(delpiero(king
27-12-2003, 12:56 PM
ميلان - خافيير زانيتي سي . في مقابلة مع inter.it :
مع قرب حلول السنجة الجديدة، ماهو تحليلك لعام 2003؟
"من الناحية الشخصية فالوضع جيّد لأن لم اكن اعاني من أيّ إصابات. شارك بالمباريات بشكل متواصل وكنت دائماً بالخدمة. اما من ناحية الانتر، الذي من الواضح ان يجسد شخصيتي. فلسوء الحظ، ان تحليل الفريق لا يمكن أن يكون جيّد. لم ننل الأهداف التي كان يمكن أن نحصل عليها. وفي الجهة الاخرى حصلنا على الكثير من النتائج الإيجابية، لكن لم نربح أيّ شيء منها. وأنا جدا آسف على هذا."
ماهو الحدث الغير منسي لك في عام 2003؟
"نهائي إتحاد الأبطال ذهاباً و اياباً مع ميلان. هو الحدث الذي اثر كلّ شخص. هذه المباراتين سوف تسجلان في تاريخ كرة القدم الإيطالي والأوروبي. وهذا السبب لماذا هي جداً مؤلمة لاننا اقصينا من البطولة من غير خسارة ولا مباراة منها. ومن الجهة الاخرى الميلان الذي لم يبرهن ابداً بأنّهم كانوا أفضل مننا في المائة وثمانون دقيقة. حتى عيد الميلاد لا يستطيع شفاء هذا الجرح. وسوف يكون متواجداً دائماً. . ."
كلّ المشجعون يتسألون لماذالانتر الذي لديه اللاعبين الرائعين، ما يزال لا يستطيع الانتصار. لم لا؟
"كم مرّة سالت نفسي هذا السؤال بعد مباراة في نهاية الموسم؟ لكن إذا بقيت في ترديد هذا السؤال على نفسي سوف اكون مثل باقي المشجعين اي لابد ان اجد اجابة له، لذا انا أريد الإستمرار بالتحدّي هذا سويةً مع الانتر، التحدّي الذي بدا لي في صيف 1995. ربما يراه البعض شيء غريب، لكن شيء الوحيد الذي ينقص الانتر هو الانتصار، وهو اشبهه بقنينة مغلقة بفلينة داخل البحر والتي بالاخير سوف تخرج على الشاطئ وستظل هناك دائماً تحرّر كلّ الشعور الذي بداخلنا تجاه الرئيس، النادي، الفريق والناس الرائعين الذي يتبعوننا كلّ يوم. لقد قلته دائما و سأكرّره طالما حييت - اليوم الذي يفوز في الانتر سيكون بداية لعصر جديد."
بخصوص الدوري الايطالي ، هل لا زلت متفائلاً حتى بعد الهزيمة من لازيو في روما؟
"هناك تفاؤل لأننا نعمل على اتباع زاكيروني بالحماس العظيم و برغبة العظيمة للعمل بشكل جيّد لكي نجعل لعنة القنينة تخرج بعيداً. لايزال الطريقا طويلا في البطولة. قبل سنة استطاع الميلان الفوز بلقب الشتاء بفارق ثلاث نقاط عننا، لكنّهم انتهوا باربع نقاط خلفنا. وأعتقد هذه الإحصائية توضح بما فيه الكفاية اننا لسنا في وضعية خطرة وبأنّنا استطعنا تحقيق ستّة إنتصارات متتالية قبل ان نخسر من لازيو، وهذا ما يعنيينا. لذا عندما يعود الدوري يجب أن نواصل الفوز. . ."
أنت كنت دائم الحضور في 2003. ما هو سر خافيير زانيتي؟
"هو ليس سرّا. هو فقط الحماس الذي هو عندي دائما ولا يزال عندي. بدون حماس أنا لا أستطيع أعمل أيّ شيء، ولا حتى القيام بعملية التسوق، ناهيك عن لعب كرة القدم."
المصدر: Inter.ae
ـــــــــــــــــــــــــــ
- إيفان رامرو كوردبا متواجد في كولمبيا لقضاء اجازة العيد. inter.it لحقت به عن طريق الهاتف لاجراء مقابلة عيد الميلاد الخاصة:
عندما كنت في النادي الأرجنتيني سان لورينزو، كان لديك الاختيار بالذهاب الى الميلان او ريال مدريد لكنك إخترت الانتر. . .
"أبدا ما كان عندي أيّ شك حول إختياري. ولم اكن اسفاً على هذا الاختيار ابداً. الكثير من الناس يسألونني ' لماذا الانتر؟ '، وتكون إجابتي دائما طبيعيه. استطعت التأقلم مع الانتر منذ يومي الاول. ولقد اخترت إلانتر لأني أردت إختبار نفسي في البطولة الإيطالية ولأني أحسست ان القميص الأسود والأزرق كان هو المناسب لي. ومن الواضح انه يناسب شخصيتي و أسلوب حياتي. أنا بخير هنا وأنا لا أستمع إلى أولئك الذين يقولون انه كان بامكاني أن أربح في مكان آخر اكثر من الانتر. لأن الانتر سيربح قريبا ولو كنت في مكان آخر فمن الصعب إيجاد مشجعون مميزون مثل مشجعين الانتر. ولقد مررنا خلال الكثير من الاشياء معهم، لكن المشجعون يحملون كلمات الامل والمودة دائماً للاعبيهم عندما يلقتونهم في الشارع. إنتر عالم خاصّ بدون اية مقارنات، وحياتي العائلية جيّدة أيضا."
بعد أربع سنوات هل إكتشفت سرّ هذا العالم الخاص؟
"الحماس الذي يعطية الرئيس موراتي."
ينتهي عقدك في 2005. وهناك الكثير من الاشاعات تدور في سوق الانتقالات. ما تعليقك ؟
"بالتأكيد ليس انا الذي يعمل على تغذية هذه الإشاعات. النادي كان مدرك لبعض افكاري لفترة من الوقت وهذه هي الحقيقة الوحيدة التي تحسب. لست بعجالة من أمري، وهذه ليست اللحظة المناسب لهذه الأمور وانا لست قلق منها. كلّ شيء مع الانتر ناجح حتى هذه اللحظة، الشيء الوحيد الذي أفكّر به الان هو الانتصار، لأن هذا ما يستطيع الانتر اعطاؤه لنا بكلّ الرضا العظيم على مدى الأشهر القادمة ومع وجود بعض المفاجئات الغير سارة للآخرين."
منذ وصول المدرب ألبيرتو زاكيروني طلب منك الوثوق أكثر في إمكانيتك ونوعياتك. هل يوجد إحترام لذات أكثر في الانتر الآن؟
"نعم. كلّ واحد منا أصبح مسؤولا خلال الحوار، والتعاون في الملعب يمنحنا الفرصة أيضا لإبداء نوعياتنا. الشخص يستطيع الفوز و الخسارة، لأن كرة قدم يمكن أن تكون متقلّبة، لكن الانتر يعرف ما يريد ويعرف ما يعمل. ضدّ لازيو في روما خسرنا لأن ترجمنا المباراة بطريقة خاطئة، خصوصا في الشوط الاول. بعد ستّة إنتصارات متتالية في البطولة ومبارايات قويةفي الكأس، بكل صدق احسسنا بالتعب والارهاق. لكن هذا ليس عذر. ربح لازيو المباراة فقط بسبب أخطائنا."
هل هو الحدود أو النوعية لمعرفة لماذا تخسر؟
"هي النوعية و هبة المدرب، الذي يعرف كيف ومتى يتدخل."
المصدر: Inter.ae
ــــــــــــــــــــــــــــ
ميلان - وصل في نهاية اغسطس ، وشغل كل العناوين البارزة لنيرازوري منذ ذلك الحين. هدفه ضدّ المدفعجيه في هايبري و هدفه الرائع ضدّ يوفنتوس واضافة عزم قوي الى محركات الأسود والأزرق، واستطاع خوليو ريكاردو كروز كسب حب الجماهير له بسرعة. Inter.it تحدثت مع المهاجم الأرجنتيني، الذي يقضي عطلة عيد الميلاد في وطنه الأصلي:
كروز، جئت إلى الانتر في اليوم قبل الأخير من اقفال سوق الانتقالات الصيفية. ماذا شعرت عندما وصلت الى هذا النادي العظيم؟
"أنا كنت مسرور جدا ان فريقاً مثل نادي الانتر ارادني وكانت متعة عظيمة المجيء إلى مثل هذه الفريق المهم. لم أعرف ماذا كنت ساواجه في البداية، لكنّي عرفت بأنّني سوف أصل إلى القمة وبأنّ هذه فرصة مهمة جدا لي. وا اود ان اقول بانة من الصعب ايجاد بيئة رائعة كالتي شعرت فيها منذ قدومي للانتر في يومي الاول. الموظّفون، أعضاء فريقي والأنصار، كلّ شخص جعلني اشعر بانني واحد منهم، ووجود اللاعبين الأرجنتينيين الآخرين كان مهم، ولمعلومية بإنّني كنت في إيطاليا لمدّة ثلاثة سنوات."
ثلاثة أشهر منذ قدومك للانتر، كيف ترى تجربتك في الانتر؟
"إيجابية جدا. الناس الذي يعرفوني يعرفون مدى حماسي تجاه هذه المغامرة الجديدة وانا اتمنى ان اكون اظهرت كل جهدي. كانت هناك بعض اللحظات الرائعة جدا، مثل النصر ضدّ الارسنال في لندن وضدّ اليوفنتوس في تورينو."
لحظات تحمل توقيعك. . .
"نعم، هو صحيح. أحرزت في تلك المباريات، لكنّي كنت أشير إلى السعادة التي شعرتها واشتركت بها مع أعضاء فريقي وهو هدف أساسي مهم حتى للمهاجم. لكن الفريق لايهتم فقط بالاهداف. وفي نهاية اليوم الاشياء التي توحدك مختلفة ولا يجب أن تنسى. لحسن الحظ، هذا ما يحدث في الانتر. في كلتا اللحظات الجيّدة و السيئة. وبسبب هذا أقول بأنّنا لسنا أدنى من أي شخص. واذا الفريق توحّد واراد استطاع ربح الكثير."
هل ما زلت تعتقد بأنّكم تستطيعون ربح الاسكوديتو؟يجب أن لا نعمل الحسابات. يجب أن لا نفكّر في الموضوع قبل ذلك. نحن فقط يجب أن نعمل ونأخذه يوما بعد يوم."
كيف بامكانكم الاستمرار على نفس هذا المنوال؟
" يجب علينا دائما ان تكون لدينا الرغبة في الانتصار، باظهار للجميع قو شخصياتنا. الأشياء لا تحدث لوحدها، تحتاج لبذل الجهد."
الكثير قيل مؤخرا حول كيف سيعمل زاكيروني على الاستفادة منك. ماهو رايك؟
"أنا لا أعتقد ان هذا الشيء مشكلة بالنسبة لي. و مثل ما وضّحت في العديد من الأوقات، أنا كنت دائما مهاجما ببنية جسم لمهاجم أول، لكن بتكيّف منفصل. ولم العب ابداً بشكل خاص فقط لإحراز الأهداف. ساعدت أعضاء فريقي في الدفاع ومنتصف الملعب أيضا قبل مجيئ إلى إيطاليا، لكن من الناحية الفنية فقد تحسّنت في إيطاليا، حيث لا أحد يساعدك إذا تركض وتقاتل من اجل الكرة. حتى لو كنت ذاك الشخص الذي يحرز الاهداف دائماً."
المصدر: Inter.ae
مع قرب حلول السنجة الجديدة، ماهو تحليلك لعام 2003؟
"من الناحية الشخصية فالوضع جيّد لأن لم اكن اعاني من أيّ إصابات. شارك بالمباريات بشكل متواصل وكنت دائماً بالخدمة. اما من ناحية الانتر، الذي من الواضح ان يجسد شخصيتي. فلسوء الحظ، ان تحليل الفريق لا يمكن أن يكون جيّد. لم ننل الأهداف التي كان يمكن أن نحصل عليها. وفي الجهة الاخرى حصلنا على الكثير من النتائج الإيجابية، لكن لم نربح أيّ شيء منها. وأنا جدا آسف على هذا."
ماهو الحدث الغير منسي لك في عام 2003؟
"نهائي إتحاد الأبطال ذهاباً و اياباً مع ميلان. هو الحدث الذي اثر كلّ شخص. هذه المباراتين سوف تسجلان في تاريخ كرة القدم الإيطالي والأوروبي. وهذا السبب لماذا هي جداً مؤلمة لاننا اقصينا من البطولة من غير خسارة ولا مباراة منها. ومن الجهة الاخرى الميلان الذي لم يبرهن ابداً بأنّهم كانوا أفضل مننا في المائة وثمانون دقيقة. حتى عيد الميلاد لا يستطيع شفاء هذا الجرح. وسوف يكون متواجداً دائماً. . ."
كلّ المشجعون يتسألون لماذالانتر الذي لديه اللاعبين الرائعين، ما يزال لا يستطيع الانتصار. لم لا؟
"كم مرّة سالت نفسي هذا السؤال بعد مباراة في نهاية الموسم؟ لكن إذا بقيت في ترديد هذا السؤال على نفسي سوف اكون مثل باقي المشجعين اي لابد ان اجد اجابة له، لذا انا أريد الإستمرار بالتحدّي هذا سويةً مع الانتر، التحدّي الذي بدا لي في صيف 1995. ربما يراه البعض شيء غريب، لكن شيء الوحيد الذي ينقص الانتر هو الانتصار، وهو اشبهه بقنينة مغلقة بفلينة داخل البحر والتي بالاخير سوف تخرج على الشاطئ وستظل هناك دائماً تحرّر كلّ الشعور الذي بداخلنا تجاه الرئيس، النادي، الفريق والناس الرائعين الذي يتبعوننا كلّ يوم. لقد قلته دائما و سأكرّره طالما حييت - اليوم الذي يفوز في الانتر سيكون بداية لعصر جديد."
بخصوص الدوري الايطالي ، هل لا زلت متفائلاً حتى بعد الهزيمة من لازيو في روما؟
"هناك تفاؤل لأننا نعمل على اتباع زاكيروني بالحماس العظيم و برغبة العظيمة للعمل بشكل جيّد لكي نجعل لعنة القنينة تخرج بعيداً. لايزال الطريقا طويلا في البطولة. قبل سنة استطاع الميلان الفوز بلقب الشتاء بفارق ثلاث نقاط عننا، لكنّهم انتهوا باربع نقاط خلفنا. وأعتقد هذه الإحصائية توضح بما فيه الكفاية اننا لسنا في وضعية خطرة وبأنّنا استطعنا تحقيق ستّة إنتصارات متتالية قبل ان نخسر من لازيو، وهذا ما يعنيينا. لذا عندما يعود الدوري يجب أن نواصل الفوز. . ."
أنت كنت دائم الحضور في 2003. ما هو سر خافيير زانيتي؟
"هو ليس سرّا. هو فقط الحماس الذي هو عندي دائما ولا يزال عندي. بدون حماس أنا لا أستطيع أعمل أيّ شيء، ولا حتى القيام بعملية التسوق، ناهيك عن لعب كرة القدم."
المصدر: Inter.ae
ـــــــــــــــــــــــــــ
- إيفان رامرو كوردبا متواجد في كولمبيا لقضاء اجازة العيد. inter.it لحقت به عن طريق الهاتف لاجراء مقابلة عيد الميلاد الخاصة:
عندما كنت في النادي الأرجنتيني سان لورينزو، كان لديك الاختيار بالذهاب الى الميلان او ريال مدريد لكنك إخترت الانتر. . .
"أبدا ما كان عندي أيّ شك حول إختياري. ولم اكن اسفاً على هذا الاختيار ابداً. الكثير من الناس يسألونني ' لماذا الانتر؟ '، وتكون إجابتي دائما طبيعيه. استطعت التأقلم مع الانتر منذ يومي الاول. ولقد اخترت إلانتر لأني أردت إختبار نفسي في البطولة الإيطالية ولأني أحسست ان القميص الأسود والأزرق كان هو المناسب لي. ومن الواضح انه يناسب شخصيتي و أسلوب حياتي. أنا بخير هنا وأنا لا أستمع إلى أولئك الذين يقولون انه كان بامكاني أن أربح في مكان آخر اكثر من الانتر. لأن الانتر سيربح قريبا ولو كنت في مكان آخر فمن الصعب إيجاد مشجعون مميزون مثل مشجعين الانتر. ولقد مررنا خلال الكثير من الاشياء معهم، لكن المشجعون يحملون كلمات الامل والمودة دائماً للاعبيهم عندما يلقتونهم في الشارع. إنتر عالم خاصّ بدون اية مقارنات، وحياتي العائلية جيّدة أيضا."
بعد أربع سنوات هل إكتشفت سرّ هذا العالم الخاص؟
"الحماس الذي يعطية الرئيس موراتي."
ينتهي عقدك في 2005. وهناك الكثير من الاشاعات تدور في سوق الانتقالات. ما تعليقك ؟
"بالتأكيد ليس انا الذي يعمل على تغذية هذه الإشاعات. النادي كان مدرك لبعض افكاري لفترة من الوقت وهذه هي الحقيقة الوحيدة التي تحسب. لست بعجالة من أمري، وهذه ليست اللحظة المناسب لهذه الأمور وانا لست قلق منها. كلّ شيء مع الانتر ناجح حتى هذه اللحظة، الشيء الوحيد الذي أفكّر به الان هو الانتصار، لأن هذا ما يستطيع الانتر اعطاؤه لنا بكلّ الرضا العظيم على مدى الأشهر القادمة ومع وجود بعض المفاجئات الغير سارة للآخرين."
منذ وصول المدرب ألبيرتو زاكيروني طلب منك الوثوق أكثر في إمكانيتك ونوعياتك. هل يوجد إحترام لذات أكثر في الانتر الآن؟
"نعم. كلّ واحد منا أصبح مسؤولا خلال الحوار، والتعاون في الملعب يمنحنا الفرصة أيضا لإبداء نوعياتنا. الشخص يستطيع الفوز و الخسارة، لأن كرة قدم يمكن أن تكون متقلّبة، لكن الانتر يعرف ما يريد ويعرف ما يعمل. ضدّ لازيو في روما خسرنا لأن ترجمنا المباراة بطريقة خاطئة، خصوصا في الشوط الاول. بعد ستّة إنتصارات متتالية في البطولة ومبارايات قويةفي الكأس، بكل صدق احسسنا بالتعب والارهاق. لكن هذا ليس عذر. ربح لازيو المباراة فقط بسبب أخطائنا."
هل هو الحدود أو النوعية لمعرفة لماذا تخسر؟
"هي النوعية و هبة المدرب، الذي يعرف كيف ومتى يتدخل."
المصدر: Inter.ae
ــــــــــــــــــــــــــــ
ميلان - وصل في نهاية اغسطس ، وشغل كل العناوين البارزة لنيرازوري منذ ذلك الحين. هدفه ضدّ المدفعجيه في هايبري و هدفه الرائع ضدّ يوفنتوس واضافة عزم قوي الى محركات الأسود والأزرق، واستطاع خوليو ريكاردو كروز كسب حب الجماهير له بسرعة. Inter.it تحدثت مع المهاجم الأرجنتيني، الذي يقضي عطلة عيد الميلاد في وطنه الأصلي:
كروز، جئت إلى الانتر في اليوم قبل الأخير من اقفال سوق الانتقالات الصيفية. ماذا شعرت عندما وصلت الى هذا النادي العظيم؟
"أنا كنت مسرور جدا ان فريقاً مثل نادي الانتر ارادني وكانت متعة عظيمة المجيء إلى مثل هذه الفريق المهم. لم أعرف ماذا كنت ساواجه في البداية، لكنّي عرفت بأنّني سوف أصل إلى القمة وبأنّ هذه فرصة مهمة جدا لي. وا اود ان اقول بانة من الصعب ايجاد بيئة رائعة كالتي شعرت فيها منذ قدومي للانتر في يومي الاول. الموظّفون، أعضاء فريقي والأنصار، كلّ شخص جعلني اشعر بانني واحد منهم، ووجود اللاعبين الأرجنتينيين الآخرين كان مهم، ولمعلومية بإنّني كنت في إيطاليا لمدّة ثلاثة سنوات."
ثلاثة أشهر منذ قدومك للانتر، كيف ترى تجربتك في الانتر؟
"إيجابية جدا. الناس الذي يعرفوني يعرفون مدى حماسي تجاه هذه المغامرة الجديدة وانا اتمنى ان اكون اظهرت كل جهدي. كانت هناك بعض اللحظات الرائعة جدا، مثل النصر ضدّ الارسنال في لندن وضدّ اليوفنتوس في تورينو."
لحظات تحمل توقيعك. . .
"نعم، هو صحيح. أحرزت في تلك المباريات، لكنّي كنت أشير إلى السعادة التي شعرتها واشتركت بها مع أعضاء فريقي وهو هدف أساسي مهم حتى للمهاجم. لكن الفريق لايهتم فقط بالاهداف. وفي نهاية اليوم الاشياء التي توحدك مختلفة ولا يجب أن تنسى. لحسن الحظ، هذا ما يحدث في الانتر. في كلتا اللحظات الجيّدة و السيئة. وبسبب هذا أقول بأنّنا لسنا أدنى من أي شخص. واذا الفريق توحّد واراد استطاع ربح الكثير."
هل ما زلت تعتقد بأنّكم تستطيعون ربح الاسكوديتو؟يجب أن لا نعمل الحسابات. يجب أن لا نفكّر في الموضوع قبل ذلك. نحن فقط يجب أن نعمل ونأخذه يوما بعد يوم."
كيف بامكانكم الاستمرار على نفس هذا المنوال؟
" يجب علينا دائما ان تكون لدينا الرغبة في الانتصار، باظهار للجميع قو شخصياتنا. الأشياء لا تحدث لوحدها، تحتاج لبذل الجهد."
الكثير قيل مؤخرا حول كيف سيعمل زاكيروني على الاستفادة منك. ماهو رايك؟
"أنا لا أعتقد ان هذا الشيء مشكلة بالنسبة لي. و مثل ما وضّحت في العديد من الأوقات، أنا كنت دائما مهاجما ببنية جسم لمهاجم أول، لكن بتكيّف منفصل. ولم العب ابداً بشكل خاص فقط لإحراز الأهداف. ساعدت أعضاء فريقي في الدفاع ومنتصف الملعب أيضا قبل مجيئ إلى إيطاليا، لكن من الناحية الفنية فقد تحسّنت في إيطاليا، حيث لا أحد يساعدك إذا تركض وتقاتل من اجل الكرة. حتى لو كنت ذاك الشخص الذي يحرز الاهداف دائماً."
المصدر: Inter.ae