aziz rash
04-02-2004, 09:45 PM
تان تان يحتفل بعيده الخامس والسبعين
قرّر المخرج الأميركي ستيفن سبيلبرغ انتاج ثلاثة أفلام عن تان تان بطل مجموعة قصصية حملت اسمه.
وتان تان هو شخصية ابتكرها البلجيكي أرفي ورأت الضوء في 19 كانون الثاني (يناير) 1929, ومنذ ذلك الوقت عرف هذا المراسل الصحافي العالم الذي جعله أرفي يجوب العالم بصحبة كلبه ميلو من أكثر الشخصيات الخيالية شعبية بين الأطفال, وبيعت القصص المصورة عن مغامرات هذا الشاب النحيف بمئات ملايين النسخ. وتمت ترجمتها الى أكثر من لغة, وأُقيم متحف خاص به في بلد مخترعه.
سبيلبرغ يحتفظ بالسر
سبيلبرغ لم يعط أي تفاصيل عــن مضــامــين الأفــلام التـي ينوي انتاجها, فهل سيختــار ثلاثاً من مغامرات تان تان لتحويلها الى أفلام أم أنه سيوظّف هذه الشخصية في أعمال تستند الى روايات جيدة. ولم يوضح من سيتولى تقديم هذه الشخصية.
ولن تكون أفلام سبيلبرغ الأعمال الأولى التي يطل من خلالها المراسل المغامر عبر الشاشة, فقد تحولت بعض مغامراته الى أفلام أو مسلسلات كرتون وساهمت في زيادة انتشاره, لكن أحداً لا ينكر ان شركات الانتاج افادت من شعبية تان تان ذاته.
حتى بداية العشرينات من القرن الماضي كانت القصص المصورة تحتل مكانة هامشية في أوروبا, وكان معظم الرسامين يكتفي بنقل أعمال أميركية حيث كانت قراءة القصص المصورة الكوميدية عن أبطال خارقين موضة شديدة الانتشار.
البداية الحقيقية لمجلات القصص المصورة كانت عام 1930, أي بعد ولادة تان تان بعام واحد, وكان من الطبيعي أن يفيد أرفي من انتشار هذه القصص, وبدأ يقدم مغامرات بطله في مجلة "لو بوتي فانتيام" البلجيكية.
وأصدر أول مغامرة في كتاب تحت عنوان "تان تان في بلاد السوفيات", وبعد سنوات قليلة أصدر مجموعة من القصص منها "تان تان في الكونغو" و"تان تان في الولايات المتحدة".
هل تعامل مع النازيين؟
ولم يتوقف أرفي عن تقديم قصص جديدة عن بطله مع احتلال النازيين لبلاده, وكان حينها انتقل الى صحيفة "لوسوار".
حوكم أرفي بعد التحرير بتهمة التعامل مع النازيين, وتبين قراءة متمعنة لمغامرات تان تان تبين أن الرسام البلجيكي استخدم هذه الشخصية ليقدم من خلالها آراءه السياسية, وقد حامت حوله شبهات كثيرة, وقال بعض المورخين انه كان يساند عصابات الهاغانا الصهيونية التي ارتكبت المجازر ضد الشعب الفلسطيني.
ويحسب آخرون لأرفي أنه قدم في مغامرات تان تان قيماً انسانية مهمة من خلال تركيزه على الصداقة والإخلاص والشجاعة والجرأة, وأنه كان يوثق أحداثاً شهدها عصره.
وعلى رغم أن أرفي قدم قصصاً مصورة لأبطال مختلفين ككيك وفلوبكيه, وجو وزيتي وجوكو. الاّ أنها جميعها فشلت في تحقيق النجاح الذي عرفه تان تان, والشعبية الكبيرة التي لا يزال يتمتع بها, وان كان معظم أبطال أرفي قد طواهم النسيان, فان نجاح تان تان, اضافة الى عوامل سياسية, جعلت ارفي يؤسس بعد الحرب العالمية الثانية مجلة للأولاد اسمها تان تان, روى من خلالها قصص المغامر الشاب, وقد انضم الى هيئة تحريرها عدد من المؤلفين والرسامين المعروفين في أوروبا في ذلك العصر.
تان تان يحتفل بعيد ميلاه الخامس والسبعين
"أحداث مفاجئة يتعرض لها تان تان الصحفي الشاب، تدفعه في طريق المخاطر والأهوال"، لعل هذه الجملة من على أغلفة قصص تان تان مازال يتردد صداها في ذهن القارئ. هذا الشهر، احتفل بطل القصص الكارتونية وصنيعة البلجيكي هيرجيه، بعيد ميلاده الخامس والسبعين.
وبهذه المناسبة أفردت الصحف البلجيكية مساحات خاصة السبت لتان تان، فيما طبعت صحيفة لوفيجارو الفرنسية عددا خاصا من 114 صفحة.
كانت أول مرة يخرج فيها بطل الروايات الكاريكاتيرية للحياة في صحيفة "القرن العشرين" في بلجيكا، في 10 يناير/كانون ثاني 1929، ومنذ ذلك الحين بيعت أكثر من 200 مليون نسخة من مغامرات تان تان في مختلف أنحاء العالم.
"بطل من ورق"
ويقول إيفو فانديكركوف، رئيس تحرير صحيفة هيت بيلانج فان ليمبورج "لا تنسوا أن تان تان كان صحفيا. لقد ولد في صحيفة، وهو لذلك مناسب جدا للإعلام المطبوع".
ومن المقرر أن يجري عرض لفنون تان تان في العاصمة البلجيكية بروكسل، تزامنا مع عروض أخرى في أسبانيا وهولندا وبريطانيا. وقد صدرت الخميس عملة فئة 10 يورو مطبوع عليها صورة تان تان وكلبه الوفي المعروف في النسخة العربية باسم "ميلو".
وخلال 75 عاما من المغامرات التي جال فيها تان تان المعمورة بحثا عن "كنز القرصان الأحمر"، ومؤكدا صدق حدسه أن "تشانج لم يمت" في التبت، أو بين أحراش أمريكا الجنوبية تتبعا "للأذن المكسورة"، لم تخل مغامراته من جدل أثارته بانتقادات تحت أسماء متوارية لأنظمة الحكم الشيوعي في شرق أوروبا، أو الطغمات العسكرية في أمريكا اللاتينية، وغيرها من الملامح السياسية التي شهدها ثلاثة أرباع القرن الماضي.
كما تعرض تان تان لانتقادات أو حجب للنسخ في بلدان معينة، حيث اتهم بالعنصرية لطريقة تصويره للأفارقة أحيانا، أو التعرض بشكل اعتبر مهينا للعرب، فضلا عن شبهة التعاون مع النازي بسبب استمرار طباعة المجلات الفكاهية خلال الاحتلال النازي لبلجيكا.
"مواطن دولي"
ويتساءل البعض عن السبب الذي يجعل قصصا تدور أحداثها إبان العشرينات وفي عهد القطارات التي تدار بالبخار، مازالت تكتسب الكثير من القراء اليوم، ويجيب الصحفي مايكل فار، الذي ألف كتاب "تان تان: الرفيق الكامل" أن هذا ربما يكمن في تعقيد الحبكة القصصية لتلك المؤلفات.
يقول فار "إنه يتجاوز الفجوة بين الأجيال لقدرته على التخاطب مع أعمار مختلفة. إذا كنت طفلا فإن المغامرة والحركة تشد انتباهك، وإذ كنت بالغا، فهناك العديد من القضايا التي تثيرها تلك الروايات، مثل تعقب تجارة المخدرات".
ويقول فار إن تان تان، رغم جذوره البلجيكية، لا يمكن أن يستدل بشكل واضح على أنه بلجيكي - بل يكاد يكون مواطنا دوليا تجمعه رفقة البحار البريطاني الطيب وسيء المزاج كابتن هادوك والمحققين الساذجين "تيك وتاك".
ويضيف فار إن دقة تصوير هيرجيه تضيف بعدا للقصة، إذ أنه يعتني بكل تفصيلة في الصورة، مثل موديل السيارة التي يصورها أو الطائرة أو المدفع أو الشاحنة، والتي تتفق مع واقع تلك الفترة.
وقد ترجم تان تان إلى 55 لغة، حيث نشرت آخر مغامراته المكتملة في عام 1976، وفي عام 2002 قال مخرج هوليوود الشهير ستيفن سبيلبرج إنه يخطط لإخراج ثلاثية أفلام مستمدة من مغامرات تان تان.
ويقول فار إنه يعتقد أن القصص - التي مازالت تبيع نحو ثلاثة ملايين نسخة سنويا - ستستمر في جذب قراء جدد.
غير أن الشيء الوحيد الذي لا يوصي فار بأخذه عن تان تان هو أسلوبه في العمل، ففي كافة مغامراته على كثرتها، لا يراه القارئ يكتب مقالا إلا مرة واحدة (في روايته الأولى، تان تان في أرض السوفيت).
يبدو أن رئيس تحريره كان شخصا متسامحا لأقصى حد!
شخصية تان تان
الشخصية الكرتونية العالمية الشهيرة "تان تان" كان لها حضور كبير في وسائل الاعلام البلجيكية مع حلول الذكرى 75 لأول ظهور للشخصية الكرتونية الملتحف دائما بمعطف و كلبه الوفي "سنووي" الذي رافقه في كل المغامرات.
وفيما كان يبدو ان "تان تان" مات بموت مبتكره / اكا هيرج / وزميله في ابتكار الشخصية الكرتونية / جورج ريمي /، فإن "تان تان" خُلق مجددا في ميلاده الـ 75 من خلال موجة كبيرة من تسويق فانيلات الاكمام القصيرة "تي شيرت" والاكواب والساعات التي تحمل رسمه.
بل ان الاجواء الاحتفائية بواحدة من اهم الشخصيات الكرتونية في القرن العشرين تجاوزت حدود البلد الذي ولدت فيه الى الفضاء الاوروبي كله. فقد صُكت عملة فضية من فئة الـ 10 يورو عليها صورة "تان تان" لمناسبة ذكرى ميلاده.
مخترع «تان تان» في شوارع فرنسا
تظل شخصية «تان تان» من الشخصيات الكرتونية المحبوبة واسعة الانتشار تماما مثل «ميكي ماوس» وغـــــيرها من شخصيات والت ديزني‚ بيد ان مبتكر «تان تان» هو روهيرجيه‚ واسمه الحقيقي جورج ريمي‚
ورغم ان هيرجيه الذي رحل عن عالمنا‚ بلجيكي الاصل‚ الا ان فرنسا سارعت مؤخرا الى تكريمه على هامش فعاليات مهرجان ضخم باسم مهرجان الكتاب الهزلي‚ ويقام هذا الحدث سنويا‚ وعبر هذا التكريم عن احتفاء فرنسا بالابداع العالمي‚ ايا كــان موطنه‚
وتجسد التكريم في الكشف عن نصب تذكاري بارع النحت لهيرجيه في شكل نصف تمثال‚ وسط ميدان مارينغو بمدينة باريس‚ كذلك اطلق اسم مخترع «تان تان» على احد الشوارع المعروفة‚
وعمق من روعة الحدث‚ حضور ولي عهد بلجيكا وزوجته للحفل التكريـــمي‚ في تأكيد على ان بلجيكا ما زالت تذكر هذا المبدع الذي اضاف لعالم الطفولة‚ وكانت ارملة هيرجيه تسير الى جوار المشاركين وعيـــناها تذرفــــــان الدموع‚ وهـــي تقول:
- ليت هيرجيه كان حيا ليشاهد كيف احتفى العالم به‚
قرّر المخرج الأميركي ستيفن سبيلبرغ انتاج ثلاثة أفلام عن تان تان بطل مجموعة قصصية حملت اسمه.
وتان تان هو شخصية ابتكرها البلجيكي أرفي ورأت الضوء في 19 كانون الثاني (يناير) 1929, ومنذ ذلك الوقت عرف هذا المراسل الصحافي العالم الذي جعله أرفي يجوب العالم بصحبة كلبه ميلو من أكثر الشخصيات الخيالية شعبية بين الأطفال, وبيعت القصص المصورة عن مغامرات هذا الشاب النحيف بمئات ملايين النسخ. وتمت ترجمتها الى أكثر من لغة, وأُقيم متحف خاص به في بلد مخترعه.
سبيلبرغ يحتفظ بالسر
سبيلبرغ لم يعط أي تفاصيل عــن مضــامــين الأفــلام التـي ينوي انتاجها, فهل سيختــار ثلاثاً من مغامرات تان تان لتحويلها الى أفلام أم أنه سيوظّف هذه الشخصية في أعمال تستند الى روايات جيدة. ولم يوضح من سيتولى تقديم هذه الشخصية.
ولن تكون أفلام سبيلبرغ الأعمال الأولى التي يطل من خلالها المراسل المغامر عبر الشاشة, فقد تحولت بعض مغامراته الى أفلام أو مسلسلات كرتون وساهمت في زيادة انتشاره, لكن أحداً لا ينكر ان شركات الانتاج افادت من شعبية تان تان ذاته.
حتى بداية العشرينات من القرن الماضي كانت القصص المصورة تحتل مكانة هامشية في أوروبا, وكان معظم الرسامين يكتفي بنقل أعمال أميركية حيث كانت قراءة القصص المصورة الكوميدية عن أبطال خارقين موضة شديدة الانتشار.
البداية الحقيقية لمجلات القصص المصورة كانت عام 1930, أي بعد ولادة تان تان بعام واحد, وكان من الطبيعي أن يفيد أرفي من انتشار هذه القصص, وبدأ يقدم مغامرات بطله في مجلة "لو بوتي فانتيام" البلجيكية.
وأصدر أول مغامرة في كتاب تحت عنوان "تان تان في بلاد السوفيات", وبعد سنوات قليلة أصدر مجموعة من القصص منها "تان تان في الكونغو" و"تان تان في الولايات المتحدة".
هل تعامل مع النازيين؟
ولم يتوقف أرفي عن تقديم قصص جديدة عن بطله مع احتلال النازيين لبلاده, وكان حينها انتقل الى صحيفة "لوسوار".
حوكم أرفي بعد التحرير بتهمة التعامل مع النازيين, وتبين قراءة متمعنة لمغامرات تان تان تبين أن الرسام البلجيكي استخدم هذه الشخصية ليقدم من خلالها آراءه السياسية, وقد حامت حوله شبهات كثيرة, وقال بعض المورخين انه كان يساند عصابات الهاغانا الصهيونية التي ارتكبت المجازر ضد الشعب الفلسطيني.
ويحسب آخرون لأرفي أنه قدم في مغامرات تان تان قيماً انسانية مهمة من خلال تركيزه على الصداقة والإخلاص والشجاعة والجرأة, وأنه كان يوثق أحداثاً شهدها عصره.
وعلى رغم أن أرفي قدم قصصاً مصورة لأبطال مختلفين ككيك وفلوبكيه, وجو وزيتي وجوكو. الاّ أنها جميعها فشلت في تحقيق النجاح الذي عرفه تان تان, والشعبية الكبيرة التي لا يزال يتمتع بها, وان كان معظم أبطال أرفي قد طواهم النسيان, فان نجاح تان تان, اضافة الى عوامل سياسية, جعلت ارفي يؤسس بعد الحرب العالمية الثانية مجلة للأولاد اسمها تان تان, روى من خلالها قصص المغامر الشاب, وقد انضم الى هيئة تحريرها عدد من المؤلفين والرسامين المعروفين في أوروبا في ذلك العصر.
تان تان يحتفل بعيد ميلاه الخامس والسبعين
"أحداث مفاجئة يتعرض لها تان تان الصحفي الشاب، تدفعه في طريق المخاطر والأهوال"، لعل هذه الجملة من على أغلفة قصص تان تان مازال يتردد صداها في ذهن القارئ. هذا الشهر، احتفل بطل القصص الكارتونية وصنيعة البلجيكي هيرجيه، بعيد ميلاده الخامس والسبعين.
وبهذه المناسبة أفردت الصحف البلجيكية مساحات خاصة السبت لتان تان، فيما طبعت صحيفة لوفيجارو الفرنسية عددا خاصا من 114 صفحة.
كانت أول مرة يخرج فيها بطل الروايات الكاريكاتيرية للحياة في صحيفة "القرن العشرين" في بلجيكا، في 10 يناير/كانون ثاني 1929، ومنذ ذلك الحين بيعت أكثر من 200 مليون نسخة من مغامرات تان تان في مختلف أنحاء العالم.
"بطل من ورق"
ويقول إيفو فانديكركوف، رئيس تحرير صحيفة هيت بيلانج فان ليمبورج "لا تنسوا أن تان تان كان صحفيا. لقد ولد في صحيفة، وهو لذلك مناسب جدا للإعلام المطبوع".
ومن المقرر أن يجري عرض لفنون تان تان في العاصمة البلجيكية بروكسل، تزامنا مع عروض أخرى في أسبانيا وهولندا وبريطانيا. وقد صدرت الخميس عملة فئة 10 يورو مطبوع عليها صورة تان تان وكلبه الوفي المعروف في النسخة العربية باسم "ميلو".
وخلال 75 عاما من المغامرات التي جال فيها تان تان المعمورة بحثا عن "كنز القرصان الأحمر"، ومؤكدا صدق حدسه أن "تشانج لم يمت" في التبت، أو بين أحراش أمريكا الجنوبية تتبعا "للأذن المكسورة"، لم تخل مغامراته من جدل أثارته بانتقادات تحت أسماء متوارية لأنظمة الحكم الشيوعي في شرق أوروبا، أو الطغمات العسكرية في أمريكا اللاتينية، وغيرها من الملامح السياسية التي شهدها ثلاثة أرباع القرن الماضي.
كما تعرض تان تان لانتقادات أو حجب للنسخ في بلدان معينة، حيث اتهم بالعنصرية لطريقة تصويره للأفارقة أحيانا، أو التعرض بشكل اعتبر مهينا للعرب، فضلا عن شبهة التعاون مع النازي بسبب استمرار طباعة المجلات الفكاهية خلال الاحتلال النازي لبلجيكا.
"مواطن دولي"
ويتساءل البعض عن السبب الذي يجعل قصصا تدور أحداثها إبان العشرينات وفي عهد القطارات التي تدار بالبخار، مازالت تكتسب الكثير من القراء اليوم، ويجيب الصحفي مايكل فار، الذي ألف كتاب "تان تان: الرفيق الكامل" أن هذا ربما يكمن في تعقيد الحبكة القصصية لتلك المؤلفات.
يقول فار "إنه يتجاوز الفجوة بين الأجيال لقدرته على التخاطب مع أعمار مختلفة. إذا كنت طفلا فإن المغامرة والحركة تشد انتباهك، وإذ كنت بالغا، فهناك العديد من القضايا التي تثيرها تلك الروايات، مثل تعقب تجارة المخدرات".
ويقول فار إن تان تان، رغم جذوره البلجيكية، لا يمكن أن يستدل بشكل واضح على أنه بلجيكي - بل يكاد يكون مواطنا دوليا تجمعه رفقة البحار البريطاني الطيب وسيء المزاج كابتن هادوك والمحققين الساذجين "تيك وتاك".
ويضيف فار إن دقة تصوير هيرجيه تضيف بعدا للقصة، إذ أنه يعتني بكل تفصيلة في الصورة، مثل موديل السيارة التي يصورها أو الطائرة أو المدفع أو الشاحنة، والتي تتفق مع واقع تلك الفترة.
وقد ترجم تان تان إلى 55 لغة، حيث نشرت آخر مغامراته المكتملة في عام 1976، وفي عام 2002 قال مخرج هوليوود الشهير ستيفن سبيلبرج إنه يخطط لإخراج ثلاثية أفلام مستمدة من مغامرات تان تان.
ويقول فار إنه يعتقد أن القصص - التي مازالت تبيع نحو ثلاثة ملايين نسخة سنويا - ستستمر في جذب قراء جدد.
غير أن الشيء الوحيد الذي لا يوصي فار بأخذه عن تان تان هو أسلوبه في العمل، ففي كافة مغامراته على كثرتها، لا يراه القارئ يكتب مقالا إلا مرة واحدة (في روايته الأولى، تان تان في أرض السوفيت).
يبدو أن رئيس تحريره كان شخصا متسامحا لأقصى حد!
شخصية تان تان
الشخصية الكرتونية العالمية الشهيرة "تان تان" كان لها حضور كبير في وسائل الاعلام البلجيكية مع حلول الذكرى 75 لأول ظهور للشخصية الكرتونية الملتحف دائما بمعطف و كلبه الوفي "سنووي" الذي رافقه في كل المغامرات.
وفيما كان يبدو ان "تان تان" مات بموت مبتكره / اكا هيرج / وزميله في ابتكار الشخصية الكرتونية / جورج ريمي /، فإن "تان تان" خُلق مجددا في ميلاده الـ 75 من خلال موجة كبيرة من تسويق فانيلات الاكمام القصيرة "تي شيرت" والاكواب والساعات التي تحمل رسمه.
بل ان الاجواء الاحتفائية بواحدة من اهم الشخصيات الكرتونية في القرن العشرين تجاوزت حدود البلد الذي ولدت فيه الى الفضاء الاوروبي كله. فقد صُكت عملة فضية من فئة الـ 10 يورو عليها صورة "تان تان" لمناسبة ذكرى ميلاده.
مخترع «تان تان» في شوارع فرنسا
تظل شخصية «تان تان» من الشخصيات الكرتونية المحبوبة واسعة الانتشار تماما مثل «ميكي ماوس» وغـــــيرها من شخصيات والت ديزني‚ بيد ان مبتكر «تان تان» هو روهيرجيه‚ واسمه الحقيقي جورج ريمي‚
ورغم ان هيرجيه الذي رحل عن عالمنا‚ بلجيكي الاصل‚ الا ان فرنسا سارعت مؤخرا الى تكريمه على هامش فعاليات مهرجان ضخم باسم مهرجان الكتاب الهزلي‚ ويقام هذا الحدث سنويا‚ وعبر هذا التكريم عن احتفاء فرنسا بالابداع العالمي‚ ايا كــان موطنه‚
وتجسد التكريم في الكشف عن نصب تذكاري بارع النحت لهيرجيه في شكل نصف تمثال‚ وسط ميدان مارينغو بمدينة باريس‚ كذلك اطلق اسم مخترع «تان تان» على احد الشوارع المعروفة‚
وعمق من روعة الحدث‚ حضور ولي عهد بلجيكا وزوجته للحفل التكريـــمي‚ في تأكيد على ان بلجيكا ما زالت تذكر هذا المبدع الذي اضاف لعالم الطفولة‚ وكانت ارملة هيرجيه تسير الى جوار المشاركين وعيـــناها تذرفــــــان الدموع‚ وهـــي تقول:
- ليت هيرجيه كان حيا ليشاهد كيف احتفى العالم به‚