المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ممكن تترجموا الكلام الخليجى إلى اللغة العربية


stonex
08-10-2003, 02:07 AM
السلام عليكم
بدون زعل لكن فى كلام وكلام كثير جداااااا
خليجى طبعا
لا أفهم منه شيئأ
ممكن ترجمه
لكن انا بأضطر لمعاملته كاللغة الإنجليزية وفهم المعنى من الكلام كله
أولا
فزعة : من فزع يعنى فزعة
الربع: نص ناقص وربع يعنى صديق
وايد : wide فهمتوا
تكفون: مجهولة


فلذلك ممكن ترجمة الكلمات الباقية

أصلها أصعب من english lan
هههه
الهيلم
08-10-2003, 05:00 PM
فزعه : يعني اذا بغيتا تتضارب وجبتا ناس معك هذولا يسمون فزعه

يعني اللي يضاربون معك


الربع:يعني الجماعه او الشله

وايد : يعني كثير

تكفون :يعني ارجوكم


ولازم تتعود على المصطلحات هذي

لانها بتتكرر كثير عليك

واتمنى انك فهمت

واذا ما فهمت اسال مره ثانيه

يمكن يجي واحد يفهم اكثر مني

وشكرا
Macho Man
08-10-2003, 07:09 PM
مثل كلام الاخ الهيلم

اذا مافهمت شي اسئال لانهذة الكلمات راح تمر عليك كثير في المنتدى

ولازم تتعود عليها


تقبلوا تحياتي


ماتشو مان راندي سافج
stonex
10-10-2003, 01:10 AM
شكرا يا جماعة
انا أكيد فاهم ( تعودت عليهم)
لكن بعرف كثير من الناس



ما بيعرفوا من صحابى





الله يعينهم
من يترجم :
منسدح
شارب
كلام السكرانين ؟؟؟؟ عارفين
الآخر
10-10-2003, 08:03 AM
منسدح = مستلقي على الارض
شارب = شرب يشرب شربا فهو شارب = تستعمل بالذات مع شارب الكحوليات
عراوي
10-10-2003, 09:57 AM
ياشباب واللة انكم طيبين على طول ترجمتوا :o

عطوا فرصة للمدرسين الخصوصي لاتقطعون رزقهم :09:

بالاول اخي stonex
كم واحد من اصحابك بدو خصوصي؟

اذاكنتوا اكثر من 3 ماعلية بيمشي الحال :09:

انا اعرف مدرس بيوخذ 1000 ريال على الشخص :D
وبيشرح منيييييييييح :jester:

راح يشرح لكم كل الكلمات الصعبة وكمان من وين اجت :09:
مثل... ارحب يارجال.....ياللة حيهم.....الى اخره

بستنى ردك اخوي stonex
لاتنسى الدفع بالاول
ومايشمل اجوبة الاختبار
:D :D
عاشق الأندلس
12-10-2003, 11:09 AM
طيب أنا عندي كلمات ياليت تترجمونها :
( ألعن أبو خيرك ) - ( ملعون جدف ) - ( تهقا ) - ( ملعون الرقبة ) - ( الرواح الرواح )

ولنا عودة مع مصطلحات من وحي الحارة.
عراوي
12-10-2003, 02:17 PM
طيب أنا عندي كلمات ياليت تترجمونها :
( ألعن أبو خيرك ) - ( ملعون جدف ) - ( تهقا ) - ( ملعون الرقبة ) - ( الرواح الرواح )

ولنا عودة مع مصطلحات من وحي الحارة.


هههههههههههههههههههههه

بالاول انتوا كم واحد بدو ادرسوو؟ :D
خيـآل
13-10-2003, 07:37 AM
صراحه لغه الامارتيه سهله وحلوه لو انهم موحدين لغه لكنا مرتاحين
بأي لهجه هاي فزعه ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه الكلمه تضحك
:D :D :D :D :D







سلملم
وائل
13-10-2003, 06:23 PM
يعني ايش بدو أولاً؟؟؟

هذي في أي لغة أصلاً؟؟

بعدين في كم كلمة ما اعرف معناها انا

مثلاً وشتبيانت

طبعاً انا اعرف كثير مخلوقات غريبة اذا احد يبغى اشرح له اي مصطلح مثلاً

H O W A R E Y O U ?

يعني فيه علم بس انتم اشروا واحنا نطامر

هههههههههههههه
memo_b
13-10-2003, 08:36 PM
عادي stonex خوذ الموضوع بروح رياضيه... :p


أنا كنت بالأول متلك وأكتر...حتى كنت ما أعرف أقرء المواضيع لأنها مكتوبه بالسعودي...مع أني ولدانه بالسعوديه وعايشه فيها....بس ماكنت أعرف أقرأ المواضيع... :(

وهلء...بعد ما بذلت جهد وحاولت أتعلم وأقرأ وأجاوب بنفس اللغه...مشي الحال..وهيني من سنتين بالمنتدى مافي كلمه بسأل عن معناها.. :أفكر:

بقلك بالأول كنت ما أفهم كتير كلام وبالمقابل الأعضاء ما كانوا يفهموا مني كتير كلمات.. :أفكر:

أتذكر مره ضلوا أعضاء يتريقوا علي أكتر من شهر عشان كلمه((لح :31: )) :p :tongue2:
بمعنى لح أروح رح أجي لح أسوي...إلخ


بس مش مشكله بالآخر بيمشي الحال...
stonex
14-10-2003, 03:31 AM
السلام عليكم >>>> السلامو عليكو>>>> إزيكم النهارده >>>> هاى > وش الحال >> ........ إلخ
بالنسبة ل stonex يعنى أنا
أنا خبير باللغة لأنى أديب كبير يعنى أنا بأعطى دروس خصوصية وشكرا على العرض المغرى

(كم أنا فى الجملة السابقة)

لكن سألت لغرابة اللغة وكم هى مضحكة وليستفيد؟؟؟؟ من لايعرف
فعند مراجعة اللغة العامية نجد أنها (بتموت من الضحك) مو موت حقيقى ما تخافوا
وليس لأنى لا أعرف فما شاء الله اللغة الخليجية كسرت الدنيا والعصرية كمان (أقصدى المصرية)

ممكن ترجمة
امغ غغيب غائد غبح غيال غوسى
هههههههههههههههههههههههههههههههههه
تحياتى