king_zell
27-12-2003, 06:56 PM
2002 أم 2003
ايتيرنال داركنس.. ستار فوكس أدفنشر.. سوبر ماريو سن شاين.. أنمل كروسنج.. فانتسي ستار أون لاين 1&2.. ميترويد برايم.. ريسدنت ايفل زيرو..
دون أن أكمل يبدو أن مجموعة الألعاب في الأعلى تهزم ما حصلنا عليه هذا العام بسهولة.. لا يعنى هذا أن ماريو كارت.. زيلدا.. فيوتفل جو ألعاب ضعيفة و لكن لم نحصل على خيارات أكثر مثل العام الماضي و ألعاب إبداعية مثل ميترويد و ايترنال داركنس.
تأجيلات كثيرة
نعم هذا هو السبب الرئيسي خلف تراجع مستوى قائمة الألعاب بين 2002 و 2003.. مؤخرا اتضح أن بعض أن الجمهور يطلب المزيد من الإتقان في صنع الألعاب و الإستعجال المنتشر أدى الى ظهور بعض الألعاب بشكل أقل من المطلوب أو بهفوات كثيرة.
أغلب التأجيلات الجديدة هدفها رفع مستوى الألعاب و الإنتقال من مرحلة التطويرات البسيطة الى التجديد و إنعاش الأفكار. بكمن2 هي أحد الألعاب بالإضافة لميتل جير سولد توين سنيك التي تأجلت لإظهارها بأفضل شكل بما يرضي طموحات جماهير السلسلة الضخمة.
أبدع في اليابان
كلامي الماضي عن التأجيلات و المقارنة هو متعلق بالقارة الأمريكية.. لكن لو اتجهنا الى اليابان سنجد أن ننتيندو طبقت استراتيجياتها الجديدة و نستطيع أن نقول نعم حققت الأهداف.
أول أهداف 2003 لننتيندو كانت جذب جمهور جديد للجيم كيوب عن طريق شركات الطرف الثالث.. عام 2002 كان عام ألعاب الطرف الأول لكن عام 2003 فعلا كان مختلفا. و ربما أكبر نجوم شركات الطرف الثالث كانت تيلز أوف سيمفونيا من نامكو ليس لأنها كانت الأكثر مبيعا (هذا اللقب يذهب لفف كريستال كرونكلز) و لكنها الوحيدة التي أحضرت جمهورا جديدا و رفعت مبيعات الكيوب حتى تفوق على البلاي ستيشن2 في أسبوع إصدار اللعبة. في الأسفل هي أرقام مقربة لمبيعات بعض ألعاب الطرف الثالث الحصرية للجيم كيوب في اليابان خلال 2003:
تيلز أوف سيمفونيا (نامكو) 250 ألف نسخة
فاينل فانتسي كريستال كرونكلز (سكوير-اينكس) 350 ألف نسخة
فيوتفل جو (كابكوم) 100 ألف نسخة
ناروتو (تومي) 160 ألف نسخة
ناروتو 2 (تومي) 190 ألف نسخة
هارفست موون 70 ألف نسخة
باتن كيتوس (نامكو) 80 ألف نسخة
اذا ننتيندو حققت أحد أهدافها.. تشكيل علاقات قوية مع أكثر الشركات اليابانية شعبية مثل نامكو و سكوير اينكس عن طريق اتاحة الفرصة لألعابها على جهاز الجيم كيوب.
الهدف الآخر المهم الذي حققته ننتيندو هو رفع مبيعات الجيم كيوب في اليابان و جذب جمهور جديد للجهاز.. و من يتابع المبيعات الأسبوعية في اليابان يجد أن الجيم كيوب فعلا تطور كثيرا و أصبح أقرب من أي وقت مضى لمنافسه الوحيد في اليابان و هو البلاي ستيشن2.. مبيعات الجهازين للأسبوع المنتهي 22 ديسمبر 2003 هي:
بلاي ستيشن2 150 ألف جهاز
جيم كيوب 125 ألف جهاز
نلاحظ أنه في أنشط اسابيع العام مبيعا نسبة مبيعات الكيوب الى البلاي ستيشن2 هي 45% الى 55% و هذا الفرق بسيط جدا.
أخيرا استطاعت ننتيندو زيادة إصدارات الجيم كيوب القوية حتى أصبحنا نرى ألعاب الجيم كيوب تسيطر على نسبة كبيرة من قائمة أكثر الألعاب مبيعا في اليابان.
علامة ال99 دولار$
قررت ننتيندو تحديدا في سبتمبر تخفيض سعر الجيم كيوب الى 99 دولار في قارة أمريكا.. طبعا النتيجة الطبيعية لأي تخفيض سعر هو ارتفاع مبيعات الجهاز.. لكن يبدو أن أغلب المتكهنين توقعوا ارتفاع المبيعات لمدة شهر أو شهر و نصف ثم الرجوع مرة أخرى للمبيعات الطبيعية.. فيا ترى هل كانت ننتيندو موفقة في تخفيض السعر أم أنها كانت خطوة خاطئة؟
الجواب مرسوم في المبيعات الأمريكية.. منذ تخفيض السعر في آخر أسبوع من شهر سبتمبر و حتى نهاية شهر نوفمبر ارتفعت مبيعات الكيوب بشكل كبير حتى تفوق على مجموع مبيعات الإكس بوكس خلال عام 2003 و أصبحت مبيعاته الشهرية قريبة ببلاي ستيشن2. أيضا ننتيندو استطاعت أن تجعل الجيم كيوب الجهاز الوحيد الذي ترتفع مبيعاته الكلية مقارنة بعام 2002. لا ننسى وجود شهر ديسمبر أمامنا و آخر التقارير و الأخبار تقول أن الجيم كيوب أصبح سلعة نادرة فلا تكاد تصل شحنة جديدة من الجهاز حتى تنتهي.. هذي بعض التقارير من أحد أصحاب المتاجر الكبيرة في أمريكا:
12/22/03 12:49 AM
The biggest winner of this season
Hands down it is Nintendo. I think this holiday season the single best selling item, games included, must be the GameBoy Advance SP system, and at $100 a pop for the system and $30 to $35 for GameBoy games, Nintendo makes big money on its GameBoy hardware and gets huge margins on the games.
And of course, the $99.99 mass market pricing of GameCube, including a free Zelda game, must have made it the best selling console of the season. The demand for the GameCube's has been so big that most stores are sold out of it while the PS2 and Xbox systems are sitting on the shelves. I have been to quite a few large retailers like Target and Best Buy this past few days and every one of them is either sold out or has just a couple in stock without the Zelda game.
And I wouldn't be surprised if Mario Kart Double Dash for GameCube gets the title of best selling game of the season, may be even ahead of Need For Speed Underground. Mario Party 5 shouldn't be far behind.
All of this brings me to the following question: Is Nintendo a good investment to get into right now? For sure expectations for its hardware and software sales have not been high and the stock (NTDOY) has been beaten down badly since 2001 when it was trading around $25. Also, consider that on Friday ATI Technologies (ATYT) who makes the graphics chip for the Nintendo GameCube system reported sharply higher profits and a 40 percent rise in revenues.
ترجمة المقطع باللون الأحمر :
يبدو أن سعر ال99 دولار للجيم كيوب المحتوى على ديسك زيلدا المجاني قد جعل الجيم كيوب أكثر جهاز مبيعا هذا الموسم. الطلب على الجيم كيوب جعله كبيرا جدا حتى أن أغلب المتاجر باعت جميع شحنتها من الجهاز بينما أجهزة البلاي ستيشن2 و الإكس بوكس جالسة على أرفف المحلات. لقد مررت مؤخرا على بعض المتاجر الكبيرة مثل Targetو BestBuy و كانت جميعها لا تملك الجيم كيوب حيث باعت شحناتها أو تملك بعض الوحدات المتبقية دون ديسك زيلدا المجاني.
اذا سعر ال99 دولار كما يبدو نجاح كبير جدا.. استمر الى الآن لمدة ثلاث شهور و من خلال دخولنا لشهر يناير سنعرف ماذا اذا كان السعر سيدخل السنة القادمة بنفس القوة.
------------------------------------------------------------------------------------------------
المرة القادة سنكمل حديثنا.. zell report #2
بداية منعشة.. 2004
أوروبا أولا!
المهمة الصعبة
الخطر الجديد
و المزيد..
ايتيرنال داركنس.. ستار فوكس أدفنشر.. سوبر ماريو سن شاين.. أنمل كروسنج.. فانتسي ستار أون لاين 1&2.. ميترويد برايم.. ريسدنت ايفل زيرو..
دون أن أكمل يبدو أن مجموعة الألعاب في الأعلى تهزم ما حصلنا عليه هذا العام بسهولة.. لا يعنى هذا أن ماريو كارت.. زيلدا.. فيوتفل جو ألعاب ضعيفة و لكن لم نحصل على خيارات أكثر مثل العام الماضي و ألعاب إبداعية مثل ميترويد و ايترنال داركنس.
تأجيلات كثيرة
نعم هذا هو السبب الرئيسي خلف تراجع مستوى قائمة الألعاب بين 2002 و 2003.. مؤخرا اتضح أن بعض أن الجمهور يطلب المزيد من الإتقان في صنع الألعاب و الإستعجال المنتشر أدى الى ظهور بعض الألعاب بشكل أقل من المطلوب أو بهفوات كثيرة.
أغلب التأجيلات الجديدة هدفها رفع مستوى الألعاب و الإنتقال من مرحلة التطويرات البسيطة الى التجديد و إنعاش الأفكار. بكمن2 هي أحد الألعاب بالإضافة لميتل جير سولد توين سنيك التي تأجلت لإظهارها بأفضل شكل بما يرضي طموحات جماهير السلسلة الضخمة.
أبدع في اليابان
كلامي الماضي عن التأجيلات و المقارنة هو متعلق بالقارة الأمريكية.. لكن لو اتجهنا الى اليابان سنجد أن ننتيندو طبقت استراتيجياتها الجديدة و نستطيع أن نقول نعم حققت الأهداف.
أول أهداف 2003 لننتيندو كانت جذب جمهور جديد للجيم كيوب عن طريق شركات الطرف الثالث.. عام 2002 كان عام ألعاب الطرف الأول لكن عام 2003 فعلا كان مختلفا. و ربما أكبر نجوم شركات الطرف الثالث كانت تيلز أوف سيمفونيا من نامكو ليس لأنها كانت الأكثر مبيعا (هذا اللقب يذهب لفف كريستال كرونكلز) و لكنها الوحيدة التي أحضرت جمهورا جديدا و رفعت مبيعات الكيوب حتى تفوق على البلاي ستيشن2 في أسبوع إصدار اللعبة. في الأسفل هي أرقام مقربة لمبيعات بعض ألعاب الطرف الثالث الحصرية للجيم كيوب في اليابان خلال 2003:
تيلز أوف سيمفونيا (نامكو) 250 ألف نسخة
فاينل فانتسي كريستال كرونكلز (سكوير-اينكس) 350 ألف نسخة
فيوتفل جو (كابكوم) 100 ألف نسخة
ناروتو (تومي) 160 ألف نسخة
ناروتو 2 (تومي) 190 ألف نسخة
هارفست موون 70 ألف نسخة
باتن كيتوس (نامكو) 80 ألف نسخة
اذا ننتيندو حققت أحد أهدافها.. تشكيل علاقات قوية مع أكثر الشركات اليابانية شعبية مثل نامكو و سكوير اينكس عن طريق اتاحة الفرصة لألعابها على جهاز الجيم كيوب.
الهدف الآخر المهم الذي حققته ننتيندو هو رفع مبيعات الجيم كيوب في اليابان و جذب جمهور جديد للجهاز.. و من يتابع المبيعات الأسبوعية في اليابان يجد أن الجيم كيوب فعلا تطور كثيرا و أصبح أقرب من أي وقت مضى لمنافسه الوحيد في اليابان و هو البلاي ستيشن2.. مبيعات الجهازين للأسبوع المنتهي 22 ديسمبر 2003 هي:
بلاي ستيشن2 150 ألف جهاز
جيم كيوب 125 ألف جهاز
نلاحظ أنه في أنشط اسابيع العام مبيعا نسبة مبيعات الكيوب الى البلاي ستيشن2 هي 45% الى 55% و هذا الفرق بسيط جدا.
أخيرا استطاعت ننتيندو زيادة إصدارات الجيم كيوب القوية حتى أصبحنا نرى ألعاب الجيم كيوب تسيطر على نسبة كبيرة من قائمة أكثر الألعاب مبيعا في اليابان.
علامة ال99 دولار$
قررت ننتيندو تحديدا في سبتمبر تخفيض سعر الجيم كيوب الى 99 دولار في قارة أمريكا.. طبعا النتيجة الطبيعية لأي تخفيض سعر هو ارتفاع مبيعات الجهاز.. لكن يبدو أن أغلب المتكهنين توقعوا ارتفاع المبيعات لمدة شهر أو شهر و نصف ثم الرجوع مرة أخرى للمبيعات الطبيعية.. فيا ترى هل كانت ننتيندو موفقة في تخفيض السعر أم أنها كانت خطوة خاطئة؟
الجواب مرسوم في المبيعات الأمريكية.. منذ تخفيض السعر في آخر أسبوع من شهر سبتمبر و حتى نهاية شهر نوفمبر ارتفعت مبيعات الكيوب بشكل كبير حتى تفوق على مجموع مبيعات الإكس بوكس خلال عام 2003 و أصبحت مبيعاته الشهرية قريبة ببلاي ستيشن2. أيضا ننتيندو استطاعت أن تجعل الجيم كيوب الجهاز الوحيد الذي ترتفع مبيعاته الكلية مقارنة بعام 2002. لا ننسى وجود شهر ديسمبر أمامنا و آخر التقارير و الأخبار تقول أن الجيم كيوب أصبح سلعة نادرة فلا تكاد تصل شحنة جديدة من الجهاز حتى تنتهي.. هذي بعض التقارير من أحد أصحاب المتاجر الكبيرة في أمريكا:
12/22/03 12:49 AM
The biggest winner of this season
Hands down it is Nintendo. I think this holiday season the single best selling item, games included, must be the GameBoy Advance SP system, and at $100 a pop for the system and $30 to $35 for GameBoy games, Nintendo makes big money on its GameBoy hardware and gets huge margins on the games.
And of course, the $99.99 mass market pricing of GameCube, including a free Zelda game, must have made it the best selling console of the season. The demand for the GameCube's has been so big that most stores are sold out of it while the PS2 and Xbox systems are sitting on the shelves. I have been to quite a few large retailers like Target and Best Buy this past few days and every one of them is either sold out or has just a couple in stock without the Zelda game.
And I wouldn't be surprised if Mario Kart Double Dash for GameCube gets the title of best selling game of the season, may be even ahead of Need For Speed Underground. Mario Party 5 shouldn't be far behind.
All of this brings me to the following question: Is Nintendo a good investment to get into right now? For sure expectations for its hardware and software sales have not been high and the stock (NTDOY) has been beaten down badly since 2001 when it was trading around $25. Also, consider that on Friday ATI Technologies (ATYT) who makes the graphics chip for the Nintendo GameCube system reported sharply higher profits and a 40 percent rise in revenues.
ترجمة المقطع باللون الأحمر :
يبدو أن سعر ال99 دولار للجيم كيوب المحتوى على ديسك زيلدا المجاني قد جعل الجيم كيوب أكثر جهاز مبيعا هذا الموسم. الطلب على الجيم كيوب جعله كبيرا جدا حتى أن أغلب المتاجر باعت جميع شحنتها من الجهاز بينما أجهزة البلاي ستيشن2 و الإكس بوكس جالسة على أرفف المحلات. لقد مررت مؤخرا على بعض المتاجر الكبيرة مثل Targetو BestBuy و كانت جميعها لا تملك الجيم كيوب حيث باعت شحناتها أو تملك بعض الوحدات المتبقية دون ديسك زيلدا المجاني.
اذا سعر ال99 دولار كما يبدو نجاح كبير جدا.. استمر الى الآن لمدة ثلاث شهور و من خلال دخولنا لشهر يناير سنعرف ماذا اذا كان السعر سيدخل السنة القادمة بنفس القوة.
------------------------------------------------------------------------------------------------
المرة القادة سنكمل حديثنا.. zell report #2
بداية منعشة.. 2004
أوروبا أولا!
المهمة الصعبة
الخطر الجديد
و المزيد..