جريمة في المرآة (لأغاثا كريستي)

[زهرة الأحساء]

جريمة في المرآة (لأغاثا كريستي)

لا أملك تفسيرا لهذه القصة، وليست لدي نظريات عن أسبابها وظروفها. إنها مجرد شيء...حدث.
ومع ذلك أتساءل-أحيانا- كيف كانت الأمور ستجري لو أنني لاحظت في ذلك الوقت تلك الجزئية الجوهرية الواحدة فقط، التي لم أقدر قيمتها أبدا إلا بعد سنوات عديده ولو كنت لاحظتها فأظن أن حياة ثلاث أشخاص كانت ستتغير كليا. وهذه فكرة مخيفة جدا إلى حد ما.
من أجل البدء بالقصة علي أن أعدود إلى صيف عام 1914، قبل اندلاع الحرب تماما، عندما ذهبت إلى باغويرثي مع نيل كارسليك.
أضن أن نيل كان أفضل صديق لي تقريبا. وكنت أعرف أخاه ألان أيضا، ولكن ليس معرفة جيدة. أما شقيقتهما سيلفيا فلم ألتق بها أبدا. كانت أصغر من ألان بسنتين ومن نيل بثلاث سنوات. وحين كنا في المدرسة معا قررنا مرتين أن أقضي جزءا من العطل المدرسية مع نيل في باغويرثي، وفي المرتين حدث طارىء منع ذلك. ولذلك كنت في الثالثة والعشرين عندما رأيت بيت نيل وألان لأول مرة.
كنا مجموعة كبيرة هناك. وكانت سيلفيا، شقيقة نيل، قد خطبت لشاب يدعى تشارلز كراولي. كان أكبر منها بكثير كما قال نيل، ولكنه محترم جدا وغني إلى حد ما.
أذكر أننا وصلنا في الساعة السابعة مساء تقريبا. كان كل واحد قد ذهب إلى غرفته ليغير ملابسه ويستعد للعشاء، فأخذني نيل إلى غرفتي.
كان ((باغويرثي)) بيتا قديما جذابا ينقصه الترتيب السليم؛فقد حقق ساكنوه رغبتهم في إضافة المزيد من البناء إليه خلال القرون الثلاثة الأخيرة، وكان مليئا بالأدراج الصغيرة صعودا ونزولا وبشكل غير متوقع. كان من تلك البيوت التي يصعب على المرء أن يجدطريقه فيها، وأذكر أن نيل وعدني بأن يعود ويأخذني وهو في طريقه إلى العشاء. لقد كنت أشعر بشيء من الخجل من الالتقاءبأهله لأول مرة، و أتذكر أنني قلت ضاحكا إنه بيت يتوقع فيه المرء الالتقاء بأشباح في الممرات،وقال-بلا اكتراث- إنه يظن أن البيت مسكون بالأشباح كما قيل، ولكن أحدا منهم لم ير أي شيء، كما أنه لم يكن يعرف الشكل الذي يفترض أن يتخذه الشبح.
ثم خرج مسرعا وبدأت أبحث في حقيبتي عن ملابس أرتديها على العشاء. وقد كنت أقوم بربط ربطة العنق وأنا أقف أمام المرآة و أرى وجهي وكتفي، و أرى ورائي جدار الغرفة...
حائطا عاديا في وسطه باب. وعندما انتهيت -أخيرا- من تسوية ربطة العنق لاحظت أن الباب قد بدأ يفتح.
لا أعرف لماذا لم ألتفت...أظن أن ذلك كان هو رد الفعل الطبيعي، ولكني لم ألتفت. اكتفيت بمراقبة الباب وهو يفتح ببطء، وعندما فتح رأيت ما في الغرفة وراءه.
كانت غرفة نوم... غرفة أكبر من غرفتي، وبها سريران، وفجأة حبست أنفاسي؛ فقد كانت عند طرف أحد السريرين فتاة وحول رقبتها تلتف يدا رجل، وكان الرجل يدفعها إلى الوراء ببطء ويضغط على حنجرتها بحيث كانت الفتاة تختنق ببطء.
لم يكن في الأمر أي مجال للخطأ. ما رأيته كان واضحا تماما؛ فالذي فالذي كان يحدث هو جريمة قتل.
كان بوسعي أن أرى وجه الفتاة بوضوح... شعرها الذهبي المتألق، ونظرات الرعب المتألم على وجهها الجميل وهو يحتقن ببطء. ولم أكن أرى من الرجل إلا ظهره ويديه وندبة في الجانب الأيسر من وجهه تمتد حتى رقبته.
لقد استغرق حديثي عن ذلك الأمر بعض الوقت، ولكنه لم يستغرق -في حقيقته- سوى لحظة أو لحظتين بينما كنت أنظر مصعوقا. ثم استدرت بسرعة لإنقاذ الفتاة...
وعلى الجدار ورائي, ال جدار الذي كان ينعكس في المرآة، لم أر سوى خزانة فكتورية الطراز من خشب البلوط. لم يكن هناك باب مفتوح...ولا مشهد عنف. والتفت إلى المرآةة مرة أخرى فلم تعكس شيئا سوى الخزانة، والخزانة فقط!
مسحت عيني بيدي، ثم ركضت نحو الخزانة وحاولت سحبها إلى الأمام، وفي تلك اللحظة دخل نيل من الباب الآخر في الممر وسألني عما كنت أحاول عمله.
لا بد من أنه اعتقد أنني معتوه عندما التفت إليه وسألته إن كان يوجد باب وراء الخزانة أو لا.
قال: نعم، كان هناك باب يؤدي إلى الغرفة المجاورة.
سألته عمن كان يشغلها فقال إنه شخص يدعى أولدهام،الرائد أولدهام وزوجته. وسألته إن كانت السيدة أولدهام شقراء الشعر، وعندما رد علي ببرود قائلا إنها سمراء بدأت أدرك أنني ربما كنت أجعل من نفسي أضحوكة. استعدت رباطة جأشي وقدمت تفسيرا غير مقنع، ثم نزلنا إلى الطابق الأرضي معا. قلت لنفسي إنني تعرضت-دون شك- لنوع من الهلوسة، وأحسست بالخزي والغباء.
وعندها... عندها قال نيل:" أقدم لك أختي سيلفيا". ورأيت أمامي الوجه الجميل للفتاة التي رأيتها لتوي وهي تخنق حتى الموت! وقدمني إلى خطيبها، وكان رجلا طويلا أسمر ذا ندبة تمتد نزولا على خده الأيسر.
حسنا هذا ما جرى. وأريدك أن تفكر و تخبرني ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكاني. ها هي ذي الفتاة، الفتاة بعينها، وها هو ذا الرجل الذي رأيته يخنقها... وكانا سيتزوجان خلال شهر من الزمان.
هل كنت ( أم لم أكن)صاحب نظرة تنبئية للمستقبل؟ هل من شأن سيلفيا أن تأتي مع زوجها لقضاء فترة هنا في المستقبل وتعطى لهما تلك الغرفة( وهي أفضل غرفة إحتياطيه)؟ وهل من شأن ذلك المشهد الذي رأيته أن يحدث في الواقع؟
ما الذي كان علي فعله حيال هذا الأمر؟ أكان باستطاعتي فعل شيء؟ أكان من شأن أحد، سواء أكان نيل أم الفتاة نفسها، أن يصدقني؟
قلبت النظر في الأمر كله مرة بعد مرة في الأسبوع الذي قضيته هناك. هل أتكلم أو لا أتكلم؟ وعلى الفور- تقريبا- ظهر تعقيد آخر؛ فقد وقعت في حب سيلفيا كارسليك منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها، ولكن ذلك كبل يدي بطريقة ما.
ومع ذلك، إن لم أقل أي شيء فسوف تتزوج سيلفيا تشارلز كراولي وسوف يقتلها هذا الرجل.
وهكذا، ففي اليوم الذي سبق مغادرتي، كشفت لها كل شي. قلت إنني أظن أنها ستعتبرني رجل به مس من الجنون، ولكني أقسمت بأغلظ الأيمان بأنني رأيت الأمر كما أخبرتها به تماما، وأنني شعرت بأن من واجبي أن أخبرها بتجربتي تلك إن كانت مصممة على الزواج بكراولي.
أصغت إلي بهدوء شديد. كان في عينيها شيء لم أفهمه، ولم تكن غاضبة أبدا. وعندما انتهيت شكرتني بكل جدية. وقد مضيت أكرر لها كالأبله: لقد شاهدت ذلك...شاهدته فعلا.
قالت: أنا واثقة من أنك شاهدته ما دمت تقول هذا. إنني أصدقك.
* * *
خلاصة القول أنني رحلت دون أن أعرف إن كان ما فعلته صوابا أو حماقة، وبعد أسبوع فسخت سيلفيا خطبتها مع تشارلز كراولي.
بعد ذلك وقعت الحرب، ولم أجد متسعا من الوقت للتفكير بأي شيء غير الحرب. وقد صادفت سيلفيا مرة أو مرتين أثناء إجازتي ولكني كنت أتجنبها قدر الإمكان.
كنت أحبها و أريدها كثيرا، ولكني شعرت-على نحو ما- بأن ذلك لن يكون لائقا؛ فقد فسخت خطبتها مع كراولي بسببي، ولذلك بقيت أقول لنفسي إن الطريقة الوحيدة لتبرير التصرف الذي أقدمت عليه أن أجعل موقفي خاليا من أي غرض خاص أو فائده.
وفي عام1916 قتل نيل وطلب مني أن أخبر سيلفيا لحظاته الأخيرة في الحياة. ولم نستطع -بعدها- أن نبقي على علاقتنا رسمية هكذا. كانت سيلفيا تحب نيل كثيرا وكان هو أفضل أصدقائي. وقد تمكنت من إمساك لساني بصعوبة وذهبت متضرعا إلى الله أن تأتيني طلقة وتنهي هذا الأمر الصعب كله؛ فقد أحسست بأن الحياة بلا سيلفيا لم تكن جديرة بأن أحياها.
ولكن القدر لم يرمني برصاصة قاتله؛ فقد مرت رصاصة واحدة من تحت أذني اليمنى تقريبا، وواحدة أخرى انحرفت عندما أصابت علبة معدنية في جيبي، ولكني لم أصب بأي جرح. ثم قتل تشارلز كراولي في معركة في بداية عام 1918.
وقد جعل ذلك الوضع مختلفا إلى حد ما. وهكذا عدت إلى الوطن في خريف عام1918 قبل الهدنة بقليل، وذهبت مباشرة إلى سيلفيا وصارحتها بحبي لها. لم يكن عندي أمل كبير في أنها ستهتم بي مباشرة، وقد صعقت عندما سألتني لم لم أبلغتها بذلك من قبل.

انتظروا التكمله قريبا جدا

[زهرة الأحساء]

جريمة في المرآة

لا أملك تفسيرا لهذه القصة، وليست لدي نظريات عن أسبابها وظروفها. إنها مجرد شيء...حدث.
ومع ذلك أتساءل-أحيانا- كيف كانت الأمور ستجري لو أنني لاحظت في ذلك الوقت تلك الجزئية الجوهرية الواحدة فقط، التي لم أقدر قيمتها أبدا إلا بعد سنوات عديده ولو كنت لاحظتها فأظن أن حياة ثلاث أشخاص كانت ستتغير كليا. وهذه فكرة مخيفة جدا إلى حد ما.
من أجل البدء بالقصة علي أن أعدود إلى صيف عام 1914، قبل اندلاع الحرب تماما، عندما ذهبت إلى باغويرثي مع نيل كارسليك.
أضن أن نيل كان أفضل صديق لي تقريبا. وكنت أعرف أخاه ألان أيضا، ولكن ليس معرفة جيدة. أما شقيقتهما سيلفيا فلم ألتق بها أبدا. كانت أصغر من ألان بسنتين ومن نيل بثلاث سنوات. وحين كنا في المدرسة معا قررنا مرتين أن أقضي جزءا من العطل المدرسية مع نيل في باغويرثي، وفي المرتين حدث طارىء منع ذلك. ولذلك كنت في الثالثة والعشرين عندما رأيت بيت نيل وألان لأول مرة.
كنا مجموعة كبيرة هناك. وكانت سيلفيا، شقيقة نيل، قد خطبت لشاب يدعى تشارلز كراولي. كان أكبر منها بكثير كما قال نيل، ولكنه محترم جدا وغني إلى حد ما.
أذكر أننا وصلنا في الساعة السابعة مساء تقريبا. كان كل واحد قد ذهب إلى غرفته ليغير ملابسه ويستعد للعشاء، فأخذني نيل إلى غرفتي.
كان ((باغويرثي)) بيتا قديما جذابا ينقصه الترتيب السليم؛فقد حقق ساكنوه رغبتهم في إضافة المزيد من البناء إليه خلال القرون الثلاثة الأخيرة، وكان مليئا بالأدراج الصغيرة صعودا ونزولا وبشكل غير متوقع. كان من تلك البيوت التي يصعب على المرء أن يجدطريقه فيها، وأذكر أن نيل وعدني بأن يعود ويأخذني وهو في طريقه إلى العشاء. لقد كنت أشعر بشيء من الخجل من الالتقاءبأهله لأول مرة، و أتذكر أنني قلت ضاحكا إنه بيت يتوقع فيه المرء الالتقاء بأشباح في الممرات،وقال-بلا اكتراث- إنه يظن أن البيت مسكون بالأشباح كما قيل، ولكن أحدا منهم لم ير أي شيء، كما أنه لم يكن يعرف الشكل الذي يفترض أن يتخذه الشبح.
ثم خرج مسرعا وبدأت أبحث في حقيبتي عن ملابس أرتديها على العشاء. وقد كنت أقوم بربط ربطة العنق وأنا أقف أمام المرآة و أرى وجهي وكتفي، و أرى ورائي جدار الغرفة...
حائطا عاديا في وسطه باب. وعندما انتهيت -أخيرا- من تسوية ربطة العنق لاحظت أن الباب قد بدأ يفتح.
لا أعرف لماذا لم ألتفت...أظن أن ذلك كان هو رد الفعل الطبيعي، ولكني لم ألتفت. اكتفيت بمراقبة الباب وهو يفتح ببطء، وعندما فتح رأيت ما في الغرفة وراءه.
كانت غرفة نوم... غرفة أكبر من غرفتي، وبها سريران، وفجأة حبست أنفاسي؛ فقد كانت عند طرف أحد السريرين فتاة وحول رقبتها تلتف يدا رجل، وكان الرجل يدفعها إلى الوراء ببطء ويضغط على حنجرتها بحيث كانت الفتاة تختنق ببطء.
لم يكن في الأمر أي مجال للخطأ. ما رأيته كان واضحا تماما؛ فالذي فالذي كان يحدث هو جريمة قتل.
كان بوسعي أن أرى وجه الفتاة بوضوح... شعرها الذهبي المتألق، ونظرات الرعب المتألم على وجهها الجميل وهو يحتقن ببطء. ولم أكن أرى من الرجل إلا ظهره ويديه وندبة في الجانب الأيسر من وجهه تمتد حتى رقبته.
لقد استغرق حديثي عن ذلك الأمر بعض الوقت، ولكنه لم يستغرق -في حقيقته- سوى لحظة أو لحظتين بينما كنت أنظر مصعوقا. ثم استدرت بسرعة لإنقاذ الفتاة...
وعلى الجدار ورائي, ال جدار الذي كان ينعكس في المرآة، لم أر سوى خزانة فكتورية الطراز من خشب البلوط. لم يكن هناك باب مفتوح...ولا مشهد عنف. والتفت إلى المرآةة مرة أخرى فلم تعكس شيئا سوى الخزانة، والخزانة فقط!
مسحت عيني بيدي، ثم ركضت نحو الخزانة وحاولت سحبها إلى الأمام، وفي تلك اللحظة دخل نيل من الباب الآخر في الممر وسألني عما كنت أحاول عمله.
لا بد من أنه اعتقد أنني معتوه عندما التفت إليه وسألته إن كان يوجد باب وراء الخزانة أو لا.
قال: نعم، كان هناك باب يؤدي إلى الغرفة المجاورة.
سألته عمن كان يشغلها فقال إنه شخص يدعى أولدهام،الرائد أولدهام وزوجته. وسألته إن كانت السيدة أولدهام شقراء الشعر، وعندما رد علي ببرود قائلا إنها سمراء بدأت أدرك أنني ربما كنت أجعل من نفسي أضحوكة. استعدت رباطة جأشي وقدمت تفسيرا غير مقنع، ثم نزلنا إلى الطابق الأرضي معا. قلت لنفسي إنني تعرضت-دون شك- لنوع من الهلوسة، وأحسست بالخزي والغباء.
وعندها... عندها قال نيل:" أقدم لك أختي سيلفيا". ورأيت أمامي الوجه الجميل للفتاة التي رأيتها لتوي وهي تخنق حتى الموت! وقدمني إلى خطيبها، وكان رجلا طويلا أسمر ذا ندبة تمتد نزولا على خده الأيسر.
حسنا هذا ما جرى. وأريدك أن تفكر و تخبرني ما الذي كنت ستفعله لو كنت مكاني. ها هي ذي الفتاة، الفتاة بعينها، وها هو ذا الرجل الذي رأيته يخنقها... وكانا سيتزوجان خلال شهر من الزمان.
هل كنت ( أم لم أكن)صاحب نظرة تنبئية للمستقبل؟ هل من شأن سيلفيا أن تأتي مع زوجها لقضاء فترة هنا في المستقبل وتعطى لهما تلك الغرفة( وهي أفضل غرفة إحتياطيه)؟ وهل من شأن ذلك المشهد الذي رأيته أن يحدث في الواقع؟
ما الذي كان علي فعله حيال هذا الأمر؟ أكان باستطاعتي فعل شيء؟ أكان من شأن أحد، سواء أكان نيل أم الفتاة نفسها، أن يصدقني؟
قلبت النظر في الأمر كله مرة بعد مرة في الأسبوع الذي قضيته هناك. هل أتكلم أو لا أتكلم؟ وعلى الفور- تقريبا- ظهر تعقيد آخر؛ فقد وقعت في حب سيلفيا كارسليك منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها، ولكن ذلك كبل يدي بطريقة ما.
ومع ذلك، إن لم أقل أي شيء فسوف تتزوج سيلفيا تشارلز كراولي وسوف يقتلها هذا الرجل.
وهكذا، ففي اليوم الذي سبق مغادرتي، كشفت لها كل شي. قلت إنني أظن أنها ستعتبرني رجل به مس من الجنون، ولكني أقسمت بأغلظ الأيمان بأنني رأيت الأمر كما أخبرتها به تماما، وأنني شعرت بأن من واجبي أن أخبرها بتجربتي تلك إن كانت مصممة على الزواج بكراولي.
أصغت إلي بهدوء شديد. كان في عينيها شيء لم أفهمه، ولم تكن غاضبة أبدا. وعندما انتهيت شكرتني بكل جدية. وقد مضيت أكرر لها كالأبله: لقد شاهدت ذلك...شاهدته فعلا.
قالت: أنا واثقة من أنك شاهدته ما دمت تقول هذا. إنني أصدقك.
* * *
خلاصة القول أنني رحلت دون أن أعرف إن كان ما فعلته صوابا أو حماقة، وبعد أسبوع فسخت سيلفيا خطبتها مع تشارلز كراولي.
بعد ذلك وقعت الحرب، ولم أجد متسعا من الوقت للتفكير بأي شيء غير الحرب. وقد صادفت سيلفيا مرة أو مرتين أثناء إجازتي ولكني كنت أتجنبها قدر الإمكان.
كنت أحبها و أريدها كثيرا، ولكني شعرت-على نحو ما- بأن ذلك لن يكون لائقا؛ فقد فسخت خطبتها مع كراولي بسببي، ولذلك بقيت أقول لنفسي إن الطريقة الوحيدة لتبرير التصرف الذي أقدمت عليه أن أجعل موقفي خاليا من أي غرض خاص أو فائده.
وفي عام1916 قتل نيل وطلب مني أن أخبر سيلفيا لحظاته الأخيرة في الحياة. ولم نستطع -بعدها- أن نبقي على علاقتنا رسمية هكذا. كانت سيلفيا تحب نيل كثيرا وكان هو أفضل أصدقائي. وقد تمكنت من إمساك لساني بصعوبة وذهبت متضرعا إلى الله أن تأتيني طلقة وتنهي هذا الأمر الصعب كله؛ فقد أحسست بأن الحياة بلا سيلفيا لم تكن جديرة بأن أحياها.
ولكن القدر لم يرمني برصاصة قاتله؛ فقد مرت رصاصة واحدة من تحت أذني اليمنى تقريبا، وواحدة أخرى انحرفت عندما أصابت علبة معدنية في جيبي، ولكني لم أصب بأي جرح. ثم قتل تشارلز كراولي في معركة في بداية عام 1918.
وقد جعل ذلك الوضع مختلفا إلى حد ما. وهكذا عدت إلى الوطن في خريف عام1918 قبل الهدنة بقليل، وذهبت مباشرة إلى سيلفيا وصارحتها بحبي لها. لم يكن عندي أمل كبير في أنها ستهتم بي مباشرة، وقد صعقت عندما سألتني لم لم أبلغتها بذلك من قبل.
تلعثمت وقلت شيئا عن كراوليفقالت:"ولكن لماذا تظنني فسخت الخطبة معه؟".ثم أخبرتني بأنها وقعت في حبي تماما كما وقعت أنا في حبها منذ اللحظة الأولى.
قلت لها إنني ظننت أنها فسخت خطبتها بسبب القصة التي رويتها لها فضحكت بازدراء وقالت إن المرء عندما يحب لا يكون على هذا المستوى من الجبن، ثم استعرضنا موضوع تلك الرئية القديمة التي رأيتها واتفقنا على أنها كانت غريبة، ولكن لا شيء أكثر من ذلك.
مر بعد ذلك وقت طويل ليس فيه ما يمكن إطالة الحديث عنه. فقد تزوجت سيلفيا وعشنا سعيدين، ولكن ما أن أصبحت سيلفيا لي حتى أدركت أنني لم أخلق لأكون زوجا جيدا. كنت أحب سيلفيا بإخلاص، ولكني كنت غيورا، غيورا لحد السخافة حتى لمجرد ابتسامة تبتسمها لأي واحد. وكان ذلك يسليها في البداية، بل أضنها أحبت ذلك بعض الشيء... فهذا يثبت-على الأقل- مقدار حبي لها.
أما أنا فقد أدركت تماما، وبما لا يقبل الشك، أنني لم أكن أجعل من نفسي أضحوكة فحسب، بل كنت راحة بالنا وسعادتنا للخطر. و أقول إنني عرفت ذلك، ولكنني لم أملك تغييره. وفي كل مرة كانت سيلفيا تتلقى فيها رسالة ولا تريني إياها كنت أتساءل عمن أرسلها لها... وإذا ما ضحكت وتحدثت مع أي رجل كنت أجد نفسي متجهما قلقا.
كانت سيلفيا -في البداي- تضحك معي كما قلت، ولعلها كانت في ذلك مزحة كبيرة. ثم لم تعد المزحة مضحكة ممتعة، وفي النهاية لم تعد تراها مزحة أبدا.
ثم بدأت بالابتعاد عني شيئا فشيئا. لا أعني بالمفهوم المادي، ولكنها أخفت عني تفكيرها الداخلي. ولم أعد أعرف بماذا تفكر. كانت لطيفة...ولكن على نحو حزين، كما لو كانت بعيدة جدا.
وشيئا فشيئا أدركت أنها لم تعد تحبني. لقد مات حبها، وكنت أنا الذي قتلته!
وكانت الخطوة التالية حتمية، ووجدت نفسي أنتظرها و أنا خائف منها.
ثم دخل ديريك وينرايت في حياتنا. كان لديه كل ما أفتقر أنا إليه... كان صاحب عقل راجح ولسان عذب، وكان وسيما أيضا. و أنا مجبر على الاعتراف بأنه كان رجلا طيبا. وحالما رأيته قلت في نفسي: هذا هو الرجل الذي يناسب سيلفيا تماما!
وقد حاربت سيلفيا ذلك. أعرف أنها قاومت، ولكني لم أساعدها، إذ لم أستطع. كنت أسير تحفظي النكد، وكنت أعاني معاناة شديدة...ولم أستطع أن أمد إصبعا لإنقاذ نفسي. لم أساعدها، بل جعلت الأمور أكثر سوءا. فقد أطلقت لساني عليها ذات يوم وشتمتها شتما قبيحا. كنت شبه مجنون غيرة وبؤسا، وكانت الكلمات التي قلتها قاسية جدا وغير صحيحة، وقد عرفت -و أنا أقولها- كم هي قاسية وغير صحيحة،ومع ذلك استمتعت بقولها استمتاعا بهيما!
أتذكر كيف احمرت سيلفيا وانكمشت. بقد دفعتها إلى حافة التحمل. و أتذكرأنها قالت: لا يمكن لهذا أن يستمر...
* * *
عندما جئت إلى البيت في تلك الليلة كان فارغا...فارغا. وكانت هناك رسالة...وفق الطريقة التقليدية تماما.
كانت تقول فيها ستتركني...إلى الأبد، وإنها ذاهبة إلى ((باغويرثي))ليوم أو يومين،وبعد ذلك ستذهب إلى الشخص الوحيد الذي أحبها واحتاج إليها... وإن علي أن أفهم أن ذلك أمر نهائي.
أظن أننني لم أكن مصدقا شكوكي حتى تلك اللحظة؛ فهذه الرسالة التي تؤكد -بما لا يقبل الشك- أسوأ مخاوفي جعلتني كامجنون.
وهكذا ذهبت إلى باغويرثي وراءها بأسرع ما يمكن للسيارة أن تصل به. و أذكر أنها كانت قد غيرت ثوبها لتوها لتناول العشاء عندما اندفعت داخل الغرفة ورأيت وجهها... جميلا... خائفا!
قلت:" لا أحد غيري سيأخذك...لا أحد" . و أمسكت رقبتها بكلتا يدي و أطبقت عليها وألقيتها إلى الوراء.
و فجأة رأيت انعكاسا لنا في المرآة... سيلفيا تختنق و أنا أخنقها، و أثر الجرح على خدي حيث مرت الرصاصة من تحت أذني اليمنى!
لا، لم أقتلها؛ فقد شلني ذلك الكشف المفاجىء فأرخيت قبضتي وتركت سيلفيا تنزلق إلى الأرض.
ثم انهرت. وقامت هي بالترويح عني... نعم، لقد روحت عني.
أخبرتها بكل شيء، و أخبرتني هي بأن المقصود بعبارتها:"الشخص الوحيد الذي أحبها ويحتاج إليها" هو أخوها ألان. وفي تلك الليلة دخل كل منا قلب صاحبه، ولا أحسب أن أحدنا ابتعد عن الآخر منذ تلك اللحظة.
كانت تلك تجربة تهدىء من غلو المرء وهو يحملها في حياته، ولولا رحمة الله ثم تلك المرآة لأصبح المرء قاتلا!
وشيء آخر مات في تلك الليلة... إنه شيطان الغيرة الذي تملكني فترة طويلة!
ولكني أتساءل أحيانا. لنفترض أنني لم أرتكب ذلك الخطأ الأول... أثر الجرح على الخد الأيسر، بينما كان في الحقيقة على الخد الأيمن وعكسته المرآة... فهل سأكون - عندها - متأكدا لتلك الدرجة من أن الرجل هو تشارلز كراولي؟ هل كنت سأحذر سيلفيا؟ هل كانت ستتزوجني... أو تتزوجه؟
أم أن الماضي و المستقبل شيء واحد؟
إنني رجل بسيط ولا أزعم أنني أفهم هذه الأمور، ولكني رأيت ما رأيته... وبسبب ما رأيته فقد أصبح كل منا،أنا وسيلفيا، ملكا للآخر ( حسب الكلمات التقليديه)... إلى أن يفرق الموت بيننا.

والآن ما رأيكم بالقصه؟؟؟

[زهرة الأحساء]

وين اللي يقرأون روايات وقصص أغاثا كريستي:أفكر: :)تعبت يوم كامل وانا اكتبها عشانكم فكرتكرتها بتعجبكم:( :( كنت اقول انكم اذا عجبتكم بكتب غيرها بعد... لكن الظاهر بغير رايي عشان ما اصير تعببت نفسي على الفاضي:(

[Dark_Matter]

أشكرك جزيل الشكر أختي على هذه القصة لتلك المؤلفة الرائعة..

وأعيد شكري لك ...


تحياتي

[Ferdinand]

شكرا لك اختي على هالقصه الحلوة والله يعطيك العافيه ويخليج للمنتدى
وعن القصه قصه رائعه وفي منتهى الروعه للكاتبه الشهيرة اغاثا كريستي وانا بعد معي بعض القصص لهاي الكاتبه وعلى العموم عندي ملاحظة ...
بكل صدق انا ما قريت القصه بسبب طولها وياريت لو تحبين االقصص يعني ليش ما تحاولين التأليف والابداع ولو بقصص بسيطة لان الاعضاء ما راح يقرون قصه طويله زي دي وبالتوفيق للكل
تحياتي

[زهرة الأحساء]

أكتب قصص لكن ما اوريهم احد لان اسلوبي مو لذيك الدرجه و احيان اكتبهم في مخي لكن ما اكتبهم
وشكرا على مرورك

[serenity]

مشكورة اختي على القصة..شكلك تعبتي وانتي تكتبينها :)
الله يعطيك العافية :)

[زهرة الأحساء]

ايه وتورمت اصابعي لكن بتم اكتب لكم قصص اغاثا كريستي

[aqatha]

ما شاء الله عليج..

مشكورة ... على تعبج ..

... اول مرة اقرا قصص اجاثا بدون .. ما اقلب الصفحة بيدي.. :D :D
:biggthump

:ciao: :ciao: :ciao:

[Tourniquet]

مشكورة جدا على كتابة القصة

فعلا قصة حلوة

[بايعها]

السلام عليكم ورحمت الله وبركاته

معلش شباب علي هذا الخبر الي جاء متاخر

لاكني حاب اقووول اني الحمدلله فتحت منتدي
وحابكم تشاركون فيه وتتفاعلون مثل هذا المنتدي الي صراحه انا تعلمت منه الشي الكثير

وحاب تزورونا في اقرب وقت اذا ما علكم كلافه
http://www.k3bool.com/vb

لكم مني جزيل الشكر

[QataR NighTMarE]

اخوي بايعها ألأعلانات ممنووعه

[H Triple H]

مشكور على القصه وماتقصر

[S}{0j0]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مشكورة أختي على القصة
مرررررررررررررة حلوة
<<< من عاشقات أغاثا كريستي
الصراحة مجهود تشكرين عليه
:biggthump :biggthump
بانتظار قصة أخرى

[زهرة الأحساء]

اختي شوجو
شكرا لقرائتك القصه
وان شاء الله اكتب لكم غيرها و احلى منها ....

[lulu_al7elwa]

ممشكووووورة اختي عالقصة الحلوة.....
الصراحة رووووعة :biggthump
وفي انتظار المزيد :ciao:

[زهرة الأحساء]

السلام عليكم

lulu_al7elwa

شكرا على التصفح و الرد....

أخاف أخيبكم في وجود قصه ثانيه لأغاثا كريستي في المنتدى.....

لا ان شاء الله في العطله

[(عبدالعزيز)]

مشكووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووورة يا زهرة الاحساء على القصة
مجهود تشكرين عليه.


والسلام

[yuna x-2]

شكرا عزيزتي على القصة الرائعة وانا كمان من محبين الكاتبة اغاثا ولكن اولهم هو اثر كونان دويل
يووووووووووووور فرينننننننننننننننننننننند
yuna x-2
ترى لا تناظروني وتستغربون انو انا من عشاق البلايستشن :12: اجل كمان احب قراية الروايات والقصص اوكي
يلا باي :D

[Batistuta]

يعطيك العافية زهرة الإحساء على القصة والله جدا حلوه

وأنا حفظتها عندي في الجهاز لانها جداااااااااااا روعه ومنتظرين منك المزيد

وكلك ذوق أختي :biggthump

[RICH BOY]

مشكووووورة للقصة

[obi-one knopi]

مرحبا لقد قرأت تقريبا معظم قصص أغاثا كريستي وقد قرأت هذه القصة من قبل لكن لدي تعليق على شيء واحد

بحيث على الرغم من انه جهدك وتعبك واضح في القصة لكن لكل كاتبة لها حقوق نشر ونحن نحب اغاثا كريستي لذلك بناء على حبك لاغاثا وحبك لادبها يجب ان تحرصي على الحفاظ على حقوقها بحيث نشر قصتها هكذا فيه تعدي على حقوقها

يعني فكري معي بهذه الطريقة كاتب يتعب كثيرا ويتعب بالتأليف ويجي واحد بكل بساطة ينقل ما تعب عليه وينشره الن تغضبي لو كنت مكان الكاتبة وحتى لو كانت الكاتبة توفيت فلايزال لديها ورثة شرعيون ولهم حقوقهم

وشكرا :cool:

[محمدS.M]

مرحبا لقد قرأت تقريبا معظم قصص أغاثا كريستي وقد قرأت هذه القصة من قبل لكن لدي تعليق على شيء واحد

بحيث على الرغم من انه جهدك وتعبك واضح في القصة لكن لكل كاتبة لها حقوق نشر ونحن نحب اغاثا كريستي لذلك بناء على حبك لاغاثا وحبك لادبها يجب ان تحرصي على الحفاظ على حقوقها بحيث نشر قصتها هكذا فيه تعدي على حقوقها

يعني فكري معي بهذه الطريقة كاتب يتعب كثيرا ويتعب بالتأليف ويجي واحد بكل بساطة ينقل ما تعب عليه وينشره الن تغضبي لو كنت مكان الكاتبة وحتى لو كانت الكاتبة توفيت فلايزال لديها ورثة شرعيون ولهم حقوقهم

وشكرا :cool:موضوع يجب النظر فيه من الاعضاء والكتاب في هذا القسم
هل يجوز نشر ما تم تخصيصه في حقوق الطبع ؟
بداية سيتم حذف بعض الروايات التي نشرت الى ان يتم الاتفاق على منع نشرها
تحياتي

[زهرة الأحساء]

obi-one knopi
أنا ما تعديت على حقوقها لأني نشرتها باسمها هي يعني ما سرقتها منها (هذا اولا)
أما(ثانيا) فانا لو كنت مكانها كان فرحت لمى اشوف الناس ينشرون قصصي ورواياتي باسمي فهذا يخللي اكثر الناس تقرأ لي ويزيد من شهرتي ولو اني ما اهتم بالشهره ....
أما لمى ينشرونهم بدون اسم فهذا ما بيعجبني...
ولمى ينشرونهم باسم غير اسمي فهذا سرقه لقصصي ورواياتي.
أتمنى انك فهمت قصدي...

هل يجوز نشر ما تم تخصيصه في حقوق الطبع ؟ دور في قسم الصوتيات لانه كله مأخوذ من كاسيتات والا عندك الكاسيتات عادي والكتب لا؟؟

[obi-one knopi]

أنا ما تعديت على حقوقها لأني نشرتها باسمها هي يعني ما سرقتها

شوفي اختي ...لما تاخذين قصة لكاتب وتقوم بنشرها بدون ما تذكري اسم الكاتب هذا يسمى سرقة ...
لكن انا ما قلت انج انتي سرقتيها لانج كتبتي بالفعل اسم الكاتبة

اذا وين المشكلة ...المشكلة افرضي معي انا ما قريت القصة انزين ورحت المكتبة ابي اشتري القصة اوكي ..وادفع ثمن قرأتي للقصة ونسبة من الثمن الي ادفعه يروح للكاتب والنسبة الباقية تروح لدار النشر ((واذا كان الكاتب ميت فله ورثة تروح الارباح للورثة)).

الحين لو كل واحد لقى قصة اعجبته ونشرها على الانترنت فبهذه الحالة الناس تقرأ القصص ببلاش بدون ما تضطر تدفع ثمنها ...فإذا يخسر الكاتب وما تجيه ارباح وهذه الحالة يصبح الامر فوضى ..,, عشان جذي هم دايما يكتبون

((جميع الحقوق محفوظة ومن ينشر جزء من النص او يقتبسه سوف يتعرض للمسألة القانونية ))

و الواحد لما يبي يسوي دعاية لكاتب او يشهر يقعد يقول شفتم القصة كذا تراه حلوة وانصحكم بقرائتها او يقعد ينتقدها ...والكثير من الكتاب الاجانب مشهورين وما يحتاجون دعاية واي سرقة لاعمالهم راح تنصاد على طول لانه قصصهم معروفة لكن الكاتب العرب هم المساكين الي ينسرق قصصهم ومحد يدري عنهم :)

[زهرة الأحساء]

لا بس قصدي بكتابة هذي القصه اني اسوي دعايه مجانيه لكتاب اخر قضايا الانسه ماربل
وما بشرط بعض الناس ما ينجذون على طول اذا قلت لهم تراه حلو وانصحكم به لازم نعطيهم تفاصيل عن اللي فيه

[زهرة الأحساء]

يعني من بد كل هالقرصنة مالقيت الا فقيرة الله تتبلا عليها يعني شوف اخوي

مثل ماقلت لك عن قسم الصوتيات

ومثل قسم البرامج الي تشوف فيه مواضيع طلب اكراكات او اطلب اكراكات

وكل هالأشياء تعتبر خرق حقوق

[obi-one knopi]

هههههه شوفي اختي انا ما همني من الموضوع تعدي حقوق النشر الا شغلات تهمني مثل اغاثا كريستي او دار الاجيال ...

واذا هم غلطاني مو شرط احنا نغلط على كل كلامي للمستقبل ام ما نشر خلاص افضل شيء يغلق او يحذف

ام هذولي الي قاعدة تتكلمين عنهم ممكن انت توقفيهم عند حدهم اذا تبين عن طريق شغلة انا سويته اذا شفته اي خرق لحقوق النشر الا وهي ابلاغ مشرف عن سوء مشاركة
بحيث في اعلى كل مشاركة في زر لابلاغ مشرف عنها وممكن تساعديني المشرفين اذا ابلغتي عنهم

ام عن نفسي انا ما تهمني البرامج او الصوتيات سواء كانت مسروقة ام لا

[زهرة الأحساء]

يا خي حتى لو ما كنت تهتم بالصوتيات المهم انها تعتبر مسروقه.....

والا بس لانك تهتم بالقصص تكون القصص مسروقه والصوتيات لا....

[obi-one knopi]

الموضوع خلاص راح يتحول الى شات :D

المشكلة اني احب التكون الكلمة الاخيرة لي

على كل ردينا للتلاعب بالكلام محد قال انه الصوتيات مو سرقة ...

انتي قلتي ليش حاط علي وما تتكلم عن الصوتيات رديت عليج وقلت لج انه الصوتيات سرقة وهذا الموضوع اضرار بحقوق النشر ....لكن انا تكلمت بهذا الموضوع وما تكلمت هناك لانه الموضوع هني يهمني ام هناك مافي فرق عندي

واذا تحسين انه الامر مافيه عدل سوي نفس ما قلت لج اي شيء تلقينه في سرقة اضغطي على زر ابلاغ مشرف عن سوء مشاركة :)

[بهجت الأبصيري]

شكرا يا زهرة الأحساء على هذه القصه اختيارك للقصه الرائعه للكاتبه الكبيره ...اجاثا كريستي


نتمنى نشوف اكثر منك ومن ابداعاتك



وياليت تحاولي تنقلين لنا قصص اعجبتك منوعه ايا كان كاتبها



اخوك

الزعيم

[زهرة الأحساء]

أخ بهجت...
شكرا على مرورك وكتابة رأيك بالقصه....
و أتمنى لو أنقل لكم القصص اللي عجبتني ....
لكن ما اقدر وخاصة بعد الرد اللي فوق ....
لكني جعلت موضوع مكتبة القصص عشان تاخذون فكره عن القصص وتشاركون فيها وتتكلمون عن القصص اللي قرأتوها وتنصحون الاعضاء بقرائتها أو عدم قرائتها....
لكني ما اشوفكم تشاركون فيها ...
والسلام

[بهجت الأبصيري]

الاخ obi-one knopi

ما فيها شي اظن لو انا الفت راويه مثلا....وجا واحد اقتبس شي من الروايه الى اعجبته....

ونشرها عشان يوري الناس قد ايش مثلا اقدر احبك القصه او اني معجب فيها

بالعكس بكون مبسوط


ارجو اني اوضحت وجه نظري


استمري يا اخت زهره الشجره المثمره هي التي تقذف دوما بالحجاره

[obi-one knopi]

الاخ obi-one knopi

ما فيها شي اظن لو انا الفت راويه مثلا....وجا واحد اقتبس شي من الروايه الى اعجبته....

ونشرها عشان يوري الناس قد ايش مثلا اقدر احبك القصه او اني معجب فيها

بالعكس بكون مبسوط


ارجو اني اوضحت وجه نظري


استمري يا اخت زهره الشجره المثمره هي التي تقذف دوما بالحجاره

هذا الامر ممنوع لانه يخالف العديد القوانين اولها القانون الدولي الي تلقاه بأول كل قصة ويقول ممنوع منعا باتا وقطعيا اقتباس اي شيء من الرواية لانه راح يخرب الرواية واذا تبي الرواية اشترها حالك حال الناس ام اذا مو عارف شنهي الرواية الي تستاهل القراءة اسئل الاعضاء بالمنتدى شنهي الرويات الجميلة الي تستحق القراءة واحنا انقولك اسمها فقط واذا مو عارف تشتريها في الف موقع وموقع على الانترنت يبيع القصص .

وايضا يخالف قوانين منتدى القصص والرواية الي مشرفتها قالت ممنوع نقل اي قصة او نسخها او حتى اقتباسها

وايضا المشرف محمدS.M قال ((هل يجوز نشر ما تم تخصيصه في حقوق الطبع ؟
بداية سيتم حذف بعض الروايات التي نشرت الى ان يتم الاتفاق على منع نشرها
تحياتي))

حتى انتم معترفين انه الامر غلط مع جذي مصممين عليه وتبون تضيعون حقوق الناس باردة مبردة ...بحيث انت ما تعرف شنو تخسر دور النشر من السرقات ولعلمك في مواقع كاملة اغلقت والسبب انه في اعضائها قاموا بنشر قصص من غير اخذ اذن اصحابها

و الاخت زهرة الأحساء...مبدعة بالكتابات والتأليف لذلك لا حاجة لها لاقتباس من غيرها ...فهذا يضر بالشخص نفسه ويجعله مقلد ويمنعه من الابداع :cool:

[بهجت الأبصيري]

هذا الامر ممنوع لانه يخالف العديد القوانين اولها القانون الدولي الي تلقاه بأول كل قصة ويقول ممنوع منعا باتا وقطعيا اقتباس اي شيء من الرواية لانه راح يخرب الرواية واذا تبي الرواية اشترها حالك حال الناس ام اذا مو عارف شنهي الرواية الي تستاهل القراءة اسئل الاعضاء بالمنتدى شنهي الرويات الجميلة الي تستحق القراءة واحنا انقولك اسمها فقط واذا مو عارف تشتريها في الف موقع وموقع على الانترنت يبيع القصص .

وايضا يخالف قوانين منتدى القصص والرواية الي مشرفتها قالت ممنوع نقل اي قصة او نسخها او حتى اقتباسها

وايضا المشرف محمدS.M قال ((هل يجوز نشر ما تم تخصيصه في حقوق الطبع ؟
بداية سيتم حذف بعض الروايات التي نشرت الى ان يتم الاتفاق على منع نشرها
تحياتي))

حتى انتم معترفين انه الامر غلط مع جذي مصممين عليه وتبون تضيعون حقوق الناس باردة مبردة ...بحيث انت ما تعرف شنو تخسر دور النشر من السرقات ولعلمك في مواقع كاملة اغلقت والسبب انه في اعضائها قاموا بنشر قصص من غير اخذ اذن اصحابها

و الاخت زهرة الأحساء...مبدعة بالكتابات والتأليف لذلك لا حاجة لها لاقتباس من غيرها ...فهذا يضر بالشخص نفسه ويجعله مقلد ويمنعه من الابداع :cool:

ان كان ما تسري برامج بالملاين جالسه تنسخ وتنسرق وانت جيت على كم كلمه مسوي زحمه .....الي يسمعك يقول وريث اجاثا كريستي او محاميها

احسك فاضي وبقوه

[forumaster]

والله يا جماعة الخير بح صوتي في منتدى الألعاب أطالب بوقف قرصنة الألعاب لأنها حرام

ولي حوار طويل مع أخ مسلم يتخذ من قرصنة الألعاب حرفة ويدعو الله أن يعينه على الزواج من ارباحها

ولقد حاولت أن احصل على وعد منه بأن يخبرنا بعد مرور عام عن هذا المال وهل هو مبروك أم ذهب كله وأخذ معه المزيد...

الرد على هذا الجدل بسيط، أنت تقولين كل الناس تسرق مثلما في قسم الصوتيات وقسم البرامج ووووو

زين

لو كل الناس قفزوا من فوق أعلى بناية - هل نفعل مثلهم؟
لو كل النساء خرجن غير متحجبات - هل هذا يجعل الأمر مباحاً؟

الأمر بسيط للغاية يا أختى والحل أبسط

حسب قوانين النشر،

إذا قرأت القصة، ثم جئت هنا ولخصتيها "بأسلوبك أنت" فهذا ليس تعدي على الحقوق الفنية والفكرية

يعني ببساطة شديدة،
أنت تقرأين القصة - تلخصينها بأسلوبك - تضعيها هنا - لا عليكي أي لوم

بهذه الطريقة سيتحسن أسلوبك في الكتابة، ونكسب كاتبة جديدة - ما رأيكم دام عزكم؟

[ابو البرمجه]

السلام عليكم

كيف الحال يا زهرة انشاءالله بخير
حقيقه مشكوره جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جدا جداجدا :wow: :) على القصه

انا من المعجبين باغاثا كريستي جدا وقرات كتب له منه

1- جريمة في ملعب الغولف

2- ثلاثة عشر لغزا ( هذه راح انزله هنا بأذن الله):) :)

3- الموت ياتي في النهاية:shock22:

5- مقتل روجر أكرويد

بس في كتاب ادور عليه من زمان الى هو لمن يموت المحقق والبطل بواره



تحياتي لك...............

[ابو البرمجه]

بعد التحية والسلام

اخوي انت الى مسوي خرق قوانين بلا قوانين بلا خرابيط على كافره يبوي مشي حنا ندخل ونقرا ونستفيد

تجي تخرب علينا والله ماتستهل زهرة بعدين اذا الناس معها وكلهم يبغونه تنزل مافيه شي بتقولي خرق

قوانين بقلك على كافره


واشكر زهرة على الموضوع

على العموم هذه وجهة نظري انا فأرجو انك تتقبله

واعذرونا اذا غلطنا على احد



نحياتي لك.................................

[SOLID SNAKE 10]

السلام عليكم ..




هالكاتبة معجزة لمن لا يعرفها .. سلمت يداكِ أختي ..






عندي كم تعليق ..




ان كان ما تسري برامج بالملاين جالسه تنسخ وتنسرق وانت جيت على كم كلمه مسوي زحمه .....الي يسمعك يقول وريث اجاثا كريستي او محاميها


احسك فاضي وبقوه



حاول ترتقي لمستواه الحواري و الأخلاقي .. :)






بعد التحية والسلام


اخوي انت الى مسوي خرق قوانين بلا قوانين بلا خرابيط على كافره يبوي مشي حنا ندخل ونقرا ونستفيد


تجي تخرب علينا والله ماتستهل زهرة بعدين اذا الناس معها وكلهم يبغونه تنزل مافيه شي بتقولي خرق


قوانين بقلك على كافره



ما كنت أدري إنه الإسلام عادل للمسلمين و ظالم لغيرهم .. !! @.@






والله ماتستهل زهرة



ياريت تفرق بين ما تستاهل و بين التعدي على حقوق الغير ..





على العموم هذه وجهة نظري انا فأرجو انك تتقبله


لا أعتقد أنها أصبحت مجرد وجهة نظر .. :)





^_^