M _ OWEN _ 10
01-10-2003, 08:26 PM
.
ديفيد بيكهام " سوف نثأر من فالنسيا في مباراة العودة "
http://www.as.com/diarioas/media/200309/28/futbol/20030928dasdasftb_2_I_LCO.jpg
ديفيد بيكهام لاعب خط وسط ريال مدريد يعترف بأن فالنسيا كانت الأفضل في مباراة الأمس " فالنسيا كانت لهم الرغبه بالفوز و كانوا متحمسين " و اعترف بيكهام بأنه كان سيء جداً في المباراة.
قال ديفيد بيكهام " شعرنا بخيبة الأمل عندما خسرنا أمس ،، كانت المباراة مهمه و لكن فالنسيا ربحنا ،، و نحن في الأسابيع الأولى من بطولة الدوري الأسباني و أمامنا الكثير من المباريات ".
أضاف " كرة القدم فوز و خسارة ،، يوم لك و يوم عليك ،، و نحن خسرنا بالأمس و لم يكن يومنا ، و لعبنا بشكل سيء جداً ".
قال " لم نستطع أن نسيطر على أجواء المباراة في ميستالا و لكننا لا نعتبر فريق سيء ،، و عندما نسيطر على أجواء المباراة نكون فريق لا يهزم ".
بيكهام يأكد أنه يجب نسيان هذه المباراة فقال " المباراة كانت بالنسبة لنا مباراة سيئة من جميع النواحي ،، و لكن يجب أن ننسى مباراة ميستالا ،، الموسم في بدايته و أمامنا الكثير ،، و أنا متأكد أننا سوف نثأر في مباراة العوده ، و سوف تكون مباراة العوده مختلفه جداً ".
و من الأسئلة التي سئلت لديفيد بيكهام هو ( لماذا فريق ريال مدريد يلعب بشكل رائع في البرنابيو و العكس خارج البرنابيو ؟ ) فأجاب بيكهام " هذا السؤال يجيب عليه المدرب ، و لو أنني أعتبره سؤال غير مهم ".
و علق كارلوس كيروش على المباراة و قال بأن هذه المباراة سوف تعلم الفريق كيف يستفيد من أخطاءه و هي إنذار لنا لكي نحذر حتى من الفريق الصغير.
قال كيروش المدرب المدريدي " جئنا إلى ميستالا و نحن نريد الفوز ، و لكن فالنسيا كانت لها الرغبه الأكثر ".
قال ديفيد بيكهام أنه يجب أن ننسى هذه المباراة لكي لا تؤثر علينا في مباراة بورتو يوم الأربعاء.
حقوق الترجمة محفوظة لـ M_OWEN _10
ديفيد بيكهام " سوف نثأر من فالنسيا في مباراة العودة "
http://www.as.com/diarioas/media/200309/28/futbol/20030928dasdasftb_2_I_LCO.jpg
ديفيد بيكهام لاعب خط وسط ريال مدريد يعترف بأن فالنسيا كانت الأفضل في مباراة الأمس " فالنسيا كانت لهم الرغبه بالفوز و كانوا متحمسين " و اعترف بيكهام بأنه كان سيء جداً في المباراة.
قال ديفيد بيكهام " شعرنا بخيبة الأمل عندما خسرنا أمس ،، كانت المباراة مهمه و لكن فالنسيا ربحنا ،، و نحن في الأسابيع الأولى من بطولة الدوري الأسباني و أمامنا الكثير من المباريات ".
أضاف " كرة القدم فوز و خسارة ،، يوم لك و يوم عليك ،، و نحن خسرنا بالأمس و لم يكن يومنا ، و لعبنا بشكل سيء جداً ".
قال " لم نستطع أن نسيطر على أجواء المباراة في ميستالا و لكننا لا نعتبر فريق سيء ،، و عندما نسيطر على أجواء المباراة نكون فريق لا يهزم ".
بيكهام يأكد أنه يجب نسيان هذه المباراة فقال " المباراة كانت بالنسبة لنا مباراة سيئة من جميع النواحي ،، و لكن يجب أن ننسى مباراة ميستالا ،، الموسم في بدايته و أمامنا الكثير ،، و أنا متأكد أننا سوف نثأر في مباراة العوده ، و سوف تكون مباراة العوده مختلفه جداً ".
و من الأسئلة التي سئلت لديفيد بيكهام هو ( لماذا فريق ريال مدريد يلعب بشكل رائع في البرنابيو و العكس خارج البرنابيو ؟ ) فأجاب بيكهام " هذا السؤال يجيب عليه المدرب ، و لو أنني أعتبره سؤال غير مهم ".
و علق كارلوس كيروش على المباراة و قال بأن هذه المباراة سوف تعلم الفريق كيف يستفيد من أخطاءه و هي إنذار لنا لكي نحذر حتى من الفريق الصغير.
قال كيروش المدرب المدريدي " جئنا إلى ميستالا و نحن نريد الفوز ، و لكن فالنسيا كانت لها الرغبه الأكثر ".
قال ديفيد بيكهام أنه يجب أن ننسى هذه المباراة لكي لا تؤثر علينا في مباراة بورتو يوم الأربعاء.
حقوق الترجمة محفوظة لـ M_OWEN _10