المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : برنامج لترجمة الافلام


game star
21-08-2003, 10:44 PM
ارجوكم ساعدونى على ايجاد برنامج لترجمة الافلام الى العربية لان الموضوع

الذى حاطه سوسو السفاح ماعرفت كيف الطريقة ....او ياريت لو حد منكم نفعت عنده الطريقة

يعمل شرح لترجمة الافلام .................وعاد الهمة نريد نعرف من البطل الذى ياتى بالبرنامج

لانه عاد لى مدة ابحث عن البرنامج او الطريقة وما حصلت شى . ولو انى عارف ما بتحصلون البرنامج.

ارجو المساعدة واكون شاكرا له ككككككككككككككككككككككل الشكررررررررررررررررر
بو عبدالله 7
24-08-2003, 02:33 AM
.. إذا تبغي تشوف الفلم على الكمبيوتر .. ممكن تنزل واحد من البرامج التي تعرض الترجمة وهي كثيره.. مثل DivX Subtitle Displayer ..
.. والترجمة بتحصلها في مواقع الترجمة .. واهني بعض المواقع .. والأخرى يمكن البحث عنها ..
http://www.divxsubtitles.net/index.php
http://www.divxsubs.com
www.subtitles.cz
.. بعض المواقع موجود فيها الترجمه العربية و البعض لا ..
.. للترجمة العربيه .. عندك هذا الموقع ...www.d*****ab.com

.. أما بالنسبة لثبيت الترجمة فعندك برنامج ..VirtualDub..و هذا البرنامج يتطلب( نظام xp ) لتثبيت الترجمة العربية..
.. برنامج avisubtitler ...للتثبيت أيضا ..

.. تحياتي .. :cool:
game star
25-08-2003, 01:10 PM
مشكوووور الف شكرررررررر
لكن ممكن تعطينى وصلة البرنامج
او تعيد كتابة اسم البرنامج وانا ابحث عنه.......
بو عبدالله 7
25-08-2003, 02:40 PM
... البرامج بتحصلها اهني ...
http://dvd.box.sk/index.php?pid=soft&prj=list&tools=subtitle&pol=16
.. تحياتي ..
game star
26-08-2003, 10:34 PM
مشكوررررررررررررررررر يا الغالى كل الشكر
وارجو انى ما تعبتك ........وشكرا مرة اخرى.
hash123
30-08-2003, 10:38 PM
مشكوووووووووووووووووووور
asforeblela
02-09-2003, 06:12 PM
السلأم عليكم البرنامج ممتاز بس بيترجم الفلم بدون صوت وياريت برنامج يضع الترجمه بس الفلم يبقى بصوت

معلش بتقل عليكم انا لسه عضو جديد

الف شكرا
بو عبدالله 7
03-09-2003, 05:34 AM
.. أي برنامج تقصد... :)
asforeblela
03-09-2003, 06:56 AM
اقصد برنامج avi subtitel_18
وفى برنامج سمعت عنه اسمه procoder بس معنديش البرنامج

المهم ياريت تشوفلى حل ارجوك برنامج يسبت الترجمه وميلغيش الصوت

مع الشكر
بو عبدالله 7
03-09-2003, 08:58 PM
... صحيح أنا جربت البرنامج ... :أفكر: ... وما اشتغل عندي ..
.. ولكن أنا أستعمل برنامج ...VirtualDub ... لترجمة أفلامي .. ;-) .. والترجمة العربية بهذا البرنامج تتطلب نظام xp ... ;-)

.. أما بالنسبة للبرنامج الي ذكرته ..Canopus ProCoder .. فهو يقوم بعمليتين ترجمة الفلم والتحويل إلى vcd ..
... طبعا لازم يكون مع هذه البرامج .. برنامج vobsub ... ;-)

.. و برنامج Canopus ProCoder موجود بالكازا ..و انا طلبته من أحد الأعضاء في المنتدى :) ...
النمر الحزين
29-09-2003, 03:18 PM
مرحبا

اخواني بغيت انبهكم حق شغلة تري برنامج VirtualDub ما يشغل كل الفلام انة استعملة من فترة


وشكررررررررررا
عبد الله علي
27-10-2003, 08:42 AM
ممكن تساعدوني لقد ترجمة فلم ولكن المشهد لا يتماشى مع الترجمة ولقد اقترح علي السفاح باستخدام برامج متخصصة فهل يوجد أحد يعرف عن هذه البامج الرجاء تزويدي بها ولكم مني جزيل الشكر والامتنان :)
مجنون أفلام
29-10-2003, 11:14 PM
السلام عليكم

اخوي "بوعبدالله" من زمان وانا ادور جواب لهذا السؤال !!!

كيف احفظ الفلم مع الترجمة ؟؟؟؟
يعني لما اضغط على ملف الفلم اشوفه وهو مترجم من دون مااستخدم برنامج الترجمه

عندي برنامجين يخصوا الترجمه :
DivXSubtitleTool
DivX Subtitle Displayer

لكن كلا البرنامجين ((ان ماخاب ظني)) فقط لعرض الترجمه مع الفلم
وانا اريد اسم برنامج يدمج الفلم مع الترجمه ويحفضها
ويكون احسن لو عطيتني وصلة التحميل !!!

مع العلم ان ويندوز اللي عندي XP
لكن ماحصلت البرنامج اللي تقول عنه !!!

وشككككككككككككرا
بو عبدالله 7
30-10-2003, 05:21 PM
البرنامج (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.5.7.zip?use_mirror=keihanna) ;)

.. ولضبط الترجمة divx subtitles editor ...
مجنون أفلام
31-10-2003, 02:28 PM
مشكووور وماقصرت على البرنامج ...