المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جاري دبلجة One Piece الفلم الأول بالعربي


Ryoga Hibiki
12-09-2003, 08:04 PM
ووووووووووووووووو :shock22: العنوان يشد الإنتباه ، كثير من التساؤلات (من و أين و متى)
(معقول تكون شركة الزهرة لاااااااااااااااااااا :( )

لا تخافوا لا تخافوا :)
في الحقيقة الذين سيقومون بالدبلجة هم (أنا و أصدقائي :D )
و بدأنا في كتابة النص و توزيع الأدوار (يعني أتوقع في غضون أسبوعين يكون الفلم جاهز للمتفرج العربي :6 )

أنا حأمثل إما صوت (Ruffy أو Zoro) و بعض الأصوات الإضافية.


حبيت أسمع رأيكم و تعليقاتكم ، (كيف تتمنوا بعض الشخصيات يكون صوتها؟ <===مثلا)



باي باي :)
ahmed06715
12-09-2003, 11:20 PM
السلام عليكم .....

يلا شدوا حيلكم .... نريد نسمع لغة عربية فصحة 100%

ذكرتني بالغزال مال ( ون بيس) ، صوته مشهور وايد : تلقاه ف ( ناروتو ) و ( كنجيكي نو جاش بيل ) ... أنا أنتظر على أحر من الجمر و على أبرد من الثلج بعد ...

الله يوفقكم .....
Sparta Ghost
12-09-2003, 11:25 PM
فعلا العنوان يشد الأنتباه ...:p

قلت إذا الزهرة تدبلجة ...راح ون بيس ...:p

بس يالله ...شدوا الهمة ...وفي انتظار الدبلجة ..:)

بس لو تحاول ..تحط كلمات عامية ...يكون أحلى ..:itsme:
Yurilin
14-09-2003, 08:03 AM
شي رااااااائع فعلاً :) .....

اذا تبي رايي عن أصوات الشخصيات آنه اقول اذا خليتو ruffy صوته لشخص حرج..
حرج يعني جريئ بالكلام ..

و صوت nami طبعاً لازم تكون بنت مو ولد .....

و شكراً
SlamDunk
14-09-2003, 08:12 AM
فعلا العنوان يشد الأنتباه ...:p

قلت إذا الزهرة تدبلجة ...راح ون بيس ...:p

بس يالله ...شدوا الهمة ...وفي انتظار الدبلجة ..:)

بس لو تحاول ..تحط كلمات عامية ...يكون أحلى ..:itsme:

ماخرب الزهرة الا انه فيه بعض الكلمات بالعامية :31:



أتمنى لكم التوفيق في عملكم إن شاء الله :)
Network Man
15-09-2003, 07:13 AM
ليش ما اترجموا الفيلم الثالث

لان الفيلم الأول مترجم في موقع محمد شريف

http://www.msoms-anime.com/html/onepiece/onepiece_movies.htm
Koaboshi
16-09-2003, 08:09 PM
حبيت أسمع رأيكم و تعليقاتكم ، (كيف تتمنوا بعض الشخصيات يكون صوتها؟ <===مثلا)

فكرة كتير حلوه... بس انا عندي اقتراح الاخ ممكن ان يستفيد منه... انا اقترح بان يقوم الاستاذ
مناع حجازي بالاشراف على العمل لان مناع عندو خبرة عريضه في مجال الاخراج ... مناع حجازي
ان شاء الله ماراح يقصر راح يطلع النا عمل فني متقن يناسب الشاب العربي المحب لانمي ... و الاهم
من هذا ان راح ينظف المسلسل من المشاهد الغير لايقه ... و في حاجة كمان ياريت لو ان مروان
فرحات يكون موجود بالعمل كراوي .........و شكرا
Ryoga Hibiki
07-10-2003, 11:17 PM
السلام عليكم :)
أولاً آسف على التأخر في الرد (ظرورف) <=====زي العادة :6
المهم هذه هي آخر التطورات:-
واجهتنا مشكلة كبيرة في دبلجة الفلم و اسم المشكلة هي (Nami) ، فدبلجنا شوية من الفلم بس ما كملنا (لأسباب سياسية) ، المهم: حولنا من الفلم للحلقات و دبلجنا كم لقطة من الحلقات إلي فيها Arun (القرصان إلي يشبه سمكة القرش)......أنا مثلت Luffy و الأخطبوط إلي يضارب Zoro .
بس للأسف ما استمرينا في دبلجة One Piece بسبب خلافات سارت بيننا لها علاقة بالنص (يعني بالعربي طفشنا :) ) النص مهو مسلي كله (طخ طيييخ بوووم يااااااع).
على أيوها حال حنحط اللقطات إلي مثلناها في موقع و نخليها متوفرة للكل تحت عنوان OUT TAKES أه! على فكرة إحنا دبلجنا بالعربي الفصيح 100% .

مو قلتلكم إنو إحنا طفشنا من النص، فدبلجنا Anime ثاني مستحيل نطفش من نصه (Ranma1/2) :)
دبلجناه بالعامية (جداوية على مكاوية ) و حطينا بعض العبارات الشبابية (و الليل ، يجي حماس ، روق المنجا، ....) ، آخر شيء دبلجناه فيه هي حلقة العفريت (Oni) من ال OVA .....أنا مثلت فيها العفريت و Happosai و طبعاً Ryoga :)

إنشاء الله أول ما نحطها في موقع على النت حأفتح موضوع ثاني بعنوان يشوق أكثر و أعطيكم فيه اللنك للموقع و أستنا تعليقاتكم اللاذعة :)

باي باي .
SUPER_SAIYAN
08-10-2003, 01:44 AM
GO FOR IT MAAAAAAAAAAAAAAAAN :biggthump :biggthump
vicente
19-06-2004, 08:04 PM
ما البرنامج الذي استخدمته في حذف صوت الممثل
redbelt
20-06-2004, 08:59 AM
أبي أشوف دبلجة رااانما!
إحنا دبلجنا حلقة من دراجون بول زد في الأيام الخوالي!
أييه!
كانو صبيان مصرقعين و مخاريش حدهم!
و الدبلجة كانت خرطي و تعيسة و تفقع من الضحك.
يبي له ندبلج شي من يديد. طربتوني!!
TNT-BOY
20-06-2004, 05:40 PM
ما ادري لو لاحظتو هل شي وله لا

بس الموضوع موضوع من تاريخ 12-09-2003

و العضو
Ryoga Hibiki (http://montada.com/member.php?u=43447)

اصلا مختفي من زمان وما شفنا له مشاركات

يعني ما بتستفيدو الحين بس لو نكم دازين له على الخاص كان يمكن تستفيدو
The Spirit
22-06-2004, 06:39 PM
أتمنى لكم النجاح أنتم يا مدبلجين الفلم لا كن أضبطو الادوار لا أوصي حريص الاني أول من بيحمله اذا نزلتوه على النت
Naraku
23-06-2004, 05:42 AM
ما ادري لو لاحظتو هل شي وله لا

بس الموضوع موضوع من تاريخ 12-09-2003

و العضو
Ryoga Hibiki (http://montada.com/member.php?u=43447)

اصلا مختفي من زمان وما شفنا له مشاركات

يعني ما بتستفيدو الحين بس لو نكم دازين له على الخاص كان يمكن تستفيدو u r a smart guy TNT-BOY :)
by the way guys I am Ryoga Hibiki
......................Yo :biggthump
I was soooooooooooooooooooooooo busy , so sorry
I'm still busy these days so I won't be able to answer any questions