ترجمة ال Anime إلى اللغة العربية !!!!

[Bugs]

أهلاً..
قررت أني أفتح لقعح جديد للترجمة ال Anime للغة العربية.. قبل ما اعطيكم التفاصيل.. حبيت أشيوف أي أفضل Anime تحبون.. أنا أشتغل مع Animeone للترجمة إلى اللغة الإنجليزية.. وبعض الأحيان أترجم للغة الأيطالية..
فشوفو.. أي أحلى Anime عندكم علشان أبدا أجيب الحلقات مو مترجمة..

1) LastEXILE
2) Kimi Ga Nozomu Eien
3) Full Metal Panic? Fumoffu
4) Scrapped Princess
5) Chrno Crusade
6) Fullmetal Alchemist
7) Wolf's Rain
8) Uchuu no Stellvia
9) D.N Angel
10) Onegai Twins

شكراً

- Bugs

[Bugs]

لقعح = group ..

بيكون ال group للمنتدى..

حبيت أقول لكم أن مب بس هلعشرة إلى عندي إياهم.. أنا عندي وايد Anime حجم جميع ملفاتي 600 GB
و أنا سفت كل ال Anime إلي نزلوهم في 2000/2001/2002/2003 وبعضهم لين ألحين ما انتهو و أنا أجمع كل الحلقات

أنتو أختاروا أحسن Anime عندكم و أنا مستعدة أترحمة إلى أي لغة من الثلات (الإطالية|العربية|الفرنسية)

(عفواً.. أنا بعد أقدر أترجم حلقات Naruto إذا تبون...)


معلومة بسيطة عني: أنا في إيطالية أسمي إيسابلا.. وفي قطر أسمي سارا.. عندي جنسيتين =)

شكراً

- Bugs

[ماروكو الصغيرة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


احلى انمي عندي Scrapped PrincessوOnegai Twins

[Doel]

انا مستعد اساعد في ترجمة اي منهم

Doel

[Monky.D.luffy]

لقعح = group ..

بيكون ال group للمنتدى..

حبيت أقول لكم أن مب بس هلعشرة إلى عندي إياهم.. أنا عندي وايد Anime حجم جميع ملفاتي 600 GB
و أنا سفت كل ال Anime إلي نزلوهم في 2000/2001/2002/2003 وبعضهم لين ألحين ما انتهو و أنا أجمع كل الحلقات

أنتو أختاروا أحسن Anime عندكم و أنا مستعدة أترحمة إلى أي لغة من الثلات (الإطالية|العربية|الفرنسية)

(عفواً.. أنا بعد أقدر أترجم حلقات Naruto إذا تبون...)


معلومة بسيطة عني: أنا في إيطالية أسمي إيسابلا.. وفي قطر أسمي سارا.. عندي جنسيتين =)

شكراً

- Bugs
ياااااي .. ماشاء الله عليك أختي ...
حسره علي ما أعرف الا عربي وانجليزي :sad2:
بس ماشاء الله عليج وشلون تعلمتي هاللغات؟
طبعاً انا أختار ترجمة One Piece مسلسلي المفضل حالياً :05:
طبعاً الى عربي (ما أعتقد أختي ان فيه أحد بالمنتدى يبي أيطالي او فرنسي!!)
مشكورة على عرضك .. وانشاء الله نشوفش جريب ;)

[azizo88]

مشكورة اختي على عرضك واتمنى لو تترجمين naruto اوالمسلسل الرائع trigun

[DonMusallam]

شلون انشيل الترجمة الأنجليزية و نبدلها بالعربي ؟

[Melon]

السلام عليكم...

يمكن تلقى الي تبيه هني اخوي احمد...

http://www.ar-an.net/main/soft.htm

اختار برنامج Super Station Alpha....

و تحياتي.... :ciao: :ciao: :ciao:

[Bugs]

أنا أمي إيطالية.. و أنا عشت معاها 5 سنوات بعد ما امي و ابوي انفصلو.. بس الحين أنا في قطر.. لغتي الأولى هي الإيطالية..

أنا ما بشيل الترجمة الأنجليزية.. أنا عندي النسخة المب مترجمة من ال Anime..

شكراً على الي بساعدوني في الترجمة..


شكراً

- Bugs

[Hinata-sama]

السلام عليكم

مشكورة اختي الغالية Bugs

أنا صراحة افضل ناروتو :biggthump

[DonMusallam]

إذا مافي مانع الأخت Bugs أحب أشارك معاكم و أساعدكم بهالمشروع الجميل :)

[Bugs]

أنا بعد أفضل Naruto

أوكي.. من ممكن يساعدني؟ أنا أحتاج ناس عدنهم لغة عربية قوية جداً !!

أنا بسوي كل الشغل الباقي بس أحداج أكثر من واحد يكون عندة لغة عربية قوية..

شكراً

- Bugs

P.S. If you want to help.. Please add me on MSN.. alsalem87@hotmail.com
اذا تبون تساعدون ضيفوني على ال MSN

[DonMusallam]

انا حاضر :)

[UAE Naruto]

me too :) بس بحاول

[DonMusallam]

لي هالدرجة ال Avatar مالي حلو ؟ أعضاء المنتدى أغلبيتهم خذوه مني ! :)

[Grandizer]

انا مستعد اساعد في ترجمة اي منهم

Doel

Same here i know some

[Tokimeki]

Hi, its really great project
if you still wanna hear more requests..my fav. animes are Fushigi Yuugi and Marmalade boy. it would be great if you could transalate them to Arabic
Arigato gozai masu

[azizo88]

I'll try to help as much as I can
I'm good at both English and arabic
If u need my E-mail here it is:
azizo05@hotmail.com

[DEADMAN3]

مشروع جميل جدا وبالتوفيق وإلى الأمام:)


تشااو ;)

[RED-ANGEL]

انا وياكم و جاهز >>>>>>>

[UAE Naruto]

لي هالدرجة ال Avatar مالي حلو ؟ أعضاء المنتدى أغلبيتهم خذوه مني ! :)


يؤسفني إني اقولك

من زمان أنا حاط هاذي الصورة

[DonMusallam]

لا والله ؟ عيل انا ما كنت أشارك وايد لأن انا ما شفت الصورة عند الأعضاء إلّا بعد ما حطيتهه :)

[KenshinX]

مرحبا يا أخواني وأخواتي هواة الانيمي :ciao:

صراحة الموضوع جيد وانا كنت اترجم بعض الافلام من قبل ولكن بصفة شخصية ..
الموضوع ليس سهلا .. وكلام كثير وانا اريدكن ا تبداو بالفعل وليس الكلام لانكم راح
تتكلمو لحد حماسكم ما ينتهي وما راح احد يترجم اي شئ .. لذا اقترح ان تبدا بترجمة
اي انيمي فقط للتشجيع على المشاركة ... ونحتاج اول حاجة للترجمة الانجليزية للانيمي
على شكل ملفات TXT او SRT او SUB ....او اي شكل اخر قابل للتعديل
وذالك حتى يستطيع الاخوة ان يقومو بانزاله وترجمته للعربية .. ومثال على ذالك لقد قمت
بانزال الترجمة لانجليزية من الانترنت لفلم Spirited Away وقمت بترجمة مقطع مدته
عشرة دقائق من الفلم وسوف ارفقه مع هذه الرسالة ليستطيع انزاله ومعرفة قصدي ويمكن لاي
شخص ان يكمل الترجمة او حتى جزء منها ويعيد ارفاقها ...وعلى الشخص الذي يحب ترجمة
اي شيئ ان يخبر الاخرين عن الفلم الذي يترجمه حتى لايقوم شخص اخر بترجمة نفس الفلم وضياع
الوقت ...ارجو ان تكونو قد فهمتوني جيدا .. واتمنى للجميع المشاركة وانا معكم انشاء الله قدر المستطاع

وسلامي لجميع الاخوان .. :ciao:

بدر
kenshinx

[KenshinX]

هذا هو الملف لفلم Spirited Away

:09: نسيت ارفاقه في الرسالة السابقة

[UAE Naruto]

الملف امتداده str كيف اعرف شو داخله ؟

و

كيف اترجم الانامي إلي النجليزية اول شي ؟

[burning_silence12]

السلام عليكم .............
اشكرك يا الأخت Bug's علي هذا المهود المذهل كلله و ترى انا هم اتابع الأنمي من انا صغير كنت اطالع Saint seyia Golden series و انا بالروضة لما كانت شبكة ستار صينية و مهقول عندك 600 GBفايلات انمي?
THANKS AGAIN

[ماروكو الصغيرة]

اذا ما عندج مانع انا مستعدة اترجم للغة العربية

[DonMusallam]

شباب شلون أشيل الترجمة الأنجليزية ؟

[QataR NighTMarE]

هلا والله ببنت بلادي قطر بالمنتدى
حياج الله وماشاء الله تعرفين 3 لغات :)
انا اعرف العربيه والانجليزيه بشكل قووووووي
واعرف بعد الفرنسيه بشكل بسيط بسبب دراستي لها حاليآ :D
ويعطيج العافيه

[KenshinX]

مرحبا ...........

ملف SRT او اي ملف اخر يحتوي على ترجمة ممكن تفتحه ببرنامح Notpad الي يجي مع الوندوس او تستعمل برنامج االـ Office WORD وبعدها راح تشوف النصوص وتفهم الطريقة



سلام .. :ciao:

[Grandizer]

سلام شباب انا عندي الحلقه الاولى من سكرايد مترجمه الى العربي بس ابغي تدقيق املائي منو يتبرع ؟

[Doel]

انا ادققلك اياها اخي جريندايز..(ما خلصنا ثانويه عالفاضي ^_^)

[Grandizer]

انا ادققلك اياها اخي جريندايز..(ما خلصنا ثانويه عالفاضي ^_^)


كلمني ضفتك على هذا لايميل doel_mcdark@hotmail.com

[DonMusallam]

شباب انا عتدي فيديو مترجم ، بس أبي أشيل الترجمة إلي فيه مثلاً ، شلون ؟

[ثوما القصيم]

اهليـــــــــــــــــــــــن


شكرا لك كثير واتمنى ترجمة ناروتو او ون بيس .....


برضه عندي استعداد للمساعده والترجمه بس ياريت يكون فيه خطه محدده :tongue2:


:biggthump :biggthump :biggthump :biggthump

[Full Moon]

Hi Bugs... I would like to get Dragon Drive raw files ... I like that anime and would like to sub it into Arabic... if you could tell me where I can get them I would really appreciate it... beside, I am doing Hana Yori Dango right now but still missing few raw eps... I can upload the srt files if any one would like this anime in Arabic :)

[boss898]

السلام عليكم

انا عن قريب ابفتح موقع الانمي المترجم فمن يستطيع ان يترجم و يرغب بالانضمام معي بالموقع فاهلا وسهلا واليرسالني

[Full Moon]

عندي سؤال بالنسبة للترجمة ... لاحظت إنه لما بكتب بالعربي وأحط إستفهام أو تعجب في نهاية الجملة فهي تظهر كما الإنجليزي على اليسار بأول الجملة وليس بآخرها ... هل لدى أحد منكم فكرة عن كيفية حلّ هذا الموضوع ؟

[Ninja_BoY]

امممم تقدر تسوي الاستفهام او التعجب في بداية الجملة ثم تكتب

هذا الي انا اسويه ..

:ciao:

[Full Moon]

بالفعل ضبط :) شكرررررررررررررا جزيلا :)

[UAE Naruto]

يا ناس شو البرنامج إلي يترجم إلى الانجليزية الله يخليكم ؟

[ماضي الشوق]

الله يوفقكم ..

[hnhn94]

عندي ستعداد لترحمة اي انيم او مانجا باللغة الانجليزية او اليابانية الى العربية
فقد ترجمت بعض المانجا اليابانية للعربية (بفلوس طبعا) من قبل لبعض الزبائن.