القبيل ، ولكن عندما اطلعت على اصدار ملفات ميتل جير لم أرى قط أي قطع ، ربما أكون مخطئاً ولكنني لازالت أتسائل ؟)
- القطع أو الجرح لم يظهر أبداً في مظهر سنيك في MGS2 ، ولكن بالتأكيد أصابه هذا القطع تحت عينيه في عرض MGS3 . يبدو أن "سنيك" حصل له هذا القطع في الغابة .
(سؤال آخر ، هل تعرف أي شي حول ميتال جير سوليد أونلاين؟)
- شيء واحد متأكد منه ، وهو أن السيد كوجيما لن يقف خلف هذا المشروع . سيقوم بتركه لفريقه خصوصاً وأنه لايملك خبرة كافية حول ألعاب الأونلاين .
(لقد تم الإفصاح رسمياً عن إمكانية فعل بعض الأشياء في MGS3 عبر الأونلاين .فهل هناك حاجة للهارد ديسك . لأنني لاأريد شراء الهارد ديسك.)
- لاتقلق ، فلن تكون بحاجة للهارد ديسك . سيكون بإمكانك تحميل نماذج التخفي أو ماسيتم التخطيط له لاحقاً إلى كرت الذاكرة مباشرة .
(أنا أتسائل ؟ هل كوجيما يتحدث الإنجليزية كما يتحدث اليابانية أو أنك تعرف اليابانية ، أو خليط بين الأثنين؟)
- السيد كوجيما يتحدث الشي القليل من الإنجليزية ، وأنا أتحدث الشي القليل من اليابانية . وأنا في العادة أتحدث إلى المترجم الخاص بالسيد كوجيما وهو Scott Dolph وهو أيضاً الحارس الشخصي للسيد كوجيما ويقوم بالكثير من العمل بترجمة الألعاب من اليابانية إلى الإنجليزية .
(هل سيتوفر نظام Dolby في اللعبة ؟)
- نعم ، 5.1 Dolby سيتوفر عبر اللعب والعروض كذلك .
(لماذا هناك صور لـ"سنيك" بعينين وأخرى بعين واحدة ؟ الصور التي يبدو فيها "سنيك" بعينين يظهر فيها وكأنه يلبس ملابس التجسس خاصته من MGS2 ، بينما يظهر "سنيك" ذو العين الواحدة وهو بدونها . بالطبع من المفترض أن يحيرنا هذا أليس كذلك؟)
- في الواقع ، لا أستطيع التعليق كثيراً حول مسألة العين .
(كم ستستغرق اللعبة طولاً ؟ وهل هناك دوج تاج كما في MGS2 ؟ وهل تعتقد بأن هذه اللعبة ستكون الأخيرة لكوجيما ؟؟)
- ليست لدي أي فكرة عن طول اللعبة . الدوج تاج لن تعود مجدداً هنا ، وهناك خطط إضافية للرفع من قيمة إعادة اللعب .
وستكون هذه اللعبة الأخيرة للسيد كوجيما كمخرج ، هو يخطط للعب دور إشرافي أكثر صلاحية مثل السيد ماياموتو .
(هل ستكون هناك تشكيلة متنوعة من المعارك مع الزعماء كأن تقاتل آلات وبشر أو حتى مجموعة كبيرة من الحيوانات ؟ أنا مستاء من المعارك القليلة مع الزعماء لأنك لم تستطع إلحاق ضرر كبير ببعض الزعماء مثل فورتشن (اعلم أنها جزء من حبكة القصة) بل حتى لاتستطيع أن تتقاتل مع ريفولفر أوسيلوت (جزء آخر من حبكة القصة لكنني كنت أتوق لمقاتلته))
- من خلال مشاهدتي لمجموعة الأعداء القادمة التي سيواجهها "سنيك" ، سيكون هناك حتماً معارك زعماء أكثر . إن المجموعة القادمة أكبر من جماعة الديد سيل . ولا أستطيع التعليق حول أوسيلوت .
(هل هناك إمكانية لحمل جثث الحيوانات معك لكي تستطيع صنع الطعام منها؟)
- نعم ، تستطيع ذلك . لكن إذا حملت الطعام أو الحيوانات لمدة طويلة ستصبح فاسدة وغير قابلة للأكل .
(هل من الممكن وجود تفرعات في القصة نتيجة للقرارات التي تتخذها في جريات أحداث اللعبة (كما لو تخون أحدهم أو تنظم إلى الأعداء ونحوه كما يحدث في الجاسوسية الحقيقية) ، عندما كنت ألعب في MGS2 كنت أتسائل ماذا سيحدث اذا حدث وانضممت لسوليدوس أو خداع سنيك أو حتى قتل روز؟)
- لن يكونك بإمكانك الإنضمام مع الأعداء أو خيانة الحلفاء ، ولكن بالتأكيد سيتوفر لك الإختيار في طريقة الحركة القادمة التي ستقوم بها . وهذه الطريقة ستتم مناقشتها في اجتماع معرض طوكيو للألعاب TGS .
(فكرة مَنْ الرائعة حول عمل لعبة أونلاين للميتل جير ، أنا أعتقد بأن التجربة ستكون رائعة لكن لأدري كيف سيتم وضع ذلك في عالم الميتل جير (مثلاً نختار الفوكس هاوند أو الباتيريوتس أو الإنسانية) ؟)
- هو في الواقع كان طلباً عاماً جعل السيد كوجيما يظهر ومعه فكرة الأونلاين لميتل جير . اللعبة ستركز كلياً حول أسلوب اللعب ولاعلاقة لها بالقصة أبداً .
(بما أن كونامي لديها استديوهات كثيرة تحت إمرتها في اليابان مثل شركة أطلس وهدسون سوفت ، فماذا لو كانت علاقة هذه الاستديوهات بفروعها الأمريكية مثل الفرع الأمريكي لكونامي ؟ فلو طورت أطلس لعبة في اليابان ونشرت بواسطة كونامي تتبع لفرع أطلس ، فهل هذا يعني أنه بامكان أطلس نشر اللعبة في أمريكا (انا أتطلع إلى River City Ransom EX ونسخة GBA من دبل دراجون)؟)
- الفرع الأمريكي من كونامي لاعلاقة بينه وبين هدسون سوفت أو أطلس ، فهم ينشرون ألعابهم بنفسهم في السوق الأمريكية . وأنا أيضاً أتطلع إلى دبل دراجون .
(سؤال يتعلق بـCy Girls (أنا أتطلع إلى اللعبة بشغف كبير خصوصاً لطريقة اللعب فيها) ، هل هناك طريقة لإختيار اللغة الصوتية في اللعبة (أي نختار بين الإنجليزية أو اليابانية مع ظهور النصوص بالإنجليزية) ، واذا كانت الإجابة بلا فما هي اللغة المعتمدة في النسخة الأمريكية من اللعبة (أرجوكم اجعلوها اليابانية) ؟)
- أنا لست متأكداً 100% لكن أنا لاأعتقد بأنه يمكنك الإختيار بين اللغات التي تود أن تلعب بها . واللغة المعتمدة في اللعبة في أغلب الظن ستكون إنجليزية إذا أخذنا بعين الإعتبار أننا قمنا بتسجيل الأصوات مسبقاً، آسف.
(هل ستظهر شخصيات من أجزاء MG1 و MG2 القديمة على جهاز MSX (إجابة مختصرة بنعم تكفي)؟)
- نعم ،وربما حتى من MGS1 و MGS2 .
(هل ستقوم كونامي بإطلاق نسخ أمريكية من MG1 و MG2 ؟)
- رهانك المفضل سيكون مع MGS:Twin Snakes . أنا لاأعلم كيف ستكون الطريقة ، لكن فعل شيء مشابه لما فعله ريترو مع ميترويد برايم وفيوجن هو بالتأكيد ممكن .
(ماذا عن المركبات؟ هل يمكن لسنيك أن يحصل على أو يقود أي مركبة؟)
- نعم ، حتى الآن هناك مركبة واحدة تم التصريح عنها وهناك اثنتان ربما ستكون على القائمة .
(وبالنسبة للتحدي الكبير، هل يمكنك انهاء اللعبة بالكامل دون قتل أي شخص كما هو الحال في MGS2 ؟ أنا لم أجربها بنفسي، لكنني سمعت أنك تستطيع تنويم الجميع ، بما فيهم الزعماء)
- حالياً لا توجد خطط لمسدس تنويم أو سلاح غير مميت لذا أستطيع القول : لا .
(حسناً، أنت تقول بأنه ربما يكون هناك لعبة GBA في الطريق يمكن وصلها مع الجيم كيوب لتوين سنيكز ، صحيح؟)
- نعم ، Metal Gear 2:Solid Snake (التي لم يتم إطلاقها أبداً في الولايات المتحدة) تم ترجمتها مؤخراً إلى الإنجليزية ، لذا إحضارها إلى GBA محتمل جداً .
(هل كامبيل سيعود مجدداً وسيبدأ في إعطائك التعليمات عبر المهمات؟)
- لم يكن قائداً في تلك الفترة ، هذا ما أستطيع قوله .
(وهل ستلعب من أجل أو ضد الفوكس هاوند (أنا أعتقد مع)؟)
- الفوكس هاوند لم تكن وجدت بعد .
(هل سيكون الأعداء الذين يقاتلون الشخصية الرئيسية هم مشكلين من شخصيات سابقة ، أو جدد تماماً؟)
- أغلبهم جدد وقليل من الشخصيات القديمة .
(أنا قرأت بأنه يمكنك رمي الأفاعي على أعدائك بدلاً من أكلها ، ولكن هل يعني هذا الأفاعي الميتة أو الحية منها؟)
- يمكنك رمي كلاهما ، ولكن رمي الحية منها هو بالتأكيد أكثر متعة.
(هل ستحمل هذه اللعبة النغمة الغامقة من MGS1 ، أو النغمة الخيالية من MGS2 ، أو شيء جديد؟ أنا أقصد بالنغمة الجو العام من حيث الألوان وزوايا التصوير والموسيقى)
- أعتقد بأن الجو العام لـMGS3 يتمحور حول القصة وأسلوب البقاء، ومن هذه الناحية أظن بأنه أكثر ظلامية .
(أنا أيضاً قرأت بأنه سيكون هناك تماسيح في اللعبة .. هل هذا صحيح؟ واذا كان كذلك، فهل يمكنهم مهاجمة الأعداء أيضاً؟)
- نعم ، التماسيح حتماً موجودة ويمكنها مهاجمة جنود الأعداء .
(هل سايكو مانتيس موجود؟)
- أنا فقط سأقول بأن كلا من أوسيلوت ومانتيس خدموا في الـKGB معاً ، ورايفن كان أيضاً موجوداً في روسيا في ذلك الوقت . هذا كل مايمكنني قوله .
(أظنك تعلم بأن ZOE الجزء الثاني تم تأجيله في أوروبا ليتمكنوا من إضافة بعض الأشياء الجديدة إلى اللعبة . فهل سيكون هناك عرض قابل للعب أو ربما عرض فيديو سيتم وضعه في اللعبة كما حصل مع ZOE1 و MGS2 . و أيضاً ، هل سيتواجد فامب في اللعبة لأنني متأكد بأنني رأيته في العرض)
- العرض القابل للعب هو حتماً لا . ولكن إضافة عرض الفيديو ممكن . وأنا أعتقد بأهم أجلوا اللعبة حتى يتمكوا من إضافة مراحل وعروض جديدة ، وشخص أخبرني بأن عرض لعبة كاسلفينيا الجديدة سينم إضافته إلى اللعبة . ولم يكن هناك فامب في العرض .
(هل السيد كوجيما يعامل كشخص مشهور في اليابان؟ لأنك عندما ذكرت بأن لديه حارس شخصي وهو في الوقت نفسه مترجمه الخاص جعلني أتسائل)
- نعم إنه كذلك . عندما قام للمرة الأولى بعرض MGS2 في معرض E3 2000 لم يستطع الخروج إلى العامة كثيراً بدون أن يتجمهر حوله المحبين .
(أنت ربما لاتعلم بالتأكيد، ولكن عندما قلت بانه سيتم إطلاق MG2 هنا على GBA ، هل هو ممكن، أو يمكنهم إضافة أكثر من اللعبة نفسها لأن اللعبة هي في النهاية هي لعبة من جهاز NES والـ GBA يمكنه حمل أكثر من ذلك)
- المخطط المحتمل هو نهم سيطلقون كلا اللعبتين MG1 و MG2 التي أطلقت سابقاً على MSX .
(هل حصلت على فرصة تجربة نسخة تجريبية من اللعبة ؟ واذا كان كذلك فهل أنت من محبي ألعاب ميتل جير سوليد؟)
- في معرض E3 السابق السيد كوجيما قام باحضار نسخة بدائية من اللعبة لإظهار بعض الأشياء ومناقشتها مع قسم التسويق . ونحن قمنا بلعب 15 دقيقة من اللعبة ، ولم تكن النسخة مصقولة مثل عرض MGS2 . ونسخة MGS3 التجريبية تضعك في وسط الغابة مع سكين وسلاح M-16 ويمكنك فعل ما تشاء فيها . ونعم، أنا واحد من أكبر محبي السلسلة .. لطالما كنت كذلك.
(هل تعلم اذا ماكان هناك مؤامرات منقسمة؟ مثل مادث في الجزء الثاني مع ماحصل لرايدن؟ أنا أعلم أنه لايمكنك الإجابة، كما أنني معجب به لعدم إطلاقه معلوات كثيرة عنها ، لأنك حقاً لاترى الكثير من هذا هذه الأيام)
- لا ، ستلعب بنفس الشخصية طوال اللعبة .
(لقد ذكرت بأنه ربما تكون هذه آخر لعبة MGS ، لذا ماذا سيكون القادم بالنسبة لك؟ماأقصده هو هل سيضعون فريقك كاملاً لتركزوا على الأصوات للعبة أخرى؟ أو فقط سيقومون برميكم في الشارع؟ (اتمنى أن لايحدث هذا))
- نعم ، أنا سأستمر بالعمل في موهبة الأصوات وسأعمل الأبحاث لألعاب كونامي الأخرى. أنا اخترت للعمل مع السيد كوجيما بسبب بعض الأفكار التي قمت بوضعها في دفتر ملاحظاتي (كونامي اليابانية شجعتنا لكتابة بعض الأفكار حول اللعبة وكتابتها في دفتر الملاحظة الخاص بهم ثم هم بدورهم ينقلونها إلى السيد كوجيما . أنا بدأت بالإحتفاظ بدفتر ملاحظات خاص بي ثم عرضت على شخص ثم قاموا بإرسالها إلى كونامي اليابانية وهذا سبب إختياري للعمل مع السيد كوجيما) . أعتقد بأنه أعجب ببعض ملاحظاتي .
(وهل أنت تعرف حقاً أغلب مافي اللعبة ؟)
- أنا أعرف القليل .. (الخيارات ،التاريخ والشخصية الرئيسية) هي الأشياء الرئيسية التي أعرفها .
(هل هناك نظام ينقذك من الضياع في الغابة؟)
- يمكنك أن تسأل طلباً للنصيحة عبر الراديو وسوف يخبرونك أين تذهب في الإتجاه الصحيح .
(هل سوف يتعاقب الليل والنهار؟)
- نعم ، سيكون هناك دورة لليل والنهار ، في أثناء الليل يجب أن تحافظ على نفسك دافئاً وإلا ستتعرض للمرض ، وسيكون من السهل الإغارة على قواعد الأعداء في الليل (أعداء أقل،يقظه أقل لأنهم تعبوا،وتخفيك سيكون أكثر فعالية) .
(هل اللعبة تدور في الستينات؟ واذا كان كذلك، كيف استطاع البيج بوس استخدام منظار الأشعة تحت الحمراء؟)
- نعم ، انها في الستينات . السيد كوجيما ذكر بأن التكنولوجيا العسكرية متقدمة دائماً 10 سنوات عن مانراه في المعارك ، لذا اذا كانت مناظر الأشعة تحت الحمراء ظهرت في السبعينات ، فإن نموذجها الاصلي قد ظهر في الستينات . هذا ماكان يقصده.
(هل تم تحسين نظام القتال يداً ليد؟)
- لاأظن ، عندما كنت ألعب بالنسخة التجريية البدائية ، كنت أذهب هنا وهناك وأقوم بتقطيع الأشخاص بالسكين .
------------------
ليس هذا كل شي .. لكن الموضوع طويل وأكثر من 8 صفحات ..ومن الصعب ترجمته كله هنا ..بالإضافة إلى شكي بمصداقية الشخص الذي يدعي بأنه يعمل في كونامي الأمريكية ..رغم أن المشرف قال إنه تحقق منه ..
على العموم الموضوع لمن يرغب بالمزيد (هناك الكثير من المعلومات الجديدة) (ويجب أن تكون مسجلاً لديهم أيضاً) :
إضغط هنا (http://www.psxnation.com/Forum/cgi-bin/ikonboard.cgi?;act=ST;f=5;t=17;st=0)
ملاحظة : لم أذكر هذه المعلومات الجديدة في موضوع : أخبار MGS3 الرسمية متابعة أول بأول .. لأنها ببساطة غير رسمية ! ..