تراجم ملفات جميع أجزاء لعبة رزيدنت ايفل

[Regina]

~ بسم الله الرحمن الرحيم ~

الحمد لله رب العالمين و الصلاة و السلام على خير الأنبياء و المرسلين... و بعد,
إخوتي... بعد غياب لبضعة شهورٍ عن منتداكم, أنا آتيكم الآن بفضل الله و منته علي إليكم من جديد و مع عدة مواضيع عديدة و من ضمنها هذا الموضوع و الحمد لله على أنه أعانني لأن أنهي هذا الموضوع مترجية منه التوفيق لموضوعي هذا و مترجية منه أن يعجبكم موضوعي و أن تستفيدوا منه دائما و أبدا... لماذا أتمنى أن يكون دائما و أبدا؟ أعزائي عندما تقرأ ون الموضوع كاملا أو على الأقل أهم محتواه ستعرفون السبب في قولي هذا بإذن الله.

إخوتي, أقدم لكم هدية صغيرة مني... متمنية من كل أعماق قلبي أن تحوز على رضاكم جميعا ....

مع العلم أولا أنه عندما تقرأ ون التراجم, ستلاحظون أنني أكتب العناوين الرئيسة للملف المترجم باللون الغامق و من ثم العناوين الفرعية لنفس هذا الملف باللون الفاتح سواء للملف الإنجليزي أو المترجم بالعربي... كل هذا بشكل عام. بالإضافة إلى أنني سأضع أولا الملف التي هي باللغة الإنجليزية ثم يليها الترجمة التي هي باللغة العربية, و قد سلكت بهذه الطريقة حتى أحاول قدر المستطاع أن تكون القراءة سهلة و مريحة لكم.. و إذا كانت هناك أية صعوبة في فهم الملف المترجم بإمكانكم أن ترجعوا للملف الذي هو بالإنجليزي و إن لم ينفع بإمكانكم أن تسألوني لعلي بإذن الله أن أنفعكم. كما و أنني وضعت ملخصات في نهاية ملفات كل جزء. و يوجد هناك موضوع مشابه لموضوعي لكني استأذنت من صاحب الموضوع و الحمد لله وافق و خصوصا أ تراجمي أكثر دقة و وضوح و المراقب كريس وافق و الحمد لله أن انشر موضوعي...

اعزائى الآن أقدم لكم التراجم و سنبدأ مع أول جزء للعبتنا الغالية ... أول انطلاقة لها في عالمنا الواسع ... ألا و هي :

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل الأول Resident Evil 1 على جهاز بلاي ستيشن الاول psx

BOTANY BOOK

~ About Medical Herbs ~
As you may know, there are many plants that have medical effects. Since ancient times, humans have been healing wounds and diseases using various plants.

In this book, we’re going to sample three herbs that grow around the Raccoon mountains and give their outlines as examples of those plants with medical properties.

Each herb has different colors and different effects as medical plants: the green one recovers physical strength, the blue one neutralizes natural toxins, while the red herb does not have any effect by itself.

The red herb is only effective with other herbs. For example, if you mix this herb with the herb that recovers physical strength, the recovery effect will be tripled.

By adjusting the amount and experimenting with these three herbs, you can create various kinds of medicines but I’ll leave the details in your hands because that’s the best way to acquire true knowledge.

NOTES: This is about the healing herbs of red, blue and green.

كتاب علم النباتات

~ عن الأعشاب الطبية ~
كما تعلم , يوجد العديد من النباتات التي لديها تأثيرات طبية. منذ العهود القديمة, البشر قد داووا الجروح و الأمراض باستخدام مختلف النباتات.
في هذا الكتاب, سنعين ثلاثة أعشاب التي تنمو حول جبال راكوون و نعطي خلاصتها كأمثلة لهذه النباتات ذو الملكيات الطبية.

كل عشب لديه ألوان مختلفة و تأثيرات مختلفة بما أنها نباتات طبية: العشب الأخضر تعالج القوة البدنية, و العشب الأزرق تبطل السموم الطبيعية, بينما العشب الأحمر ليس لديها أي تأثير لوحده.

العشب الأحمر لديها تأثير فقط مع الأعشاب الأخرى. فمثلا, إذا دمج هذا العشب مع العشب التي تعالج القوة البدنية, تأثير العلاج سيكون مضاعفا.
بضبط الكمية و الاختبار مع تلك الأعشاب, تستطيع أن توجد مختلف الأنواع من الأدوية لكني سأترك التفاصيل بين يديك لأنه أفضل طريقة لتنال معرفة صحيحة.

ملاحظات: ذلك عن الأعشاب العلاجية للحمراء, الزرقاء و الخضراء.

[Regina]

KEEPER'S DIARY

May 9th 1998
At night, we played Poker with Scott the guard, Alias and Steve the Researcher. Steve was really lucky, but I think he was cheating. What a scumbag!

May 10th 1998
Today, a high ranking researcher asked me to take care of a new monster. It looks like a gorilla without any skin. They told me to feed them live food. When I threw in a pig, they were playing with it... tearing off the pig's legs and pulling out the guts before they actually ate it.

May 11th 1998
Around 5 o'clock this morning, Scott came in and woke me up suddenly. He was wearing a protection suit that looks like a space suit. He told me to put one on as well. I heard there was an accident in the basement lab. It's no wonder, those researchers never rest, even at night.

May 12th 1998
I've been wearing this annoying space suit since yesterday. My skin grows musty and feels very itchy. By way or revenge, I didn't feed those dogs today. Now I feel better.


May 13th 1998
I went to the medical room because my back is all swollen and feels itchy. They put a big bandage on my back and the doctor told me I did not need to wear the space suit any more. I guess I can sleep well tonight.

May 14th 1998
When I woke up this morning, I found another blister on my foot. It was annoying and I ended up dragging my foot as I went to the dog’s pen. They have been quiet since morning, which is unusual. I found that some of them escaped. I'll be in real trouble if some of the higher-ups find out.

May 15th 1998
Even though I didn't feel well, I decided to go see Nancy. It's my first day off in a long time but I was stopped by the guard on the way out. They say the company has ordered that no one leave the grounds. I can't even make a phone call. What kind of joke is this?!

May 16th 1998
I heard a researcher who tried to escape from this mansion was shot last night. My entire body feels burning and itchy at night. When I was scratching the swelling on my arms, a lump of rotten flesh dropped off. What the hell is happening to me?


May 19th 1998
Fever gone but itchy. Hungry and eat doggy food. Itchy. Tasty.



مذكرة مراقب

التاسع من مايو 1998
في الليل, لعبنا البوكرPoker مع الحارس سكوت Scott, ألياس Aliasو الباحث ستيف Steve. ستيف كان فعلا محظوظ, لكني أعتقد أنه كان يغش. يا له من قذر!

العاشر من مايو 1998
اليوم, باحث عالي المرتبة طلب مني أن أعتني بوحش جديد. شكله كأنه غوريلا بدون أية جلد. هم أخبروني أن أطعمه غذاءً حياً. عندما رميت خنزيرا, كانوا يلعبون به...نازعين أرجل الخنزير و يخرجون أحشاءه قبل أن يأكلوه حقا.

الحادي عشر من مايو 1998
حوالي الساعة الخامسة هذا الصباح, أتى سكوت Scott ليوقظني فجأة. كان يرتدي بذلة حماية التي تشبه بذلة الفضاء. هو قال لي أن أرتدي واحدة. سمعت أن هناك كانت حادثة في المختبر السفلي. لا عجب, هؤلاء الباحثين لم يرتاحوا, حتى في الليل.

الثاني عشر من مايو 1998
لقد لبست بذلة الفضاء المزعجة هذه منذ البارحة. ينمو في جلدي العفن و أشعر بحكة شديدة. بأسلوب ما أو كانتقام, لم أطعم تلك الكلاب اليوم. الآن أشعر أنني أفضل.

الثالث عشر من مايو 1998
ذهبت إلى الغرفة الطبية لأن ظهري جميعها متضخمة و أشعر بحكة. لقد وضعوا ضمادة كبيرة على ظهري و قال لي الطبيب أنني لا أحتاج أن أرتدي بذلة الفضاء بعد الآن. أعتقد أنني أستطيع أن أنام جيدا الليلة.

الرابع عشر من مايو 1998
عند استيقظت هذا الصباح, وجدت بثرة أخرى على قدمي. كانت مزعجة و وجدت نفسي أجر قدمي كأنني ذهبت إلى بضعة حظيرة كلب. كانت ساكنة منذ هذا الصباح, و الذي هو على غير عادة. اكتشفت أن بعض الكلاب قد هربت. سأكون في ورطة حقيقية إن أحد الباحثين العاليين عرفوا.

الخامس عشر من مايو 1998
قررت أن أذهب إلى نانسي Nancy, مع أنني لم أشعر بتحسن. هذه أول إجازة لي منذ وقت طويل لكن تم إيقافي بسبب حارس على طريق الخروج. يقولون أن الشركة قد أمرت أن لا أحد يترك الأراضي. لا أستطيع أن أجري اتصالا حتى. أي نوع من النكت هذه؟!

السادس عشر من مايو 1998
سمعت أن باحثا الذي حاول أن يهرب من هذا القصر قد أطلق النار عليه الليلة الماضية. كامل بدني يشعر باحتراق و حكة في الليل. عندما كنت أحك التضخم على ذراعاي, سقطت كتلة من اللحم العفن. بحق الجحيم ماذا يحدث إلي؟

التاسع عشر من مايو 1998
انفعال اختفى لكن حكة. جوع و أكل غذاء كلاب. حكة. مذاق لذيذ.

[Regina]

RESEARCHER'S WILL

My dear Alma,
The fact that you have received this letter is both a joy and sadness for me. I could not even talk to you because of that guy in the sunglasses. Alma, be calm and read this. I think I've told you that I moved to pharmaceutical company's lab. They headhunted me.

Last month, there was an accident in the lab and the virus we were studying escaped. All my colleagues who were infected by the virus are dead. To be accurate, they've become living dead. They still wander around. Some of them are knocking on my room door desperately right now.

But there's no sign of intelligence in their eyes. That cursed virus takes away all humanity from the human brain. Love, Joy, sorrow, fear, humor,... eternally. And Alma, even the memories of the days I spent with you... Yes, I'm infected. I did everything I could, but I could only delay the progress by a few days.

The most frightening thing is, that I forget more about you by the day. So I chose a peaceful death, rather than become the living dead. Within an hour, I will have entered my eternal sleep. I do hope you'll understand my decision...
Good-bye and Forever

Yours,
Martin Crackhorn

وصية باحث

عزيزتي آلما Alma,
الواقع أنه إذا استلمتِ هذه الرسالة أنه يسعدني و يحزنني كلا الأمرين. لا أستطيع حتى أن أتحدث إليكِ بسبب الرجل ذو النظارة الشمسية. آلما Alma, كوني هادئة و أقرئي هذه. أعتقد أنني قلت لكِ أنني انتقلت إلى مختبر شركة أدوية. لقد ابتزوني.

الشهر الماضي, كان هناك حادثا في المختبر و الفيروس الذي كنا ندرسه قد تسرب. زملائي الذين أصيبوا بالفيروس قد ماتوا. حتى أكون دقيقا, هم أصبحوا أحياء أموات. بقوا يتجولون في الأنحاء. أحدهم يطرق غرفتي على ناحية متقطعة الآن.

لكن لا يوجد علامة ذكاء في أعينهم. ذلك الفيروس اللعين أخذ كل الإنسانية من دماغ الإنسان. حب, سعادة, حزن, خوف, فكاهة...إلى الأبد. و يا آلما, حتى ذكريات الأيام الذي بقيت فيها معك... أجل, لقد أصبت. فعلت كل ما بوسعي فعله, لكني أستطيع فقط تأخير التطور في أيام قليلة.

الأمر الأكثر رعبا هو, أنني نسيت أكثر عنك باليوم. لذا اخترت الموت الهادئ, أفضل من أن أصبح الحي الميت. خلال ساعة, سأخلد إلى النوم الخالد. أنا أتمنى أن تتفهي قراري...

مع- السلامة و للأبد

حبيبك,
مارتين كراكورن Martin Crackhorn.


PLANT 42 REPORT

4days have passed since the accident and the plant at point 42 is growing amazingly fast. It has been effected by the T-virus differently than other plants have been and shows unique shape in addition to its size. Looking at the way it behaves, it is now difficult to determine what kind of plant it was originally. There are two ways in which Plant 42 gathers nutrition.

The first is through its root that reaches into the basement. Immediately after the accident, a scientist went mad and broke the water tank in the basement. Now the basement is filled with water. It is easily imaginable that some chemical elements were blended in the water and promotes the incredibly fast growth of Plant 42.

Another part of Plant 42 from the basement grows through the duct and hangs down like so many bulbs from the ceiling of the first floor. Many vines come out of those bulbs and they are the second resource for its nutrition. Once sensing movement, Plant 42 shoots its vines around the prey and holds it. Then it starts sucking up blood, using the suckers located at the back of its vine. It also has some intelligence.

It blocks the door by twinning its vines around it especially when it captures prey or is sleeping. Several staff members have already fallen victim to this.

May 21st 1998
Henry Sarton


تقرير نبتة 42

4 أيام مضت منذ الحادثة و النبتة في النقطة 42 تنمو بسرعة مذهلة. إنها قد أصيبت بالتي فيروس و باختلاف عن النباتات الباقية هي قد أظهرت مظهرا استثنائيا بالإضافة إلى حجمها. بالنظر إلى طريقة تصرفاتها, إنه الآن من الصعب تحديد أي نوع من النباتات كانت هي أساسا.

البداية هو عبر جذرها الذي يصل إلى القبو. حالا بعد الحادثة, عالم ذهب عقله و حطم حوض الماء في القبو. القبو الآن مملوء بالماء. إنه من السهل تصور أن بعض العناصر الكيميائية قد امتزجت في الماء و عزز النمو السريع الهائل للنبات 42.

جزء آخر من النبات 42 من القبو قد نما عبر القناة و تدلى تحت كأي بصيلة نباتات من السقف للطابق الأول. عند إحساسه لحركة, النبات 42 يطلق كرماته حول الضحية و يمسكه. ثم يبدأ يمتص دمه, مستخدما الماص الواقع خلف كرمته. كذلك هو لديه بعضا من الذكاء.

إنه يسد الباب بواسطة كرماته المزدوجة حوله خصوصا عندما يقبض الضحية أو عندما ينام. أعضاء موظفين كثيرين قد وقعوا ضحيته.

الحادي عشر من مايو 1998
هينري سارتون Henry Sarton

[Regina]

"V-JOLT" REPORT

As I started in the last report, there are some common features found in the cells of the plant infected by the Tyrant virus. We also have found another interesting fact through some experiments.

We found an element that destroys these rapidly in "UMB No.16", one of the series of UMB chemicals that we used for that experiment. We named this "UMB No.16" as "V-Jolt". In our calculation it will take less than 5 seconds to destroy Plant 42 if we put the "V-jolt" directly on the root. You need to mix some of the UMB series chemicals in a specific order to create a "V-Jolt".

But the UMB series chemicals may generate a poisonous gas, which is harmful to the human body. Extreme caution should be taken when handling these chemicals. Following are the types of UMB series chemicals and their brief characteristics.


UMB No.2 Red NP-003 Purple

UMB No.4 Green Yellow-6 Yellow

UMB No.7 White

UMB No.13 Blue (stimulating smell) V-JOLT (UMB.No 16) Brown



تقرير "في-جولت V-JOLT"

عندما بدأت في آخر تقرير, يوجد هناك شكل عام يوجد في خلايا النبات المصاب بالفيروس المستبد Tyrant virus. كذلك قد وجدنا حقيقة أخرى مثيرة خلال بعض التجارب.

وجدنا عنصرا الذي يدمر تلك السريعة في "يو أم أن رقم 16- UMN No.16", أحد سلسلة الـ" يو بي أم UBM" الكيميائية الذي استخدمناه لهذه التجربة. سمينا هذه "يو أم بي رقم 16- UMB No.16" بـ"في- جولت/ V-jolt". في نظرنا أنه سيأخذ أقل من 5 ثوان حتى يميت نبات 42 إذا وضعنا الـ"في جولت / V-jolt" مباشرة على الجذر. سنحتاج إلى دمج بعض من سلسلة يو أم بيUMB الكيميائية في ترتيب معين حتى يوجد " في – جولت/ V-Jolt".

لكن سلسلة اليو أم بي UMB الكيميائية قد يحدِث غازا ساما, الذي هو مؤذ لجسم الإنسان. الحذر الشديد لابد أن يتم أخذه بعين الاعتبار عند التعامل مع هذه المواد الكيميائية. تتبع أنواع السلسة الكيميائية لـUMB و ميزاتها الموجزة.


UMB رقم 1 NP-003 أحمر أرجوان

UMB رقم 4 أخضر

رقم 6 أصفر

UMB رقم 7 أبيض

UMB رقم 13 أزرق ( رائحة محفزة)

V-JOLT (UMB رقم 16) بني


ORDERS

TOP SECRET

July 22nd 1998 2:13

To the Head of the Security Department "X-Day" is approaching. Complete the following orders within the week.

1. Lure members of S.T.A.R.S. into the lab and have them fight with the B.O.W. in order to obtain data of actual battles.

2. Collect two embryos per B.O.W. type making sure to include all species except for Tyrant.

3. Destroy the Arklay lab including all researchers and lab animals in a manner, which will seem accidental.

White Umbrella



أوامر

سري للغاية
الثاني و العشرين من يوليو 1998 2:13

إلى رئيس قسم الأمن "اليوم – أكس / X-Day" يقترب. أكمل الأوامر التالية خلال الأسبوع.
1- اغوي أعضاء ستارز إلى المختبر و اجعلهم يتقاتلون مع السلاح العضوي البيولوجي حتى تحصل على بيانات لمعارك حقيقية.
2- اجمع جنينين لكل نوع من سلاح عضوي بيولوجي متأكدا من أن تشمل جميع الأنواع باستثناء التيرانت Tyrant.
3- دمر مختبر آركلاي شاملا جميع الباحثين و حيوانات المختبر في طريقة, الذي سيبدو عرضيا.

أمبريلا البيضاء White Umbrella

[Regina]

SCRAPBOOK

Raccoon Times

May 27th 1998
Animal Attack? Woman Mutilated May 20th. At around 10pm a 20-year-old young woman's body was found by a baser-by on the left bank of Marble River in the Older District of Raccoon City. Raccoon police assume it to be a grizzly or other animal's doing because there are teeth marks along her mutilated arms and left foot that show considerable power. Since she was wearing a hiking boot on her remaining foot, it has been determined that she was attacked in the Arklay Mountains and fell into the river. They are hurrying to identify this woman

Raccoon Weekly June 16th 1998
Monsters in Arklay Mountains? Some people claim they've seen monsters in the Arklay Mountains. The monsters are supposedly about the same size as large dogs and usually run in a pack as wolves do. This may sound like a group of ordinary wild dogs, but these monsters are surprisingly fierce and hard to hurt. They say these dogs won't bother you unless you wake them, so you smart readers should stay out of the Arklay Mountains for the time being. But if you're looking for adventure, check it out! You wanna try?

Raccoon Times Mystery On Arklay Mountains: Mountain Road Blocked Due to excessive disasters in the Arklay Mountains, the city authorities have decided to block the road leading to the foothills. At the same time, Raccoon police intend to begin the search for lost people with the help of S.T.A.R.S. Team members. They expect great difficulty because of the vast size of the Arklay Mountains and the primeval forest that covers most of the area. Also people are still reporting sightings of grotesque monsters in the mountains.



كتاب قصاصات

راكوون تايمز ( أوقات راكوون )

السابع و العشرون من مايو 1998
هجوم حيوان؟ بترت امرأة في العشرين من مايو. في حوالي 10 مساء جسد امرأة شابة في العشرين من عمرها قد وجدت بواسطة قاعدة جوية على يسار المنحدر من نهر ماربل Marble في المنطقة القديمة لمدينة راكوون Raccoon . افترض شرطة راكوون أنه يعود إلى دب أو عمل حيوان آخر لأن هناك علامات أسنان إلى أمام ذراعيها المبتورين و رجلها اليسرى الذي يظهر القوة الكبيرة. بما أنها كانت ترتدي حذاء طويلا عاليا على رجلها الباقي, فقد تم استنتاج أنها كانت قد هوجمت في جبال آركلاي Arklay و وقعت في النهر. إنهم يستعجلون للتعرف على هوية هذه المرأة.

راكوون الأسبوعي السادس عشر يونيو 1998
وحوش في جبال آركلاي؟ بعض الناس ادعوا أنه قد يبدو هناك وحوشا في جبال آركلاي. يفترض أن الوحوش هي تقريبا نفس الحجم لكلاب كبيرة و عادة تركض في حشد كفعل الذئاب. ربما هذا يبدو كمجموعة كلاب برية معروفة, لكن تلك الوحوش مفترسة بشكل مذهل و من الصعب إيذاءها. يقولون أن تلك الكلاب لن تزعجك إلا إذا أيقظتهم, لكن إن كنت تبحث عن مغامرة, قم هنا بمغامرة! أتريد أن تجرب؟

راكوون تايمز لغز في جبال آركلاي: طريق الجبل قد أغلق بسبب الكوارث المفرطة في جبال آركلاي, سلطات المدينة قد قرروا أن يغلقوا الطريق المؤدي إلى التلال. في الوقت نفسه, شرطة راكوون عزموا لبدئ البحث عن الأشخاص المفقودين بمساعدة أعضاء فريق ستارز S.T.A.R.S. . إنهم يتوقعون صعوبة كبيرة بسبب المدى الواسع لجبال آركلاي و الغابة البدائية التي تغطي معظم المنطقة. كذلك الناس ما زالوا يروون مشاهدات لوحوش مقززة في الجبال.

[Regina]

RESEARCHER'S LETTER

June 8th 1998
Dear Ada,
Ada, by the time you read this, I'll be something... different. Today's test turned out to be positive, just as I expected. I feel like going crazy when I think about becoming one of them. Ada, you are not infected and I hope you never will be. In case you are the last one left, take the material in the Visual Data Room and go to the Power Room to operate the Triggering System before you escape.

And make all this public through the media. If everything is in order, all the locks can be opened by the security system. You can access the system if you log in with my name from the terminal in the small lab and enter the password. The password is your name.

To unlock the door at B2 where the Visual Data Room is located, you'll need to access with our name first and then enter another password. I've written the code below. I'm sure you'll understand it easily. And this is my last hope - if you find me completely changed, please kill me yourself.

Yours,
John


رسالة باحث

الثامن من يوليو 1998
عزيزتي أيدا Ada,
أيدا, مع الوقت و أنتي تقرئين هذه, سأكون شيئا... مختلفا. فحص اليوم تغير ليكون إيجابيا , كما توقعته تماما. أشعر أنني سأجن عندما أفكر بشأن أنني أصبح واحدا منهم. أيدا, أنتي لم تصابي و أنا أتمنى أن لا تكوني كذلك. في حال أن أصبحتِ آخر شخص قد بقي, خذي اللوازم في غرفة البيانات المرئية و اذهبي إلى غرفة الطاقة لتشغلي نظام التدمير قبل أن تهربي.و اجعلي جميع تلك المجموعة عبر أجهزة الإعلام. إذا كان كل شي مرتبا , جميع الأقفال ستكون مفتوحة بواسطة نظام الأمن. تستطيعين أن تعبري النظام إذا سجلتي باسمي من الأخير في مختبر صغير و أدخلي كلمة المرور. كلمة المرور هو اسمك.

لتفتحي الباب في الطابق الثاني B2 الذي يقع فيه غرفة البيانات البصرية, ستحتاجين أن تدخلي بأسمائنا أولا ثم تدخلي كلمة مرور أخرى. أنا قد كتبت الرمز تحت. أنا متأكد أنك ستفهمينه بسهولة. و هذا هو آخر أملي – إن وجدتني متغيرا بالكامل, رجاءً اقتليني بنفسك.

حبيبك,
جون John


FAX

To: General Manager of Sanitation Division
From: Special Committee on Disasters Raccoon Special Research Dept

This memorandum is strictly confidential and must be destroyed as soon as it is understood. Regarding the "T-virus" outbreak which occurred recently, this Committee conducted a field survey. According to the results, estimates on the amount of damage caused by the accident are considerably greater than reported earlier. First, although it is very difficulty to obtain accurate data in terms of actual numbers, it is thought that more than half of the researchers died after exposure to the "T-virus".

The body count will almost likely increase since nearly all of the survivors show symptoms peculiar to the "T-virus".

Second, our security system is still in operation. However, our special security guard squad has been nearly destroyed. Because of that, research information considered by our company to be top secret has been made available to outsiders. Counter-measures should be taken as soon as possible.

[Regina]

Finally, many of the "subjects" from the experiments have escaped and are out of control. We believe that some of the researchers were killed by these "subjects" and their bodies were mutilated. By a curious coincidence, these events are proof of the success of our research. However, there is also a very high risk that his news may be leaked to the press if we don't act immediately.

The condition is very serious. Our operation to cover-up the situation is difficult to attain, however we hope the problem will be solved quickly. We are especially concerned that the State Police and S.T.A.R.S. are intervening too quickly. We need to act on this situation as well.





فاكس

إلى: المدير العام لقسم الصحة العامة

من: لجنة خاصة على كوارث راكوون قسم الأبحاث الخاصة

هذه المذكرة هو خصوصي على نحو صارم و يجب أن يتم تدميره عندما يتم استيعابه. فيما يتعلق في اندلاع الـ"تي فايروس"الذي وقع مؤخرا, هذه اللجنة أدارت حقل تحقيقي. بحسب النتائج, التقديرات على كمية الأضرار المتسببة بواسطة الحادث هو أكبر بشكل مذهل أكثر من الذي تم تقريره باكرا. أولا, بالرغم من أنه من الصعب جد أن تحصل على بيانات دقيقة في مدة لأعداد حقيقية, أنه من المعتقد أنه أكثر من نصف الباحثين قد ماتوا بعد تعريضهم إلى "التي فايروس".إحصاء الجثث تقريبا يحتمل أنه يزداد منذ أن جميع الناجين تقريبا أظهروا عوارض خاصة للـ"تي فايروس"

ثانيا, نظامنا الأمني ما يزال قيد العمل. لكن, جماعة حراسنا الأمنيين الخاصين تقريبا قد أُهلكوا. بسبب ذلك, بحث معلومات تتعلق بشركتنا حتى تكون سرية للغاية أصبحت متاحة تماما للدخلاء. الإجرائيين المقاومين عليهم أن يتم أخذهم بأسرع وقت ممكن.

أخيرا, العديد من "المواد" من التجارب قد هربت و هي ليست تحت السيطرة. نحن نعتقد أن بعض الباحثين قد قتلوا بواسطة تلك "المواد" و قد قطعت أجسادهم. بفضول مصادف, تلك الحوادث تبرهن نجاح أبحاثنا. على أية حال, يوجد هناك خطر عالٍ أن أخباره قد يتم تسربه إلى الصحافة إذا لم نتصرف فورا.

الحالة خطرة جدا. عمليتنا لتغطية الحالة صعب بلوغه, لكننا نتمنى أن المشكلة ستُحَل سريعا. نحن قلقين بالذات أن شرطة الولاية و ستارزS.T.A.R.S. يتدخلون بسرعة للغاية. نحن نحتاج أن نتصرف عند هذه الحالة كما يجب.

[Regina]

PASS CODE NO.1

"I swear by myself", declares the Lord, "that because you have done this and have not withheld your son, your only son, (Genesis 22:16)



شفرة المرور رقم 1

"أقسم بنفسي", أؤكد لله, "أنه بسبب أنك قمت بذلك و لم تمنع ابنك, ابنك الوحيد, ( الميلاد 22:16)



PASS CODE NO.2

I will surely bless you and make your descendant as numerous as the stars in the sky, and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, (Genesis 22:17)



شفرة المرور رقم 2

سأباركك بالتأكيد و سأجعل سلالاتك كعدد النجوم في السماء, و كعدد الرمل في شاطئ البحر. سلالاتك ستأخذ ممتلكات المدائن من أعدائهم (الميلاد 22:17)



PASS CODE NO.3

And through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me." (Genesis 22:18)


شفرة المرور رقم 3

و بسبب ذريتك جميع الأمم على الأرض ستكون مباركه, لأنك أطعتني". (الميلاد 22:18)



SECURITY SYSTEM MANUAL

Basement Level 1
Helicopter Port Executive and Government Officials only on helicopter port. This restriction may not apply in case of an accident. Passage To The Helicopter No one is allowed to enter unless they are attended by a Research Consultant or Security Director. All others will be shot on sight. Elevator The elevator stops during all emergencies.


Basement Level 2
Visual Data Room Visual Data Room is within the control of Special Research Division. Keith Arving, the Room Manager, is designated to have jurisdiction over room usage.


Basement Level 3
Prison Sanitation Division controls the usage of the prison. Consultant Researchers (E.Smith, S.Ross, A.Wesker) must be present if virus is used. Triple Lock Door No one is allowed to enter unless he presents all pass code documents.

The Chief Researcher of each block must create pass code documents on the specialized output machine. Power Room Only Headquarters Supervisors may enter. This restriction may not apply in the Consultant Researcher has received special instructions.

Pass-code Output Machine
No one is allowed to use the pass code output machine but the Chief Researchers.



Basement Level 4
Top Secret
Regarding the progress of "Tyrant" after the use of T-virus... (Remaining document is unreadable)





كتاب النظام الأمني

الطابق السفلي 1
مهبط الهيليكوبتر التنفيذي و موظفي الحكومة فقط على مهبط الهيليكوبتر. هذا الحصر قد لا يطبق في حالة حادثة. مرورا إلى الهيليكوبتر لا أحد يسمح له أنه يدخل إلا إذا كانوا بخدمة مستشار بحوث أو مدير أمن. الآخرون جميعا سيطلق عليهم النار في لمحة.

المصعد
المصعد سيتوقف أثناء كل الطوارئ.


الطابق السفلي 2
غرفة البيانات المرئية هو ضمن التحكم لقسم الأبحاث الخاصة. كيث آرفينج, مدير الغرفة, مختارا ليكون السلطان القانوني عن استخدام الغرفة.


الطابق السفلي 3
قسم الصحة العامة للسجون يتحكم في السجن. الباحثين الخبراء ( إي. سميث, أس. روس, أي. ويسكر) يجب أن يكونوا حاضرين إن تم استخدام الفيروس.

الباب الثلاثي المقفل
غير مسموح لأي أحد أن يدخله إلا إذا أحضر جميع وثائق العبور الرمزية.

رئيس الباحثين على كل مجموعة عليه أن يوجد وثائق العبور الرمزية في آلة الصنع المتخصصة.غرفة الطاقة يسمح فقط لمشرفي مراكز القيادة أن يدخلوه. هذا الحصر قد لا يستخدم في الباحثين الخبراء الذين استلموا تعليمات خاصة.


آلة صنع شفرة-المرور
لا يسمح أن يستخدم آلة صنع شفرة المرور إلا رئيس الباحثين.


الطابق السفلي 4 سري للغاية
فيما يتعلق بتطور الـ"تيرانت -المستبد" من بعد استخدام التي فايروس... ( الوثيقة الباقية غير قابلة للقراءة)

[Regina]

SLIDES

SLIDES

1. "Umbrella Bio-Organic Weapon Official Report"

2. "MA-39 Cerberus"

3. "FI-3 Neptune"

4. "MA-121 Hunter"

5. "T-002 Tyrant"

6. …………

7. "Bio-Weapon Research Institute.

" R and D Staff"



صور فوتوغرافية شفافة

الصور الفوتوغرافية الشفافة

1-"تقرير رسمي لأسلحة أمبريلا البيولوجية العضوية"

2- " أم أي-39 سيربيروس MA-39 Cerberus"

3- "أف آي-4 نبتون FI-3 Neptune"

4- أم أي-121 الصياد MA-121 Hunter"

5- تي-002 المستبد T-002 Tyrant"

6- ... ... ... ...

7- "قاعدة أبحاث سلاح- بيولوجي"

"موظفي التطوير و البحث R and D Staff"


BARRY'S PICTURE

Something is written on the back of the picture.

"My dearest Moira and Poly. I hope you will grow up to be strong and beautiful woman and help to cheer up mother. Your father will watching you all from heaven.

Dad"



صورة بيري

شيئا ما مكتوب على خلف الصورة

"عزيزتاي موريا Moira و بولي Poly. أتمنى أن تكبرا لتصبحا امرأتين قويتين و جميلتين و أن تتعاونا لتسعدا والدتكما. أباكم سيراكم جميعا من الجنة.

والدكم "



خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
نعرف من هذا الجزء أساسيات قصة اللعبة و أحداثها الأصلية, فنحن تعرفها على أول ملف قرأناها و هو عن الأعشاب الطبية و كيف نتداوى بها, ثم رويدا رويدا تعرفنا على بعض الضحايا الذين كتبوا بعض الملفات و عرفنا منها مثلا من أين خرجت أسماك القرش الكبيرة و كذلك كيفية خروج نبتة 42 و كيف أصبحت ضخمة, و كذلك لاحظنا مدة الإصابة بالفيروس في الملف : مذكرة مراقب, وهي تبلغ تقريبا خمسة أيام و هذا الفيروس هو على ما يفترض الفيروس الابتدائي للـ"تي فايروس" ... و من بعض الملفات نكتشف كيف يؤثر الفيروس على البشر و الحيوانات و الحشرات و النباتات بشكل ملحوظ و خصوصا فيما يتعلق بالحجم..ثم في الملف: أوامر, عرفنا منه الأوامر التي أتت إلى ويسكر من أمبريلا و ما كانت محتواها.. ثم اكتشفنا احداث ظهور الزومبيات في بعض المناطق في الملف: كتاب قصاصات, و عرفنا مناها أحداث قبل أحداث رزيدنت ايفل ... و أيضا شاهدنا و اكتشفنا العديد من الأشياء حول أمبريلا و فضائح أعمال هذه الشركة القذرة...
و من الأشياء المهمة نجاة كلا من بيري و كريس و جيل و ريبيكا و أنهم اكتشفوا أن هذا القصر ما هو إلا عبارة عن مكان تقام فيها تجارب أمبريلا لموادها التجريبية و كان يديرها بعض المديرين و الرؤساء و كان من ضمنهم آلبرت ويسكر كما لاحظنا في عدة ملفات و كذلك كمعلومة خارجية وليام بيركين أيضا, فهو عالم أكيد سيكون له شأن كبير... حتى أننا نلاحظ أن بعض الزومبي الذي رأيناهم كانوا يرتدون معاطف مختبرات و هؤلاء هم العلماء الذي قد أصيبوا بالفيروس. كذلك لاحظنا بعض الزومبيات يرتدون ملابس عادية و ربما كانوا على الأرجح العمال في هذا القصر حيث كان هناك عمال يشتغلون بالقصر و ينفذون الأوامر و يطعمون الحيوانات التجريبية و غير ذلك...




*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل الثاني على جهاز البلاي ستيشن الأول


Police Memorandum

This letter is just to inform about the recent moment of equipment that has happened during the precinct's rearrangement.

"Safe with 4 digit lock" has been moved from STARS office on the second floor, to the eastern office on the first floor.

"2236"

Raccoon Police Liaison Dept

مذكرة شرطي

هذه الرسالة هو فقط ليخبر كل شخص عن آخر تحرك للتجهيزات التي حدثت طوال إعادة ترتيب منطقة الفناء.

"القفل الآمن ذو الأربعة أعداد" قد تم نقله من مكتب S.T.A.R.S. في الطابق الثاني, إلى المكتب الشرقي في الطابق الأول.

"2236"

قسم شرطة الراكوون المترابطة



Memo to Leon

To Leon S. Kennedy,

Congratulations on your assignment to the Raccoon City police department. We all look forward to having you as part of our team and promise to take good care of you Welcome aboard!

From all the guys at the Raccoon City Police Department.

رسالة إلى ليون

إلى ليون أس كينيدي Leon S. Kennedy ,

تهانينا على مهمتك لقسم شرطة مدينة راكوون. نحن نتطلع لتكون جزءً من فريقنا و نعد أننا نعتني بك جيدا. مرحبا بك قريبا!

من جميع الرجال في قسم شرطة مدينة الراكوون.


PATROL REPORT

September 20th 9:30pm

Reported : Sgt. Neil Carlsen

We received a report of a suspicious individual skulking around the sewer in the outskirts of Raccoon city. I searched the area and located the individual, but he ran away before I had a chance to question him.

I recovered the following items :

- A small amount of C4 plastic explosives

- An electronic detonator

- 9x19 parabellum rounds - Infrared scope (broken)

End of report.


تقرير مخفري

العشرين من سبتمبر/أيلول 9:30 مساء كتبها: الرقيب نايل كارلسن Neil Carlsen

استلمنا تقريرا لتسلل شخص مريب حول المجاري في الضواحي لمدينة راكوون. لقد تفحصت المنطقة و حددت موقع الشخص, لكنه هرب بعيدا قبل أن أستغل فرصة لأسأله.

اكتشفت الأدوات التالية:

- كمية قليلة لمفجرات C4 بلاستيكية

- مفجر إليكتروني

- ذخيرة بارابيليوم (parabellum(9x19

- منظار أشعة تحت الحمراء (محطم)

نهاية التقرير.

[Regina]

OPERATION REPORT

- Operation Report -
The Raccoon Police Dept was unexpectedly attacked by zombies. Many have been injured. Even more were killed. During the attack, our communications equipment was destroyed and we have no longer contact with the outside.

We have decided to carry out an operation with the intent of rescuing any possible survivors as well as to prevent this disaster from spreading beyond Raccoon City. The details of the operation are as follows:

Security of armaments and ammunition
Chief Irons has voiced concern regarding the issue of terrorism due to a series of recent unresolved incidents. On the very day before the zombie's attack, he made the decision to relocate all weapons to scattered intervals throughout the building as a tempory measure to prevent their possible seizure. Unfortunately, this decision has made it extremely difficult to locate all ammunition caches.

It has become our top priority to recover these scattered munitions.

To unlock the weapon storage
As stated earlier ,it will be extremely difficult to secure all the ammunition. However, a considerable supply still remains in the underground weapon storage. Unfortunately, the person in charge of the card key used to access the weapon storage is missing and we have been unable to locate the key. One of the breakers went down during the battle and the electronic locks are not functioning in certain areas. It has become first priority to restore the power in the power in the power room and secure those locks.


September 27th 1:00pm.
The west barricade has been broken through and another exchange ensued. We sheltered the injured in the confiscation room on the first floor temporarily. Twelve more people were injured in the battle.

Reporter : David Ford

-Additional Report-
Three additional people were killed following the sudden appearance of an as yet unknown creature. This creature is identified by missing patches of skin and razor-like claws. However, its most distinguishing characteristic is its lance-like tongue capable of piercing a human torso in an instant. Their numbers as well as their location remaining unknown. We have tentatively named this creature the "Licker" and are currently in the process of developing countermeasure to deal with this new threat.


تقرير عملي 1

- تقرير عملي - سبتمبر/أيلول السادس و العشرين
قسم شرطة الراكوون هوجمت على نحو مفاجئ بالزومبي. العديد قد أصيب. حتى أكثر من الذين قتلناهم. خلال الهجوم, معدات اتصالاتنا قد دمرت و نحن ليس طويلا قد اتصلنا بالخارج. لقد قررنا أن ننفذ عملية بقصد إنقاذ ممكن لناجين و ذلك لمنع هذه الكارثة من الانتشار إلى ما بعد مدينة راكوون. تفاصيل العملية هو كالتالي:

أمن القوات و الذخائر
الرئيس آيرونز (Chief Irons) أظهر قلقه فيما يتعلق بقضية الإرهاب بسبب سلسلة آخر الحوادث الغير محلوله. بالذات قبل يوم هجوم الزومبي , صنع هو قرارا لنقل كل الأسلحة إلى مناطق مبعثرة على طول البناية كإجراء مؤقت لمنع نوبات مرضية جائز حدوثه. لسوء الحظ, هذا القرار جعل من الصعب للغاية أن نحدد كل مخابئ الذخيرة. لقد أصبحت قمة أولويتنا أن نسترجع تلك الذخائر المخبأة.

لفتح مخزن الأسلحة
كإعلان مبكر, سوف يكون صعبا للغاية أن نحفظ جميع الذخائر. لكن, دعم جدير بالاعتبار بقايا ما زالت في مخزن الأسلحة التحت الأرضية. لسوء الحظ, الشخص المسئول عن مفتاح البطاقة المستخدمة لدخول مخزن الأسلحة قد تم فقده و أصبحنا غير قادرين أن نحدد موقع المفتاح. أحد حطامي الآلات ذهب في التحت طوال المعركة و القفل الإليكتروني لا تعمل في المناطق المحددة. لقد أصبحت الأسبقية الأولى أن نسترجع الطاقة في غرفة الطاقة و حماية الأقفال.

الكاتب: ديفيد فورد David Ford

السابع و العشرين من سبتمبر 1:00 مساء
الحاجز الغربي قد كسر من أوله إلى آخره و آخر الناجم عن التغيير. حمينا المجروحين في غرفة المصادرة على الطابق الأول مؤقتا. اثنا عشر شخصا إضافيا قد جرحوا في المعركة

الكاتب: ديفيد فورد David Ford


- تقرير إضافي -
ثلاثة أشخاص إضافيين قد قتلوا بعد الظهور المفاجئ لمخلوق غير معروف حتى الآن. هذا المخلوق يتم معرفته بواسطة بقعة بشرة مفقودة و مخالب على شكل ماكينة حلاقة. على أية حال, صفته المميزة هو لسانه الشبيه بالرمح القادر على ثقب بدن إنسان في لحظة. أعدادهم و موقعهم بقي حتى الآن غير معروف. نحن سمينا هذا المخلوق مؤقتا الـ"لاعق (لايكر) Licker " و نحن حاليا في مقدمة تطوير الإجراءات المضادة للتعامل مع هذا التهديد الجديد.

[Regina]

OPERATION REPORT 2

-Operation Report-
September 28th Early Morning 2:30am.
Zombies overran the operation room and another battle broke out. We lost four more people, including David. We're down to four people, including myself. We failed to secure the weapons cache and hope for our survival continue to diminish. We won't last much longer... We agreed upon a plan to escape through the sewer. There's a path leading from the precinct underground to the sewage disposal plant. We should be able to access the sewers through there. The only drawback is that there is no guarantee the sewage disposal plant is free of any possible danger. We know our chances in the sewers are slim, but anything is better than simply waiting here to die. In order to buy more time, we locked the only door leading to the underground, which is located in the eastern office. We left the key behind in the eastern office since it's unlikely that any of those creatures have the intelligence to find it and unlock the door

I pray that this operation report will be helpful to whoever may find it.

Recorder : Elliot Edward


تقرير عملي 2

- تقرير عملي -
الثامن و العشرين من سبتمبر الصباح الباكر 2:30صباحا
الزومبي اجتاح غرفة العمل و اندلعت معركة أخرى. لقد فقدنا أربعة أشخاص إضافيين, من ضمنهم ديفيد. لقد نزل عددنا إلى أربعة أشخاص, من ضمنهم أنا. نحن لم نستطع الاستمرار أكثر... لقد اتفقنا على خطة للهرب عبر المجاري. هناك طريق يؤدي من الفناء التحتي إلى مصنع مجاري الرمي. كان بمقدورنا أن نعبر المجاري خلال هناك. العائق الوحيد هو أنه لا ضمان أن مصنع نقل مياه البلاليع خال من أي خطر محتمل. نحن نعلم أن فرصنا في المجاري ضعيفة, لكن أي شي هو أفضل بمجرد الانتظار هنا للموت. لكسب المزيد من الوقت, لقد أقفلنا باباً يقود فقط إلى تحت الأرض, الذي موقعه في المكتب الشرقي. نحن تركنا المفتاح وراء المكتب الشرقي بما أن تلك المخلوقات بعيد أن يكون لديه الذكاء لإيجاده و فتح الباب.

أنا أدعو أن يكون هذا التقرير العملي نافعا لأيا كان قد يجده.

المدوِّن: إليوت إدوارد Elliot Edward ..



CHRIS'S DIARY

August 8th
I talked to the chief today once again, but he refused to listen to me. I know for certain that Umbrella conducted T-virus research in that mansion. Anyone infected turns into a zombie. But the entire mansion went up in the explosion; along with any incriminating evidence. Since Umbrella employs so many people in town, no one is willing to talk about the incident. It looks like I'm running out of options.

August 17th
We've been receiving a lot of local reports about the strange creatures appearing at random throughout the city. This must be the work of Umbrella.

August 24th
With the help of Jill and Barry, I finally obtained information vital to this case. Umbrella has begun research on the new G-virus, a variation of the original T-virus. Haven't they done enough damage already ? We talked it over, and have decided to fly to the main Umbrella HQ in Europe. I won't tell my sister about this trip because doing so will put her in danger.

Please forgive me Claire.


مذكرة كريس

الثامن من أغسطس/آب
تحدثت إلى الرئيس اليوم مرة أخرى, لكنه رفض أن يستمع إلي. بالتأكيد علمت أن أمبريلا أدارت أبحاث الفيروس تي T-virus في ذلك القصر. أي شخص قد أعدي يتحول إلى زومبي. لكن كامل القصر اختفى في الانفجار; مع كل برهان الجريمة. بما أن موظفي أمبريلا هم الناس العديدين في المدينة, لا أحد يرغب أن يتحدث عن الحادثة. يبدو أنني أحتاج إلى إمكانيات.

السابع عشر من أغسطس/آب
لقد استلمنا الكثير من التقارير المحلية عن المخلوقات الغريبة تظهر على نحو عشوائي طول المدينة. لابد أن ذلك عمل أمبريلا.

الرابع و العشرين من أغسطس/آب
بمساعدة جيل و باري, حصلت أخيرا معلومات أساسية لهذه القضية. أمبريلا قد بدأت أبحاث على فيروس الجي G-virus الجديد, فيروس مختلف عن الأصلي الفيروس تي, ألم يقوموا بأضرار كفاية مسبقا؟ انتهى بحثنا, و قررنا أن ننطلق إلى مركز قيادة أمبريلا في أوروبا. لن أخبر أختي عن هذه الرحلة لأن القيام بذلك سيضعها في خطر.

أرجوكِ سامحيني يا كلير Claire.

[Regina]

MAIL TO CHRIS

Mr. Chris Redfield Raccoon City Police Dept S.T.A.R.S. division

As per your request, we have conducted our internal investigation and discovered the following information :

1( Regarding the G-virus currently under development by Umbrella Inc. So far it is unconfirmed that the G-virus even exists. We're continuing with our investigation.

2( Regarding Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon Police Dept. Mr. Irons has allegedly received a large sum of funds in bribes from Umbrella Inc. over the last five years. He was apparently involved in the cover up of the mansion case along with several other incidents in which Umbrella appears to have direct involvement. Mr. Irons had been arrested under psychiatric evaluation as a result of the charges but released due to circumstantial evidence as well as his phenomenal academic standing.

As such extreme caution advised when dealing with him.

Jack Hamilton Section Chief Internal Investigation United States Federal Police Department


رسالة إلى كريس

السيد كريس ريدفيلد قسم شرطة مدينة راكوون فرقة ستارز S.T.A.R.S. division

بحسب طلبك, نحن واصلنا تحقيقاتنا الداخلية و اكتشفنا المعلومات التالية :

1) ما يتعلق بالجي فايروس هو حاليا تحت التطوير بواسطة أمبريلا المحدودة. حتى الآن هو غير مثبت أن الجي فيروس موجود حتى. نحن نواصل بتحقيقاتنا.

2) ما يتعلق بالسيد براين آيرونز Mr. Brian Irons , رئيس قسم شرطة مدينة الراكوون. سيد براين قد استلم احتجاجاُ مبلغا كبيرا من تمويلات لرشوات من أمبريلا المحدودة فوق السبع سنوات الأخيرة. كان هو كما يظهر متورطا في التغطية لقضية القصر بجانب حوادث عديدة أخرى في حين أن أمبريلا يظهر أنه لديه تورط مباشر. سيد آيرونز قد تم إيقافه تحت تقييم الطب العقلي كنتيجة للتهم لكن تم إطلاق سراحه بسبب برهان عرضي إضافة إلى منصبه العلمي الثابت.

كما الحذر الشديد المدروس عند التعامل معه

قسم جاك هاميلتون Jack Hamilton رئيس التحقيقات الداخلية قسم شرطة الولايات المتحدة الفدرالية.


CHIEF'S DIARY

September 23rd
It's all over. Those imbeciles from Umbrella have finally done it... Despite all their promises, they've ruined my town. Soon the streets will be infested with zombies. I'm beginning to think that I may be infected myself. I'll kill everyone in town if this turns out to be true !!!

September 24th
I was successful in spreading confusion among the police as planned. I've made sure that no one from the outside will come to help. With the delays in police station, no one will have the chance to escape my city alive. I've seen to it personally that all escape routes from inside the precinct have been cut off as well. There are several survivors still attempting to escape through the lower levels, but I'll make sure no one gets out.

September 26th
I've had a change of heart about the remaining survivors inside the precinct. I've decided to hunt then down myself. I shot Ed in the back through the heart less than an hour ago. I watched him writhe in pain upon the floor in a pool of his own blood. The expression on his face was positively exquisite. He died with his eyes wide open, staring up at me. It was beautiful. I wonder if the mayor's daughter is still alive ? I let her escape so I could enjoy hunting her down later...I'm going to enjoy my new trophy. Yes, frozen forever in the pose I choose to give her.


مذكرة رئيس

الثالث و العشرين من سبتمبر/أيلول
انتهى كل الأمر. هؤلاء المعتوهين من أمبريلا قد أنجزوها أخيرا... لقد أفسدوا مدينتي, على الرغم من جميع وعودهم. قريبا الشوارع ستكون منتشرة بالزومبي. لقد بدأت أعتقد أنه ربما أعدي نفسي. سأقتل كل شخص في المدينة إذا هذا انقلب ليصبح حقيقة!!!

الرابع و العشرين من سبتمبر/أيلول
لقد نجحت في إنشار الفوضى بين الشرطة كما هو مخطط. لقد تأكدت أنه لا أحد من الخارج سيأتي للمساعدة. مع التأجيلات في مركز الشرطة, لا أحد سيكون لديه الفرصة للهرب من مدينتي حيا. لقد رأيت ذلك بنفسي أن كل جهات الهرب من داخل الفناء قد تم قطعه أيضا. هناك العديد من الناجين بقوا يحاولون أن يهربوا عبر الطوابق التحتية, لكن سأتأكد أنه لا أحد سيخرج.

السادس و العشرين من سبتمبر/أيلول
أصبح لدي تغيير في صميم داخلي بشأن الناجين الباقيين داخل الفناء. لقد قررت أن أصطاد بعد ذلك إلى نفسي. لقد أطلقت النار على اد Ed في الخلف عبر القلب قبل أقل من ساعة. لقد رأيته يلتوي من الألم على الأرض في بركة من دمه خاصته. التعبير على وجه كانت واقعية متقنة. لقد مات بعيناه المنفتحة الواسعة, بسبب مني. كان رائعا. أتسائل إن كانت ابنة رئيس البلدية ما زالت على قيد الحياة؟ تركتها تهرب لذا استطعت الاستمتاع بمطاردتها إلى الآخر...سأستمتع لنصبي التذكاري. نعم, ثابتا دائما في الوضع الذي اخترته لإعطائها.

[Regina]

INVESTIGATE REPORT ON P-EPSILON GAS

This report demands immediately attention. The P-Epsilon gas has been proven capable of incapacitating all know B.O.W.s. As such, it has been designated for emergency usage in the event of a B.O.W. escape. Report based on data collected during the prior incidents indicate the potential for negative side effects.

The P-Eplison has proven to weaken the B.O.W.s cellular functions. However, prolonged exposures will result in the creation of adaptive antibodies to the agent. Furthermore some species have been observed to absorb the P-Eplison gas as a source of nutrition and use the toxins extracted against anything that is a threat

Use of P-Eplison gas should be severally limited to extreme cases only. We strongly request the authority to re-evaluate the P-Eplison gas development system. We would like this re-evaluation take place immediately.

2nd R&D Room/Security Team


تقرير بحث على غاز بي-إبسيلون (P-EPSILON)

هذا التقرير يتطلب الاهتمام فورا. غاز البي إبسيلون P-Epsilon قد برهن أنه قادر على إضعاف جميع ما يعرف بالأسلحة العضوية البيولوجية B.O.W.s.. أيضا, قد صممت للاستعمال الطارئ عند حدث هروب B.O.W.. تقرير ارتكز على بيانات تم تجميعه خلال الحوادث السابقة الدالة على قوة الأعراض الجانبية السلبية.

الغاز بي- إبلسيون قد برهن أنه يضعف وظائف الـ B.O.W الخلوية. لكن, الكشوفات الطويلة ستفضي إلى خلق أجسام مضادة متكيفة إلى الموظف. علاوة على ذلك بعض الأنواع قد تم ملاحظته أنه يمتص الغاز بي-إبليسون كمصدر للتغذية و يستعمل التوكسينات toxins أو السموم المستخرجة ضد أي شئ يكون تهديدا.

استخدام غاز بي-إبسيلون يجب أن يكون محدودا على التوالي للحالات القصوى فقط. نحن بقوة طالبنا الموافقة حتى يعيدوا تقييم نظام تطوير الغاز بي-إبليسون. نحن نود أن إعادة التقييم هذه أن يحتل موقعا فورا.

غرفة الأبحاث و التطوير الثانية/ فريق الأمن


SECRETARY'S DIARY A

April 6th
I accidentally moved one of the stone statues on the second floor when I leaned against it. When the chief found out about it, he was furious. I swear the guy nearly bit my head off, screaming at me never to touch the statue again. If it's that importantly, maybe they shouldn't have put it out in the open like that...

April 7th
I heard that all the art pieces from the chief's collection are rare items, literally worth hundreds of thousand of dollars. I don't know which is the bigger mystery : where he finds these tacky things, or where he's getting the money to pay for them.

May 10th
I wasn't surprised to see the chief come in today with yet another large picture frame in his hands. This time it was a really disturbing painting depicting a nude person being hanged. I was appalled by the expression on the chief's face as he leered at that painting. Why anyone would consider something like that to be a work of art is beyond my comprehension...


مذكرة سكرتير (أ)

السادس من أبريل/نيسان
حركت مصادفة أحد التماثيل الحجرية في الطابق الثاني عندما انحنيت نحوه. عندما علم الرئيس عن الأمر, كان ثائرا. اقسم أن الرجل تقريبا أمسك رأسي, يصرخ علي بأن لا ألمس التمثال مرة أخرى. إن كانت بهذه الأهمية, ربما أنه ليس عليهم وضعها خارجا في الطلق مثل ذلك...

السابع من أبريل
سمعت أن جميع القطع الفنية من مجموعة الرئيس أنها أدوات نادرة, استحقت مئات الآلاف من الدولارات حرفيا. لا أعلم ما هو الأكبر غموضا: من أين يحصل على هذه الأشياء المبهرة, أو من أين يحصل على المال ليدفع لهم.

العاشر من مايو
لم أكن متفاجئا لرؤية الرئيس قادما اليوم مع أيضا صورة كبيرة ذو إطار في يديه. هذه المرة الصورة مزعجة يصف شخصا عاريا معلقا. ارتعبت من التعابير على وجه الرئيس و هو ينظر إلى تلك الصورة. لماذا أي شخص أراد التفكير في شئٍ ما مثل ذلك ليكون عملا فنيا هو بعيدا عن فهمي...

[Regina]

SECRETARY'S DIARY B

June 8th
As I was straightening up the chief's room, he burst through the door with a furious look on his face. It's only been 2 months since I've started working here, but that was the second time I've seen him like this. The last time was when I bumped into that statue, only this time he looked even more agitated than ever. I serious thought for a moment that he was going to hurt me.


June 15th
I finally discovered that the chief has been hiding all along...If he finds out that I know, my life will be in serious danger. It's getting late already. I'm just going to have to take this a day at a time...


مذكرة سكرتير (ب)

الثامن من يونيو/حزيران
عندما كنت أقوم بتعديل غرفة الرئيس, انفجر هو بالباب مع تعابير غاضبه على وجهه. إنه شهران منذ أن بدأت بالعمل هنا, لكن هذه كانت المرة الثانية الذي رأيته بهذا الشكل. آخر مرة كانت عندما اصطدمت نحو التمثال, فقط هذه المرة بدا أكثر قلقا مما مضى. بجدية اعتقدت للحظة أنه كان سيؤذيني.

الخامس عشر من يونيو/حزيران
أخيرا اكتشفت أن الرئيس كان يخفي كل هذه المدة...إذا اكتشف أنني أعرف, حياتي ستكون في خطر حقيقي. الآن أدركته متأخرا. أنا فعلا سآخذ ذلك يوما في وقتٍ ما...



MAIL TO CHIEF

To : Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept

We have lost the mansion lab facility due to the renegade operative, Albert Wesker. Fortunately, his interference will no lasting effect upon our continued virus research. Our only present concern is the presence of the remaining S.T.A.R.S. members : Redfield, Valentine, Burton, Champers and Vickers. It comes to light that S.T.A.R.S. have any evidence to the activities of our research, dispose of them in a way that would like purely accidental. Continue to monitor their progress and make certain their

knowledge does not go public. Annette will continue to be your contact throughout this affair.

William Birkin


رسالة إلى الرئيس

إلى: السيد براين آيرونز, رئيس قسم شرطة مدينة الراكوون
لقد فقدنا مبنى مختبر القصر بسبب المنفذ الخائن, آلبرت ويسكر Albert Wesker. لحسن الحظ, تدخله لن يبقى مؤثرا على أبحاثنا المستمرة على الفيروس. قلقنا الحاضر الوحيد هو ظهور أعضاء ستارز S.T.A.R.S. الباقين: ريدفيلد Redfield, فالنتاين Valentine, بورتن Burton, تشيمبرز Champers و فيكرز Vickers. يظهر للأعين أن ستارز لديهم أية دليل للنشاطات أبحاثنا, نقرر مصيرهم بطريقة تكون كحادث عرضي خالصا. استمروا لمراقبة تقدمهم و تأكدوا أن معرفتهم لا تنتشر علنيا. آنّيت Annette ستستمر باتصالكم طول هذه المسألة.

وليام بيركين William Birkin


To : Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept

I have deposited the amount of $10000 to the account for your services this term as per agreement. The development of the G-virus scheduled to replace the T-virus, is near completion. Once completed, I am certain that I will be appointed to be a member of the Executive board for Umbrella Inc. It is imperative that we proceed with caution. Redfield and the remaining S.T.A.R.S. members are still attempting to uncover information on the project. Continue to monitor their activities and block all attempts to investigate the underground research facilities.

William Birkin


إلى: السيد براين آيرونز, رئيس قسم شرطة مدينة الراكوون

لقد أودعت كمية من 10,000 دولار إلى الحساب لخدماتك لهذه المدة كوفقا للاتفاقية. تطوير الـ"جي فيروس" المخطط ليحل محل الـ"تي فيروس", هو مقارب للاكتمال. عندما تكتمل, أنا متأكد أنه سيتم توظيفي لأكون عضوا لجانب إدارة أمبريلا Umbrella المحدودة. إنه من اللازم أن نتصرف بحذر. ريدفيلد و أعضاء ستارز الباقين ما زالوا يحاولون أن يكشفوا معلومات على المشروع. استمروا بمراقبة نشاطاتهم و امنعوا جميع محاولاتهم لبحث مباني الأبحاث التحت أرضية.

وليام بيركين William Birkin

[Regina]

To : Mr. Brian Irons, Chief of the Raccoon City Police Dept

We have a problem. I have received information informing me that Umbrella HQ has sent spies to recover my research on the G-virus. There are a number of unknown agents involved. They must not be allowed to take this project away from me as it represents my entire life work. Search the city thoroughly for any suspicious persons. Detain any such individuals by whatever means possible and contact me immediately through Annette. With these precautions, any possible threat should be eliminated. I will not allow anyone to steal my work on the G-virus. Not even Umbrella...

William Birkin


إلى: السيد براين آيرونز, رئيس قسم شرطة مدينة الراكوون

لدينا مشكلة. استلمت معلومات تخبرني أن مركز قيادة أمبريلا قد أرسلت جاسوسين لاسترداد أبحاثي على الـ"جي فيروس". يوجد عددا لعملاء سريين غير معروفين منعقدين معهم. يجب أن لا يُسمح لهم أن يأخذوا هذا المشروع بعيدا مني لأنها تمثل عمل كل حياتي. افحص المدينة بأكملها لأي أشخاص مريبين. اعتقل أية أشخاص بأية طريقة كانت و اتصل بي فورا عبر أنّيت Annette . مع هذه الاحتياطات, سيزول أي تهديد محتمل. لن أسمح لأي أحد أن يسرق عملي على الـ"جي فيروس". ليس حتى أمبريلا...

وليام بيركين William Birkin





WATCHMAN'S DIARY

August 11th
I finally had the chance to see blue skies for the first time in ages, but did a little to lift my spirit. I was reprimanded by the chief for neglecting my duties while I was up on the clock tower. There's only one thing I still don't understand : the chief seemed more concerned about the fact that I was up on the tower rather than that I was neglecting my duties. Why was access to the tower prohibited in the first place anyway ?


September 5th
I recently talked to the old man who works in the scrap yard out back. His name is Thomas. He's a quiet man and really seems to enjoy chess. He even went so far as to design a special key and lock engraved with chess pieces on them for one of the doors in the disposal yard. We made plans to play chess tomorrow night. I can't help but wonder how good he is. One thing that's been bothering me about him is the way that he's always scratching himself...Does he have some sort of skin disease or is he rude ?


September 9th
Thomas is a much better player than I has imagined. I used to think of myself as a fairly decent player, but he did a pretty good job of humbling me. About the only thing I imagine that could match his skills in chess is his appetite. All the guy did was talk about food throughout the entire game. He sounded fairly healthy, but he didn't look quiet right...I wonder if he's okay.


September 12th
I was supposed to play another game of chess with Thomas, but we had to cancel because he hasn't been feeling too well. He stopped by to see me, but I told him to go back and rest since he literally looked like the walking dead. He insisted he was just fine, but I could tell he was really having problems. Come to think of it, I haven't been feeling too good myself lately...


مذكرة حارس

الحادي عشر من أغسطس/آب
أخيرا حصلت على فرصة لأرى السماء الزرقاء للمرة الأولى في العمر, لكن قمت قليلا بمساعدة نفسي بالابتعاد. كنت أأنّب ضميري من الرئيس لإهمالي لواجباتي أثناء عندما كنت فوق في برج الساعة. هناك شيئا واحدا فقط ما زلت لا أفهمه: بدا الرئيس قلقا أكثر عن الصنيع هو أنني كنت فوق في برج الساعة على الأصح أنني كنت أهمل واجباتي. لماذا كان العبور إلى البرج ممنوعا في المرتبة الأولى على كل حال؟

الخامس من سبتمبر/أيلول
مؤخرا تحدثت إلى الرجل العجوز الذي يعمل في فناء البقايا خارجا. اسمه هو توماس Thomas. و هو رجل هادئ و هو فعلا يبدو ممتعا بالشطرنج. حتى أنه ذهب حتى الآن ليصمم مفتاح خاص و أغلق اللوحة المحفورة بقطع الشطرنج عليها لأحد الأبواب في فناء البقايا. صنعنا خطة للعب الشطرنج ليلة الغد. لا يسعني إلا أنني أستغرب كم هو رائعا باللعب. أمر واحد أزعجني عنه هو الطريقة الذي يحك نفسه دائما...ألديه نوعا من مرض جلدي أم هو عديم الذوق؟

التاسع من سبتمبر/أيلول
توماس هو أفضل لاعب أكثر مما تصورت. جعلت من نفسي كاللاعب المهذب اللائق, لكنه قام بعمل جيد رائع لإذلالي. الأمر الآخر الذي تصورته بعد أمر جلده في لعبة الشطرنج هو شهيته. كل ما قام به الرجل هو التحدث عن الأكل خلال كامل اللعبة. أظهَرَ أن صحته ممتازة, لكنه لم يبدو كذلك...أتسائل إن هو بخير.

الثاني عشر من سبتمبر/أيلول
كنت زاعما للعب لعبة أخرى للشطرنج مع توماس, لكننا اضطررنا لإلغائه بسبب أنه لم يكن يشعر أنه فعلا على ما يرام. لقد توقف هو بالقرب حتى يراني, لكنني قلت له أن يرجع و يرتاح منذ أنه حرفيا يبدو كالميت الذي يمشي. هو ألح أنه كان بخير فقط, لكني استطعت أن أقول له ربما فعلا لديه مشاكل. تعال و فكر بذلك, أصبحت أنا أشعر أنني لست بخير مؤخرا...

[Regina]

SEWER MANAGER FAX

User List of the Connecting Facility

On the first and third Wednesday of the month, Angelica Margaret, chief of maintenance, will make use of the facilities. Be sure to reduce the moisture levels in the facility by activating the fan, as the equipment she will be using in susceptible to the effects or water vapours. On the 28th of every month, the chemical transporter Don Weller will use the facility. The chemicals he will be transporting are extremely volatile. Extreme caution should be observed throughout their transport. On the 6th and 16th of every month, police chief Brian Irons will visit the facility to attend the regular meeting that take place in the lab. On the 4th Friday of every other month, William Birkin will use the facility to conduct a training seminar for the Chicago branch of Umbrella Inc. as the probability of an attack upon William Birkin will be high, take every measure conceivable to guard his life. You will be informed of all other potential visitors and times they will arrive as needed. Guide these individuals to their destination safely. We expect nothing but the best for you.


Charles Coleman

Secretary Chief Umbrella Headquarters


فاكس مدير المجاري

استخدام قائمة مبنى الاتصالات

في أول وثالث الأربعاء من الشهر, أنجليكا مارغريت Angelica Margaret, رئيس المحافظة, ستقوم باستعمال المباني. تأكد من إنقاص مستويات الرطوبة في المبنى بواسطة تشغيل المروحية, على الرغم من التجهيزات هي ستجعلنا عرضة للتأثيرات أو أبخرة المياه. في الثامن و العشرون من كل شهر, كيميائي متنقل دون ويلير Don Weller سيستخدم المبنى. الحالات القصوى يجب أن يتم مراقبته طوال انتقالهم. في السادس و السادس عشر من كل شهر, رئيس الشرطة براين آيرونز سيزور المبنى ليلازم الاجتماع الاعتيادي الذي موقعه في المختبر. في الرابع من يوم الجمعة من كل شهر, وليام بيركين سيستخدم المبنى ليدير مؤتمر تدريبي لفرع لشيكاغو لأمبريلا المحدودة. بما أن احتمال الهجوم على وليام بيركين سيكون احتمالا عاليا, اتخذ إجراء ما يمكن تصوره لحماية حياته. سيتم إخبارك لزوار محتملين في الأوقات الذي سيصلونه كما هو ضروري. أرشد هؤلاء الأشخاص إلى وجهتهم بأمان. نحن لا نتوقع شئ لكن الأفضل لك.

شارليز كولمان Charles Coleman
الأمين الرئيس
مراكز قيادة أمبريلا



SEWER MANAGER'S DIARY

June 28th
It's been a while, but I saw Don today and we talked after completing our work. He told me he had been sick in bed until yesterday. It really doesn't come as much of a surprise given how long he's been working here. He was sweating like a horse and kept scratching his body while we were talking. I asked if he was hot, but he just looked at me funny. What's wrong with him anyway ?

July 7th
Chief Irons has been visiting the lab quite often lately. I don't know what he's doing over there but he always looks grim. The expression on his face has been even more unsettling than usual... My guess is that it's because of Dr. Birkin's impossible requests. The chief has my sympathies though. After all he's done for the town, he doesn't deserve this.

[Regina]

July 21st
I rarely drink because I'm on the graveyard shift, but I don't suppose I have much to complain about it since this is how I make my living.

August 16th
Chief Irons came in late today, looking grimmer than his usual self. I tried to joke with him to cheer him up but he wasn't amused. He pulled his gun and threatened to shoot me ! I was able to calm him down, but that guy must have some serious problems. He knows he can't enter the lab without my help and my medal. This is what it means for the chief "to serve and protect" !?

August 21st
William informed me that the police and media have begun their investigation on Umbrella's affair. He said that the investigation will be citywide and that there is a possible they'll even search through the sewer. He asked me to suspend all Umbrella sewer facility operations until the investigation has concluded. The sewer will still be used for passage, but he stressed that I have to be extremely cautions and that I'd lose my job if anyone finds out about this operation.


دفتر يوميات مدير المجاري

الثامن و العشرين من يونيو/حزيران
كانت برهة, لكني رأيت دون Don اليوم و تحدثنا بعد إتمامنا لأعمالنا. هو أخبرني أنه كان مريضا في السرير حتى البارحة. إنه حقا لا يدعو للتفاجئ أنه كم ظلِّ يعمل هنا طويلا. كان يتعرق كالحصان و يلازم حك جسمه بينما كنا نتحدث. سألته إن كان ساخنا, لكنه رآني كمضحك. ماذا به على أية حال؟

السابع من يوليو/تموز
الرئيس آيرونز بدأ يزور المختبر مؤخرا غالبا. لا أعلم ماذا يفعل هنا لكنه دائما يبدو شرس. التعابير على وجهه قد أصبحت قلقة أكثر من المعتاد... اعتقادي أنه بسبب طلبات بيركين التي لا تطاق. و لو أن لدى الرئيس تعاطفي. لا يستحق ذلك, بعد كل ما قام به لأجل مدينته.

الحادي و العشرين من يوليو/تموز
أنا نادرا ما أشرب لأنني أناوب على فناء المقبرة, لكن لا أظن أنني سأتذمر كثيرا عن ذلك بما أن هذه الطريقة تصنع حياتي.

السادس عشر من أغسطس/آب
الرئيس آيرونز أتى متأخرا اليوم, ظاهرا شراسته على غير عادته. حاولت أن أمزح معه لإبهاجه لكنه لم يكن يضحك. سحب مسدسه و هددني أن يطلق النار علي! كنت قادرا على تهدئته , لكن ذلك الرجل لابد أن يكون لديه بعضا من المشاكل الخطرة. إنه يعلم أنه لا يستطيع أن يدخل المختبر بدون مساعدتي و ميداليتي. هذا ما يعني للرئيس "أن تخدم و تحمي"!؟

الحادي و العشرون من أغسطس/آب
أخبرني وليام أن الشرطة و الإعلام بدأو تحقيقاتهم على قضية أمبريلا. هو قال أن التحقيقات ستكون على النطاق المدني و أن هناك احتمال أنهم سيبحثون حتى عبر المجاري. هو طلب مني أن أوقف كل أعمال مباني المجاري لأمبريلا حتى تنتهي التحقيقات. المجاري ستظل مستخدمه للمرور, لكنه ضغط علي أن أجعلها لحالات قصوى و أنه لابد أن أخسر عملي إذا علم أي أحد عن هذه الأعمال.


LABORATORY SECURITY MANUAL

-Security measure in case of an emergency-

In the instance of an uncontainable biohazardous breakout, all security measures will be directed toward the underground transport facility. In the instance that any abnormalities are detected among cargo it transit, designated high-speed train. At which point, all materials will be isolated and disposed of without delay. In the instance of a Class 1 emergency, the entire train will be purged and disposed of without delay. In the instance that the lab itself becomes contaminated, the northern most route currently used to transport materials to and from the facility will be designated as an emergency escape route. This route will secure passage to the relay point outside the city limits. Disclosure about any information regarding research conducted here, or the existence of this facility, is strictly prohibited. Since it is top priority to keep all research classified, escape access may be denied under certain extenuating circumstances.



كتاب أمن المختبر

- الإجراء الأمني في الحالة الطارئة -

في حالة إفلات لخطر حيوي غير قابل للتحكم به, جميع الإجراءات الأمنية ستكون متجهة نحو مبنى النقل السري. في حالة أن أية خروج عن المعهود قد تبين وسط حمولة الشحن عبره, اختر القطار العالي-السرعة. في أية نقطة, جميع اللوازم ستنعزل و التخلص منها بدون أي تأخير. في حالة الطوارئ الصنف 1, كامل القطار ستكون مطهرة و متخلصة بدون أي تأخير. في الحالة التي تصبح فيه المختبر ملوثة, يجب الآن التوجه للجهة الشمالية حتى يستخدم لنقل اللوازم من و إلى و المبنى سيختار جهة هروب الطوارئ. هذه الجهة ستؤمن المرور إلى نقطة الرحيل خارج حدود المدينة. الكشف عن أية معلومات تتعلق بالبحوث الدائرة هنا, أو وجود هذه المبنى, هو ممنوع بصرامة. مدخل الهرب قد يكون مرفوضا تحت ظروف تخفيف معينة, بما أنها أولوية عظمى لحفظ كل الأبحاث المحظور العلم عنها.

[Regina]

USER REGISTRATION

Temporary User Registration for the Culture Experiment Room.

User Name : "GUEST"

Password : None

Valid for 24 hours.



مستخدم التسجيل

مستخدم التسجيل المؤقت لغرفة تنمية التجارب.

اسم المستخدم : "ضيف – GUEST"

كلمة المرور: لا يوجد

صالح لأربع و عشرين ساعة.



INSTRUCTION FOR SYNTHESIS OF THE G-VIRUS ANTIGEN : G-VACCINE CODE NAMED "DEVIL."

Any beings infected by the G-virus will reproduce through the impregnation of an embryo within another living being. Unless rejected by the host, the embryo will undertake a process of gradual cellular invasion, infecting the host's cells on a molecular level as it rewrites their DNA. Once the metamorphosis is complete, the host will be capable of continuing this cycle of self-replication. The duration of time for the process to run its course will vary from subject to subject. In the early stages of cellular invasion, it is possible to hart progression of the metamorphosis through the administration of the G-vaccine antigen. The following procedure details its synthesis. The vaccine creation requires the base vaccine. This can be arranged by the activator VAM. First set the empty cartridge to the VAM and activate it. After the several moments the process will be complete and the white-color base vaccine will be set in the cartridge automatically. Then confirm the green light is on, remove the cartridge and proceed to the next step. Once the base vaccine has been prepared, set it in the vaccine synthesis machine located in the P-4 level experiment room. The machine is fully automated and only requires the user to push the sequence start switch. At this point, the program will run automatically and synthesis will be complete within approximately 10 seconds. As the synthesis of DEVIL is an extremely delicate point, the quality will vary with slight shocks or changes in temperature. Careful handling is required for the proper results



تعليمات لتركيب مولد مضاد الـ"جي فايروس" : لقاح- جي G-VACCINE اسم الرمز "المغايظ - DEVIL."

أي بداية لإصابة بالـ"جي فايروس" سينتج عبر تلقيح جنين ضمن وجود كائن حي آخر. إلا إذا تم رفضه من قبل المضيف, فإن الجنين سيباشر عمل اجتياح خلوي تدريجي, مصيبا خلايا المضيف بمستويات فردية حيث أنها تصحح الـ"دي أن أي DNA" خاصتهم. عندما يكتمل التحول, المضيف سيكون قادرا على إكمال دورة الاستنساخ الذاتي هذه. وقت بقاء العملية لتقوم بدورتها سيتفاوت من مادة إلى مادة. في المستويات المبكرة للاجتياح الخلوي, أنه من المحتمل تلف الانسلاخ المتوالي خلال إجراء أنتيجين (مولد مضاد) لقاح الـ"جي". تفاصيل الإجراء التالي هو تركيبها. إيجاد اللقاح يتطلب قاعدة اللقاح, يمكن لهذا أن يتم تنسيقه بواسطة المشغٍّل "VAM" . أولا ضع اللفيفة الفارغة إلى الـ VAMو شغلها. بعد البضعة دقائق العملية ستكون مكتملة و قاعدة اللقاح البيضاء اللون ستوضع في اللفيفة تلقائيا. بعدها تأكد أن الضوء الأخضر يعمل, انقل اللفيفة و قم بالخطوة التالية. عندما يجهز قاعدة اللقاح, ضعها في آلة تركيب اللقاح الذي يقع في مستوى بي-4 P-4 غرفة التجارب. الآلة تعمل تلقائيا تماما و فقط تأمر المستخدم أن يدفع مفتاح بدء التسلسل. في هذه النقطة, البرنامج سيعمل تلقائيا و التركيب سيكون مكتملا ضمن ما يقارب10 ثواني. إن تركيبة المغايظ – DEVIL هي نقطة بالغة الرقة, الجودة ستتغير مع الاهتزازات الخفيفة أو تغيرات في درجة الحرارة. إمساكها بحذر أمر مطلوب للنتائج الممتازة.

[Regina]

Researcher's Message

To whom it may concern:

I've sealed my own fate...I lost the key vital to my survival. Without that key, it is only a matter of time before I am overcome by the zombies and become one of them. I can't bear the thought of infecting others when it really happens. If I could only recall where I left that key...

It is inevitable that I will be caught and infected by the zombies... Before this happens, I leave one last important message: If you happen to find the key within the complex, proceed to the lab immediately. It may be your only hope.


رسالة باحث

إلى من قد يهمه الأمر:

لقد ختمت مصيري...فقدت المفتاح الأساسي لنجاتي. بدون ذلك المفتاح, ستكون مسألة وقت قبل أن يتم التغلب علي بواسطة الزومبي و أصبح واحدا منهم. لا أستطيع تحمل فكرة إصابة الآخرين عندما هي تقع فعلا. أتمنى فقط أن أستطيع تذكر أين تركت ذلك المفتاح...إنه من المحتم أنني سأكون ممسوكا و مصابا بسبب الزومبي...قبل أن يحدث هذا, أنا أترك رسالة هامة أخيرة واحدة: إن حدث و وجدت المفتاح ضمن المبنى, تحرك إلى المختبر حالا, ربما يكون أملك الوحيد.



Film A
Code G Human Body Experiment 9/15 15:24


الفيلم (أ)
http://regina.jeeran.com/images/1568422_816_bg03_03.jpg
الرمز جي G اختبار جسد بشري 9/15 15:24


Film B
Pictured in front of the Arukas tailor. Regressed into a zombie within 2 hours. Subject repeatedly complained about severe agitation of the epidermis in addition to feelings of nausea. This happened up to the moment he lost conscience.

Picture by R.Lambert


الفيلم (ب)
http://regina.jeeran.com/images/1568422_560_bg03_04.jpg
تم تصويره أمام محل خياطة آروكاس Arukas. تغير إلى زومبي ضمن ساعتين. تابع تكرارا التشكي عن تهيج حاد للبشرة بالإضافة إلى الشعور بالغثيان. هذا حدث في اللحظة التي فقد فيه وعيه.

صوِّر بواسطة آر-لامبيرت R.Lambert


Film C
Development Code:T-103

Due to accelerated metabolism relative to the earlier 00 series, this subject possesses exemplary regenerative capabilities.

PH-X016


الفيلم (ج)
الرمز التطويري: تي-103/ T-103

هذه العينة تمتلك قدرات تجديدية ممتازة, بسبب العمليات الأيضية المسرعة التي ترجع إلى سلسلة ( 00) المبكرة جدا.

بي اتش-اكس610 / PH-X016

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
الآن نحن تعرفنا على الجزء الثاني من اللعبة الذي هو امتداد و تشعب كبير للعبة...
هناك أشياء مهمة مثل بعض التقارير, كالتقرير المخفري الذي كتبها الرقيب نيل كارلسن و كانت عن تسلل شخص غريب إلى المدينة حول ضواحي مجاريها و كذلك الأدوات التي تركها هذا الغريب, و على ما يبدو أن هذه مخلفات من قوات هنك Hunk التي كانت تتأهب للحصول على الـ"جي فايروس" من الدكتور وليام بيركن... و كان كما لاحظنا حصل في تاريخ 20 سبتمبر..!

ثم يليها تقارير عملية تم كتابتها من قبل كل من ديفيد فورد و إليوت إدوارد, و كانت تقارير عن الأحداث التي وقعت في مركز الشرطة من قرارات الرئيس براين آيرونز من مصادراته للأسلحة و تشتيته للشرطيين و ذلك حسب مذكرة هو بنفسه قد كتبها أخبر فيها أنه قام بذلك لأن هذا أمر أرادته أمبريلا لأجل مخطط ما تريدها هي منه و وضع فيه حجة منع حدوث نوبات مرضية أخرى, واضحا أنه قد استغل فرصة طريقة انتشار الفيروس في الأنحاء و بين محاولة تنفيذ خطط أمبريلا و قد نفذ هذا الأمر قبل يوم من هجوم الزومبي لمركز الشرطة ... و كتب ديفيد فورد عن مصادرات الأسلحة و قلق الرئيس آيرونز و كذلك عن بعض الأزمات التي حصلت و التي منها كسر الحاجز الغربي التي وضعها الشرطيين لألا يدخل الزومبي... و كتب ديفيد في تقرير إضافي عن مقتل ثلاثة أشخاص إضافيين على يد الوحش الذي سموه لايكر أو اللاعق ذو اللسان الطويل و الرأس المجرد من الجلد و العظم ثم قام بوصفه شكله, و على ما يبدو أن الشخص الذي رأينا رأسه مقطوع القريب من هذا الوحش هو أحد الأشخاص الثلاثة الذي عنى به ديفيد في تقريره... من ينتهي هنا تقرير ديفيد.

ثم يبدأ التقرير العملي الثاني على يد إليوت إدوارد و قد كتبها في يوم 28 سبتمبر الساعة 2:30 ليلا.. و كان قد كتب فيها عن هجوم مباغت للزومبي قتل فيها أربعة أشخاص من ضمنهم مقتل ديفيد الذي هو قد كتب آخر مذكرة له في تاريخ 27 سبتمبر كما سنكتشف في الجزء الثالث من اللعبة و ما الموقف المخيف و المحزن الذي وقع معه.. كذلك أخبر إليوت عن بقاء أربعة أشخاص أحياء و كان هو من ضمنهم... ثم كتب عن خطتهم الأخيرة في محاولتهم الهرب عبر المجاري... إلى آخره من التقرير...

[Regina]

ثم قرأنا مذكرة يوميات كريس و عرفنا ما حصل معه مع الرئيس براين آيرونز و لاحظنا معارضته للاستماع إليه. ثم عرفنا عن التقارير الكثيرة التي وصلت إلى الشرطة عن ظهور وحوش مخيفة تتجول حول المدينة و كتب مذكرته هذه في 17 أغسطس, و كذلك عرفنا . و رأينا في نهاية مذكرته أنه حصل معلومات عن الجي فيروس و هو أن أمبريلا تبدأ أبحاثها بها و خطط مع بيري و جيل للذهاب إلى أوروبا حيث مقر أمبريلا لوضع حد لها و لاحظنا كذلك أنه لم يخبر أخته كلير عن هذه الرحلة حتى لا يعرضها للخطر و هذا من حرصه عليها ...
بعد ذلك يوجد ملف مهم كان من المفترض أن ينتظرها كريس و يتلقاها بنفسه و هو عبارة عن رسالة فاكس وصلت في اللحظة التي اجتمع فيها كلير و ليون في غرفة ستارز بالطابق الثاني لمركز الشرطة أي وصلت في يوم 29 سبتمبر ليلا و كان كريس قد غادر مدينة راكوون في تاريخ 24 سبتمبر أي بعد خمسة أيام من وصولها. رأينا أن هذه الرسالة كانت أساسا طلبا من كريس بعض التحقيقات و كانت نتائج التحقيقات الداخلية عن الجي فيروس و أن أمبريلا تطور هذا الفيروس و كان ما يزال تحت التطوير. أيضا كان عن براين آيرونز رئيس مركز الشرطة أنه استلم تمويلات و رشاوى من أمبريلا لمدة السبع السنوات الأخيرة لعامهم الحالي 1998 و أنه كان كما يبدو متورطا في تغطية قضية القصر و أن أمبريلا يظهر لها أيضا أن لها تورط مباشر.. أساسا براين كان منعقدا مع أمبريلا في قضية مبنى أبحاث أمبريلا التحت أرضية الواقعة تحت مركز الشرطة تقريبا و كانت أمبريلا تدفع له أموالا طائلة و تحف و أشياء مبهرة و كانت كلها رشاوى طبعا مقابل كتمه لسرهم و كذلك في قضية القصر فكريس و رفاقه جيل و بيري و ريبيكا اكتشفوا بعد تحقيق طويل أن هذا القصر هو عبارة عن مكان مختبر للمواد التجريبية من أمبريلا و قد سكنه العلماء و العاملين للشركة و قد ماتوا فيها فأكيد بما أن براين منعقدا مع أمبريلا فهذا سيجعله يتوتر و يقلق على مصلحته الخاصة لأنه متورطا مع الشركة.. و كذلك أن يراين آيرونز تم إيقافه لأجل التقييم العقلي له لكن تم إطلاق سراحه بسبب منصبه العلمي الذي يجعله واعيا و كذلك بسبب برهان عرضي حصل معه..

ثم يلي هذه التقارير مذكرة براين آيرنز اليومية, نرى فيها كيف أنه هو من جعل أعضاء شرطته يضيعون بسبب إصداره الأسلحة و تخبئتها في مكان ما و ذلك لأجل أمبريلا طبعا.. و نلاحظ أيضا من خلال تقاريره حالته النفسية المزرية و التي وصل حاله فيها و لا داعي حتى لذكرها... و واضح جدا من مذكرته تورطه المباشر مع أمبريلا...

ثم شاهدنا تقريرا من فريق الأمن من غرفة الأبحاث و التطوير الثانية عن غاز بي إيبسيلون و هو كما شاهدنا غاز يعمل على إضعاف الأسلحة العضوية البيولوجية و يضعف وظائفها الخلوية و الدال على قوة أعراض الجانبية السلبية, و قد تم تصميم هذا الغاز للاستعمال الطارئ عند هروب الأسلحة تلك, و ربما على ما يبدو أن أمبريلا لم تنتج أجسام مضادة للتعامل مع الفيروس مسبقا لذلك استطاعوا أن يكشفوا هذا الغاز الذي أصبح الآن مصدرا للتغذية لبعض الأنواع للأسلحة تلك و هذا الأمر قد تم ملاحظته على بعض المخلوقات التي تتغذى عليه, لذلك قاموا باستخدام ما يسمى بالأوكسينات و الذي معناها السموم لأجل أي خطر و تهديد قد يطرأ عليهم بسبب هذا الأمر الجديد و البالغ الخطورة... إلى آخره من هذا التقرير الذي طالبوا فيه تقييم نظام تطوير هذا الغاز.

ثم قرأنا عن مذكرات السكرتير و ما كانت مواقفه المفزعة مع الرئيس آيرونز. كما قرأنا أيضا الرسائل من الدكتور وليام بيركن و التي تتحدث عن الأحوال التي حدث معه و مع أمبريلا و عن محاولة شرطة الولاية البحث في المجاري حيث مختبر أمبريلا هناك, و كذلك تتحدث عن محاولاتهم لإخفاء أمر المختبر عن الشرطة و الإعلام و الناس حتى لا ينكشف أمرهم, و كذلك عن نيتهم للقضاء على بقية أعضاء ستارز و عن أيضا الإتفاق ما بينه و بين الرئيس براين و الإيداع المالي للرئيس.. إن هذه الرسائل تفضح الكثير عن أمبريلا و براين و وليام فأعيدوا قراءتها إن أردتم ذلك لأهميتها في قصة اللعبة خصوصا في هذا الجزء...

و رأينا الكثر و الكثير من الملفات التي تخبرنا الكثير من المعلومات القيمة عن هذا الجزء الكبير و الواسع من رزيدنت ايفل ....

[Regina]

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*



ترجمة ملفات رزيدنت ايفل الثالث نميسس Resident Evil 3: Nemesis على جهاز البلاي ستيشن الأول


Game Instructions A
We hope to improve your chances to survive!

(Shooting Objects)

You may get different reactions from shooting objects, such as oil drums and bombs. * Press the R2 :r2: button to aim directly at these objects.


(Quick Turn)

You can perform quick 180 degrees turns. * Press the Run button

:مربع: while retreating.


(Emergency Escape)

When you're trapped by enemies, you can push them away to escape. * Press the Directional buttons


, Action button :x: , Cancel button , Run button : , R1 , R2 and L1 :l1: buttons rapidly.


(Emergency Dodging)

Just before an enemy attacks, you can perform a dodge move to evade it! * Press the R1 or R2 : buttons. * Press the Action button :x: while aiming.


(Getting on/off an Object)

You can get on or off certain objects that appear in the game. * Press the Action button :x: while you are moving forward to the edge of an object that you wish to get on or off.

(Map) Press the L2 button :l2:

to view the map. * You can zoom in or out of the map by pressing the Action button :x: . * While the map is zoomed in, use the Directional buttons to move the screen. * Press the Select button to switch between maps.

(Live Selection)

At certain points in the game, the screen fades into B&W. At these points, you will be prompted to choose between two different options. * Use the Directional buttons to move between the options and use the Action button :x: to make your decision.

(Event Cancel)

It is possible to skip certain scenes. * Press the Select button to skip these scenes.


تعليمات اللعبة (أ)

http://regina.jeeran.com/images/1568422_206_001.jpg

نتمنى أن تحسن فرصك للنجاة

(عملية إطلاق النار)

ستحصل على ردات فعل مختلفة من عملية إطلاق النار, مثل برميل الزيت و القنابل. *اضغط زر الـR2 :r2: لتصوب مباشر إلى هذه الأشياء.


(الالتفاف السريع)

تستطيع أن تنجز التفافة سريعة بـ180 درجة. *اضغط رز الركض :مربع: بينما تتراجع.

(الهرب الطارئ)

عندما تقع في شراك الأعداء, تستطيع دفعهم بعيدا لتهرب. *اضغط أزرار الموجِّه : , و رز الأكشن :x: , و رز الإلغاء :مثلث: , و زر الركض :مربع: , أزرار R1 , R2 :r2: و L1 : بشكل سريع.


(المفاداة السريعة)

فقط قبيل هجوم أي عدو, تستطيع أن تنجز حركة تفادي لتتجنبه! *اضغط أزرار الـR1 أو R2 . *اضغط زر الأكشن :x: بينما تصوب.


(الصعود/النزول من الأماكن)

تستطيع الصعود أو نزول لأماكن محددة التي تظهر في اللعبة. *اضغط زر الأكشن :x: بينما تتحرك نحو الحافة في المكان الذي تريد صعوده أو نزوله.


(الخريطة)

اضغط زر الـL2 :l2: لمشاهدة الخريطة. *تستطيع تقريب أو إبعاد الخريطة بالضغط على زر الأكشن :x: . *بينما الخريطة مقربة, استعمل زر الاتجاهات لتحرك الشاشة. *اضغط رز الاختيار لتفتح الخارطة البينية.

[Regina]

Game Instructions B

(Ammunition Creation System)

To create various ammunition, you need to use the "Reloading Tool" and "Gun Powder."


(Reloading Tool)

This is a necessary item if you want to create different types of ammunition. By combining the Gun Powder and Reloading Tool, various type of ammunition will be created.

(Gun Powder)

Mix materials to create various types of ammunition. There are three type of basic Gun Powders: A, B and C. Please note that Gun Powder C is created by mixing A and B types.


(How to Mix Gun Powders)

You can create various kinds of bullets by mixing the different Gun Powders. There are 13 different kinds of Gun Powders in all.

(Example of Gun Powders)


A : Hand Gun Bullets

B : Shotgun Shells

C : Grenade Rounds

A + C : Grenade Flame Rounds

B + C : Grenade Acid Rounds

C + C : Grenade Freeze Rounds

C + C + C : Magnum Bullets


(Mixing Gun Powder with Grenade Rounds)

If you combine a certain type of Gun Powder with Grenade Rounds, special types of Grenade Rounds will be created.


(Mixing Level Improvement)

If you repeatedly create the same kind of ammunition, your skill will be improved, and you will be able to create more powerful ammunition.



تعليمات اللعبة (ب)
http://regina.jeeran.com/images/1568422_185_002.jpg


(نظام إيجاد الذخائر)

لإيجاد مختلف الذخائر, أنت تحتاج لاستخدام "أداة التحويل" و "بودرة المسدس".


"أداة التحويل"

إنه أداة ضرورية إذا أردت أن توجد أنواع مختلفة من الذخائر. بواسطة دمج بودرة المسدس بأداة التحويل, سيتم إيجاد أنواع عديدة من الذخائر.

(بودرة المسدس)

ادمج المواد لإيجاد أنواع عديدة من الذخائر.يوجد ثلاثة أنواع من البودرات القاعدية للمسدس: A,B و C. رجاء لاحظ أن بودرة المسدس C يوجد بواسطة دمج نوعي A و B.

(كيف تدمج بودرات المسدس)

تستطيع أن توجد أنواع عديدة من الرصاصات بواسطة دمج بودرات المسدس المختلفة. يوجد 13 نوعا مختلفا من بودرات المسدس في جميع اللعبة.

(مثال لبودرات المسدس)

A: رصاصات المسدس اليدوي

B: رصاصات البندقية

C: ذخيرة القنابل

A + C: ذخيرة قنابل نارية

B + C: ذخيرة قنابل حمضية

C + C: ذخيرة قنابل مجمِّدة

C + C +C: رصاصة مسدس ماغنم Magnum

[Regina]

Clock Tower Postcard
A picture postcard of a clock tower.

The following explanation is printed on the backside: "A landmark spot: Saint Michael Clock Tower."


بطاقة برج الساعة

صورة بطاقة لبرج ساعة.
http://regina.jeeran.com/images/1568422_188_Carte_beffroi.gif
التفصيل التالي هو مطبوع في المؤخرة: " كشف حدث مهم: برج ساعة القديس مايكل ".


Photo A

The policeman are pressing forward.
It's dated "September 27."



الصورة (أ)

رجل شرطي يعبر نحو الأمام.
http://regina.jeeran.com/images/1568422_484_fotoA.jpg
دُوِّنَ في تاريخ "27 سبتمبر"



Marvin's Report

"Report" September 24th
There are reports of a theft in the municipal building before dawn. A jewel decorated clock at the main gate was damaged. Two of twelve gems that are installed on the face of the clock are missing. Due to lack of available officers at this time, I have no choice but to suspend the research of this case.

Signed,
Marvin Branagh

"Report" September 26th
Based upon an autopsy report of a 42 year old restaurant owner, I have discovered that he has one of the missing gems. He apparently took shelter in the police department at about 10 am, where he was shot to death within 10 minutes of having developed the symptoms. Since the city is currently under martial law, we are forced to suspend this case. At this time, we'll keep the gem as evidence.

Signed,
Marvin Branagh



تقرير مارفين

http://regina.jeeran.com/images/1568422_597_Rapport_Marvin.gif

"تقرير" الرابع و العشرين من سبتمبر/أيلول
هناك تقارير للص في المبنى المحلي قبيل الفجر. الساعة المزخرفة المرصعة بالجواهر في البوابة الرئيسية قد ضُرِّرت. اثنان من اثني عشرة جوهرة الموضوعة في واجهة الساعة قد فقدت. بسبب نقص توفر الشرطيين في هذه المرة, ليس لدي خيار لكن لأمنع البحث في هذه القضية.

الموقع,
مارفين برانف Marvin Branagh

تقرير السادس و العشرون من سبتمبر/أيلول
بناء على تقرير تشريح الجثث لشخص يبلغ 42 سنة مالك مطعم, اكتشفت أنه كان لديه أحد الجواهر المفقودة. إنه كما يظهر أنه أخذ حماية في قسم الشرطة في الـ10 صباحا, حيث أنه قد أطلق عليه النار حتى الموت في ضمن عشرة دقائق لامتلاكه الأعراض المتطورة. منذ أن كانت المدينة في الوقت الحاضر تحت القانون العسكري, نحن أُجبرنا منع هذه القضية. في هذه المرة, سنحتفظ الجوهرة كدليل

الموقع,
مارفين برانف Marvin Branagh



David's Memo

My sanity is at its end... I still can't believe this is happening. We lost another man yesterday. Meyer; one of our better marksmen. He saw me panic once we were overrun by the zombies but he came back to save me. But when the time to return the debt, I ran. I can still hear him calling out my name. I can still hear the screams coming from behind. The sound of his flesh being stripped from its bones. I was afraid... terrified... It's the 27th. The fight to stay alive continues. I took out several zombies who managed to break through the barricades. Now I'm cutting through the chill with whisky, unloading my Mossberg on anything undead. That shotguns become a close friend of min. I've blasted many a zombie into fertilizer with it.

We've lost 13 men as of yesterday. In 3 hours, we'll bicker over trivial things in the meeting room. It's a total waste of time. When I finish this bottle, my old friend Mossberg will be turning one last body into fertilizer.

Peace at last.

I can hardly wait...

مذكرة ديفيد

سلامة عقلي في نهايته...لم أزل غير قادرا أن أصدق ما يحدث. فقدنا رجلا آخر البارحة. ماير Meyer; أحد أفضل رماتنا. هو مرة رآني مذعورا عندما اجتحنا بالزومبي لكنه عاد لينقذني. لكن عندما يحين الوقت لاسترجاع الدَّين, ركضت. ما زلت أستطيع سماعه ينادي باسمي. ما زلت أستطيع سماع الصراخ قادم من الخلف. صوت لحمه و هو يتجرد من عظامه. كنت خائفا...مرهوبا...إنه السابع و العشرين. الكفاح للبقاء على قيد الحياة مستمرة. تخلصت من زومبي كثر الذي تمكنوا من الكسر بالحواجز. الآن أنا أقطع شعور القشعريرة بشراب ويسكي, مفرغا حمولتي لأي شئ ليس ميتا. هذه البندقية أصبح صديقا مقربا إلي. سحقت العديد من الزومبي محولا إياهم إلى سماد بواسطته.

السلام أخيرا

أنا بقوة لا أستطيع الانتظار ...

[Regina]

Fax from Kendo Gun Shop

To the boys of S.T.A.R.S., I have some good news for you from my brother Joe. He has finalized the new handgun for official use. It's the M92F S.T.A.R.S. Special, but he call it the "Samurai Edge." It's the most balanced of the Kendo custom guns. Joe said, if you miss the targets with this, you should carry a teething ring instead of a gun in your holster. Goods will be delivered along with their proper documentation. I'm sure you'll be surprised when you see what kind of excellent parts are used for the M92F. I know that you'll want to thank the good people who developed it,
.

Sincerely,
Robert Kendo
Kendo Gun Shop



فاكس من محل كيندو للأسلحة
http://regina.jeeran.com/images/1568422_841_007.jpg

إلى شباب ستارز, لدي أخبار جيدة لأجلكم من أخي جو Joe. لقد أنهى المسدس الجديد للاستخدام الرسمي. إنه أم92أف M92F الخاصة لستارز, لكنه سماه " حافة ساموراي Samurai Edge" إنه أكثر مسدسات كيندو المعروفة توازنا. قال جو, إذا أخفقت الهدف بهذه, عليك حمل طوق أسنان بدلا لمسدس في جيب مسدسك. ستصل البضاعة مع شهادتهم الأصلية. أنا متأكد أنكم ستفاجئون عندما ترون ما أفضل الأجزاء المستخدمة في الأم29أف M92F. أعلم أنكم ستريدون شكر الناس الطيبين الذين طوروها.

باخلاص,
روبرت كيندو Robert Kendo
محل كيندو للأسلحة





Mercenaries Diary

September 1st
Following six months of intensive training, my body's edge had returned. I was a good soldier, but they ordered my execution with no reason given. I was tortured and forced to give a false confession. But on the morning of my execution, a miracle happened. The company had helped me out, giving me a second lease on life.

September 15th
I ended my vacation short and returned to the HQ office. It looks like my UBCS unit's been called into action. Umbrella maintains its own paramilitary unit to counter corporate terrorism and V.I.P. abduction. In addition, they have nightmen who specialize in handling problems cause by illegal products. I'm currently a member of the latter.

September 28th
Dawn's here, but we're still slogging through this nightmare. There are no provisions of any kind here. The undead walk the streets feeding upon the flesh of the living. Given the choice again, I would rather have been executed. Death row was a heavenly asylum compared to this place. I've chosen to pull the trigger myself, in the hope that my dead body won't come back to life.



مذكرة مرتزق

الأول من سبتمبر/أيلول
بعد ستة أشهر من التدريب التكثيفي, أفضل أصدقائي قد عادوا. كنت جنديا صالحا, لكنهم أمروا إعدامي بدون سبب معطى. كنت أُعذّب و أُجبَر حتى أعطي اعتراف كاذب. لكن في صباح يوم إعدامي, حدثت معجزة. الشركة قد ساعدتني, معطية إياي أجرة ثانية في الحياة.

الخامس عشر من سبتمبر/أيلول
أنهيت عطلتي القصيرة و عدت إلى مكتب مركز القيادة. يبدو أن وحدة خدمة أمبريلا للأعمال المقاومة للخطر البيولوجي خاصتي قد تم استدعاؤها لعمل مهمة. حافظت أمبريلا على وحدة نظامها العسكري لمقاومة جماعة الإرهاب و اختطاف الشخصيات الهامة جدا V.I.P. . بالإضافة, لديهم حراس ليليين المتخصصين في تدبير قضية المشاكل بواسطة منتجات غير قانونية. أنا حاليا عضوا في الثاني.

الثامن و العشرين من سبتمبر/أيلول
الفجر يطلع الآن, لكننا ما زلنا نكدح عبر هذا الكابوس. لا يوجد مؤن من أي نوع هنا. الموتى الأحياء يمشون بالشوارع يتغذون على لحوم الأحياء. إذا تم إعطاء الفرصة مرة أخرى, سأفضل أن يتم تنفيذها. صف الموت كان أرحم و آمن مقارنة بهذا المكان. لقد اخترت أن أسحب الزناد على نفسي, في أمل أن جثتي لن تعود إلى الحياة.






يتبع لاحقا ......

[Regina]

City Guide

City Guide The Tracks of Our City

Dear citizens, Thanks to kind and generous people of Umbrella Inc., this is a peaceful and friendly city. The vast donations from Umbrella Inc., have been used for welfare work, the constructions of public utilities, and to help maintain public peace.

In 1992, it was my fifth year as mayor of our beautiful city. It was then that through many donations and hard work our city was able to rebuild the municipal building, create a state of the art hospital.

In honor of these fine accomplishments, I was awarded with a grand statue that same year. The statue rests in the municipal building

I came to this city as an engineer more than 35 years ago. I made contributions to the electric systems, and to the installation of the cable car. I pledge to follow the tradition of this fine city and will devote my life to its prosperity.

The mayor of the city
Michael Warren


دليل المدينة
http://regina.jeeran.com/images/1568422_702_Guide_ville.gif[/IMG

دليل المدينة الآثار لمدينتنا

أعزائي المواطنين, شكرا إلى الأشخاص اللطفاء و النبلاء لأمبريلا المحدودة, إنها مدينة مسالمة و لطيفة. التبرعات الواسعة من أمبريلا المحدودة, قد تم استخدامها للعمل الخيِّر, البناء للمنفعة العامة, و مساعدة حفظ السلام الاجتماعي.

في 1992, كانت سنتي الخامسة كرئيس البلدية لهذه المدينة الجميلة. ثم كانت بالتبرعات و عمل المدينة المجهدة التي كانت قادرة لإعادة بناء المبنى المحلي, التي صنعت تمثالا للمستشفى الفني.

في شرف لهذه الإنجازات الحسنة, كوفئت بتمثال كبير في نفس تلك السنة. التمثال بقيت في المبنى المحلي.

لقد أتيت إلى هذه المدينة كمهندس أكثر من 35 سنة ماضية. أنجزت إسهامات إلى الأنظمة الكهربائية, و تركيبات على أسلاك السيارات. أنا التزمت إلى التقاليد المتبعة لهذه المدينة الصافية و سأكرس كل حياتي لرخائها

رئيس بلدية المدينة
مايكل وورين Michael Warren



Photo B
A close-up shot of a zombie.
It says, "SCOOP!" on the backside.


الصورة (ب)
طلقة نارية مقربة لزومبي
[IMG]http://regina.jeeran.com/images/1568422_885_fotoB.jpg
إنها تقول, "سبق صحفي!" في المؤخرة.



Photo C
The police have been destroyed.

الصورة (ج)
http://regina.jeeran.com/images/1568421_418_fotoC.jpg
الشرطة قد تم تدميره.

[Regina]

سأتابع في وضع التراجم فيما بعد بإذن الله تعالى ....


سلام
Regina

[snoke]

ما ادري اذا انتي ريجينا حقت ايام زمان .... ولكن على العموم مشكوره وما قصرتي:biggthump :biggthump موضوع ممتاز;) ;) واعتقد انه يستحق النقل للميز ... ننتظر المراقب او المشرف المسؤول عن هذا القسم...:biggthump :أفكر:

[Regina]

ما ادري اذا انتي ريجينا حقت ايام زمان .... ولكن على العموم مشكوره وما قصرتي:biggthump :biggthump موضوع ممتاز;) ;) واعتقد انه يستحق النقل للميز ... ننتظر المراقب او المشرف المسؤول عن هذا القسم...:biggthump :أفكر:


يا هلا الف الف الف يا سنوك بعودتك الينا اخي العزيز, و طبعا انا هي ريجينا تبع زمان :D و العفو اخوي و تسلم كثير على ردك اللطيف و خليك معانا على طول في المنتدى فانت نورت المنتدى بعودتك الينا و يا الف هلا فيك :) ..


و الآن راح اكمل بوضع التراجم ....

[Regina]

Reporter's Memo

At last I have found the evidence I need to prove that the "cannibal disease" is indeed happening in this city. One man actually ate people to death. He was like a savage animal tearing away a new flesh. It was completely disgusting. I have heard rumors that many people are also suffering from this disease now. However, the causes of the disease is not yet known. Is this another mystery of the present disease? I will have to check on it...

They have placed Raccoon City under martial law because of the cannibal disease. I have lost contact with the media outside of the city, but I won't keep my eyes shut and walk away. I have a duty to the people and my profession. I don't think the disease has spread nationwide yet. I believe that this city holds the key to its creation and cure. In fact, I'm sure of it.

The military has setup blockades around the city to keep people from escaping and spreading the disease. Most of the citizens have either died or have come in contact with the disease. I know that it is the right decision to quarantine the city, but I can't help but pity myself. If I am infected or eaten, it doesn't matter. My fate is already sealed. All I have left is my journalism. I won't give up until I solve the mystery of this deadly disease. I have just discovered that the disease is not spread through the air, but by some other means.

مذكرة مراسل صحفي

لقد وجدت أخيرا الدليل أحتاج إلى إثبات أن الـ"المرض الآكل للحوم البشرية" أنه فعلا يحدث في هذه المدينة. في الواقع أن رجلا قد إلتهم أشخاصا حتى الموت. كان هو يبدو حيوان متوحش يتجول في الأنحاء راغبا للحم جديد. كان مقززا للغاية. سمعت إشاعات أن العديد من الناس أنهم أيضا يعانون من هذا المرض الآن. لكن, القضايا لهذا المرض غير معروفا حتى الآن. أهذا لغز آخر لهذا المرض الحالي؟ سأبحث في هذا الأمر...

وضعوا مدينة راكوون تحت القانون العسكري بسبب المرض الآكل للحوم البشرية. لقد فقدت اتصالا مع الإعلام خارج المدينة, لكنني لن أبقي عيناي مغلقتان و أسير بعيدا. لدي واجب إلى الناس و مهنتي. لا أعتقد أن المرض قد انتشر على نطاق قومي بعد. أنا أؤمن أن هذه المدينة تملك المفتاح لوجودها و الحل. في الواقع, أنا متأكد من ذلك.

القوات المسلحة قد أقامت حصار حول المدينة لتمنع الناس من الهرب و إنشار المرض. معظم المدنيين قد ماتوا أيضا أو وقعوا في احتكاك مع المرض. أنا أعلم أنه القرار الصحيح للحجر الصحي للمدينة, لكن لا يسعني سوى أن أشفق على نفسي. إذا أصبت أو أُلتُهِمت, لا يهم ذلك. مصيري مختوم الآن. كل ما تركته هو كتاباتي الصحفية. لن أستسلم حتى أحل لغز هذا المرض المميت. لقد اكتشفت أن هذا المرض لا ينتقل عبر الهواء, لكن ببعض وسائل أخرى.



Mechanic's Memo

I know that you're intimidated by your new job Kevin, so let me tell you how to make sure that you and your trains get along just fine. You see, these carriages were made in 1968, and then imported from Europe. Sometimes they get rickety, but they still work because they are simple, stubborn, and strong. We can always depend on them. If they have a bad day and are malfunctioning, you'll need to take a good look at their circuits for any trouble. Once you discover what's wrong, you'll be able to fix it easily.

I'm sure that you'll be able to avoid those nasty little malfunctions if you check the parts every day. These old trains will surely have problem if you don't remember to check them out. Just remember that if you need to replace anything, you have to choose a suitable part. When I say suitable, I mean that even if you can't find another original part, you'd better find something that works good enough. Even with regard to oil, you must always prepare good quality oil for these trains. Never forget Kevin that a man may betray others, but a machine won't.


مذكرة ميكانيكي

أعلم أنك متخوف بعملك الجديد يا كيفين Kevin , لذا اسمح لي أن أخبرك كيف تتأكد أنه أنت و قطاراتك تقوم بعملها بشكل مضبوط. كما ترى, هذه العربات قد صنعت في 1968, و ثم استورِدَت من أوروبا. بعض الأوقات تصبح واهنة, لكنها تظل تعمل بسبب أنها سهلة, صلبة, و قوية. نحن دائما نعتمد عليها. إذا أصبح لديها يوما سيئا و قاصرا, ستحتاج إلى أخذ نظرة جيدة إلى داراتها الكهربائية لأجل أية مشكلة. عندما تكتشف ما الشئ العاطل, ستكون قادرا لإصلاحها ببساطة.

أنا متأكد أنك ستكون قادرا أن تتجنب هذه القصور الصغيرة القذرة إذا فحصت الأجزاء كل يوم. هذه القطارات القديمة ستكون بالتأكيد لديها مشكلة إذا لم تتذكر أن تتفحصها. تذكر فقط أنه إذا احتجت لاستبدال أي شئ, عليك أن تختار الجزء المناسب. عندما أقول مناسب, أعني أنه حتى إن لم تستطع أن تجد جزء أصلي آخر, سيكون من الأفضل لك أن تجد شيئا ما الذي يعمل جيدا كفاية. حتى ما يتعلق بالزيت, عليك إعداد زيت ذو جودة لهذه القطارات.لا تنسى أبدا يا كيفين أن الإنسان قد يخدع الآخرين, لكن مع الأجهزة فلا.

[Regina]

Manager's Report

Before you begin your new position, please allow me to give you some advice. Some of the medicine in the storage room are unstable and their quality will deteriorate under changing temperatures or humidity. Therefore, you must remember to keep the temperature the same in the storage room at all times. You should personally check it everyday. Although the computer checks it around the clock, a machine is not perfect. Try and remember that a machine is no more than a tool to be used by people.

You must check all personnel coming and going to the storage room. Many dangerous drugs are stored there, if any of them are missing you have a serious problem on your hands. The door to the storage room is always locked, but when you let personnel into it, you will need to have them hand in their documents. And above all else, remember that if you find anything suspicious, contact your boss immediately.

If you forget the password to lock the door, try and remember that it is a word that everyone is familiar with. Don't forget that once a new product is shipped, the password will be updated again. You can always enter the password from the terminal of the PC for administration.


تقرير مدير

قبل أن تبدأ موقعك الجديد, رجاء أسمح لي أن أعطيك بعض النصائح, بعض الأدوية في غرفة المخزن غير مستقرة و جودتها ستفسد تحت تغيير درجات الحرارة أو رطوبة. لذلك, يجب عليك أن تبقي درجات الحرارة كما هي في غرفة المخزن في جميع الأوقات. عليك فحصها شخصيا كل يوم. مع أن الكمبيوتر يفحصها حول الساعة, لكن الآلة ليست مثالية. حاول و تذكر أن الآلة ليست أكثر من أداة لتكون مستخدمة من الناس.

عليك فحص جميع الموظفين الآتين و الذاهبين إلى غرفة مخزن. عقارات عديدة خطرة مخزونة هناك, إذا أي أحد منها فقدت يكون لديك مشكلة حقيقة على يديك. الباب إلى غرفة المخزن دائما مغلق, لكن عندما تترك موظفا داخلها, ستحتاج لحفظ عملهم هذا في مستنداتهم. أيضا فوق كل هذا, تذكر أنه إذا وجدت أي شئ مريب, اتصل برئيسك حالا.

إذا نسيت كلمة المرور لفتح الباب, حاول و تذكر أنها كلمة أن كل أحد يتأقلم معه. لا تنسى أنه عندما يتم نقل منتجا جديدا, كلمة المرور ستكون متجددة مرة أخرى. تستطيع دائما أن تُدخِل كلمة المرور من جهاز استلام و إرسال المعلومات الحاسوب للإدارة.

Business Fax

"Order Sheet"
The liquid medicine named VT-J98 is suitable to cultivate the NE-T type virus. Therefore, we will need to order additional quantities of it.

U.E. Sixth Laboratory


فاكس تجاري
"صفحة أوامر"

الدواء السائل المسمى بـ(في تي- جي98 / VT-J98) هو مناسب لتصحيح نموذج الـ"أن إي – تي فيروس NE-T . لذلك, نحن سنحتاج إلى ترتيب كميات إضافية لها.

يو.إي. U.E. المختبر السادس



Dario's Memo

I can't help but wonder if anyone will read these words, but writing them will help me maintain my sanity if nothing else. After I've become a meal for those undead monsters, will the GI's responsible for sealing off the town laugh upon discovering my corpse? So is this how it's supposed to end? I don't want to die. I'm just not ready...

My wife, daughter, mother... My entire family has been killed. But none of that matters anymore. Right now, my life is the only important thing. That's all that matters. I never would have pictures my end to be like this. I had so much left to do. Rather than becoming a salesman, I should have tried my hand at being a novelist. It's what I've always wanted, but my mother would only tell me you have a long way to go.

Why did I ever listen to her? But this looks like the end for the great Dario Rosso, novelist extraordinaire. Cut down before his prime...



مذكرو داريو
http://regina.jeeran.com/images/1568422_295_Memom_Dario.gif

لا يسعني إلا أن أتسائل إن كان أي أحد سيقرأ هذه الكلمات, لكن كتابتها ستساعدني على حفظ سلامة عقلي إن لم يكن شيئا ما آخر. بعد أن أصبح وجبة لهؤلاء الوحوش الميتون الأحياء, هل جنود النظام مسئولين عن منع سخرية البلدة على اكتشاف جثماني؟ إذا هل هذا هو المفترض أن ينتهي به؟ لا أريد أموت. أنا فقط لست مستعدا...

زوجتي, ابنتي, أمي... كامل عائلتي قد قتلوا. لكن و لا واحد من هذه يهم بعد الآن. في هذه المرة, حياتي هو الأمر الوحيد الضروري. هذا كل ما يهم. لا أريد مطلقا أن أتصور أن نهايتي أن أُقَتل بهذا الشكل. لدي الكثير من الأشياء المتروكة حتى أقوم بها. أفضل من أن أصبح بائعا, علي أن أجرب يدي لأصبح روائيا. إنه كان دائما ما أردته, لكن أمي ستقول لي فقط لديك طريق طويل لتجتازه.

لماذا لم أستمع أبدا إليها؟ لكن يبدو أن ذلك هو نهاية العظيم داريو روسو Dario Rosso , الروائي الخارق. اقطع قبل افتتاحه...

[Regina]

Operation Instruction

Order for UBCS Echo Team :

Wipe out the downtown area of the infestation and then evacuate the remaining citizens to the clock tower. Among the civilians, remember to give priority to the employees of Umbrella's affiliates. Remember to stay alert because the infected have a high endurance and will strike without hesitation.


Evacuation Procedure:
1. Once the mission is complete, or when it becomes too impossible to accomplish, evacuate immediately.

2. We'll deploy a helicopter that is waiting in the suburbs, to the yard in front of the clock tower.

3. When you are ready for evacuation, ring the bell of the clock tower to signal the helicopter.


توجيه عملي

أوامر إلى خدمة أمبريلا لمقاومة الخطر البيولوجي فرقة إيكو Echo Team:

أزيلوا منطقة مركز المدينة من الحشود و ثم أخلوا المدنيين الباقين إلى برج الساعة. فيما بين المدنيين, تذكروا أن تعطوا الأولوية للموظفين المنتسبين لأمبريلا. تذكروا أن تبقوا يقظين بسبب أن لدى العدوى نسبة احتمال عالية و سيستهل فجأة بدون تردد.

إجراءات الإخلاء
1- عندما تكتمل المهمة, أو عندما يكون من المتعذر أن تتم. أخلوا فورا.

2- سننشر هيليكوبتر الذي ينتظر في الضاحية, إلى الفناء أمام برج الساعة.

3- عندما تكونون جاهزين للإخلاء, دقوا جرس برج الساعة لإشارة الهيليكوبتر.




Art Picture Postcard
A picture of antique clocks.

The following verse is printed. "Give your soul to the goddess. Put your hands together to pray before her."



بطاقة صورة فنية

صورة لساعات قديمة
http://regina.jeeran.com/images/1568422_301_Carte_postale.gif
بيت الشعر التالي مطبوع. "قدّم روحك إلى الإله. ضع يديك معا لتصلي قبلها"



Mercenary's Pocketbook

September 26th
It's only been there hours since the mission started, but the team is down to me and Campbell. The number of the zombies is far greater than we expected. There is no hope left for this city. We have already injected the antibody for the virus, but I'm not sure that it will work. I don't know if I will survive...

September 27th
We managed to reach the clock tower. Out of desperation we robbed some wounded members of their weapons and used the surviving citizens as decoys. We were taught to do this in order to survive in the battlefield, but I never enjoyed it. However, a girl showed up at the clock tower before me. She is one of the survivors. She looks just like my sister before she starved to death...

September 28th
I wanted to evacuate as soon as possible, but the girl didn't. Her father insisted that he wouldn't leave the city. Where his beloved wife rests in peace. I really wanted to save the girl, but Campbell said, "All I care about is our lives." That's how I felt before, but now... The clock tower has become a dangerous place and I don't want to make anymore mistakes...


محفظة مرتزق
http://regina.jeeran.com/images/1568422_533_Carnet_mercenaire.gif

السادس و العشرين من سبتمبر
لقد أصبحت ساعات فقط منذ أن بدأت المهمة, لكن الفريق على مسؤوليتي أنا و كامبل Campbell. عدد الزومبي هو أعظم بكثير أكثر مما توقعناه. لا يوجد هنا أمل متاح لهذه المدينة. نحن الآن حُقِنّا بأجسام مضادة antibody للفيروس, لكني لست متأكدا أنه سيعمل. لا أعلم إن كنت سأنجو...

السابع و العشرين من سبتمبر
تمكنا من أن نصل إلى برج الساعة. بسبب حاجتنا المفرطة نحن سرقنا أسلحة بعض الأعضاء الجرحى و استخدمنا المدنيين الناجين كشراك. نحن انضغطنا لعمل هذا حتى ننجو في ساحة القتال, لكنني لم أستمتع به. على أية حال, فتاة تم رؤيتها فوق عند برج الساعة من قِبلي. إنها أحد الناجين. إن شكلها فعلا يشبه شكل أختي قبل أن جاعت حتى الموت...

الثامن و العشرون من سبتمبر
أردت أن أخلي بأسرع وقت ممكن, لكن الفتاة لم تقم بذلك. والدها أصر أنه لن يترك المدينة. الذي رقدت فيه زوجته العزيزة في سلام. أنا أردت فعلا أن أحمي الفتاة, لكن كامبل قال, "كل ما أهتم به هو حياتنا". هذا ما شعرت به من قبل, لكن الآن...

برج الساعة قد أصبح مكانا خطرا و لا أريد بعد الآن أن أرتكب الأخطاء...

[Regina]

Director's Diary

September 10th
These patients suffer from gangrene and congestion of their blood at first. Then their mind slowly deteriorates. In the end, there is nothing left on their mind. When that happens even mercy killing seems pointless. After all, they are already dead... This disease is unlike anything I have ever witnessed. Once the patient's mind is gone, they become flesh hunger monsters and act like wild animals who are on some type of bloodlust.

September 18th
Another patient has been admitted to the hospital. He is showing symptoms of the first stages of the disease at this point, but... I haven't been able to sleep at all these past few days. I refuse to let these patients become "zombies." I am not just an ordinary citizen. I am a doctor. Even if I die, my clinical charts will contribute to finding a cure.


September 26th
We lost most of the doctors and staff during the battle against the "zombie" patients. It's impossible to maintain the hospital under these conditions. And, I know that it's too late for me. I am beginning to feel that same itchy and hungry desire that all of my patients felt. It's too late for me...


مذكرة مدير

العاشر من سبتمبر
هؤلاء المرضى في البداية يعانون من الأكال (الغرغرينا) gangrene و احتقان في دمائهم. بعد ذلك عقولهم تتلف ببطئ. في النهاية, لا يوجد شئ باقي في ذاكرتهم. عندما يحدث ذلك حتى القتل الرحيم يبدو غير مجدي. بعد كل هذا, الآن يموتون... هذا المرض هو مختلف أبدا عن أي شئ شاهدته. عندما يختفي عقول المرضى, يصبحون وحوش جياع للحوم و يتصرفون كحيوانات وحشية التي هي نفس النوع الباحثة على الدم.

السادس و العشرين من سبتمبر
مريض آخر قد أدخل إلى المستشفى. إنه يظهر أعراض بداية مراحل المرض في هذه النقطة, لكن... لم أكن قادرا أن أنام في جميع الأيام القليلة الماضية. أنا أرفض أن أترك هؤلاء المرضى يصبحون "زومبي". أنا لست مجرد مواطن عادي. أنا طبيب. حتى إن مت, أوراقي البيانية الطبية ستشارك في أن تجد دواءً.

الثامن و العشرين من سبتمبر
نحن فقدنا معظم الأطباء و العاملين خلال المعركة ضد المرضى الـ"زومبي". إنه من المستحيل حفظ المستشفى تحت هذه الأجواء. و, أعلم أنه فات الأوان لي للغاية. أنا بدأت أشعر نفس تلك الحكة و رغبة الجوع الذي شعروا به جميع مرضاي. إنه فات الأوان لي للغاية...




Photo D

The zombies are walking.

It says, "The effect of the T-virus" on the backside.


الصورة (هـ)

الزومبي و هم يمشون.
http://regina.jeeran.com/images/1568422_678_fotoD.jpg
إنه يقول, "تأثير التي فايروس" في المؤخرة.



Medical Instruction Manual

Umbrella Medical Service North America Division Douglas Rover

In order to activate the synthesizer to cultivate the vaccine, please follow the procedure as detailed below:

1. Supply enough energy to the system.

2. Set the medium base to the devise.

When the device is ready, you can start mixing the vaccine medium. To mix the vaccine, you will need to control the five levers. This will cause the two gauges to increase or decrease. I you adjust the two gauges so that they stop at the center, the vaccine medium will then be produced automatically.


كتاب التعليمات الطبي

خدمة أمبريلا الطبي مقاطعة شمال أمريكا دوغلاس روفر Douglas Rover

حتى تشغل الآلة لتطوير اللقاح, الرجاء إتباع الإجراء المفصلة تحت:
1- زوّد طاقة كافية إلى النظام.

2- ضع الإناء الوسيط medium base إلى الجهاز.

عندما يكون الجهاز جاهزا, تستطيع أن تبدأ مزج وسيط اللقاح vaccine medium. لمزج اللقاح, ستحتاج إلى تحكم المستويات الخمس. هذا سيسبب المقياسين الاثنتين للتزويد أو التنقيص. إذا سويت المقياسين الاثنتين هكذا ستقوم بالتوقف في الوسط, وسيط اللقاح vaccine medium سيخرج بعد ذلك تلقائيا.

[Regina]

Photo E

The zombies are attacking.


الصورة (ت)

http://regina.jeeran.com/images/1568422_182_fotoE.jpg
الزومبي يهاجمون.




Written Order to the Supervisors

Mission Requirements : Bravo 16

1.Obtain and secure sample of all the information pertaining to this case Observe and record combat data on the UBCS.

2. Destroy all the evidence including the medical facility that has the medical treatment data.

3. Check the guinea pig's ability to accomplish the mission

Once your mission is complete, evacuate the area. Remember that you must not help anyone who is not a supervisor, nor bring anything back that might be traced to where it belongs.


أوامر مكتوبة إلى المشرفين

مطلب المهمة: برافو 16

1- احصلوا و حافظوا على عينة كل المعلومات المتعلقة إلى هذه القضية. راقبوا و سجلوا بيانات قتالية على الـ .UBCS

2- دمورا جميع الأدلة شاملا المبنى الطبي الذي فيه بيانات المعالجة الطبية.

3- أفحص قدرات المواد التجريبية العلمية لإتمام المهمة.

عندما تنتهي مهمتكم, أخلوا المنطقة, تذكروا أنه عليكم أن لا تساعدوا أي أحد الذي ليس مشرفا, و لا تجلبوا أي شئ من الوراء الذي قد يترك أثرا إلى حيث تنتمي.

ملاحظة على هذا الملف:-
UBCS = خدمة أمبريلا لمقاومة الخطر البيولوجي



Supervisor's Report

The endurance ability of the contaminated guinea pigs is truly incredible. Even when shot in a vital area, they can sometimes survive for several days without taking care of the wound. However, after prolonged exposure to the virus, the guinea pigs' intelligence level decreases to that of an insect. Even though reviving the dead seems to disgusting, the virus may still be of use. If we inject the virus into our POWs and release them, they would return to their units and then turns into zombies. This plan may work well for us in the future.

In certain areas, the virus seems to have caused the mutation of animals and plants. It may be difficult, but it'll make a good sample for the bio weapon development. I've heard that there is a giant alligator, but I have only encountered a giant creature moving under ground. I don't even want to imagine what creature spawned that monster.

I encountered "NEMESIS." If I didn't know about it, I'd have been contaminated and would have become one of them by now. If it is still walking around the city, its mission is not yet over. S.T.A.R.S. members must be very tough, since they have survived until this point. However, they cannot hold out forever.



تقرير مشرف

قدرة تحمل المواد التجريبية العلمية المصابة حقا مذهلة. حتى عندما يطلق النار على منطقة حيوية أساسية, إنهم في بعض الأوقات قادرين على النجاة لعدة أيام بدون الاهتمام بالجروح. لكن, بعد إطالة تعريض الفيروس, مستوى ذكاء المواد التجريبية ينخفض إلى مستوى حشرة. حتى مع استعادة الميت الذي يبدو مقززا, الفيروس قد يبقى ممكن الاستخدام. إذا حقنا الفيروس إلى جماعاتنا POWs و أطلقناهم, سيعودون إلى وحدتهم ثم يتحولون إلى زومبي. هذه الخطة قد تعمل جيدا لنا في المستقبل

في المناطق المحددة, يبدو الفيروس أنه يسبب تحول الحيوانات و النباتات. قد يكون صعبا, لكنها ستصنع عينات صالحة للأسلحة البيولوجية التطويرية. لقد سمعت أن هناك تمساح عملاق, لكنني قد واجهت فقط مخلوق عملاق يتحرك تحت الأرض. لا أريد حتى أن أتصور أي مخلوق ناتج ذاك الوحش.

لقد واجهت "نميسيس / منتقم - NEMESIS." إن لم أكن أعلم عنه, سأكون مصابا و أصبح واحدا منهم الآن. إن كان هو ما يزال يسير حول المدينة, مهمته لم تنته بعد. علي أعضاء ستارزS.T.A.R.S. أن يكونوا جدا متينين, بما أنهم قد نجوا حتى هذه النقطة. على أية حال, هم لن يستطيعوا التحمل إلى الأبد.

[Regina]

Fax from the H.Q.

Attention. The Raccoon City project has been abandoned. Our political maneuvering in the senate to delay their plans are now futile. All supervisors should evacuate immediately. The US army is going to execute their plan tomorrow morning. The city will be obliterated at daybreak for sure.


فاكس من مركز القيادة

انتباه. مشروع مدينة الراكوون قد تم إهماله. مناوراتنا السياسية في مجلس الأعلى لتأجيل خططهم أصبح الآن غير ذي جدوى. جميع المشرفين عليهم الإخلاء فورا. جيش الولايات المتحدة ذاهبة لتنفيذ خططهم صباح الغد. المدينة ستزول عند الفجر للتأكيد.



Manager's Diary


April 25th
Today is my 30th birthday. I was transferred to this facility today. I am very happy because the work environment is very different from life in the university.

May 14th
The disposal system has been completed. Using a special kind of gas, it can decompose the cells of the guinea pigs. We have to try this out before beginning practical usage of the system, since it is not 100% stable yet.

May 20th
While I was checking the treatment room, the door shut, and I was locked inside. I couldn't get out for one hour. I guess even if you have the key card, it's useless when you are locked inside.

June 7th
The guinea pigs we have to dispose of are increasing. The system is not working smoothly. The laboratory staff doesn't listen to my opinions and I am getting extremely frustrated.

July 16th
We can't dispose of all the bodies and the quality of the liquid medicine is not good enough, either..

July 29th
Though the function of the system decreases, the number of the bodies we have to dispose doesn't. The infection level has increased and the antibodies we are using is no match for the new mutation of the virus. Some of the workers have been infected by the disease. I have continued to work, but I always keep a gun with me. I must remember to save one bullet for me. I want to weep. I don't want to die here. I swear that I'll lose my mind if I imagine how painful the death will be...


مذكرة مدير شركة

الخامس و العشرين من أبريل
اليوم هو ميلادي الثلاثون. كنت قد نُقِلت إلى هذه المبنى لهذا اليوم. أنا جدا سعيد لأن بيئة العمل جدا مختلفة من الحياة في الجامعة.

الرابع عشر من مايو
نظام الرمي قد اكتمل. استخدام مفتاح خاص للغاز, قادرا على إفساد خلايا المواد التجريبية. نحن جربنا ذلك قبل بدء الاستعمال العملي للنظام, منذ أنها ليست 100% مستقرة بعد.

العشرون من مايو
بينما كنت أتفصح غرفة المعالجة, انغلق الباب, و علقت بالدخل. لم استطع أن أخرج لمدة ساعة. أعتقد أنه حتى لو كان لديك بطاقة مفتاح, أنها ستكون غير نافعة عندما تُحبس بالداخل.


السابع من يونيو
المواد التجريبية الذي قمنا بإعدادها قد زادت. النظام لا يعمل بسلاسة. عاملوا المختبر لا يستمعون إلى آرائي و أنا أصبح محبطا للغاية.

السادس عشر من يوليو
لم نستطع إعداد جميع الأجسام و جودة الأدوية السائلة هي غير صالحة كفاية, أيضا...

التاسع و العشرين من يوليو
مع أن عملية النظام تنقص, إلا أن عدد الأجسام التي نقوم بإعدادها لا تنقص. مستوى العدوى قد ازداد و الأجسام المضادة antibodies قد أصيبت بالمرض. أنا استمررت بالعمل, لكني دائما أبقي مسدسا معي. علي أن أتذكر أن أحتفظ برصاصة واحدة لأجلي. أريد أن أبكي. لا أريد أن أموت هنا. أقسم أنني سأفقد عقلي إذا تخيلت ما آلم الموت سيكون...

[Regina]

Security Manual

"Security of the Plant"
Since this plan is a facility under the disguise of a deserted factory, civilians will sometimes enter. If this should occur, do not hesitate to shoot them. If they choose to surrender, arrest and then transfer them to the laboratory as a guinea pigs. You will be rewarded.

"Maintain of the Device"
This entire plant is controlled by an epidemic prevention system. When contamination is detected in the treatment room or decomposed specimen pool, the plant will automatically be locked down for isolation. In that case, you must follow the manual to unlock it. If the contamination is over the limit, the whole system will automatically lockdown. Then, you must remain in the plant and wait for subsequent orders. Those who leave the facility without permission will suffer extreme consequences.

كتاب أمني

"أمن المصنع"
المدنيون سيدخلون بعض الأوقات, بما أن هذه الخطة هو عبارة عن مبنى تحت القناع للمصنع المهجور. إن كان لابد أن يحدث هذا, لا تتردد أن تطلق النار عليهم. إذا لم يختاروا الاستسلام, أوقفهم و من ثم أنقلهم إلى المختبر كمواد تجريبية. ستكافئ.

"حفظ الجهاز"
يتحكم كامل المصنع هذا بواسطة نظام وقائي وبائي. عندما يتم كشف تلوث في " غرفة المعالجة أو بركة العينات الفاسدة", سيقفل المصنع تلقائيا من أجل أن ينعزل. في هذا الحالة, عليك إتباع الكتاب حتى تفتحها. إذا كان التلويث أعلى من الحد, النظام بكاملة سيقفل تلقائيا. بعدئذ, عليك أن تبقى في المصنع و تنتظر أوامر لاحقة. هؤلاء اللذين يغادرون المبنى بدون رخصة سيعذَّبون بعقوبات شديدة.




Incinerator Manual

The incinerator plant is one of the facilities that burns the disposable items which are sent from the laboratory. The incinerator burns the waste materials that cannot be decomposed at the treatment room. It also supplies electricity to the facility by a thermal power electricity generator. Part of the electricity is stored in the big battery installed in the facility's underground area. The electricity is used as an auxiliary power source. The auxiliary power circuit will be activated once the three "auxiliary circuit units" are properly placed in their sockets. In case the circuits are not connected automatically, a person can connect them manually to activate the system.


كتاب موقد محرقة القمامة

مصنع موقد محرقة القمامة هي المباني التي تحرق المواد القابلة للرمي التي هي من المختبر. موقد محرقة القمامة تحرق المواد المرمية الذي لا يكون من المستطاع أن تتحلل في غرفة المعالجة. إنها أيضا تزود الكهرباء إلى المبنى بواسطة مولد طاقة كهربائية حرارية. جزء من الكهرباء مخزن في بطارية كبيرة الموضوعة في منطقة المباني التحت أرضية. يستخدم الكهرباء كمصدر لطاقة إضافية. الدائرة الكهربائية للطاقة الإضافية ستشتغل عندما توضع "وحدات الدائرة الكهربائية الإضافية" الثلاث بدقة في تجويفاتها. في حالة أن الدائرات الكهربية لم ترتبط تلقائيا, يستطيع شخصا أن يربطها يدويا لتشغيل النظام.


Classified Photo File

In my opinion, I feel that it's too early to use this, "Paracelsus' Sword" in actual fighting. However, in order to acquire the G-Virus that Umbrella has developed, it will be a great help to us.

The power of the "Rail Cannon" is satisfactory, but please note that it is still having a few remaining problem.

Technology Division Colonel
Franklin Hart



ملف صورة محظور الإطلاع
http://regina.jeeran.com/images/1568422_319_archivo.jpg

في رأي, أشعر أنه مبكرا جدا لاستعمال ذلك, "السيف الرامي - Paracelsus' Sword " في قتال حقيقي. لكن, حتى ننال الجي فايروس التي طورتها أمبريلا, ستكون مساعدة عظيمة لنا.

طاقة الـ"مدفع القضيب - "Rail Cannon هو مقبول, لكن رجاءً انتبه أنه ما يزال لديه مشكلة قليلة باقية.

زعيم الفريق العسكري التقني
فرانكلين هارت Franklin Hart

[Regina]

Jill's Diary

August 7th
Two weeks have passed since that day. My wounds have been healed, but I just can't forget it. For most people, it's history now. But for me, whenever I close my eyes, it all comes back clearly. Zombies eating peoples flesh and the screams of my teammates dying. No, the wounds in my heart are not healed yet...

August 13th
Chris has been causing a lot of trouble recently. What's with him? He seldom talks to the other police members and is constantly irritated. The other day, he punched Elran of the Boy's Crime department just for accidentally splashing Chris' face with coffee. I immediately stopped Chris, but when he saw me he just gave me a wink and walk away. I wonder what happened to him...

August 15th
Midnight. Chris, who has been on a leave of absence for a "vacation," called me so I visited his apartment. As soon as I walked into his room, he showed me a couple of pieces of paper. They were part of a virus research report entitled as simply as "G". Then Chris told me that "The nightmare still continues." He went on to say that "It's not over yet." Ever since that day, he has been fighting all by himself without rest, without even telling me.

August 24th
Chris left the town today to go to Europe. Barry told me that he would send his family to Canada and then he would follow Chris. I decided to remain in Raccoon City for a while because I know that the research facility in this city will be very important to this entire case. In a month or so, I'll be joining with then somewhere in Europe. That's when my real battle begins...


مذكرة يوميات جيل
http://regina.jeeran.com/images/1568422_657_journal_de_jill.jpg

السابع من أغسطس
مر أسبوعان منذ ذلك اليوم. بدأت جروحي تبرأ. لكني فعلا لا أستطيع أن أنساه. لمعظم الناس, أنه مجرد حكاية الآن. لكن بالنسبة لي, كلما أغلقت عيناي, كلها تعود بوضوح. زومبي يلتهمون الناس و صراخ رفاقي يموتون. كلا, الجروح في قلبي لم تبرأ بعد...

الثالث عشر من أغسطس
بدأ كريس يسبب الكثير من المشاكل مؤخرا. ما به؟ نادرا ما يتحدث إلى أعضاء الشرطة الآخرين و دائما غاضب. اليوم الآخر, لكم إلران Elran لقسم جرائم الشباب بسبب فقط أنه رش وجه كريس بقهوة بدون قصد. أنا أوقفت كريس فورا, لكنه عندما رآني غمز إلي فقط و ذهب. أنا أتسائل ماذا حدث إليه...

الخامس عشر من أغسطس
منتصف الليل. كريس, الذي أصبح في إذن للغياب لأجل "عطلة", اتصل علي لذا زرت شقته. عندما سرت إلى غرفته, أراني هو مجموعة من قطع من الورق. كانت جزء من تقرير بحوث الفيروس ملقب ببساطة بـ"جي G". ثم أخبرني كريس أن "الكابوس ما زال مستمرا". هو ذهب ليقول أنه "لم ينته بعد". دائما منذ ذلك اليوم, قد بدأ يقاتل الكل بنفسه بدون توقف, حتى بدون إخباري.

الرابع و العشرين من أغسطس
غادر كريس المدينة ليذهب إلى أوروبا. باريBarry أخبرني أنه سيرسل عائلته إلى كندا ثم سيلحق كريس. قررت أن أبقى في مدينة راكوون لفترة لأنني أعلم أن مبنى الأبحاث في هذه المدينة ستكون جدا هامة لكامل هذه القضية. في شهر أو ما شابه, سأكون منضمة معهم آنذاك في أوروبا, ذلك عندما تبدأ معركتي الحقيقية...

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
شاهدنا الملفات الأولية و قرأنا عن مذكرة ديفيد التي كتبها قبل أن يقتل كما عرفنا في الجزء الثاني و الذي قتل بسبب هجوم مباغت للزومبي في صباح أو فجر 28 سبتمبر حيث كتب ديفيد مذكرته الأخيرة في 27 سبتمبر كما عرفنا و رأينا كم أن حالته هو و رفاقه كانت صعبة ...
و رأينا تقارير و مذكرات عديدة من ضمنها مذكرة مراسل صحفي و عرفنا منه الحال الذي وصلت إليه مدينة راكوون و أنها أصبحت تحت حصار القوات المسلحة بسبب هذا المرض و ذلك منعا لانشار المرض. و كتشف هذا الصحفي أن هذا المرض لا ينتقل عبر الهواء لكن ببضع وسائل أخرى... و هذا أساسا واضحا على هذا الفيروس...

ثم قرأنا عن مذكرة داريو روسو و الحال الذي وصل إليه هو عائلته و الذي قتل بعد ذلك على يد الزومبي كما رأينا.. ثم قرأنا التوجيهات العملية و الأوامر التي أعطتها أمبريلا لأعضائها المرتزقة... ثم قرأنا مذكرة مدير في مستشفى راكوون و الذي كتب فيها عن الأعراض التي تصيب المرضى الزومبي قبل أن يتحولوا إلى آخره من مذكرته... ثم قرأنا أوامر مكتوبة إلى المشرفين خاصة و نرى أنهم كانوا حريصين على أن لا يبقى أي أثر لشركة أمبريلا و تجاربها الشنيعة و على تدمير أدلتها و على تسجيل البيانات القتالية لوحوشهم و غير ذلك..ثم قرأنا تقرير كتسبها مشرف يكتب فيه عن المواد التجريبية الزومبي منها و غيرها و عن قدرتها المذهلة في البقاء أيام و على تحملها الرصاصات بها و كذلك كتب عن النميسيس كما نعلم.. ثم قرأنا فاكس من مركز القيادة لأمبريلا تنبه فيها أن مشروع مدينة راكوون الذي كانوا يخططون فيها قد تم تركها و إهمالها و أن محاولاتهم الجادة و مناوراتهم السياسية في تأجيل خطط المجلس الأعلى لتفجير المدينة غير مجدي و أنه على جميع المشرفين الإخلاء فورا لأن المدينة ستنفجر في الصباح الباكر للتأكيد...

ثم قرأنها عن مذكرة مدير شركة من شركات أمبريلا و عن الأحوال التي توصل إليها المصنع من أعطال و كثرة الأجسام التجريبية لديهم و أن الأجسام المضادة أصبحت هي أيضا مصابة فالمصنع الآن مليء بالأجسام الغير مرغوب فيها و هذا ما رأيناه بالفعل عند لعبنا بهذا الجزء الرائع لسلسلة رزيدنت ايفل... و كذلك قرأنا عن كتاب أمني و عرفنا كيف أن نظام أمن مصانع و شركة أمبريلا بشكل عام صارمة جدا و مخيفة ... ثم قرأنا كتابا هو كتاب " كتاب موقد محرقة القمامة" و عرفنا منها أنها عبارة عن مباني يتم حرق المواد القابلة للرمي الذي لا يكون من المستطاع أن تتحلل في غرفة المعالجة من المختبر, إذا هذه المباني تابعة لأمبريلا! و قرأنا أيضا عن محتوى هذا المبنى بالتحديد و الذي هو نفسه المبنى التي دخلته جيل في آخر اللعبة و وجدنا فيها ذلك القضيب الكبير و الذي بواسطته أطلق جيل منه أشبة بالإشعاع القوي لقتل النميسيس.. و رأينا قبل أن ندخل هذا المكان صورة مرمية على الأرض تخص هذا القضيب و الذي يدعى ((السيف الرامي - Paracelsus' Sword )) و أنه أساسا قد صمم لأجل المعارك الحقيقية و لكن لحاجتهم للحصول على الجي فايروس أيضا فوجوده ذو منفعة كبيرة بالنسبة لهم مع أنه ما يزال فيه بضع مشاكل قليلة و هذا هو الحاصل كما عرفنا.. ثم أخيرا قرأنا عن مذكرة جيل و ما حصل معها و مع كريس و بيري و الاكتشافات التي حصلوا عليها للجي فايروس و غيره ... و هذه صور من هذا الجزء :-
http://regina.jeeran.com/images/1568422_616_Intructions.gif
http://regina.jeeran.com/images/1568422_542_Ordre.gif
http://regina.jeeran.com/images/1568422_553_Rapport_superviseur.gif





*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل غن سورفايفور الأول Resident Evil Gun Survivor 1 على جهاز بلاي ستيشن الاول psx


Church manager's diary.

October 7, 1998
Today, the leaders of the each section of the city, including myself, attended a meeting with the commander. The briefing was on the destruction of Raccoon City.

During the conference, everyone placed blame on William Birkin. He betrayed the company and wanted to keep the G-virus for himself. The commander told us that if there is a traitor like Birkin in this city, we should execute him immediately and without question.

I wholeheartedly agree with the commander's orders. This city is as vital to Umbrella as that laboratory in Raccoon City was. No... It is actually much more important. We must not allow a biohazard to happen in this city. We cannot let Umbrella's efforts to buy the city and establish these billion-dollar facilities go to waste. We should keep a closer eye on the behaviour of personnel in the future.


مذكرة مدير الكنيسة

السابع من أكتوبر, 1998
اليوم, القواد لكل قسم من المدينة, من ضمنهم أنا, حضروا اجتماعاً مع الضابط. البيان الموجز كان على دمار مدينة الراكوون.

خلال المؤتمر, كل واحد أقام اللعنة على وليام بيركين. لقد خان الشركة و أراد أن يحتفظ بالجي فايروس لنفسه. الضابط أخبرنا أنه إن كان هناك خائن العهد كوليام بيركين في هذه المدينة, علينا أن نعدمه فورا و بدون أسئلة.

وافقت من قلبي بأوامر الضابط. هذه المدينة مثل الأساس لأمبريلا مثل ذلك المختبر الذي كان في مدينة راكوون. كلا... إنه في الواقع أكثر أهمية منه. علينا أن لا نسمح لخطر بيولوجي أن يحدث في هذه المدينة. نحن لا نستطيع ترك جهود أمبريلا لشراء المدينة و ترسيخ تلك مباني البلايين الدولارات أن تذهب هدرا. علينا أن نبقي أعيينا أقرب على سلوك الموظفين في المستقبل.

[Regina]

Restaurant Owner's Diary

October 4, 1998
I heard an unbelievable story.

A small town in America, Raccoon City, was destroyed last week. They said that all the residents turned into zombies, and the city is now completely deserted.

Umbrella Inc. is rumored to be behind the incident, but I don't know the details. Although the incident occurred far from here, across the sea, I can't help but feel anxiety if Umbrella is truly behind it.

I hope that this city will be okay...


October 6, 1998
I heard another interesting story. This one is about William Birkin, who supposedly destroyed Raccoon City.

He was the creator of the virus called T, or G, or whatever. He tried to use the virus for his own purposes. Unbelievable as it may seem, he injected the virus into his own body and turned into a monster.

Also, the virus leaked into the sewer and it is rumoured that rats spread the virus around the entire city.

October 8, 1998
What should I do? One of the workers who came here for lunch mentioned that the T-virus IS on the island. He said that there's no possibility that an accident could occur here in this city, but... I'm not so sure.

I decided to work for Umbrella because of the money. But now I've

grown tired of opening my restaurant for only Umbrella workers.

There is nothing new or interesting left for me in this town.



I guess it's time to get out of here before it's too late..


مذكرة مالك المطعم

الرابع من أكتوبر, 1998
سمعت قصة لا تصدق

مدينة صغيرة في أمريكا, مدينة راكوون, قد دمرت الأسبوع الفائت. إنهم قالوا أن كل المقيمين تحولوا إلى زومبي, و المدينة الآن دمرت كاملة.

أمبريلا المحدودة. أشيع أنه وراء الحادثة, لكنني لا أعلم التفاصيل. بالرغم من أن الحادث وقع بعيدا من هنا, عبر البحر, لا يسعني إلا أن أشعر بالحزن إن كانت أمبريلا حقا وراءه.

أتمنى أن هذه المدينة ستكون بخير...


السادس من أكتوبر, 1998
سمعت قصة مثيرة أخرى. هذه القصة هو عن وليام بيركين, الذي هو افتراضيا قد دمر مدينة راكوون.

كان مخترع الفيروس المسمى تي T, أو جي G أو أيا كان. هو حاول أن يستخدم الفيروس لنواياه الخاصة. أمر لا يُصَّدًق كما تبدو, هو حقن الفيروس إلى جسده و تحول إلى وحش.

أيضا, تسرب الفيروس عبر المجاري و يشاع أن الفئران أنشرت الفيروس حول كامل المدينة.


الثامن من أكتوبر, 1998
ماذا علي أن أفعل؟ أحد العاملين الذي أتى للغداء ذكر أن التي فيروس أنه في الجزيرة. هو قال أنه لا يوجد هناك إمكانية أن حادثً قد يقع هنا في هذه المدينة, لكن... أنا لست متأكدا فعلا.

قررت أن أعمل لأمبريلا بسبب المال. لكن الآن كبرت تعبا من فتح مطعمي لعمال أمبريلا فقط.

لا يوجد هنا أمر جديد أو مثير للاهتمام يتم تركها لأجلي في هذه المدينة.

أعتقد أنه الوقت لأخرج من هنا قبل فوات الأوان...





Patient's Chart

Name: William J. Smith

Sex: Male

Age: 17

Height: 181cm

Weight: 72kg

Physical condition: Good

Mental condition: Languid

Medicine: Tranquilizer 10mg in soup for every breakfast. Hallucion 5mg in bread for every dinner.


Name: Jennifer Campbell

Sex: Female

Age: 18

Height: 165cm

Weight: 47kg

Physical condition: Good

Mental condition: Unstable

Medicine: Since she has been confined for a long time, she has become very suspicious. Putting drugs in her meal is ineffective, as she rarely eats. It would be best to put the tranquilizer into her drinking water.



Name: Ryoji Yokota

Sex: Male

Age: 18

Height: 177cm

Weight: 59kg

Physical condition: According to the results of an MR a vein tumour was found at his cerebellum. Worthless as a product.


Name: Karelina Albachakov

Sex: Female

Age: 17

Height: 155cm

Weight: 43kg

Physical condition: Good

Mental condition: Good

Medicine: Tranquilizer 10mg in soup for every breakfast.





قائمة المرضى

الاسم: وليام جي سميث

الجنس: ذكر

العمر: 17

الطول: 181 سم

الوزن: 72 كيلوغرام

الحالة البدنية: جيد

الحالة العقلية: بطيئة

الدواء: 10 ميلي غرام مسكن في حساء في كل وجبة فطور. 5 ملي غرام هالوسيون Hallucion في خبر في كل وجبة عشاء.



الاسم: جينيفر كامبل

الجنس: أنثى

العمر: 18

الطول: 165 سم

الوزن: 47 كليوغرام

الحالة البدنية: جيدة

الحالة العقلية: غير مستقرة

الدواء: بما أنها كانت مقيدة منذ وقت طويل, أصبحت هي جدا مريبة. وضع العقاقير في وجبتها غير مجدي, بما أنها نادرا ما تأكل. سيكون أفضل أن نضع مسكن في الماء التي تشربها.


الاسم: ريوجي يوكوتا

الجنس: ذكر العمر: 18

الطول: 177 سم

الوزن: 56 كيلوغرام

الحالة البدنية: طبقا إلى نتائج الـMR ( ام آر ) و هو وريد متورم قد تم اكتشافه في مخيخه. عديم الفائدة كمنتج.



الاسم: كاريلين ألباتشاكوفي

الجنس: أنثى

العمر: 17

الطول: 155 سم

الوزن: 43 كيلوغرام

الحالة البدنية: جيد

الحالة العقلية: جيد

الدواء: 10 ميلي غرام مسكن في كل وجبة فطور.

[Regina]

Janitor Andy's Diary

September 6th
I've never seen him, but I heard that one called Vincent has become this city's supreme commander. Officially, he is an elite sent by Umbrella headquarters. In truth, he is such a fiend that he would not hesitate to kill his friend if it would promote him. Well, since I live here in this dark sewer, it doesn't mean anything to me...

September20th
I heard a disgusting rumor...The new commander Vincent, orders his facility personnel to do savage experiments everyday on kids brought in from all over the world. I don't even why these kids were brought to this city, but it sure is disturbing. Well, I don't want to get involved, so long as it doesn't affect me...

October 10th
It seems some terrible accident happened above ground last night. I don't know any more details, but I heard that commander Vincent has gone and done something cruel.

November 9th
Today at last, Commander Vincent came down here for inspection. We made small talk, but I could see nothing but cruelity in him. When I took a picture of him as a souvenir he became very angry...He is such a jerk!


مذكرة البواب آندي

السادس من سبتمبر
لم أره أبدا, لكنني سمعت أن أحد يدعى فينسينت Vincent قد أصبح القائد الأعلى لهذه المدينة. رسميا, هو نخبة قد تم إرساله بواسطة مركز قيادة أمبريلا. إنها الحقيقة, إنه كالشيطان الذي لن يتردد لقتل صديقه أن كان ذلك سيرقيه. حسنا, منذ أنني أعيش هنا في هذا الظلام, ذلك لا يعني لي أي شئ...

العشرين من سبتمبر
سمعت إشاعة مقززة...القائد الجديد فينسيت, أمر موظفي مبناه لعمل اختبارات وحشية كل يوم على أطفال تم جلبهم من جميع أنحاء العالم. لا أعلم حتى لماذا هؤلاء الأطفال قد تم جلبهم إلى هذه المدينة, لكن بالتأكيد أنه مزعج. حسنا, لا أريد أن أتورط, بالسلامة بما أنه لم يؤثر علي...

العاشر من أكتوبر
يبدو أنه حادث فظيع وقع فوق الأرض الليلة الماضية. لا أعلم أية تفاصيل أكثر, لكني سمعت أن القائد فينسينت قد ذهب و عمل شيئا ما وحشيا.

التاسع من نوفمبر
اليوم أخيرا, القائد فينسينت أتى إلى هنا لأجل التفتيش الرسمي. صنعنا محادثة صغيرة, لكنني استطعت رؤية شئ فيه لكن وحشي. عندما أخذت صورة له كتذكار أصبح غاضبا جدا ...إنه كالأبله!

[Regina]

Imprisoned Man's Diary

September 5th
16 days have passsed since I was abducted on a street in Congo by the men in black, and was brought here. I didn't understand what was happening at first, but I gradually became aware of the truth of this city. We seem to be confined here to serve as guinea pigs for a medical company called Umbrella Inc. All the residents of this city work for Umbrella, even women and children are family members of employees. The guinea pigs seem to be gathered from all over the world. The guy in the next room is from China, the one in front of my cell is from Brazil. The rest are Russian, Japenese...It's like a world trade show. It's strange that they are all around my age. The youngest is 16, and the oldest is 19 or 20.

Those guys from Umbrella sometimes take us to an arcade or a nightclub so we can enjoy ourselves and relieve the stress, but I won't let them deceive me. I will escape from this place, no matter what it takes! I must...Anyway, the most important thing to do now is organize and gather our comrades for what lies ahead.


September 10th
Recently, the others have been behaving strangely. It seems that they have put some kind of weird drug into our meals. I sometimes lose consciousness, too. I have to be careful

September 21st
I can't believe it! Another friend of mine, Chin, from the next room, was taken to the factory on the mountain. I don't think Chin's coming back. He will meet the same fate as Anna or Jacob who disappeared last week. I know...I know what happens to those who are taken to the factory on the mountain... When they took me to a nightclub yesterday, I overheard a conversation that some factory workers were having...Under orders from Vincent, the commander of the city, they cut open their brains and extract some kind of material, whatever they call it. All I can say is that Vincent is a devil. No...not just Vincent. Even the women and children in this city don't treat us as human beings, but as guinea pigs. All people in this city are evil. I will surely be killed, if I stay here any longer. We have to hurry and execute our escape plan!

October 9th
The time has come. I have noticed the Umbrella people have been visibly disturbed for about a week or so. Rumour has it that there was a terrible accident at the Umbrella Lab somewhere in America. All the prison guards seem to be very busy gathering information o the accident so security isn't as tight. We've organised our comrades already. Stojkovic and Enriquez are supposed to steal the keys from the guards. Sankhon and I will act as decoys, and Yoshikawa and Fellipe are in charge of gathering weapons.

[Regina]

October 10th
We have decided on our escape route. The plan will be carried out at 11pm tonight. We have twenty members seperated into two units: Unit A and Unit B. Unit A will go into the sewer through the ventilation slot of the confinement room, while Unit B will use rope to climb down from the surveillance tower. We'll use the rope they used to tie us. If we fail, Vincent will surely kill us. But if we stay here, he will order then to cut our brains eventually. We're dead either way, but I'd rather die trying to escape...



مذكرة رجل مسجون

الخامس من سبتمبر
مرت 16 يوما منذ أن تم اختطافي من شارع في كونغو بواسطة رجال يرتدون الأسود, و قد تم جلبي إلى هنا. لم أفهم ما كان يحدث في البداية, لكنني تدريجيا أصبحت مدركاً لحقيقة هذه المدينة. يبدو أننا حُبسنا هنا لنؤدي دور المواد التجريبية لأجل شركة طبية تدعى أمبريلا المحدودة. جميع المقيمين في هذه المدينة يعملون لأجل أمبريلا, حتى النساء و الأطفال الذين هم عوائل الموظفين. يبدو أن المواد التجريبية قد تم تجميعها من جميع أنحاء العالم. الرجل في الغرفة التالية هو من الصين, الآخر الذي هو أمام سجني هو من البرازيل. الأخيرين هما روسي, ياباني... كأنه برنامج التجارة العالمي. إنه غريب أن جميع أعمارهم مقاربة لعمري. الأصغر عمره 16, و الأكبر عمره 19 أو 20.

هؤلاء الرجال الذين هم من أمبريلا يأخذوننا إلى رواق أو ناد ليلي لذا نمتع أنفسنا و نزيل الضغط. لكن لن أتركهم يخدعونني. سأهرب من هذا المكان, لا يهم كم من الوقت سيأخذ! يجب علي...على كل حال, الأمر الأكثر أهمية لأقوم به الآن هو أن ننظم و نجمع رفاقنا بأي كذبة معطاة.

العاشر من سبتمبر
مؤخرا, الآخرون قد أصبح سلوكهم غريب. يبدو أنهم وضعوا بعض نوع لعقار غريب إلى وجباتنا. أنا أفقد الوعي بعض الأوقات, أيضا. علي أن أكون حذرا.

الحادي و العشرون من سبتمبر
لا أستطيع أن أصدق ذلك! صديقي الآخر, تشين Chin , من الغرفة التالية, قد تم أخذه إلى المصنع على الجبل. لا أعتقد أن تشين سيعود. سيلاقي نفس مصير آنَّاAnna و جاكوبJacob اللذان اختفيا الأسبوع الماضي. أعلم...أعلم ماذا يحدث إلى هؤلاء الذين أُخِذوا إلى المصنع على الجبل...عندما أخذوني إلى النادي الليلي أمس, استرقت السمع لمحادثة لبعض عمال المصنع... تحت أوامر من فينسيت, قائد المدينة, لقد قطعوا أدمغتهم و استخرجوا بضع نوع من مادة, أي كان يسمونه. كل ما أستطيع قوله هل فينسينت هذا شيطان. لا...ليس فقط فينسينت. حتى النساء و الأطفال في هذه المدينة لا يعالجوننا ككائنات بشرية, لكن كمواد تجريبية. جميع الناس في هذه المدينة هم أشرار. سأُقتَلُ قطعا, إذا أنا بقيت هنا أكثر من ذلك. علينا أن نسرع و ننفذ خطة هروبنا!

التاسع من أكتوبر
لقد حان الوقت. لقد لاحظت أن رجال الأمبريلا قد ابتعدوا مرئيا لمدة أسبوع أو ما شابه. هناك إشاعة أنه كان هناك مشكلة حادث مروعة في مختبر أمبريلا في مكان ما في أمريكا. جميع حراس المساجين بدوا جدا منشغلين بتجميع معلومات على الحادث لذا الأمن لم تكن مقيدة. لقد تعرفنا برفاقنا مسبقا. ستوجكوفيك Stojkovic و إنريكوز Enriquez يفترض أن يسرقوا المفتاح من الحراس. سانخون Sankhonو أنا سنتصرف كضحايا, و يوشيكاوا Yoshikawa و فيليب Fellipe في مسؤولية تجميع الأسلحة.

العاشر من أكتوبر
لقد قررنا على جهة هروبنا. هذه الخطة ستتم في 11 مساءً الليلة. لدينا عشرين فردا انقسموا إلى وحدتين: الوحدة أ A و الوحدة ب B. الوحدة أ ستذهب إلى المجاري عبر فتحة التهوية لغرفة الحجز, بينما الوحدة ب ستستخدم حبلا لينزل من برج المراقبة. سنستخدم الحبل الذي يستخدمونه لربطنا به. إذا فشلنا, فينسينت سيقوم بالتأكيد قتلنا. لكن إذا بقينا هنا, حينها سيأمر هو أن يقطعوا أدمغتنا في آخر الأمر. سنموت في الحالتين, لكني أفضل أن أموت محاولا أن أهرب...

[Regina]

Vincent's Diary

October 10th
Last night, a group of guinea pigs confined in the prison escaped, took weapons and caused a riot. The guinea pigs who were responsible for the incident were all shot to death by myself, but it will cause a ot of trouble if Umbrella HQ becomes aware of this. This could spoil my plan of returning to headquarters and collecting my reward for my great achievements here in this city. I ordered the prison chief to report the incident as a mass suicide, but I will also have to order the others who are involved not to talk about it...


November 8th
The people of the city who have been opposing me are now trying to gather information, intending to report to headquarters what I have done. Yesterday, the little boy, Rott, told me that a spy sneaked into the city. I guess that spy may have something to do with the rebellion happening here. I'll let him go for now, and see who he works and why he is here. Then I'll kill him. It's a sad story that the only person that I can trust in this whole city is that little kid, Rott.

November 19th
The people of the city seem to be preparing to hand the prosecution report to the headquarters people who are delivering the new guinea pigs next week. They say that they have evidence of my doings. I can never allow them to reveal that. Those civilians will regret what they are doing. I'll teach them what happens to those who oppose me.

November 22nd
Now they know who holds the power! I've spread the T-Virus all over the city. Of course, it was done so that it looked like an accident. The city should be completely contaminated. Now I can go back to Umbrella HQ and get promoted for my great achievements at the factory. No one can oppose me now! Wait...There is one person that I have to take care of. That spy. I have to eliminate that rat who sneaked into the city!


مذكرة فينسينت

العاشر من أكتوبر
الليلة الماضية, جماعة من المواد التجريبية احتجزوا في السجن هاربين, آخذين أسلحة و سببوا شغب. المواد التجريبية المسئولين عن الحادثة قد أطلقت عليهم النار حتى الموت بنفسي, لكن سيسبب هذا الكثير من المشاكل إذا أدركت مركز قيادة أمبريلا بذلك. هذا قد يسلب خطتي في استرجاع مراكز القيادة و تجميع مكافئاتي من أجل إنجازاتي العظيمة هنا في هذه المدينة. أنا أمرت رئيس السجن أن يقرر الحادثة كجماعة منتحرين, لكنني أيضا سآمر الآخرين الذين تورطوا أن لا يتحدثوا عنه..

الثامن من نوفمبر
الناس في هذه المدينة الذين عارضوني الآن يحاولون أن يجمعوا معلومات, ينوون أن يخبروا لمراكز القيادة ماذا فعلت. البارحة, ولد صغير, روت Rott, أخبرني أن جاسوسا تسلل في المدينة. أعتقد أن الجاسوس قد يمتلك أمرا ما يفعله مع الثورة الواقعة هنا. سأتركه يذهب الآن, و لنرى لمن يعمل هو و لماذا هو هنا. بعدئذ سأقتله. إنها لقصة محزنة أن الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به في كامل المدينة هو ذلك الولد الصغير, روت Rott.

التاسع من نوفمبر
الناس في المدينة يبدو أنهم يستعدون أن يعينوا تقرير جهة المقاضاة إلى رجال مراكز القيادة الذين يوصلون المواد التخريبية الأسبوع القادم. إنهم قالوا أنه لديهم أدلة على أفعالي. لا أستطيع أبدا أن أسمح لهم إظهار ذلك. هؤلاء المدنيون سيندمون على ما سيفعلونه. سألقنهم أنه ماذا يحدث إلى اللذين يعترضوني.

الثاني و العشرين من نوفمبر
الآن هم يعرفون من يمتلك القوة! لقد أنشرت التي فايروس في جميع أنحاء المدينة. بالطبع, كان ذلك قد تم لذلك وقع و كأنه حادثة. ستكون المدينة قطعا مصابة كاملة. الآن أستطيع أن أعود إلى مركز قيادة أمبريلا و آخذ ترقية لأجل إنجازاتي العظيمة في المصنع. لا أحد يستطيع أن يعترضني الآن! لحظة...يوجد شخصا واحد الذي علي أن آخذ حذري منه. ذاك الجاسوس. علي أن أزيل ذلك الجرذ الذي تسلل إلى المدينة!

[Regina]

Vincent's Tapping Record

We can no longer tolerate what Commander Vincent is doing. To deprive him of his position, we must obtain conclusive evidence of his evil doings, and report it to Umbrella headquarters.We realized that he is very intelligent and cautious. As a last resort, though it was very dangerous for us, we had to wiretap his phone conversations. Finally, we obtained evidence that was potent enough to deprive him of his position.

This tape contains his conversations on the prison breakout incident last month. It proves that he shot those young people all by himself, and that he tried to hide the truth. Furthermore, this tape reveals that before coming to this city, Vincent had killed his colleague only for the purpose of his own promotion. If we could hand this tape to the corporate people coming to the city next week, he will lose his position for sure. Then the city will be peaceful once again.



مسجل التنصت لفنسينت

نحن ليس طويلا نستطيع أن نتحمل ما يفعله القائد فينسينت. حتى نحرمه من منصبه, علينا أن نحصل على برهان حاسم لأعماله الشريرة, و تقريرها إلى مراكز قيادة أمبريلا. نحن أدركنا أنه ذكي جدا و حذر. كملاذ أخير, بالرغم من أنه كان خطرا جدا علينا, كان علينا أن نتنصت عل محادثاته التلفونية. أخيرا, حصلنا على برهان كان فعلا كفاية لحرمانه من منصبه.

يحتوي هذا الشريط على محادثاته عن حادثة انفلات السجن الشهر الماضي. إنها تثبت أنه أطلق النار على هؤلاء الشباب اليافعين جميعا بنفسه, و أنه حاول أن يخفي الحقيقة. علاوة على ذلك, هذا الشريط يكشف أنه قبل مجيئه إلى هذه المدينة, فينسينت قد قتل زميله الوحيد لقصد ترقياته.إذا استطعنا أن نتعامل مع هذا الشريط و نشرك الناس القادمين إلى المدينة الأسبوع القادم, سنضيع منصبه بالتأكيد. بعد ذلك المدينة ستكون هادئة مرة أخرى.



Lott's Diary

September 10th
I saw some of the prisoners at the arcade today. They all had sleepy eyes. One of the girls even slavered. Some of the boys were glaring at me. They wore rugs and smelled rotten. Like Dad and Commander Vincent told me, they are very different people from our Umbrella families. Dad told me that they bring them to this island so they can operate on them and make them decent people. I think they are doing the right thing. I hope they will become decent people sometime soon.

October 15th
I heard Commander Vincent killed those people who tried to escape from the prison. I wonder why such a thing happened? I know that they are inferior to us, but did he have to kill them? Is this what I believed in? Umbrella and my Dad are supposed to help the inferiors by operating on them...Why did he kill them?

November 23rd
The city is in total panic! Monsters are everywhere and they are attacking people! Those Umbrella people who were very nice to me suddenly started attacking me. I need help! Please somebody rescue me!

November 24th
My Dad and my Mom turned into monsters. One of the survivors told me that Commander Vincent turned the people in this city into monsters. I can't trust anyone now. I have to survive and protect my sister Lily, no matter what! We have to escape from the city together!


مذكرة لوت Lott

العاشر من سبتمبر
رأيت بعضا من المساجين في الرواق اليوم. جميعهم لديهم أعين ناعسة. حتى أحد الفتيات مستعبدة. أحد الصبيان كان مبتهجا إلي. كانوا مغطيين و رائحتهم نتنة. كما قال لي أبي و القائد فينسينت, كانوا أناس جدا مختلفين من عائلاتنا لأمبريلا. أبي قال لي أنه يتم جلبهم إلى هذه الجزيرة حتى يديروهم و يجعلوهم أناسا مهذبين. أعتقد أنهم يقومون بالأمر الصائب. أتمنى أنهم سيصبحون أناس مهذبين أحد الأوقات قريبا.

الخامس عشر من أكتوبر
سمعت أن القائد فينسينت قتل هؤلاء الناس الذين حاولوا أن يهربوا من السجن. أتسائل لماذا أمرا ما كهذا حدث؟ أعلم أنهم أدنى منزلة مننا, لكن هل عليه أن يقتلهم؟ هل هذا ما كنت أؤمن به؟ المفترض أن أمبريلا و أبي أن يساعدا الأدنى منا منزلة بواسطة توظيفهم و تشغيلهم...لماذا هو قتلهم؟

الثالث و العشرين من نوفمبر
المدينة في ذعر تام! الوحوش في كل مكان و هم يهجمون الناس! رجال أمبريلا هؤلاء الذين كانوا جدا لطفاء معي فجأة بدأوا يهجمون علي. أحتاج مساعدة! رجاء أحدا ما ينقذني!

الرابع و العشرين من نوفمبر
أبي و أمي تحولوا إلى وحوش. أحد الناجين أخبرني أن القائد فينسينت حوّل الناس في هذه المدينة إلى وحوش. لا أستطيع أن أثق بأحد الآن. علي أن أنجو و أحمي أختي ليلي Lily, أيا كان! علينا أن نهرب من المدينة معا

[Regina]

How To Extract The Material

To establish a system of mass producing Tyrants, it is absolutely necessary that during the process of gene-cultivation, a large amount of Beta Hetero Nonserotonin must be injected. This material is one of the human brain's elements. It has been revealed that the material is mainly produced in the pituitary of people of developing their secondary sex characteristics. Also, medical data shows that this cerebral material is produced in response to the excessive secretion of nonadrenalin that is produced from the locus cerbuleus in the brain stem. Nonadrenalin is the cerebral material secreted when people are in a state of extreme tension or fear. As the Beta Hetero Nonserotonin only exists in active cells you can't extract it from a dead brain.

Thus, the best way to extract the material is to cut open the subject's skull without using anesthesia. This will cause excessive secretion of nonadrenalin. The pituitary is then ripe for immediate extraction.

Vincent Goldman, Commander
Tyrant Plant on Sheena Island


كيف تستخرج المادة

لتأسس نظاما لإنتاج مجموعات التيرانت (Tyrants- المستبد), إنه حتما ضروري أنه خلال عملية زرع-الجين, أن كمية كبيرة من نونسيروتونين بيتا المتجانسة Beta Hetero Nonserotonin يجب أن تحقن. المادة هو من أحد عناصر دماغ الإنسان. لقد تم اكتشاف أن هذه المادة منتجة في الغدة النخامية للأشخاص لتنمية صفاتهم الجنس الآخر. أيضا, تظهر البيانات الطبية أنه هذه المادة المخية تتطاول في الاستجابة للإفراز المفرط للنونادرينالين nonadrenalin الذي ينتج من الموضع المخي في محتوى المخ. نونادرينالين Nonadrenalin هي مادة مخية مفرَزة عندما يكون الناس في حالة من التوتر أو الخوف الشديد. بما أن النونسيروتونين بيتا المتجانسة Beta Hetero Nonserotonin تكون موجودة فقط في الخلايا العملية فانك لا تستطيع أن تستخرجها من دماغ ميت.

بالتالي, أفضل طريقة لاستخراج المادة هو قطع فتح جمجمة المادة بدون استخدام المخدر. ذلك سيسبب إفراز مفرط للنونادرينالين nonadrenalin. الغدة النخامية بعد ذلك يستعد للاستخراج الفوري.

القائد, فينسنت غولدمان Vincent Goldman
مصنع التيرانت في جزيرة شينا Sheena Island

[Regina]

Report On Destroyed Raccoon City.

Date: August 5, 1998.
Report from the U.B.C.S member.
Part 1.

The biohazard that occurred on May 11th at Lord Spencer's mansion and bio-chemical laboratory ended on July 25th when members of the S.T.A.R.S teams destroyed the entire facility.

As of 8/5/98, there are no signs of vital leakage in the surrounding area. However, we must continue to monitor the area with extreme caution. Our secret operative Albert Wesker, is M.I.A and is presumed dead. However, we have just received information from Jill Valentine and Chris Redfield are preparing to report the incident to the press and their police chief. I request that this matter be addressed with the utmost urgency.

U.B.C.S Commander
Nicholai Ginovaef.


Date: September 30, 1998.
Report from the U.B.C.S. member.
Part 2.

At this moment, I am in the clock tower situated above Raccoon City. This city is overrun with zombies. It is safe to say that Raccoon City has been completely destroyed due to the biohazard. This situation is different from the accidental biohazard in the mansion. We suspect that it was intentionally caused by one of our company's researchers,

Dr William Birkin, the creator of both T-Virus and the G-Virus.

I have researched both biohazard incidents, and noticed that two issues need to be addressed immediately. The security of the virus stored in our worldwide facilities must be improved. Also we need to re-educate our workers. Biological weapon viruses will surely become our primary product, so they should be handled as such. All personnel should take extreme care not to allow any more biohazards to happen.

U.B.C.S Commander
Nicholai Ginovaef.


Date: September 30, 1998.
Report from the U.B.C.S member.
Part 2.

We've had extreme difficulties collecting the sample data for T-virus contamination and tactical

data regarding the B.O.W. The new B.O.W. we call "Nemesis" was more ferocious and intelligent

than we had expected. As a result, many U.B.C.S. members sent to the area have been sacrificed

in the process of collecting combat data.

I expect the researchers to analyze the combat data and use it to develop an even more evolved,
ulimate B.O.W.

U.B.C.S. Commander
Nicholai Ginovaef.



تقرير على مدينة الراكوون المدمرة

تدهور: مدينة الراكوون

تقرير " ما بعد الدمار "


التاريخ: 5 أغسطس, 1998
تقرير من عضو الـ .U.B.C.S
الجزء الأول

الخطر الحيوي الذي وقع في الحادي عشر من مايو في منزل السيد سبنسر و المختبر الكيميائي الحيوي انتهت عند الخامس و العشرون من يوليو عندما دمر أعضاء فريق ستارز كامل المبنى.

كما في الـ8/5/1998, لا توجد هناك دلائل تسرب فعليه في المنطقة المحيطة. لكن, علينا الاستمرار بمراقبة المنطقة باحتراس شديد.

آلبرت ويسكر هو( ام.آي.أي ) M.I.A المفترض أنه ميت . على كلٍ, نحن استلمنا معلومات أن جيل فالنتاين و كريس ريدفيلد يستعدان لتقرير الحادثة للضغط على رئيس الشرطة.

أرجو أن تكون هذه المسألة موجهه بأقصى سرعة.


قائد U.B.C.S.
نيكولاي جينوفيف

ملاحظة على هذا الملف :-
(M.I.A ربما معناه : منفذنا السري الفعال أو هو العضو التكتيكي السري أو أنه قتل في المهمة).


التاريخ: 30 سبتمبر, 1998
تقرير من عضو الـ .U.B.C.S
الجزء الثاني

في هذه اللحظة, أنا موجود في برج الساعة في مدينة الراكوون. المدينة تعج بالزومبي. من السهل القول أن مدينة الراكوون قد دمرت بالكامل بسبب الخطر البيولوجي

هذا الوضع مختلف عن الخطر الحيوي المصادف في القصر. نحن نشك أنها كانت تسببت عمدا بواسطة واحدا من أحد باحثين شركتنا, الدكتور وليام بيركين, مخترع لكلتا من الـ (T) فايروس و الـ (G) فايروس .

لقد بحثت في كلا حادثتي الخطر الحيوي, و لاحظت أن القضيتان تحتاج إلى أن تكون موجهة حالا. الإجراءات الأمنية أو الفيروس المختزن في معداتنا لابد أن تتحسن. أيضا, نحتاج إلى تثقيف عُمّالنا.

أسلحة الفيروسات البيولوجية سوف تصبح بالتأكيد منتجنا الرئيسي, لذا بالمثل عليهم أن يحسنوا استعماله. جميع الموظفين عليهم أخذ أقصى حذرهم بعدم إتاحة حدوث الخطر الحيوي بعد الآن.

قائد U.B.C.S.
نيكولاي جينوفيف.


التاريخ: 6/10/1998
لدينا صعوبات شديدة في تجميع عينة البيانات عن تلويث التي فايروس و البيانات التكتيكية المتعلقة بالسلاح العضوي البيولوجي (B.O.W) .

السلاح العضوي البيولوجي الجديد يدعى بـ ( نميسيس - Nemesis ). لقد كان أكثر شراسة و ذكاء أكثر مما توقعناه. و كنتيجة, العديد من أعضاء الـ (.U.B.C.S) الذين أرسلوا إلى المناطق قد ضحوا بأنفسهم في عملية تجميع البيانات القتالية.

أنا أنتظر الباحثين ليحللوا البيانات القتالية و استخدامها لتطوير, أقصى سلاح عضوي بيولوجي مبتكر.

قائد U.B.C.S.
نيكولاي جينوفيف.

[Regina]

Umbrella Top Secret File

Umbrella Confidential Document.

FOR YOUR EYES ONLY.

This file contains the data for the BOW:s created by the virus contamination that occurred during

the biohazards.

The first biohazard was caused by the T-virus leak at Arkley Laboratory on May 11, 1998. The second was the large-scale biohazard at

Raccoon City which happened 2 months later. Although

they have not been confirmed yet that there may be BOW:s other than the ones listed below.

The data for those will be filed when it is ready.


B.O.W. FILE #1: Zombie
Humans who are contaminated by the T-virus. They have lost their consciousness, and wander around

on their instinct and appetite to satisfy their hunger for human flesh.

Tactical procedure:
As their movements are slow, they can be easily eliminated if you keep enough distance to snipe.

B.O.W. FILE #2: Cerberus
Dogs which are contaminated by the T-virus. Their bodies have not rotted as much as that of the

zombies, so they can move much faster. They are very sensitive to noise. If they hear you run,

they will pursue and attack you.


Tactical procedure:
You can eliminate them with a hand gun, but since they are fast, it may be difficult to aim.


B.O.W. FILE #3: Licker
They are created by a mutation that occurs when a zombie is contaminated by the T-virus. As a

result of the transformation process, they have conspicuous features like exposed brain tissue,

and they move around on all four legs. Compared to the zombies, they possess incredible agility.


They have no eyes, and are unable to see. Instead, they have an abnormally evolved sense of

hearing.


Tactical procedure:
As they attack in reponse to sound, you should be careful when firing at them. Since they are

very keen to hearing footsteps, you should avoid running when they are around.

B.O.W. FILE #4: Ivy
B.O.W.s which are created from plants. They can move on their own by using vapors inhaled through

their skin. Watch out for their tentacles which are used like whips.


Tactical procedure:
As fire is lethal to them, a grenade launcher is a very effective weapon.


B.O.W. FILE #5: Hunter
B.O.W. that is created when the T-virus contaminates the human DNA. Since their lower body

muscles have been enhanced, they can jump incredibly high and attack enemies with razor-sharp

claws.


Tactical procedure:
Just before they jump at an enemy, they stop their movement momentarily. You should attack during

this time.


B.O.W. FILE #6: Tyrant
The ultimate result of our B.O.W. project with the T-virus. Based on the regular Tyrant, the more

ferocious "Enhanced Tyrant" and "Nemesis" which is even more aggressive and intelligent, were

created at our Eurpopean branch.

Tactical procedure:
There are virtually no countermeasures against Tyrants' incredible power.

[Regina]

B.O.W. FILE #7: Prototype
They are not yet complete, but logically speaking, we can create and mass produce more ferocious

B.O.W.s by adding certain materials during the process of cultivating Tyrant's genes.

However; there is one problem...


ملف أمبريلا السري للغاية

وثيقة أمبريلا الخصوصية

لأجل عيناك فقط

هذا الملف يحتوي على البيانات للأسلحة العضوية البيولوجية الذي تم إيجادها بواسطة تلويث الفيروس الذي وقع خلال الأخطار البيولوجية.

الخطر البيولوجي الأول قد وقع بسبب تسرب التي فايروس في مختبر آركلاي في مايو 11, 1998. الثاني كان الخطر البيولوجي المعيار الثقيل في مدينة راكوون الذي حدث بعد شهرين. بالرغم من ذلك فإنهم لم يثبتوا حتى أنه ربما يوجد سلاح عضوي بيولوجي آخر غير المدونة تحت .

البيانات لتلك ستدون عندما تجهز.


السلاح العضوي البيولوجي #1: زومبي ( الحي الميت )
بشر الذين قد تلوثوا بالتي فايروس. لقد فقدوا شعورهم, و يتجولون في الأنحاء على غريزتهم و شهيتهم إلى تعويض جوعهم للحم البشري.

الإجراء التخطيطي:
بما أن تحركهم بطيئة, تستطيع ببساطة أن تقضي عليهم إذا حافظت على مسافة كافية لتقنص.


السلاح العضوي البيولوجي #2: سيربيروس ( نوع من الكلاب الزومبي )
كلاب التي قد تلوثت بالتي فايروس. أجسادها لم تفسد مثل الزومبي, لذا هم يقدرون أن يتحركوا بسرعة أكثر. إنهم حساسين جدا إلى الضوضاء. إذا سمعوك تركض سيطاردونك و يهاجمونك.

الإجراء التخطيطي:
تستطيع أن تقضي عليهم بمسدس يدوي, لكن بما أنهم سريعون, سيكون من الصعب أن تصوب.

السلاح العضوي البيولوجي #3: ليكر ( اللاعق )
تم إيجادهم بواسطة تغير الذي يحدث عندما يتم تلوث الزومبي بواسطة التي فايروس. كنتيجة لتقدم التغيير, فإن لهم أشكالا واضحة مثل نسيج دماغ مكشوف و هم يتحركون بالأنحاء على كل أربعة أرجل. مقارنة بالزومبي, هم يمتلكون سرعة مذهلة

ليس لديهم أعين, و ليسوا قادرين على الرؤية. عوضا عن ذلك, لديهم حاسة السمع الشاذة التي قد تم إنشاءه بهم.

الإجراء التخطيطي:
بما أنهم يهجمون في استجابة إلى صوت, عليك أن تكون حذرا عندما تطلق النار عليهم. بما أنهم جدا متحمسين لسماع خطوات الأجل, عليك تجنب الركض عندما يكونوا في الأنحاء.

السلاح العضوي البيولوجي #4: آيفي ( اللبلاب )
سلاح عضوي بيولوجي الذي تم إيجاده من النباتات. تستطيع أن تتحرك بأنفسها باستخدام بخار مستنشقة عبر جلدتها. انتبه من لوامسها التي تستخدمها كأسواط.

الإجراء التخطيطي:
بما أن النار قاتل بالنسبة لهم, قاذف القنابل هو سلاح جدا فعال.

السلاح العضوي البيولوجي #5: هنتر ( الصياد )
سلاح عضوي بيولوجي الذي هو تم إيجاده عندما يتلوث التي فايروس الدي أن أي DNAالبشري. بما أن عضلات جسدهم المتدنية معززة القوة, فإذا هم يستطيعون أن يقفزوا علوا مرتفعا و يهجموا الأعداء بمخالب تسبه شفرة موس الحلاقة

الإجراء التخطيطي:
بمجرد قبل أن يقفزوا إلى عدوٍ فهم يوقفون تحركهم لحظة. عليك أن تهجم خلال هذا الوقت.

السلاح العضوي البيولوجي #6: تيرانت ( المستبد )
نتيجة نهائية لمشروع سلاحنا العضوي البيولوجي مع التي فايروس. مبني على التيرانت العادي, الأكثر ضراوة هو "التيرانت المعزز القوة" و "النميسيس" الذي حتى هو أكثر قوة, الذي كان قد تم تطويره في فرعنا الأوروبي.

الإجراء التخطيطي:
فعليا لا يوجد هناك تدابير مقاومة ضد قوة التيرانت المذهلة.

السلاح العضوي البيولوجي #: بروتوتايب Prototype (أي نموذج غير مطور)
هي لم تكتمل بعد, لكن بالكلام المنطقي, نحن نستطيع أن نوجد و نوسع نتاج لأسلحة عضوية بيولوجية أكثر ضراوة بواسطة إضافة مواد معينة خلال عملية زرع جينات التيرانت.


لكن, يوجد مشكلة واحدة...

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
قرأنا العديد من الملفات في هذا الجزء و الذي عرفنا منه الفضائح و الفظائع التي أرتكبها القائد فينسينت و قضيته مع الشبان الذين هربوا كما عرفنا من خلال مذكرة عن الرجل من كونغو و الذي لم يدري عن نفسه إلا و هو مختطف من قبل رجال من أمبريلا و عرفنا من هذه المذكرة أنه أصبح هو و أعوانه في السجن مواد تجريبية لأمبريلا و أن هذه المواد التجريبية هم أناس من جميع أنحاء العالم و أعمارهم متقاربة من 17 تقريبا إلى 21 سنة و هذا يوضح أنه فينسيت أراد من هؤلاء الأشخاص من الأعمار بالتحديد لإجراء التجارب عليهم ...و قرأنا أيضا عن ما يسمى بقائمة للمرضى و نجد هذه القائمة في مستشفى ندخله أثناء لعبنا في اللعبة. قرأنا فيها عن المرضى و عن الأدوية التي كانوا يتلقونا و الذي كان واضحا أنهم يحاولون الإيقاع بهم ليكونوا بعدئذ ضحايا لتجارب فينسينت الشنيعة.
و كذلك قضيته مع أهل المدينة و محاولتهم القضاء عليهم بأن يحضروا أدله على فعائل فينسينت الفظيعة و التي من ضمنها أيضا جلبه الأطفال من جميع أنحاء العالم لإجراء التجارب الشنيعة جدا عليهم و عرفنا كيف يجري التجارب على المواد التجريبيبة بشكل عام و كم كانت مقززة. و كذلك لا ننسى المذكرة التي كتبها لوت الصغير و عن المواد التجريبية التي كانت يحضرها فينيسنت و التي أعتقدها لوت أنه يحضرون هؤلاء الطبقة من الناس ليدربوهم و يعلموهم الاحترام و النظافة لكن كان هذه خدعة طبعا.. و كذلك قرأنا ملفات مكتوبة عن وحوش أمبريلا و تقارير عن كيفية صنعها و كيفية قتلها .. ثم قرأنا تقريرا مهما كتبها نيكولاي جينوفيف الشخص الذي ظهر في الجزء الثالث من اللعبة و عرفنا أنه كتب تقريرا في يوم 30 سبتمبر حينما كان في برج الساعة و كذلك كتب تقريرا في 6 أكتوبر أي بعد حادثة انفجار المدينة و غير ذلك من المعلومات..




*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل كود: فيرونيكا Resident Evil Code: Veronica على جهاز بلاي ستيشن الأول psx و جهاز دريم كاست Dream Cast


PLAYING MANUAL


CHECK ALL ITEMS

When you obtain a new item, always remember to look at it with the "Check" command on the status screen. Remember, it's always best to rotate the item so you can check it from different angles.


TRY TO PUSH OBJECTS

If you face an object and press and hold up on the directional button, sometimes you will be able to push it. You may find hidden rooms and items this way.


USE THE QUICK TURN

You can turn 180 degrees instantly by pressing the Cancel button while holding the directional button down. This is a very effective move when you attack an enemy and then want to turn around and run.


USE THE MAP SCREEN

When you are lost or are unsure of what to do, check the map screen. You can easily tell where you've been and can see which doors you have unlocked.

CLIMB/DESCEND
You can climb/descend some objects. To do this, face the object and then push the Action button.


SECURITY BOXES

The items you store in a Security Box in the prison cannot be accessed through an Item Box. Make sure you remove all important items from a Security Box before exiting a room.

I CAN'T TAKE THE GOLD LUGERS FROM THE PROJECTION ROOM

You cannot release the trap by yourself. After certain events occur, you will be able to release the trap and obtain the Gold Lugers.


I CAN'T ENTER THE BIO-EXPERIMENT ROOM

Once the shutter near the bio-experiment room shuts, you can't open it until the ventilation process completes due to the in-room air pollution problems.


I CAN'T CLIMB THE LADDER IN THE BEDROOM

You will need to place a pair of items onto the two music boxes. Then you will have to...

I CAN'T SEND LOADS PROPERLY WITH THE SORTER


The sorter judges which room each load will be sent to by an item that is posted on the load. You should check an already sorted load in the room you would like to send your load to and then...


CHARACTER SWITCHING

When your player character changes, make sure to leave enough weapons and ammo for the others.



كتاب اللعب
http://regina.jeeran.com/images/1568422_840_01b.jpg


افحص كل الأدوات

عندما تحصل على أداة جديدة, تذكر دائما أن تنظر إليه مع تحكم "فحص Check" على شاشة الوضع status screen. تذكر, إنه من الأفضل أن تدِّور الأداة لذا تستطيع فحصها من زوايا مختلفة.

حاول أن تدفع الأشياء

إذا واجهت جسما و ضغطت و مسكت على زر الاتجاه فوق, بعض المرات ستكون قادرا أن تدفعه. ربما تجد غرف مخبأة و أدوات بهذه الطريقة.

استعمل الدوران السريع

تستطيع أن تدور 180 درجة فورا بضغط زر الإلغاء بينما تمسك زر الاتجاه تحت. هذه حركة فعالة عندما تهاجم عدوا و ثم تريد أن تلتفت و تركض.


استعمل شاشة الخريطة

عندما تضيع أو تكون غير متأكدا من ماذا تريد أن تفعل, افحص شاشة الخريطة. تستطيع بسهولة أن تعرف أين كنت و تستطيع أن ترى أي أبواب أنت قد فتحته.

تسلق/اهبط

تستطيع أن تتسلق/تهبط لبعض الأجسام. لتفعل ذلك, واجه الجسم و ثم اضغط زر الأكشن.


صندوق الأمن

الأدوات التي خزنتها في صندوق أمن في السجن غير ممكن وصوله عبر صندوق أدوات. تأكد أنك تنقل كل الأدوات المهمة من صندوق الأمن قبل الخروج من غرفة.


لا أستطيع أن آخذ الساحب الذهبي Gold Luger من غرفة التخطيط

لا تستطيع أن تفلت الشراك بنفسك. بعد أن تقع أحداث, ستكون قادرا أن تفلت الشراك و تحصل على السواحب الذهبية.


لا أستطيع أن أدخل غرفة التجارب البيولوجية

عندما يغلق مصراع الباب القريب من غرفة التجارب البيولوجية, لا تستطيع أن تفتحها حتى تكتمل عملية التهوية بسبب مشاكل تلوث هواء داخل الغرفة.

لا أستطيع أن أتسلق السلم في غرفة النوم

ستحتاج إلى أن تضع زوجا من الأدوات على صناديق موسيقى. ثم ستستطيع أن...


لا أستطيع أن أرسل بشكل صحيح مع الموزِّع SORTER

آلة التصنيف الذي يحمّل عند كل غرفة سيتم إرسالها بواسطة أداة ملاصقة على التحميل. عليك أن تفحص رسالة محملة قبلا في الغرفة التي ترغب في أن ترسل تحميلك و من ثم...


تغير الشخصيات

عندما يتغير لاعبك, تأكد أن تتركك أسلحة كافية و ذخائر للآخرين.

[Regina]

FAX ON THE FACILITY ACCESS APPLICATION

Be sure to verify the content of the following facility access application form, and add the applicant's name to the expected visitor's list. Chief, Prison guard room Paul Steiner

I hereby apply for access permission for Prison Area D.

Details follow, Visitor's name: Carl Grisham

Purpose of Entry: Carrying in the following materials;:


1. New product sample from Metal Industries Co: "TG-01".

2. Various daily commodities ordered by the prison.

Note:

1. Will use a transportation truck.

2. "TG-01" sample will be stored in a designated briefcase.




فاكس على استعمال معبر المبنى

تأكد أن تتحقق من الاتصال من شكل استعمال معبر المبنى, و أضف اسم المتقدم إلى قائمة الزوار المستثنين. رئيس, غرفة حارس السجن باول ستينر Paul Steiner

أنا بواسطة هذه استخدمه لأجل رخصة عبور لمنطقة السجن دي D.

التفاصيل التالية, اسم الزائر: كارل غريشام Carl Grisham

سبب الدخول: حمل المواد التالية:


1- عينة منتج جديد من معدن صناعي يدعى "تي جي-01 – TG-01"

2- بضاعات مختلفة يومية من أوامر السجن.


ملاحظة: 1- ستستخدم شاحنة نقل.

2- عينة " TG-01" ستكون مخزونة في حقيبة مختارة.


"TG-01" PRODUCT DESCRIPTION

Thank you for your continued support and for our products.

This time we have gathered our most advanced technologies, and have succeeded in creating the unique anti-metal detection alloy "TG-01".


-TG-01 features-
1.Cannot be detected by any metal detectors.

2.Cannot be pictured by roentgenography at the immigration check.

3. Lightweight, yet durable.

We plan to to develop various weapons utilizing this innovative new alloy. We enclosed a sample for you to review. We look forward to hearing from you regarding possible business opportunities.

Metal Industries Co.
Chief, Development Planning
Carl Redhill


وصف منتج TG-01

شكرا لكم لدعمكم المستمر و لمنتجاتكم.

هذه المرة قد جمعنا معظم تقنياتنا المتقدمة, و قد نجحنا في إيجاد مضاد-المعدن الاستثنائي و كاشف "TG-01" المزيف.

- أشكال TG-01-
1 – لا يمكن الكشف بواسطة أي كاشفات المعادن.

2-لا يمكن التصوير بواسطة تصوير أشعة أكس عند فاحص الوافد.

3- الوزن الخفيف, أيضا متين.
نحن خططنا أن نطور مختلف الأسلحة التي تفيد هذا الابتكار المزيج الجديد. نحن طوقنا نموذج لأجلكم للعرض. نحن نتطلع أن نسمع منكم أن تقدروا إمكانية فرص العمل.

شركة صناعة المعدن
رئيس, مخطِط التطور
كارل ريدهيل Carl Redhill

[Regina]

USER'S MANUAL

3D Duplicator User's Manual

Our new product, the "3-D Duplicator" consists of two parts.

_3D Scanner Portion_
This portion scans the 3D object. Simply place the material that you want to have scanned onto the tray of the scanner. The scanned object will be processed into 3D data, which will be transferred to the duplicator portion.

_Duplicator Portion_
If you place the material you wish to have converted on the machine, you can begin conversion based on the 3-D data that was scanned portion. The conversion will be executed with complete data accuracy. The result will be an object precisely true to the original.


كتاب المستخدم

كتاب مستخدم الناسخ الثلاثي الأبعاد

منتجنا الجديد, "الناسخ الثلاثي الأبعاد" يحتوي على جزئين.

- الناسخ الثلاثي المجزئ –
هذا الجزء ينسخ الجسم الثلاثي الأبعاد. ببساطة ضع المادة التي تريد أن تنسخها إلى طبق الناسخ. عملية النسخ سيعمل إلى بيانات ثلاثية الأبعاد, الذي سينقل إلى الناسخ المجزئ

- الناسخ المجزئ –
إذا وضعت المادة الذي تريد أن تحولها على الآلة, تستطيع بدء تحويل القاعدة على بيانات الثلاثية الأبعاد الذي كان منسوخا بالمجزئ. التحويل سيكون منفذا مع ضبط البيانات الكاملة. النتيجة ستكون جسم حقيقي تماما إلى الأصلي.



MEMO ON THE PASS NUMBER

The emergency lock system in the biology experiment room can be released with the four digit pass number. I hope you haven't forgotten about it already.

I have just received an order from the system administrator requesting us to change the pass number periodically. What bothers me is that you often lose important memos, pass numbers, or even chemicals...

So, in an attempt to solve that problem, I came up with an idea. You know the red human skeleton picture at the back of the biology experiment room?

I have decided to use the number signed on the picture as the pass number. If you happen to lose the memo just use the picture.

Well, I don't think you would ever need to use the emergency pass number anyway. But just in case, now you know. Take it easy Mr. Careless!

مذكرة على كلمة المرور

نظام قفل الطوارئ في غرفة التجارب البيولوجية من الممكن أن تنطلق مع أربعة أعداد مرور. أتمنى أنك لم نسى عن ذلك مسبقا.

لقد استلمت فعلا أمر من مدير النظام يطالبنا أن نغير رقم المرور دوريا. ما يضايقني هو أنك عادة تفقد المذكرات الهامة, أرقام مرور, أو حتى المواد الكيميائية...

لذا, في محاولة لحل هذه المشكلة, أتيت بفكرة. أتعرف صورة الهيكل البشري الأحمر في خلف غرفة التجارب البيولوجية؟ لقد قررت أن تستخدم الرقم المشار في الصورة ككلمة مرور.

إذا حدث و فقدت المذكرة فقط استخدم الصورة. حسنا, لا أعتقد أنك ستحتاج حتى أن تستخدم رقم المرور الطوارئ على كل حال. لكن في الحالة الطارئة, الآن أنت تعلم. خذها ببساطة يا سيد مهمل!

[Regina]

MESSAGE TO THE NEW FAMILY MASTER

Sir Alfred,
Congratulations on your succession as master as the Ashford family.

I hereby present you with an earthenware vase, according to the Ashford family tradition.

As you may know, this tradition first began when a butler presented a golden teacup as a commemorative to Veronica. As founder of the Asford family, her intelligence and beauty are legendary.

The second and third, masters, Stanly and his son Thomas were also presented with similar teacups. It was their hope to achieve glory as Veronica did before them.

The position as family master then shifted to Sir Thomas to his twin brother Sir Arthur. It then went to Sir Edward, your grandfather. That was when the Ashford family enjoyed it's golden age.

It was also Sir Edwards achievement that established the large chemical enterprise, Umbrella Inc.

However, when Sir Edward passed away, and your father Sir Alexander succeeded the position, the glorious Ashford family gradually began to sink...

I sincerely hope that the Ashford family regains it's glory with your guidance, just as this vase continues to shine eternally.

Scott Harman
Butler, Ashford Family


رسالة إلى سيد العائلة الجديد

سيد آلفرد,

تهاني على ورثك كسيد عائلة آشفورد.
أنا بهذه المناسبة أقدم لك زهرية زخرفية , طبقا لتقاليد عائلة آشفورد.

كما تعلم, هذه التقاليد بدأت عندما قدم كبير خدمٍ كوبا ذهبيا كتذكار إلى فيرونيكا Veronica. كمنشئة لعائلة آشفورد, ذكائها و جمالها أسطورة.

السيدان, الثاني و الثالث, ستانليStanly و ابنه توماس Thomas أيضا قد تم إهدائهم بنفس الأكواب. كانت أمنيتهم أن ينجزوا شهرة كفعل فيرونيكا قبلهم.

المنصب كسيد العائلة آنذاك تحول من السيد توماس إلى أخيه التوأم السيد آرثر Arthur. بعدها ذهبت إلى السيد إدوارد Edward, جدك. ذلك كان عندما كانت عائلة آشفورد تنعم بأيامها الذهبية

كانت هناك أيضا إنجازات السيد إدوارد الذي أسس مشروع كيميائي كبير, أمبريلا المحدودة.

لكن, عندما توفي السيد إدوارد, و أبيك السيد أليكساندرAlexander ورث المنصب, عائلة آشفورد المجيدة بدأت تضعف تدريجيا...

أتمنى بصدق أن عائلة آشفورد تستعيد مجدها مع إرشاداتك, تماما مثل الزهرية تستمر لتتلألأ دائما..

سكوت هارمان Scott Harman
كبير خدم, عائلة آشفورد Ashford.




REPORT: ENHANCED ANTI-DECAY ALLOY
Although we planned to utilize the enhanced anti-decay alloy called "Deploid" to create the storage capsule of the new B.O.W., we have had to cancel the plan. This is primarily based upon the fact that despite it's excellent resistance to all kinds of liquid including strong acid, it easily dissolves when soaked with a mixture of the two chemicals, "Clement a" and "Clement E"

Due to the lethal nature of the new B.O.W., we cannot be too careful in choosing the material for their storage capsule.

We have instead decided to use Deploid to create the plate portion of the "Eagle Plate", which shines in indigo-blue.


تقرير: مزيج مضاد التعفن المحسن.

بالرغم من أننا خططنا أن نستخدم مزيج مضاد- التعفن المحسن يسمى "ديبلويد Deploid"" لإيجاد كبسولة التخزين للسلاح العضوي البيولوجي الجديد, علينا أن نلغي الخطة. ذلك مبني في المقام الأول على الحقيقة التي تستهين مقاومته الممتازة لجميع أنواع السوائل من ضمنها الحمض القوي. إنه سهل تحليله عندما ينقع مع خليط من المادتين كيميائيتين, " كيليمنت أي Clement a" و " كليمنت إي Clement E ".

بسبب الطبيعة المميتة للسلاح العضوي البيولوجي الجديد, نحن لا نستطيع أن نكون حذرين للغاية في اختيار اللوازم لكبسولتهم المخزنة.

علينا عوضا عن ذلك أن نقرر أن نستخدم ديبلويد Deploid لإيجاد جزء اللوح "لوح النسر Eagle Plate", الذي يلمع بلون أزرق نيلي.

[Regina]

CLEMENT INFORMATION

The a type is used for gun maintenance and possesses no conspicuous characteristics. However, the E type will change it's color to blue at a certain temperature.

(It is an odd coincidence that the temperature is exactly the same as the date of completion of this training facility.)

Based upon our analysis of the E type, we believe that Clement possesses more features. As new information is learned, we will update this file.


معلومة معتدلة

النموذج هو يستخدم لصيانة المسدس و لا يسيطر على المميزات الرائعة. لكن, النموذج إي E سيتغير لونه إلى الأزرق في درجة حرارة محددة.

( إنه تطابق غريب أن درجة الحرارة هو بالضبط نفس تاريخ اكتمال مبنى التدريب هذه)

بناء على تحليلك للنموذج إي E, نحن نعتقد أن الاعتدال يحتفظ بصور أكثر. معلومة جديدة يتم دراسته, سنحدّث هذه الملف.




PRISONER'S DIARY


May 13th
This room stinks of death. Based upon the information I've found, I believe that I'm far south of the equator.

Lucky for me that Bob in the bunk below me, is one of those interesting types of guys...


May 16th
Today Bob told some crazy story of why he was put this place with me. Bob said that he used to be an attendant of the head of this place. This "boss" named Alfred supposedly placed him in here because of a tiny little mistake.

What does that mean? What's going to happen to me?

May 20th
Without warning, a group of military men took Bob to the building behind the guillotine stand

At midnight, I'll sneak out of here to see him.

I've been hearing that anyone taken to that building never comes back. On top of that, there are these REALLY large plastic bags being constantly being removed from that place. I'd better pray for Bob..

May 21st
I was wrong. I shouldn't have gone there. What is going on it there?! All I could here was some insanely creepy laughter and the sound of Bob screaming. I don't know what to do. I can't stop thinking about it...

Is that going to happen to me?! I can't let it... I just can't...

May 27th
Since my last entry, all of my fellow inmates have been taken to that building! I know that I am next...It's obvious that we are all here to be used as Alfred's guinea pigs. There's no way out! What am I going to do?!...



مذكرة يوميات سجين

الثالث عشر من مايو
هذه الغرفة مقززة حتى الموت. بناءً على المعلومات التي وجدتها, أعتقد أنني بعيد من خط الاستواء.

أنا محظوظ أن بوبBob في السرير الذي تحتي, هو أحد الرجال الذي أهتم لهم...

السادس عشر من مايو
اليوم قال لي بوب قصة مجنونة عن لماذا تم وضعه في هذا المكان معي. بوب قال أنه سيكون خادما في رأس هذا المكان. ذلك "الزعيم" المدعى آلفريد Alfredعلى ما يفترض وضعه هنا سبب خطأ صغير تافه.

ماذا يعني ذلك؟ ماذا سيحدث إلي؟

العشرين من مايو
بدون إنذار, جماعة من رجال القوات العسكرية أخذت بوب إلى البناية وراء مكان المقصلة.

في منتصف الليل, سأتسلل خارجا من هنا لرؤيته.

لقد سمعت أنه أي أحد يؤخذ إلى ذلك البناية لا يعود. في رأس ذلك, يوجد هناك تلك الأكياس البلاستيكية الكبيرة فعلا تكون دائما منتقلة من ذلك المكان.

من الأفضل أن أصلي لبوب...


الحادي و العشرين من مايو
كنت مخطئا, لم يكن من اللازم أن أذهب هناك. ماذا يحدث هنا؟! كل ما أسمعه هنا كان بعض ضحكات جنونية مروعة و صوت صراخ بوب. لا أعلم ماذا أفعل. لا أستطيع التوقف عن التفكير عن ذلك..

هل هذا ما سيحصل لي؟ لا أستطيع ترك ذلك...لا أستطيع...

السابع و العشرين من مايو
منذ آخر دخولي, جميع رفقائي النزلاء قد أُخذوا إلى تلك البناية! أعلم أنني التالي... كان واضحا أننا جميعا هنا حتى نكون كمواد آلفريد التجريبية. لا يوجد مخرج! ماذا سأفعل؟!...

[Regina]

ANATOMIST'S NOTE



There is a demon in my mind. I can't control the fierce impulses that the demon sometimes drives me to act upon. It is a brutal ceremony. With the demon next to me, I enjoy watching agonize in pain, screaming and convulsing repeatedly as they die...



But, Sir Alfred was kind enough to acknowledge me, and has given me the facilities, the chemicals, and the "equipment" necessary to study everything.



I must never betray Sir Alfred's kindness. It is especially critical that no one discovers the sacred place that only he and I know about. I swear, the basement of this medical building will be kept secret.



Of course, I keep the key to the sacred place with me at all times. Even if an outsider sees it, they will never be able to tell that it is the key. I must remember that my life ends when I lose Sir Alfred's trust.


ملاحظة محلل

يوجد شر في عقلي. لا أستطيع تحكم النزوة العنيفة الذي في بعض المرات يدفعني الشيطان أن أتصرف تحت تحكمه. إنه سلوك وحشي. مع الشيطان بالجانب مني, أنا أستمتع بمشاهدة التعذيب بالألم, الصراخ و الانتفاض تكرارا و هم يموتون..

لكن , السيد آلفريد كان لطيفا كفاية حتى يعترف بي, و قد أعطاني المباني, المواد الكيميائية, و "المعدات" الضرورية لدراسة كل شيء.

علي أن لا أخون لطف السيد إدوارد أبدا. إنه من المهم بالذات أن لا أحد يكتشف المكان المقدس الذي هو و أنا فقط نعلم عنه. أقسم, أن الجزء السفلي لهذا المبنى الطبي سيبقى سرا.

بالطبع, سوف أحفظ مفتاح المكان المقدس معي في جميع الأوقات. حتى لو يراه غريب, فإنهم لن يكونوا قادرين أن يعلموا أنه مفتاح. علي أن أتذكر أن حياتي تنتهي عندما أخسر ثقة السيد إدوارد.



SECRETARY'S NOTE

Four years have passed since I began serving Sir Alfred.

He doesn't trust anyone! Even though I am his attendant, I am still strictly prohibited from entering his private house! What is his problem anyway?!

They say he lives with his twin sister, Alexia in his private house on the hill.

Occasionally, I've seen someone standing by the window of the house. It might have been Alexia, whose extreme beauty is often talked about.

I once asked Sir Alfred about this, but it only enraged him. Even though I am his attendant. He will not show me any lenience. If I ask about her again, I could put my life at risk.

After all, it is a mystery why he so desperately tries to keep his private life with Alexia a secret

Robert Dorson



مذكرة سكرتير

أربع سنين مضت منذ أن بدأت أخدم السيد آلفريد

إنه لا يثق بأي أحد! حتى مع أنني خادمه, ما زلت ممنوعا على نحو صارم من دخول منزله الخاص! ما مشكلته على أية حال؟!

هم قالوا أنه يعيش مع أخته التوأم, أليكسيا Alexia في منزله الخاص على التل.

أحيانا, أرى أحدا يقف بقرب نافذة المنزل. ربما قد تكون أليكسيا, الجميلة للغاية التي غالبا ما يتم التحدث عنها.

مرة سألت السيد ألفريد عن ذلك, لكن ذلك فقط أغضبه. حتى مع أنني خادمه. هو لن يظهر لي أية تساهل, إذا سألت عنها مجددا, سأضع حياتي في خطر.

بعد كل هذا, إنه لغز لماذا هو يحاول على نحو زائد أن يحفظ حياته الخاصة مع أليكسيا ليجعله سرا.

روبرت دورسون Robert Dorson

[Regina]

NEWSPAPER CLIP

A 10 year old girl genius graduated at the top of her class, from a prestigious university.

The international corporation, Umbrella Chemical Inc., offered the position of head researcher.


قصاصة صحيفة

فتاة عبقرية في عمر عشر سنوات قد تخرجت الأولى على فصلها, من جامعة معتبرة.

الشركة الدولية, الكيميائية أمبريلا المحدودة, عرضت منصب رئيس الباحثين.


MESSAGE CARD

My dear brother,
I firmly believe that the glory of the Ashford family will be revived through your courage and strength as an honored soldier.

Yours faithfully,
Alexia Ashford


بطاقة رسالة

أخي العزيز,
أنا أؤمن بقوة أن مجد عائلة آشفورد ستعود عبر شجاعتك و قوتك كجندي محترم.

حبيبتك بإخلاص,
أليكسيا آشفورد Alexia Ashford.



HUNK'S REPORT

Attn: Mr. Alfred Ashford, head of the facility


Today at 16:32, I arrived successfully from the Umbrella transport base with the large-scale B.O.W. capsule.

Extreme care was taken during transport, and all 108 check points were confirmed condition "green" in accordance with standard procedures.

It is currently being stored in a freezer.

There's one thing that I don't understand. We are normally assigned to special missions. Why were we ordered to transport a frozen capsule this time?

I understand that this may be classified as top-secret, but without knowledge of the contents, our safety could be at risk during this transport.

This is especially important if the contents are potentially harmful

We would like to ask you provide us with more information, should we be assigned similar missions in the future?

I still remember the good old days in the military training center. Nothing has changed since then.


We will gear up for the next mission today at 23:00.

Umbrella Special Forces Unit
HUNK



تقرير هنك

الوكيل: السيد آلفريد, رئيس المبنى

اليوم عند 16:32, وصلت بنجاح من قاعدة نقل أمبريلا مع معيار ثقيل لكبسولة السلاح العضوي البيولوجي.

أقصى العناية تم فعله أثناء النقل, أثناء جميع نقاط الفحص الـ108 قد أثبتت الحالة "الخضراء" في انسجام مع الإجراءات القاعدية.

الآن هو مخزن في حجرة تجميد.

هناك أمرا واحد لم أفهمه. نحن أرسلنا بشكل عادي إلى مهمة خاصة. لماذا كان قد تم أمرنا أن ننقل كبسولة مجمدة هذه المرة؟

أنا أفهم أن ذلك ربما يكون محظورا أن أعلمه كسري للغاية, لكن بدون معرفة المحتويات, سلامتنا قد تكون في خطر أثناء هذه النقل. هذا بالذات مهم إذا كانت المحتويات قوتها ضارة.

نحن نود أن نطلب منك أن تزودنا مزيدا من المعلومات, هل علينا أن يتم إرسالنا في مهمة أخرى في المستقبل؟

ما زلت أستطيع تذكر الأيام الجيدة القديمة في مركز التدريب العسكري. لم يتغير أي شيء منذ ذلك.

سنتجهز للمهمة القادمة اليوم في 23:00

وحدة قوات أمبريلا الخاصة
هنك HUNK

[Regina]

WORKER'S DIARY

October 30th

When I joined Umbrella Inc., I thought that I would be able to live care-free for the rest of my life, being employed by this huge corporation.



It's a joke that I ended up being a driver at a place like this. I asked for a position change, but they completely ignored me. It feels more like a prison! Work is extremely demanding, and there's nothing fun about it. I'd rather be dead!



November 3rd

My hard-earned vacation was canceled suddenly. I heard they failed to secure enough manpower due to a mistake made by the facility head, Alfred. That fool doesn't deserved forgiveness. He doesn't even treat us like human beings!



November 5th

I heard an interesting story from a guy who's been working here for 8 years. He must be awfully patient...



He says that there is a man who has been confined for over 10 years, locked deep below here. People call him "Nosferatu" and are deathly afraid of him. What an absurd story!



November 10th

At midnight I woke up to an ominous growling sound that seemed to be coming from deep under ground...I'm so pathetic to have been frightened by such a foolish story.



Then again, I suppose anyone would have a hard time maintaining their sanity if they were confined in a place like this!



مذكرة عامل

الثلاثين من أكتوبر
عندما التحقت لأمبريلا المحدودة, اعتقدت أنني سأكون قادرا أن أعيش عناية مجانية لبقية حياتي, بداية من توظيفي لهذه الشركة الضخمة.
إنه أضحوكة أن ينتهي بي لأصبح سائقا في مكان مثل هذا. طلبت لأغير المنصب, لكنهم رفضوني بالكامل. إنه يشعرك أنه أكثر من سجن! العمل جدا قاسي, و لا يوجد أمر مسلي به. أفضل أن أكون ميتا!

الخامس من نوفمبر
سمعت قصة مثيرة من رجل الذي قد عمل هنا منذ 8 سنوات. لابد أنه يكون مريضا بشكل مهول..

قال أنه هناك رجلا الذي حبس لما يزيد عن 10 سنوات, موقعه في العمق تحت هنا. الناس تسميه "نوسفيراتو Nosferatu" و يخافون منه إلى أقصى حد. يا لها من قصة غريبة!


العاشر من نوفمبر
في منتصف الليل استيقظت لصوت مدمدم مشئوم الذي يبدو أنه قادم من عمق تحت الأرض... أنا مشفقا جدا لأرتعب بسبب قصة سخيفة.

ثم مجددا, أعتقد أن أي شخص سيكون لديه أوقات صعبة حتى يحافظ على سلامة عقله إن كانوا محبوسين في مكان مثل هذا!

[Regina]

ALEXANDER'S MEMO

My father, Edward, discovered the mother virus in cooperation with Lord Spencer, who was also a nobleman. They studied it for the purpose of military use.

Eventually their study took shape. They named a variation of the mother virus, the "T-virus".

To camouflage their research, they established Umbrella Chemical, Inc.

I majored in biogenetics and have been involved with a top secret project, supporting my father's research.

However, my research went through a difficult phase, and my father died in the middle of the project.

We are now at a major disadvantage against the other researchers, as there is great competition in the field of T-virus research. I have disgraced the honorable name of the Ashford family that out great ancestor Veronica established.

If nothing is done, Umbrella will be taken over by Spencer. I must expedite the project to its fullest, without being detected by Spencer.
After much thought, I decided to establish a large-scale advanced research facility. It will be located in the transport terminal that I created by using the abandoned mine in the Antarctic.

Within the facility, I'll have a room built. It will be similar to the design of my mansion, the legacy of the late Trevor.

I will be able to cherish my sweet memories there...

For security purposes, this confidential project will be given a codename. It is the same name if the beautiful ancestor of the Ashford family, "Veronica" whom I wish to receive so badly.

I am confident that the result of my research will be as glorious as her name, and that honor will be restored to the Ashford family again.


مذكرة أليكساندر

والدي, إدوارد, اكتشف الفيروس الأم في تعاون مع السيد سبنسر Spencer, الذي كان أيضا نبيلا. إنهما درسوه في غاية لغرض عسكري.

أخيرا دراستهما أخذت شكلا. لقد سموا تغييرا للفيروس الأم, " التي فايروس".

لتمويه أبحاثهما, لقد أسسوا أمبريلا الكيميائية المحدودة

تخصصت في علم الوراثة الأحيائة biogenetics و قد أصبحت منعقدا بمشروع سري للغاية, مساعدة أبحاث والدي.

على أية حال, أبحاثي عبرت في حالة صعبة, و والدي توفي في منتصف المشروع.

نحن الآن في عائق أكبر تجاه الأبحاث الأخرى, كما هناك منافسة كبيرة في حقل أبحاث التي فايروس. لقد أخزيت الاسم الشريف لعائلة آشفورد ذلك البعيد عن السلف العظيم لفيرونيكا المنشئة.

إذا لم يتم أي شيء, أمبريلا ستؤخذ بواسطة سبنسر. علي أن أعجِّل المشروع حتى أضخمها, بدون أن يتم كشفه من قبل سبنسر.

بعد تفكير كثير, قررت أن أنشئ معيار ثقيل لمبنى أبحاث متقدمة. سيكون موقعه في محطة النقل التي أوجدتها بواسطة استعمال منجم مهجور في قارة أنتاركتيكا.

ضمن المبنى, سوف يكون لدي غرفة مبنية. ستكون شبيهة إلى تصميم قصري, ميراث تريفور Trevor السابق

سأستطيع أن أدلل ذكرياتي الحلوة هنا...

لأجل غايات أمنية, هذا المشروع الخصوصي ستكون معطاة لاسم رمزي. إنه نفس اسم الجميلة الجدة الأعلى لعائلة آشفورد, "فيرونيكا Veronica" التي أنا أتمنى أن تؤمن به جدا إلى أبعد حد.

أنا واثق أن نتيجة أبحاثي ستكون بهية مثل اسمها, الذي سيتجدد إلى عائلة آشفورد مرة أخرى.


BUTLER'S LETTER

Sir Alfred,
Please forgive me, as I must tell you of my abrupt departure by leaving this letter.

I first served your father, Lord Alexander, and have for so long shared in the joys and sorrows of the Ashford family. Lord Alexander disappeared unexpectedly 15 years ago, then an accident during an experiment took the life of our dear Alexia.

You were forced to become the master of the family at a very young age, and nearly lost your sanity from the sorrow of having lost all of your family members at once.

There was nothing I could do, and I felt powerless

I first though that I should kill myself to apologize. I then realized that it would be an insult to our dear Lord Alexander and Alexia, in the other world...

Scott Harman
Butler, Ashford family



رسالة كبير الخدم

سيد آلفريد,
رجاء سامحني, في حين أن علي أن أخبرك عن رحيلي المفاجئ بتركي هذه الرسالة.

أنا خدمت أولا والدك, السيد أليكساندر, و كنت قد شاركت طويلا سعادة و أحزان عائلة آشفورد. السيد إدوارد اختفى على نحو مفاجئ لـ15 عاما ماضية, بعدئذٍ حادثة خلال تجربة أخذت حياة عزيزتنا أليكسيا.

أنت قد أجبرت لتصبح السيد للعائلة في عمرٍ صغيرٍ جدا, و تقريبا فقدت سلامة عقلك من الحزن من فقدانك لجمع أفراد العائلة مرة واحدة.

لم يكن هناك أي شيء لأفعله, و شعرت بعجز.

في البداية اعتقدت أن علي أن أقتل نفسي حتى أعتذر. ثم أنا أدركت أنه سيكون إهانة إلى عزيزينا السيد أليكساندر و أليكسيا, في العالم الآخر...

سكوت هارمان Scott Harman
كبير خدم, عائلة آشفورد

[Regina]

CONFESSION LETTER

Alexia, my sister, is a genius and possesses unmatched beauty. She is everything to me. I would overcome any obstacle and be willing to risk my life for her. For Alexia, I must revive the glorious Ashford family which fell during the era of my father, Alexander.



Together, we will restore our family name. Once that has been achieved, I'll build a palace where only nobles may gather. I cannot allow the unwashed to see my dear Alexia, to whom my life is devoted to. She reigns the world as queen, with I as her servant.



That is my dream, and how sweet it will be. Those accomplishments will be proof of my love toward Alexia. It is the purpose of my existence.



All other people are meaningless, and they shall prostrate themselves before Alexia and I.


Devoted to my beloved Alexia,
Alfred Ashford


رسالة اعتراف

أليكسيا, أختي, هي عبقرية و تمتلك جمالا لا يجارى. إنها كل شيء إلي. سأتغلب على أية عائق و سأستعد أن أخاطر بحياتي لأجلها. لأجل أليكسيا, علي أن أحيي مجد عائلة آشفورد الذي انقطع طوال زمن والدي, أليكساندر.

معا, سنعيد اسم عائلتنا. عندما يتم ذلك, سأبني قصرا الذي يكون فقط للنبلاء الذين قد يجتمعون. لا أستطيع أن أسمح الغير مرغوبين أن يروا عزيزتي أليكسيا, الذي أنا المكرس حياتي لأجلها. هي تحكم العالم كملكة, معي أنا كخادمها.

ذلك هو حلمي, و كيف أنها ستصبح جميلة. تلك الإنجازات ستكون برهانا لحبي نحو أليكسيا. إنه الغاية من وجودي.

الأشخاص الآخرون هم بلا معنى, و سيسجدون بأنفسهم من قِبَلِ أليكسيا و أنا.

المخلص لمحبوبتي أليكسيا,
آلفريد آشفورد Alfred Ashford




SECRET PASSAGE NOTE
The underground passage which leads to the mansion where Alexia and I live, has been badly damaged. Although I can never allow the unwashed to see Alexia, I cannot go on using the underground waterway that those local people made, either.

Oh yes...I think I'll have those prisoners build as bridge. It must be a gorgeous bridge that benefits the perfection that is Alexia.

Of course, I must kill everyone who's involved in the construction of the bridge after it is done, so that no one will know about the existence of our mansion. But that is okay, as I have no problems executing such matters.

Once the bridge is completed, I'll seal the mansion entrance door at the end of the underground waterway. The entrance of the waterway is locked by the diorama trick, ensuring the secrecy of our mansion.

Alfred Ashford


مذكرة المعبر السري

المعبر التحت أرضي الذي يؤدي إلى القصر الذي يعيشه أليكسيا و أنا, قد تضرر بسوء. مع أنني لا أستطيع أبدا أن أسمح الغير معنيين أن يروا أليكسيا, لا أستطيع أن أذهب مستخدما المجرى المائي التحت أرضي الذي هو من صنع هؤلاء الأشخاص, أيضا.

أوه أجل...أعتقد أنني سأذهب بمبنى هؤلاء المساجين كجسر. لابد أنه جسر رائع الذي ينفع الكمال كما لأليكسيا.

بالطبع, علي أن أقتل الجميع الذين اشتركوا في بناء الجسر بعد أن يتم بناؤه, لذلك لا أحد سيعلم عن وجود قصرنا. لكن هذا جيد, بما أنني لا أملك مشاكل تؤدي إلى مسائل هذه.

عندما يكتمل الجسر, سأسد باب مدخل القصر في نهاية المجرى المائي التحت أرضي. مدخل المجرى المائي مقفولا بخدعة ديوراما diorama, ضامنا سرية قصرنا.

آلفريد آشفورد Alfred Ashford


ملاحظة :
ديوراما = diorama = صورة من خلال ثقب.

[Regina]

CODE: VERONICA REPORT

After many long years of research, I finally identified the inheritance element that administers the intelligence of man.

I even succeeded in manipulating the absolute value of intelligence artificially, by recomposing the base alignment of the element

I then sampled the gene of out great ancestor, manipulated its element, then implanted it into the unfertilized egg of a surrogate mother.

What I didn't expect was that twins, a boy and a girl, were born. The boy had higher intelligence than normal, but not high enough for him to be considered a genius.

However, the girl had unmatched intelligence that easily allowed her to be classified as a genius. She was exactly what I had been looking for, the revival of out great ancestor.

I already determined their names: the girl's name, Alexia, and the boy's name, Alfred.

I'm certain that Alexia will elevate the name of the Ashford family to extreme glory.

Alexander Ashford


تقرير كود : فيرونيكا

بعد سنين طويلة من الأبحاث, أنا أخيرا حققت عنصر الإرث الذي يدبر الذكاء لرجل.
حتى أنني نجحت بتلاعب كامل قيمة الذكاء صناعيا, بواسطة إعادة تشكيل اصطفاف قاعدة العنصر.
أنا بعد ذلك أخذت عينة الجين لسلف عظيم, متلاعبا بعناصرها, ثم اغرزها إلى بيضة غير مخصبة لأم بديلة.
ما أتوقعه هو ذلك التوائم, صبيا و فتاة, اللذان قد وُلِدا. الصبي لديه ذكاء عالي غير طبيعي, لكن ليس عاليا كفاية لي ليكون عبقريا معتبرا.
لكن, الفتاة لديها ذكاء لا يجارى الذي ببساطة يسمح لها أن تكون مصنفة كعبقرية. كانت هي بالضبط ما كنت أتطلع له, إحياء السلف العظيم.
أنا مسبقا حددت أسمائهم: اسم الفتاة, أليكسيا, و اسم الصبي, آلفريد.
أنا متأكد أن أليكسيا سترفع اسم عائلة آشفورد إلى أقصى اعتزاز

أليكساندر آشفورد Alexander Ashford

[Regina]

ALFRED'S DIARY

January 30th

There's a sealed room in the hallway located inside of the Antarctic facility. I don't know what is hidden there, but I do not know how to get in.


I can use the three jewels that each one of our three members wear as proof of being legitimate descendant of the Ashford family. The only problem is, I do not know how I can gain possession of my father's proof.


February 17th

I finally succeeded in entering that sealed room. I never could have imagined that such an insane secret existed regarding the birth of both Alexia and myself...


I hate my father. That fool, Alexander...Now it is obvious that we were merely created in an attempt to cover my father's blunder. I can never trust him again. I must regain the glory of the Ashford family with my sister.


I have nothing to be afraid of, as long as Alexia is with me.


March 3rd

Alexia carried out the experiment on the human body that we've been talking about. Our useless father must be happy now, since he can finally contribute to the Ashford family.


The only thing we should be careful about is that the butler, Harman, does not become wise to our activities.


April 22nd

The experiment resulted in failure. Our father was useless after all. Even worse, he turned into a dangerous monster that is completely out of control.
We tied him down and locked him up in an underground prison cell. However, Alexia seems to be close to a solution. Beyond all my expectations, she now says that she wishes to conduct the experiment on her own body.


On top of that, she feels she must be kept asleep for 15 years in order to accomplish the experiment. Thanks to that idiot, I can't see my dear Alexia for as long as 15 years.

Alexia is going to sleep, with all of her trust relying upon me. Now, I am the only one who can protect Alexia.



مذكرة آلفريد


الثلاثين من يناير
يوجد غرفة مهدمة في المدخل يقع داخل مبنى أنتاركتيكا. لا أعلم ماذا مخبأ هناك, لكني لا أعرف كيف أدخل إليه.

أستطيع أن أستخدم الجواهر الثلاثة التي كل واحدة من أفرادنا الثلاثة يرتديها كبرهان أن يكون منتسبا شرعيا لعائلة آشفورد. المشكلة الوحيدة هو, لا أعرف كيف أحصل على ممتلكات برهان والدي.

السابع عشر من فبراير
نجحت أخيرا في دخول تلك الغرفة المهدمة. لم أستطع تصور أبدا أن سرا جنونيا موجودا يتعلق بولادة كلانا أليكسيا و أنا...

أكره أبي. ذلك المغفل, أليكساندر... الآن إنه واضح أنه تم إيجادنا نحن في سعي لتغطية أخطاء أبي الفادحة. لا أستطيع أن أثق به مجددا. علي أن أعيد المجد لعائلة آشفورد مع أختي

ليس لدي شيء حتى أكون خائفا منه, طول ما أن أليكسيا معي.

الثالث من مارس
أجرت أليكسيا التجربة على جسد الإنسان الذي كنا قد تحدثنا عنه. أبينا الغير نافع يجب أن يكون سعيدا الآن, منذ أنه يستطيع أخيرا أن يتبرع لعائلة آشفورد.

الأمر الوحيد الذي علينا العناية به هو ذلك كبير الخدم, هارمان, ألا يكون مطلعا على تحركاتنا.

الثاني و العشرين من أبريل
التجربة أفضت إلى الإخفاق. والدنا كان غير نافعا على كل حال. بل و أسوأ, هو تحول إلى وحش خطر الذي أصبح خارجا عن السيطرة تماما.

نحن ربطناه تحت و قفلنا عليه في غرفة سجن تحت أرضي. على كل حال, تبدو أليكسيا أنها تقترب من الحل. فوق كل توقعاتي, هي الآن تقول أنها تريد أن تولي التجربة إلى داخل بدنها.

في قمة هذا الأمر, هي تشعر أن عليها أن تبقى نائمة لـ15 سنة حتى تتم التجربة. الفضل يعود إلى ذلك الأبله, لا أستطيع أن أرى عزيزتي أليكسيا في طوال الـ15 سنة.

أليكسيا ستذهب لتنام, مع اعتماد ثقتها علي. الآن, أنا الوحيد فقط الذي يستطيع أن يحمي أليكسيا.

[Regina]

QUEEN ANT REPORT

After discovering the remains of an ancient virus within the genes of a queen ant, I have been concentrating on the research of ants.



The ecosystem of the ants seems truly ideal to me. There is one queen ant in each anthill, and the soldier and worker ants are the queen's slaves. They dedicate their lives to the queen.



The death of the queen ant means the doom of the entire anthill. However, the soldier and worker ants can be easily replaced as long as the queen ant is alive. This is exactly the same relationship between myself and other ignorant masses.



I have succeeded in creating an ideal virus by implanting the queen ant's gene into the mother virus that Spencer found.



I used my otherwise useless father as a test subject. However, as I expected, the virus caused a rapid change in his cells, triggering the complete destruction of his brain cells and body flesh.



Furthermore, a special type of poison gas was generated inside his body, that the blue herb had no effect against. Because of this, I created an antidote in case of an emergency, and stored it inside of the weapon/chemical warehouse on the B2 floor.



I have decided to name this virus with unimaginable potential, the "T- Veronica" virus. When I find out how I can fully utilize the power of wonderful virus, my great research will finally be complete.

Alexia Ashford



تقرير عن ملكة النمل

بعد اكتشاف البقايا من فيروس قديم ضمن الجينات لملكة النمل, ركزت على الأبحاث عن النمل.
النظام الاقتصادي للنمل يبدو مثاليا حقا بالنسبة لي. يوجد ملكة نمل واحدة في كل تل نمل, و النمل الجنود و العمال هم عبيد الملكة. هم يكرسون حياتهم إلى الملكة.

موت ملكة النمل يعني الموت لكامل تل النمل. لكن, نمل الجنود و العمال يمكن استبدالهم بسهولة طول ما أن ملكة النمل على قيد الحياة. هذا هو بالضبط نفس علاقتي بيني و الأناس الآخرين الجهلاء.
لقد نجحت في خلق فيروس بواسطة غرز جين ملكة النمل إلى الفيروس الأم الذي اكتشفه سبنسر Spencer.

لقد استخدمت والدي أو بصورة أخرى والدي عديم الجدوى كمادة تجريبية. لكن كما توقعت, سبب الفيروس تغير سريع في خلاياه, أثار الدمار الكامل لخلايا دماغه و لحم جسمه.

أيضا, نوع خاص من غاز سام قد تولدت داخل جسده, حتى أن العشب الأزرق ليس لديه تأثيرا مضادا. بسبب هذا, لقد أوجدت ترياقا في الحالة الطارئة, و مخزنة داخل مستودع الأسلحة/المواد الكيميائية في طابق الثاني (الـB2).

لقد قررت أن أسمي الفيروس ذو القوة الغير قابل تصوره, فيروس الـ"تي- فيرونيكا , T-Veronica". عندما اكتشفت كيف أستطيع أن أستخدم قوة الفيروس المدهشة كاملا, أبحاثي العظيمة سوف تكتمل أخيرا.

أليكسيا آشفورد Alexia Ashford


VIRUS RESEARCH REPORT

Work continues on the "T-Veronica" virus which I extracted from the queen ant. The more research I conduct on it, the more I am impressed by how much potential it has.

I have finally implanted the virus into my own body, and discovered how to fully utilize its power. I will avoid making the mistake that I made on my father. I will suppress the activity of the virus at an ultra-low temperature, so that my cells will change slowly.

My calculations indicate that it will take 15 years before my body will gain immunity, and become able to coexist with the virus.

Until then, I have no choice but to trust the capsule that I will be in, to that inept but loyal soldier ant who is my brother. For me to obtain unlimited power, some risks need to be taken.

When I awaken, I will be the queen... And the "T-Veronica" virus will be unleashed upon the entire world by my children. Every last creature on earth will exist to serve me.

At that time, the world will achieve the perfect ecosystem, just like an anthill, but on a much grander scale.


Alexia Ashford


تقرير بحث الفيروس

العمل يستمر على الفيروس "تي فيرونيكا" الذي استخرجته من ملكة النمل. أكثر البحوث التي أدرتها, أكثر الأمور التي تأثرت بها بكم كيف لها أن تمتلك هذه القوة

أخيرا لقد غرزت الفيروس إلى جسدي, و اكتشفت كيف أن استخدم قوتها كاملة. سأتجنب صنع الخطأ الذي صنعته على أبي. سأخمد نشاط الفيروس في درجة حرارة منخفضة-مفرطة, لذلك خلاياي ستتغير ببطء.

حساباتي تشير إلى أنه سيأخذ 15 سنة قبل أن يأخذ جسدي مناعة, و يصبح قادرا أن يتعايش مع الفيروس.

إلى ذلك, ليس لدي خيارا إلا أن أثق إلى تلك الكبسولة التي سأكون بداخلها, إلى ذلك الغير ماهر لكن النملة الجندي المخلص الذي هو أخي. حتى أحرز قوة مطلقة, بعض المجازفات لابد أن يتم إنجازها.

عندما أستيقظ, سوف أكون الملكة...و الفيروس "تي فيرونيكا" سيكون منطلقا على كامل العالم بواسطة أبنائي. حتى آخر مخلوق على الأرض سيكون موجودا ليخدمني

في ذلك الوقت, سيكسب العالم النظام البيئي الرائع, فعلا مثل كثيب النمل, لكن على معيار معظما أكثر.


أليكسيا آشفورد Alexia Ashford

[Regina]

D.I.J.'s Diary

December 27th
Today, a woman in red was taken to my home on Rockfort Island. I wonder what she did to deserve such a fate? I've lived here for so long and have seen so many people taken to the prison, but rarely have I seen someone released alive...

Out of nowhere, these strange soldiers appeared with weapons in their hands. I suppose that the master of the island is being attacked by an opposing organization. Since I was worried about the woman in red, I ran to her prison but she was not there. I wonder if she is related to the attack on the island...

When I reached the military training facility, the master of Rockfort Island was chasing the woman in red. I got careless and was almost killed under a shutter. However, thanks to my natural agility, I managed to escape from the danger and went outside. I guess I should be thankful for my nature skills...

When I heard the self-destruct announcement and saw the emergency signal, I know that I had to get off the island. Was this all HER doing? I didn't have time to think about it because I had to hurry to the hanger of the transportation plane to escape...

On my way to the transportation plane, a huge monster appeared in front of the woman in red. It broke through the fences like they were made of paper! Although I wanted to see what happened to the woman in red, I decided to run to my destination...


Even with all the explosions and fires, the transportation plane took off with us on it. I thought that I was safe. But somehow, that huge monster got onto our plane. With help from me, the woman in red was able to drive the monster out of our plane. She is indeed a woman to be respected...



I can't believe it! Our transportation plane landed at an Antarctic transportation base. Worse yet, the crews who took off with another transportation plane before us, have scattered the T-Virus here. Now this base is just like the island, where zombies and monsters wander around...

[Regina]

I won't be able to survive long in a place like this! I must find a way to escape from here as soon as possible!! I will give up on that woman in red and will start searching for another way...

As I was resting in the darkness, I sensed someone approaching. They're right next to me! The door was closed and I couldn't escape so I just kept banging on the door like a maniac. Suddenly the door opened, so I ran for it! But then I realized that I should not be afraid, so I looked back. I found myself looking at the woman in red...

Finally, I found a blond haired man in sun glasses. It seemed he was going to escape in a submarine. I felt that it was my last chance to escape from this crazy place of white terror. So just before the submarine hatch closed, I successfully sneaked into the submarine.

That is my story of how I survived from that insane world of horror.
D.I.J


مفكرة دي.آي.جي,D.I.J

السابع و العشرين من ديسمبر :-

اليوم, امرأة ذو رداء أحمر قد أخذت إلى منزلي في جزيرة روكفورت Rockfort. أتسائل ماذا هي فعلت لتستحق هذا المصير؟ لقد عشت هنا طويلا جدا و رأيت العديد من الناس يأخذون إلى السجن, لكن نادرا ما رأيت أحد ما يطلق سراحه حيا.

بعيدا من لا مكان, هؤلاء الجنود الغرباء يظهرون بالأسلحة في أيديهم, أعتقد أن سيد الجزيرة قد هوجم من المنظمة المعارضة. منذ ذلك الحين كنت قلقا على الإمرأة ذات الرداء الأحمر, ركضت إلى سجنها لكنها لم تكن هناك. أتساءل إن كان سبب الهجوم على الجزيرة يتعلق بها...

عندما وصلت إلى مبنى التدريب العسكري, سيد جزيرة روكفورت كان يطارد الإمرأة ذات الرداء الأحمر. أصبحت طائشا و كنت على وشك المقتل تحت مصراع النافذة, الفضل إلى طبيعة خفة حركتي, تمكنت من الهرب من الخطر و ذهبت خارجا. أعتقد أنه علي أن أكون شاكرا لطبيعة مهاراتي...

عندما سمعت إبلاغ التدمير- التلقائي و رأيت إشارة الطوارئ, علمت أنه علي الابتعاد عن الجزيرة. أكان كلها هذا بفعلتها هي؟ لم يكن لدي الوقت للتفكير بشأن ذلك لأنه علي الإسراع للتعلق بطائرة النقل لأهرب...

في طريقي إلى طائرة النقل, وحش ضخم ظهر في أمام الإمرأة ذات الرداء الأحمر. لقد كسر السياج و كأنها كانت صنعت من ورقة! بالرغم من أنني أردت رؤية ماذا حصل للإمرأة ذات الرداء الأحمر, قررت الركض إلى وجهتي...

حتى مع جميع الانفجارات و النيران, أقلعت طائرة النقل بنا عليها. ظننت أني في أمان. لكن بطريقة ما, الوحش الضخم وصل بداخل طائرتنا. بمساعدة مني, الإمرأة ذات الرداء الأحمر قد تمكنت بدفع الوحش خارج طائرتنا. إنها فعلا امرأة جديرة بالاحترام...

لا أستطيع تصديق ذلك! طائرة النقل خاصتنا هبطت في قاعدة نقل قطبية. الأسوأ أيضا, أن الجماعة المسلحين الذين أقلعوا بطائرة نقل أخرى قبلنا, قد انشروا الـ"تي فايروس" هنا. الآن هذه القاعدة هو حقا كالجزيرة, حيث الزومبي و الوحوش تتجول في الأنحاء...

لن أتمكن من النجاة في مكان كهذا! على أن أجد طريقا للهرب من هنا في أسرع وقت ممكن!! سأتخلى عن تلك الإمرأة ذات الرداء الأحمر و سأبدأ بالبحث عن طريقة أخرى...

عندما كنت نائما في الظلمة, أحسست أحدا ما يقترب. أنه بجانبي مباشرة! كان الباب مقفلا و أنا لم أستطع الهرب لذا بقيت فقط أضرب الباب كالمجنون. فجأة انفتح الباب, لذا من أجل ذلك هربت! لكن عندما أدركت أنه علي أن لا أكون خائفا, هكذا نظرت للخلف. وجدت نفسي أنظر إلى الإمرأة ذات الرداء الأحمر...

أخيرا, وجدت رجلا ذو شعر أشقر يرتدي نظارة شمسية. يبدو أنه كان سيهرب بغواصة. شعرت أن ذلك كانت فرصتي الأخيرة للهرب من هذا المكان المجنون للإرهاب الأبيض. لذا قبل أن تنغلق فتحة الغواصة, تسللت إلى الغواصة بنجاح.

ذلك كانت قصتي في كيف نجوت من رعب ذلك العالم المجنون.
دي آي جي D.I.J.


ملاحظة :

الإرهاب الأبيض = أمبريلا (كما يظهر)

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
هناك كم هائل من المعلومات الزاخرة في هذا الجزء الجيل جدا و الرائع من سلسلة رزيدنت ايفل.. و الذي نكتشف من خلالها أسرار قصة هذه اللعبة و أصلها المليء بالأسرار و الإثارة و التشويق الكبير..
فمن خلال هذا الجزء شاهدنا العديد من الملفات و التقارير و المذكرات التي تخبر عن أليكساندر آشفورد و مذكرته عن والده إدوارد آشفورد مكتشف الفيروس الأم و عن الأحوال التي أصابته هو و مشروع أمبريلا بعد وفاة والده و عرفنا من خلالها سبب نزول سمعة عائلته و أنه حاول في مذكرة أخرى كتب فيها أنه قام بعمل صنع فيها أمرا يجعل ذكائها متوراثا من قبل أبناء له و فعلا حقق مراده حيث قام بحقن هذه البويضة المخصبة التي قام بتحضيرها إلى أم بديلة و كان يتوقع أن تنجب توأمان صبي و فتاة و قد سماهما آلفريد و أليكسيا , و ذكر أيضا أن أليكسيا كان أكثر ذكاء من أخيها آلفريد لذا أرتاح أن تكون هي المصنفة و بسهولة عبقرية أكثر من أخيها التوأم حيث نعلم أن هدف أليكساندر من هذا العمل هو إرجاع المجد النائم إلى عائلته عائلة آشفورد النبيلة و ذو الأسطورة الكبيرة...
و كذلك رأينا رسائل خبير خدم هذه العائلة و الذي يدعى سكوت هارمان المخلص لهم, رأينا أول رسالة له و هو رسالة و هدية تذكارية و التي هي من تقاليد هذه العائلة أن تهدي هدية زهرية زخرفية طبقا لتاليد عائلة آشفورد و أن هذه التقاليد بدأت عندما قدم كبير خدم كوبا ذهبيا إلأى فيرونيكا المنشئة لهذه العائلة و الذي كان ذكاؤها و جمالها أسطورة كبيرة و شهيرة لهذه العائلة, و هذه الرسالة هي أيضا موجهة إلى آلفريد الذي أصبح وريث العائلة و سنعرف لاحقا كيف أصبح وريث العائلة, حيث بارك في رسالته بمناسبة أن آلفريد أصبح وريث العائلة و أخبر فيها عن عائلة آشفورد و عن أفرادها الذين ورثوها مرة تلو الأخرى من ستانلي و ابنه توماس ثم إلى أخيه التوأم السيد آرثر ثم إلى السيد إدوارد ... و كانت عائلة آشفورد تنعم في أيامها تلك بأمجادها الذهبية حتى وصل الورث إلى أليكساندر آشفورد حيث توفي أبية إدوارد آشفورد و ورث هو المنصب لكن أصبحت عائلته على شفا من الانهيار و الضياع حتى توفي أليكساندر و ورث العائلة ابنه الذي أساسا ما زال صغيرا جدا على تحمل هذه المسؤولية الكبيرة...
و لاحظنا من بعض الملفات حال الذين عاشوا في هذه الجزيرة سواء السجناء أو الذين يعملون فيها من عذاب و شقاء و أحوال نفسية صعبة و خصوصا خوفهم من السيد آلفريد آشفورد و تعذيباته للسجناء أو غيرهم من الذين يعاقبهم. ثم عرفنا في أحد الملفات أن أليكسيا آشفورد تخرجت من الجامعة و الأولى على فصلها و هي بعمر العشر سنوات و أن أمبريلا عرضت عليها عروضها لتكون في النهاية رئيسة الباحثين.. ثم قرأنا عن تقرير هانك Hunk الذي يخبر عن مهمته في نقل كبسولة لسلاح بيولوجي و الذي على ما يبدو أنه هو نفسه التيرانت الذي كان يلحق كلير و ستيف إلى الطائرة و هناك تخلصت منه كلير برميه من الطائرة... . و عرفنا عن الشخص نوسفيراتو في أحد المذكرات اليومية و الذي هو أساسا يكون أليكساندر آشفورد! و سنعرف قصته لاحقا...
ثم قرأنا ملفا مهما و هو مذكرة آلفريد و الذي يخبر فيه عن بدايات اكتشافهم للفيروس الأم و أن من اكتشفه هو إدوارد بمعاونة سبينسر و أنهما درسوها في غاية عسكرية و بنوا شركة صيدلانية تدعى أمبريلا لكنها أساسا شركة لدراسة الـ"تي فايروس" و هو المشروع الذي يدرسوه و أنه بنى مبنى أبحاث متقدمة بالفعل في القارة القطبية و الذي موقعه في محطة نقل بواسطة استعمال منجم مهجور بقارة أنتاركتيكا ليكمل دراساته بعيد عن سبنسر خصوصا عقب وفاة والدة إدوارد و كذلك بنى قصرا يشابه القصر الذي بناه جورج تريفور الموجودة في الجزء الأول من اللعبة و أن هذا المشروع السري الجديد أصبح اسمه فيرونيكا و ذلك لأجل غايات أمنية كما قال... ثم قرأنا عن رسالة كبير الخدم سكوت هارمان و أنه رحل عن العائلة معتذرا لآلفريد عن هذا العمل و أنه كان يرغب في أن ينتحر لكن لأن ذلك سوف يكون إهانة لأليكسيا و أليكساندر اللذان توفيا ( و نحن نعلم أن أليكسيا لم تمت إنما جعلت من نفسها تجربة للفيروس التي قد اخترعتها و بقيت سنين في كبسولة تحت درجة حرارة منخفضة و سنعرف عنها لاحقا هذه الأمور ..)
و كذلك قرأنا رسالة اعتراف آلفريد و يوضح فيه حبه و إخلاصه الشديد لأخته أليكسيا و كذلك قرأنا مذكرة عن المعبر السري الذي يؤدي إلى القصر حيث يعيشه هو و أخته إلى آخره من المذكرة, ثم قرأنا تقرير و الذي اسمه ( تقرير كود : فيرونيكا ) و الذي كتبها أليكساندر آشفورد عرفنا سبب مجيء كل من آلفريد و ألكسيا التوأم... ثم قرأنا مذكرة آلفريد و الذي عرفنا فيه أنه اكتشف عمل أبيه أليكساندر الشنيع و أنه أخبر أليكسيا بذلك و قاموا بأخذه و تعريضه لتجربة الـ"تي فيرونيكا فايروس" التي اخترعه أليكسيا و لكن لأنه أصبح وحشا خطرا و التجربة فشلت و قاموا بوضعه في سجن سري و الذي نحن شاهدناه ... و كذلك قرأنا عن رغبة أليكسيا في أن تجري تجربة على نفسها و هو حقن الفيروس إلى جسدها و أن تبقى مجمدة في كبسولة لمدة كما هي حسبتها 15 سنة حتى يأخذ جسدها مناعة و أنها كذلك تريد أن تأخمد نشاط الفيروس في درجة حرارة منخفضة-مفرطة, لذلك خلاياها ستتغير ببطء كما قرأنا في تقرير عن بحث الفيروس التي كتبتها أليكسيا ... ثم قرأنا تقرير يدعى (تقرير عن ملكة النمل ) و عرفنا فيه كيت تم اكتشاف الـ"تي فيرونيكا فايروس" و ذلك عن طريق غرز جين ملكة النمل إلى الفيروس الأم الذي اكتشفه سبنسر و أنها استخدمت والدها عديم النفع كما هي وصفها له كمادة تجريبية و كان كما هي توقعت أن الفيروس سبب تغير سريع في خلاياه و أثار الدمار الكامل لخلايا دماغه و لحم جسمه و أنا بضع نوع من غاز سام تولدت داخل جسده و هذا هو نفسه الوحش الذي رأيناه في أحد مراحل اللعبة... و كذلك لا ننسى أننا قرأنا عن ملف دي آي جي و كيف نجى من رعب عالم هذه الجزيرة المخيفة ....







*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل زيرو Resident Evil 0 على جهاز غيم كيوب Game Cube



Player's Manual 1

.Note that button names may diffeer depending on the controler type selected.

View Status Screen

Press Y Button during play.


.you cannot view the screen in the following circumstances.

- During event movies

- when taking damage

- When weapon is readied

.The following functions are available on the screen



Equip weapon

Use Item

View Map

View File

Leave Item ... etc



View Map

Select the MAP item on the Status Screen.(You can also press the Z button during play).

.If you do not have a map for the area, you can only see locations

already visited.



Reading the MAP



Blue room:



Your current location

Green room:

Visited locations



No color:

Locations not yet visited



Red color:

Locked door



Yellow door:

Unlocked door



While viewing the MAP, you can view the Item List by pressing the A

Button.

The following information is available from the Item List:

- Left Items

- Locations of Left Items



Pushing Objects

Some "objects" can be moved in certain directions. Use the Control

Stick to push these "objects". (You can also use the Control Pad).


Climbing / Dismounting from raised platforms.

. Press the A Button to climb onto waist-high surfaces. (You can also

climb onto movable objects).



Equipping Weapons

Choose your Weapon from the items on the Status Screen, and select the

"Equip" Command. (You can only use a weapon if it is equipped).


Attack Stance

Press the R Button. (You turn toward the nearest enemy with the

currently equipped weapon).



Attacking

While in Attack Stance, press the A Button. (You attack with the

currently equipped weapon).




Quick Turn

Press the B Button while Pressing Down on the Control Stick or on the

Control Pad.



Check Item Details

Choose the item at the Status Screen, and select the "Examine" command.



كتاب اللاعب 1



لاحظ أن أسماء الأزرار تتفاوت اعتمادا على نوع التحكم المختار.



رؤية شاشة الوضع - Status Screen

اضغط زر Y أثناء اللعب.

لا تستطيع رؤية الشاشة في الأوضاع التالية:

- أثناء أحداث سينمائية

- عند التضرر

- عند تسريع السلاح



العمليات التالية متوفرة على الشاشة

تجهيز السلاح

استخدام الخريطة

رؤية الملف

ترك أداة ... الخ





عرض الخريطة

اختر الموضوع "خريطة" في شاشة الوضع. (تستطيع أيضا أن تضغط زر Z أثناء اللعب).

إن لم يكن لديك خريطة للمنطقة, تستطيع فقط أن ترى المواقع الذي زرتها مسبقا.





قراء الخريطة



الغرفة الزرقاء: أنت في الموقع الحالي

الغرفة الخضراء: المواقع الذي تم زيارته

غرف لا لون لها: مواقع لم يتم زيارتها بعد

اللون أحمر: غرف مقفلة

اللون أصفر: غرف غير مقفلة



بينما تعرض الخريطة, تستطيع أن تعرض قائمة الأدوات بواسطة ضغط الزر A.



المعلومات التالية متوفرة من قائمة الأدوات:

- أدوات متروكة

- مواقع الأدوات المتروكة



دفع الأجسام

بعض "الأجسام" ممكن دفعها في أوامر محددة. استعمل عصا التحكم لتدفع تلك "الأجسام". (تستطيع أيضا أن تستخدم تحكم الانطلاق)



التسلق/النزول من منصات عالية

اضغط الزر A لتتسلق أسطح متوسطة العلو. ( تستطيع أيضا أن تتسلق إلى أجسام قابلة للتحرك).



إعداد أسلحة

اختر سلاحك من الأدوات على شاشة الوضع, و اختر الأمر "إعداد Equip ". (تستطيع فقط أن تستخدم سلاحا إن كانت مجهزة)



وضع الهجوم

اضغط الزر R ( تستدير نحو أقرب عدو مع السلاح المعد حاليا)



الهجوم

أثناء موضع هجوم, اضغط الزر A. ( تستطيع أن تهجم بالسلاح المُعَد حاليا)



إستدارة سريعة

اضغط الزر B بينما تضغط تحت على عصا التحكم أو على تحكم الانطلاق).



افحص تفاصيل الأدوات

اختر الأداة في شاشة الوضع, و اختر الأمر "افحص".

[Regina]

Player's Manual 2



Character Switching

.Note that button names may diffeer depending on the controler type selected.



Character Switching

A system that enables you to control the two lead characters, Rebecca

and Billy, and use their different abilities to progress through the

game.



The character you currently control is called the Main Character. The

character you do not control is called the Partner Character.



Controlling the Partner Character

The Partner Character generally moves independently. (You can use the C

Stick to control the Partner Character).


Selecting "Partner" on the

Status Screen allows you to assign instructions to the character.



.Solo:

Both characters move independently.



.Team:

Partner moves with the Main Character.



.Attack:

Partner attacks automatically.



.Idle:

Partner will not attack



.You can also press the START / PAUSE Button to switch between

Independent and Cooperative Action.




Switching Characters

Press the X Button at the Status Screen to switch between the

characters.



To overcome obstacles, you will need to evaluate the circumstances and

switch characters as needed.



Exchanging Items

When your Partner Character is nearby, you can exchange items on the

Status Screen.

-Choose the item from the Main Character's Item Box, and select the

"Exchange" command.



Character Attributes: Rebecca

Rebecca, a member of S.T.A.R.S., has the following attributes:



Can combine Herb-related items.

Is weak defensively.

Can use a mixing set to combine chemicals.



Character Attributes: Billy

Billy, a former Marine, has the following attributes:



Cannot combine Herb-related items.

Is strong in combat.

Can push large objects.



If the Partner Character is Attacked

Both the Main and Partner Characters will die if they take too much

damage.



You should always keep an eye on their condition.



A Partner being attacked in a different room will call for help over

the radio.



If your partner does call, go to help as quickly as possible.

[Regina]

Cooperating with Your Partner.

Some puzzles cannot be solved by only one character.



When you are stuck, try to see if using your partner will help.





كتاب اللاعب 2



تغيير الشخصية

لاحظ أن أسماء الأزرار تتفاوت اعتمادا على التحكم الذي تم اختياره



تغيير الشخصية

نظاما يخولك أن تتحكم الشخصيتين الرئيسيتين, ريبيكا و بيلي, و استخدم قدراتهم المختلفة لتتقدم خلال اللعبة.

الشخصية الذي تتحكم به حاليا يسمى الشخصية الرئيسة. الشخصية الذي لا تتحكم به يسمى الشخصية المُشارِكًة.



تحريك الشخصية المشاركة

الشخصية المشاركة يتحرك بشكل عام بطريقة مستقلة. (تستطيع أن تستخدم العصا C لتتحكم بالشخصية المشاركة)

اختيار "الشريك" على شاشة الوضع يسمح لك أن تلقي توجيهات إلى الشخصية.



العمل المنفرد

كلا الشخصيتين يتحركان بشكل مستقل.



فريق:

الشريك يتحرك مع الشخصية الرئيسة.



هجوم:

الشريك يهجم تلقائيا



التعطل:

الشريك لن يهاجم



تستطيع أيضا أن تضغط زر البداية START/ إيقاف- PAUSE لتغير ما بين التصرف الجماعي أو المستقل



تغيير الشخصيات

اضغط الزر X في شاشة الوضع لتغير بين الشخصيات

لتتغلب على العوائق, ستحتاج أن تخمن الأوضاع و تغير الشخصيات كما هو ضروري.





استبدال الأدوات

عندما يكون شريكك قريبا, تستطيع تبديل الأدوات على شاشة الوضع.

اختر الأداة من صندوق أدوات الشريك الرئيسي, و اختر الأمر "تبديل".



ميزات الشخصية: ريبيكا

ريبيكا, فرد من ستارز, لديها الميزات التالية:

تستطيع خلط أدوات الأعشاب المتصلة.

هي ضعيفة دفاعيا.

تستطيع أن تستخدم موضع دمج لتخلط المواد الكيميائية.



ميزات الشخصية: بيلي

بيلي, بحار عسكري سابق, لديه الميزات التالية:

لا يستطيع خلط أدوات الأعشاب المتصلة.

هو قوي في المعركة

يستطيع أن يدفع أجسام كبيرة



إذا كان الشخصية المشاركة قد هوجم كلا الشخصية الرئيسة و المشاركة سيموت إذا كانا قد تضررا للغاية.

عليك أن تراقب حالتهما دائما.

عندما يكون شريكا مهجوما في غرفة مختلفة سيستدعي للمساعدة عبر الراديو.

إذا اتصل الشريك, اذهب لتساعد بأقصى سرعة ممكنة.




التعاون مع شريكك

بعض الألغاز لا يمكن أن تحل بواسطة شخصية واحدة.

عندما تعلق, جرب أن ترى إن كان استخدام شريكك سيساعد.

[Regina]

Court Order For Transportation


Court Order for Transportation 1598A-7635



Prisoner name: Billy Coen

ID Number: D-1036

Former Second Lieutenant, Marine Corps

Age: 26

Height: 5ft. 9in.

Weight: 163 lbs.

Transfer Destination: Regarthon Base

Convicted of First Degree Murder. Court marshaled and sentenced to

death by the 0703 rd Military Tribunal.


Sentenced to be carried about upon arrival.



Samuel Regan,

Commander,

Dunell Marine Base




أمر المحكمة للنقل


أمر المحكمة للنقل 1598أي-7635



اسم السجين: بيلي كوهين

رقم الهوية: دي-1036

ملازم ثاني سابق, سلك بحري

العمر: 26

الطول: 5 أقدام . 9in

الوزن: 163 باوند

وجهة النقل: قاعدة ريغاثون

مدان لجريمة من الدرجة الأولى. محكمة مرشدة و حوكم ليموت بواسطة الـ0703 المحكمة العسكرية.

حوكم ليكون حاملا على الوفد.



ساميول ريغان Samuel Regan,

القائد,

دونيل Dunell القاعدة البحرية

[Regina]

Hookshot Operator's Manual

-WARNING-



This device should only be used when inspecting difficult-to-access car

roofs, or when connecting special trains. Return to its proper location

after use.



1. Where to use.

There is a small ladder outside the small window by the 1st floor

section door of the third carriage.


Fire the device so that it hooks high onto the ladder.



2. Using the Winch to Climb.

After securing the hook, use the winch to lift yourself up.

.This grappling hook can only lift one person at a time. Be aware that

the unit may be damaged if lifting more than 80 kg.



كتاب مشغل مُخرِج اللاقط


- تحذير -


هذه الأداة يجب أن تستخدم فقط عندما يكون الفاحص صعبا- لعبور أسقف حافلة القطار, أو عند اتصال قطارات خاصة. أعده إلى موقعه المناسب بعد الاستعمال.


1- أين تستخدمه.

يوجد سلم صغير خارج النافذة الصغيرة بالطابق الأول قسم المدخل للعربة الثالثة.


أطلق الأداة تلك المثبتة عاليا إلى السلم.


2- استخدام الرافعة للتسلق.

بعد توثيق اللاقط, استخدم الرافعة لرفع نفسك إلى أعلى.

هذا اللاقط الثابت يرفع فقط شخصا في مرة واحدة. كن مدركا أن الوحدة قد تتضرر إذا تم رفع أكثر من 80 كيلوغرام.






Investigation Orders



(Stained with blood, some sections are illegible).

8 miles north of Raccoon City, in the Arklay Mountains, lies our comp

ny's Management Training facility. It was shut down years ag .


Now, w are conducting a preliminary tudy into the re-opening

of the faci ities.


First Investi ation Unit is alre dy on-site

and opening th investigation, I want yo r team to provide suppo t.



The following orders re Will m Bark and 1s l ves gat o

Un t.



...(the rest is torn and unreadable).







أوامر التفتيش



ملطخة بدم, بعض الأجزاء غير مقروءة)



8 أميال شمال مدينة راكوون, في جبال آركلاي, أكاذيب منظمة شركتنا لمبنى التدريب. كان قد تم إغلاقه سنين ماضية.



الآن, نحـ ــن نسلك مــد تمهيدي إلى إفتتاح المبـ ــاني.



وحدة التفــ تيش الأولى الآن في الموقع و يفتتتحون الـ تفتيش و أريد فريـ ـقكم أن يزودوا المعونــ ــة.



الأوامر التالية هي ويل و بارك أولــ ــ ل زي با إلــ ى وحــد



...(البقية مغبرة و غير قابلة للقراءة).

[Regina]

Notice to Supervisors



When closing the dining car, surpervisors are asked to switch off the

automatic doors after ensuring all staff have vacated the car.


The main automatic door power switch is located on the roof of the fifth car.


Inspections will take place when the train is garaged.

After inspections are complete,

use the ladder at the rear of the second floor of the dining car.


Umbrella Corp.

Maintanence Department




ملاحظ إلى المشرفين


عند إغلاق عربة الغداء, المشرفون مطالبون أن يطفئوا الأبواب الأوتوماتيكية بعد حفظ العاملين الذين تركوا العربة.

مشغل طاقة الباب الأوتوماتيكي الأساسي يقع على سقف العربة الخامسة.

المفتشين سيلقون نظرة عندما يتم وقف القطار.

بعد أن ينتهي المفتشون, استخدم السلم في المؤخرة للطابق الثاني لعربة الغداء.



شركة أمبريلا.

قسم الصيانة

[Regina]

Passenger's Diary



July 14th

Orders came from the boss today.



Looks like we're in charge of investigating the remains of the Arklay

Mountains laboratory.



We're moving in two groups, with us in the initial group, assigned to start

checking what's left of the abandoned experiment.





July 16th

Unfortunately,

the test production of B.O.W. (Type-Y139) had to be

suspended because of this investigation.



It's the same with Type-Y139 . There's still so much we don't know about

responses to the crustacean t-virus. There's a lot of interesting research left...



Depending on the species and nurturing conditions, only minute doses of

"t" bring about remarkable changes in solidity, size, multiplication of

internal toxins and brain development. If these effects can be

controlled, a powerful weapon could be produced.

But the sudden development of the shell results in the corresponding fragility.

Certain areas become exceedingly week.



Problematically, one of these areas is in the head carapace.



This lab we are going to

- were they pursuing the same research? It

would certainly help to find data and samples that would help us in our

research.





June 19

The day is finally approaching... I am growing more anxious.



The Raccoon City newspapers and TV stations are full of reports about

the bizarre murders in the suburbs.



It can't be the virus, can it? If it is...



No, I can't think of that right now. I have to concentrate on

this investigation and make sure it goes smoothly.







مذكرة يوميات مسافر





الرابع عشر يوليو

أتت أوامر من الزعيم اليوم.

يبدو أننا تحت مسؤولية تفتيش مختبرات جبال آركلاي المتبقية.

نحن نتحرك في مجموعتين, معنا في المجموعة الأولى, المرسلين ليبدأو فحص ما تم تركه في التجارب المتروكة.





السادس عشر يوليو

لسوء الحظ, المنتج التجريبي في سلاح عضوي بيولوجي ( نوع – واي139) قد انفصل بسبب هذا التفتيش.

إنه نفسه مع النوع-واي139. ما زلنا لا نعلم الكثير عن الإجابات عن الفيروس تي المتماسكة. ما يزال يوجد الكثير من البحوث المثيرة...

فيما يتعلق على نوع و أجواء التنشئة, جرعات دقيقة فقط للـ"تي" يقدم تغييرات رائعة في الصلابة, الحجم, مضاعفة السموم الباطنية و تنمية الدماغ. إذا تم التحكم في هذه التأثيرات, قد يتم إنتاج سلاح قوي.

لكن التطوير المفاجئ لهيكل البناء يفضي بضعف متبادل. المناطق المحدودة تصبح جدا واهنة.

بصعوبة, أحد تلك المناطق هو في رأس العربة السريعة.

هذا المختبر سيكون..

أين يمارسون الأبحاث نفسها تلك؟ سيكون ذلك بالتأكيد مساعدا لأن نجد البيانات و العينات التي ستساعدنا في بحثنا.



التاسع عشر يوليو

النهار بدأ يقترب... قلقي بدأ يكبر.

صحائف مدينة راكوون و محطات التلفزيون قد امتلأت بتقارير عن الجرائم الغريبة في الضواحي.

لا يمكن أن يكون الفيروس, هل يكون هو؟ إن كان هو...

لا, لا أستطيع أن أفكر في ذلك الآن. علي أن أركز على هذا البحث و أتأكد أنه يمضي بسهولة.

[Regina]

Brake Operation Manual



Using the Brake control. The following three steps are necessary to

operate the brakes:



Step 1:

Activating the controls.

Brake controls are located in the following locations:



-First car Driver's compartment.

-Rear deck of the fifth car. To activate the system, you must insert the

magentic card into the device in the fifth car. This will supply

power to both sets of controls.


Step 2: Enter Rear Deck Code.

Enter the code for the rear deck unit to release the lock.


After this the Driver's Compartment code can be input.


Step 3: Enter Driver's Compartment Code

Enter the code for the Driver's compartment unit to remove the lock.

Upon completion of these three steps the manual brakes will be

available for use.





كتاب تشغيل الفرامل



استخدام تحكم الفرامل. الخطوات الثلاثة التالية ضرورية لتشغيل الفرامل:



الخطوة 1: تجهيز التحكم.

تحكم الفرامل يقع في المواقع التالية:

- مقصورة قيادة العربة الأول.

- ظهر مؤخرة المركبة للعربة الخامسة. لتشغيل النظام, عليك أن تدخل البطاقة المغناطيسية إلى الأداة في العربة الخامسة. هذا سيجهز الطاقة إلى كلا مواضع التحكم.


الخطو 2: أدخل رمز ظهر مؤخرة المركبة.

أدخل الرمز لوحدة ظهر مؤخرة المركبة لتحرر القفل.

بعد ذلك رمز مقصورة القيادة يستطيع أن يتم تزويده بالطاقة.


الخطوة 3: أدخل رمز مقصورة القيادة.

أدخل الرمز لوحدة مقصورة القيادة لتحرر القفل. عند إكمال تلك الخطوات الثلاث ستكون الفرامل اليدوية متوفرة لنا.

[Regina]

Note from Conductor



The key card for the Driver's Compartment is in my bag as always.

But I need the other guy's key too to open the damn thing.

But it looks like I've lost it somewhere.

If it was a normal key, someone would be sure to turn it in,

but this key is different...

I'll look for it too, but if you happen to find it, please hand it in.


Thanks in advance.



رسالة من مدير

مفتاح البطاقة لمقطورة القيادة هو دائما في حقيبتي.
لكنني أحتاج إلى مفتاح الرَجُل الآخر لفتح ذاك الشئ اللعين.
لكن يبدو أنني أضعتها في مكان ما.
لو كان مفتاحا عاديا, سيكون من المؤكد أن أحد ما سيبلغ عنها, لكن هذا المفتاح مختلف...
سأبحث عنه أيضا, لكن إن حدث و وجدته أنت, رجاء أبلغ عنه.

شكرا مقدما.





Regulations for Trainees



Training facility Mission



This Training Facility will raise a new generation of model employees

to serve the future of Umbrella Corp.


Applying the strictest and more rigorous standards, this facility will,

without regard for gender, race or creed, produce only the best

candidates to be the global future leads of Umbrella Corporation.


We look forward to the development of your leadership qualities.

Training facility Guidelines


Discipline. Obedience. Unity.


These three words are the basic principles which govern Umbrella

Corporation employees,

and are to be considered the Law of this facility.

Keep these words in mind at all times. Devote yourselves to

your training, and bring honour to yourselves and the corporation.



James Marcus
Director,
Umbrella Corporation
Management Training facility.




قوانين على الخاضعين للتدريب


مهمة مبنى التدريب

مبنى التدريب هذا سيبرز جيل جديد لنموذج موظفين لخدمة المستقبل لشركة أمبريلا.

تطبيق الأوامر الصارمة و قواعد أكثر صرامة, هذا المبنى سينتج, بدون ما يتعلق بالجنس, سلالة أو عقيدة, أفضل المرشحين فقط حتى يكونوا المستقبل العالمي بقيادة شركة أمبريلا.

نحن نتطلع إلى تنمية جودة إداراتك.


إرشادات مبنى التدريب

العقاب. الطاعة. الانسجام.


هذه الكلمات الثلاث هي القاعدة الأساسية الذي يتحكم بموظفي شركة أمبريلا, و الذي يبجل قوانين هذا المبنى.

احفظوا تلك الكلمات في ذاكرتكم جميع الأوقات. كرسوا أنفسكم إلى تدريباتكم, و قدموا الشرف إلى أنفسكم و الشركة.


جيمس ماركوس James Marcus
مدير,
شركة أمبريلا
إدارة مبنى التدريب.

[Regina]

Notice to All Staff



(This document is very old. Much of the writing is illegible).


Regular meetings of the Vaccine Research and Infectious Agents Teams

will be held. Both meetings are Security Level 5, and will be held in

the following locations:

1F W Operations Control Room

2F SE Meeting Room

Then entry code shall be

"15:8"

Thank you.



ملاحظة إلى جميع الموظفين

( هذه الوثيقة قديمة جدا. حتى أكثر من الكتابة الذي هو غير مقروء).

الاجتماعات العادية عن بحوث اللقاح و فرق عملاء مسببات العدوى سيتم دعمه. كلا الاجتماعات هو الأمن مستوى 5, و سيتم إبقاءه في المواقع التالية:

الطابق الأول غرفة تحكم العمليات

الطابق الثاني SE غرفة الاجتماع

رمز الدخول سيكون
"8:15"

شكرا لكم

[Regina]

Marcus' Diary 1

December 4th

We finally did it... the new virus! We have called it "Progenitor". I want to carry it back and start detailed investigations immediately.



March 23rd

Spencer says he's going to start a company.

Well, I don't care, as long as I can continue my research into the "Progenitor". He can do what he likes...



August 19th

Spencer keeps asking me to be the director of his new Training

facility. Maybe it's because of the business, but he's becoming intolerably pushy. But, maybe I can turn this into my advantage. I need a special

facility to properly explore all the virus' secrets. A place where no one can get in my way...





November 30th

Damn that Spencer... He came to complain to me again today. He thinks of "Progenitor" as nothing more than a money-spinning tool. Fool! But

if his influence continues to grow, it can only be bad for my research. If I'm to properly develop "Progenitor", I must strengthen my own

position, too.





September 19th

At last... I've discovered a way to build a new virus type with "Progenitor" as a base.



Mixing it with the leech DNA was the breakthrough I needed... I call this new virus "t" for "tyrant".





October 23rd

It's no good! I can't hope for real progress experimenting on mere rodents.

Only humans can be a proper mammalian subject for experiments. Otherwise, I'll never make any real progress...





November 15th

Someone seems to suspect of my experiments

but perhaps it's just my imagination. Well, if anyone does get too close, they may find themselves unexpectedly "assisting" in my research!





January 13th

At last, they are ready. My wonderful leeches!

Those of low intelligence, they will never have the privilege of tasting this sense of joy and satisfaction! Now, finally I can move against Spencer. Soon I will control everything...





January 31st

The devices I set to protect my work have been disturbed. It appears someone came looking for the "t" and the leeches. Fool. No doubt the work of Spencer's group.



February 11th

Today, I again found evidence of tampering around the entrance to the labs. If that's what they're after, I must find a suitable way to deal

with them. Perhaps I should have William and Albert smoke out the pests...



Those two are the only ones I trust. Apart from my beloved leeches, of course. But Spencer... It wouldn't end there, would it?



I will announce the "t" at the next directors meeting, and collect my rewards...

[Regina]

مذكرة يوميات ماركوس1


الرابع ديسمبر

أخيرا قمنا به... الفيروس الجديد! نحن أسميناه " بروغنيتور -الجد الأعلى- Progenitor". أريد أن أعيدها و أبدأ بالبحوث المفصلة فورا.



الثالث و العشرين مارس

قال سبنسر Spencer أنه سينشئ شركة.

حسنا, أنا لا أهتم, بما أنني أستمر ببحوثي على الـ" Progenitor". يستطيع أن يفعل هو ما يريد...



التاسع عشر أغسطس

سبنسر ما يزال يطلب مني أن أكون مدير مبناه التدريبي الجديد. ربما بسبب الأعمال, لكنه سيصبح انتهازيا بشكل لا يطاق. لكن, ربما أستطيع قلب ذلك إلى مصلحتي. أحتاج مبنى خاص لأتحرى بدقة على كل أسرار الفيروس. مكانا ما لا يستطيع أحدا أن يدخل في طريقي...


الثلاثين نوفمبر

اللعنة على ذاك سبنسر... أتى ليتذمر إلي مجددا اليوم. هو يعتقد أن " بروغنيتور Progenitor" هو لا أكثر من أداة إطالة مال. أحمق!

لكن إذا استمرت نفوذه بالنمو, سيكون ذلك سيئا لأبحاثي. إذا كنت سأدقق على تطوير " بروغنيتور Progenitor", إذا علي أن أقوي منصبي, أيضا.



التاسع عشر سبتمبر

أخيرا... اكتشفت طريقة لأبني نوعا جديدا لفيروس مع " بروغنيتور Progenitor" كقاعدة. دمجه مع دي أن أي DNA الطفيل كانت المفاجئة الذي احتجته... أنا أسمي هذا الفيروس الجديد "تي t" لأجل اسم "تيرانت tyrant".



الثالث و العشرين أكتوبر

هذا غير جيد! لا أستطيع أن أترقب تجارب متقدمة فعلية على قوارض صغيرة.

فقط البشر يستطيعوا أن يكونوا مواد ثدية مناسبة للتجارب. بكلام أخرى, لن أصنع أي تقدم فعلي...



الخامس عشر نوفمبر

يبدو أن أحد ما يشك بتجاربي لكن ربما هذا مجرد تخيلاتي. حسنا, إذا أي أحد بدأ يقترب أكثر, قد يجدوا أنفسهم بشكل غير متوقع "عينات" في أبحاثي!



الثالث عشر يناير

أخيرا, أنهم جاهزون. طفيلياتي الرائعة!

تلك المنخفضة الذكاء, لن يكون لديهم أبدا امتياز تجاربي هذا الإحساس بالسعادة و الرضا!

الآن, أخيرا أستطيع التحرك ضد سبينسر. قريبا سأتحكم بكل شئ...



الواحد و العشرين يناير

الأدوات التي وضعتها لتحمي عملي قد تم إفساده. يبدو أن أحد ما أتى ليبحث عن الـ"تي t" و الطفيليات. مغفل. لا شك أن ذلك عمل جماعة سبينسر.



الحادي عشر فبراير

اليوم, وجدت مرة أخرى برهانا عن التلاعب حول مدخل المختبرات. إن كان هذا وراء غايتهم, علي أن أجد طريقة مناسبة للتعامل معهم. ربما علي أن أجعل وليام وWilliam آلبرت Albert يخرجوا المزعجين...

هؤلاء الاثنان هم الوحيدين الذي أثق به. كجزء بعيد عن طفيلياتي الحبيبة, طبعا. لكن سبينسر... لن ينتهي الأمر هنا, أليس كذلك؟

سوف أعلن الـ"تي t" عند اجتماع المديرين القادم, و أجمع مكافآتي.

[Regina]

Assistant Director's Diary



September 2nd

A useless bunch of trainees, as always. Where does headquarters find these idiots? We did get a couple of decent ones, though, so we can't

complain, I guess. William and Albert. They might have a future.



September 25th

Scholar Will. Practical Al. They really are opposites.

And they're always competitive in everything they do. There's something ruthless and cruel about them both.




October 7th

Got a sudden call from the Director. It was to tell me to encourage a rivalry between those two! It's the first time since this Training

facility was built that Director Marcus has shown interest in anything other than his research.



Well, whatever. Orders are orders. I'm going to have them tearing at each other's throats.





مذكرة مدير مساعد



الثاني سبتمبر

مجموعة متدربين غير نافعين, دائما, من أين تجد مراكز القيادة هؤلاء الحمقى؟ نحن حصلنا على مجموعة متدربين مهذبين, برغم ذلك, لذا نحن لا نستطيع الشكوى, على أعتقد. وليام و آلبرت. ربما لديها مستقبلا.



الخامس و العشرين سبتمبر

التلميذ ويل Will . آل Al النشيط. إنهما شخصان متضادان. و هما دائما متنافسين في كل ما يقومان به. يوجد شيئا ما قاسٍ و وحشي بشأنهما كلاهما.



السابع أكتوبر

حصلت على مكالمة مفاجئة من المدير. كانت لتخبرني أن أشجع التنافس بين هذان الاثنان! إنه المرة الأولى منذ أن تم بناء هذا المبنى أن هذا المدير ماركوس يظهر اهتماما في أي شئ آخر غير أبحاثه.

حسنا, أي كان. الأوامر أوامر. سأجعلهم يبكون عند كل أعناق الآخرين.





About the Power Regulator


Due to the recent lighting strike, the power regulator continues to be inoperative. I wouldn't really matter about the power, except for the

fact that the boiler room equipment is on the same grid. The equipment is so run down. I'll probably have to have it fixed up all the time. If you wish to exit, rapidly set the indicator to 70. Check first though that everything is connected to the chain.


بشأن منظم الطاقة


بسبب الاشتعال المفاجئ الحالي, يستمر منظم الطاقة حتى يكون معطلا. أنا لا أهتم فعلا عن الطاقة, استثناء غرفة معدات الغلاية في الواقع الذي هو نفس الشبكة الكهربائية. المعدات منهارة جدا. ربما سيكون علي أن أصلحه كل الوقت. إذا أنت تريد أن تغادر, بشكل سريع ضع المؤشر حتى 70. افحص أولا و لو أن كل شئ هو متصلا إلى السلسلة.

[Regina]

A Verse of Poetry



The Moon bows to the Earth



The Earth Swears Loyalty to the Sun



And the great Law if the Sun Governs all things.



This itself is the keystone,



the pointer to glory



All our hands cannot open the door to heaven.





بيت شعر



القمر ينحني إلى الأرض



الأرض يقسم بإخلاص إلى الشمس



و القانون العظيم إذا الشمس يحكم كل الأشياء.



هذا نفسه هو الأساس,



المؤشر إلى المجد



أيادينا لا تستطيع فتح الباب إلى السماء.









Management Trainee's Diary



What is it that Director Marcus is researching all all the time? And what's with his weird interest in leeches? Interest...? Seems more like

love at times... Rumour has it that there's something dangerous about those leeches. It is true that when Dennis just touched one he got ill

with a fever. Again today... There were these horrible moans. Beyond that door.

"Let sleeping dogs ..."



No way I'll go near them.



Even if the Director tells me, I no want to end up like Dennis. That poor bastard. Scratching and scratching. Makes me itch jost watching him.



Must maybe go



IF can but two



Dennis gone. I go



Hungry...



Help



Mom.





مذكرة متدرب في المنظمة



ماذا يبحث ذلك المدير ماركوس كل الوقت؟ و ماذا تلك اهتمامه الغريب في الطفيليات؟ اهتمام...؟ يبدو أنه أكثر من حب في بعض الأوقات... إشاعة تقول أنه يوجد شيئا ما خطر بشأن تلك الطفيليات. إن ذلك حقيقي عندما دينيسDennis يلمس أحدها يصبح مريضا بحمى. اليوم مجددا...يوجد ذلك الأنين المرعب؟ خلف ذلك الباب



" اترك الكلاب النائمة..."



مستحيل أن أبقى بالقرب منهم



حتى إذا المدير أمرني, أنا لا أريد أن ينتهي بي مثل دينيس. ذلك المسكين اللعين. يحك و يحك.



يجعلني أحك نفسي لمجرد مشاهدته.

ربما يجب أن أذهب



إن استطعت لكن اثنان



ذهب دينيس. أنا أذهب



جائع...



النجدة



أمي.

[Regina]

A Verse of Poetry



The Moon bows to the Earth



The Earth Swears Loyalty to the Sun



And the great Law if the Sun Governs all things.



This itself is the keystone,



the pointer to glory



All our hands cannot open the door to heaven.





بيت شعر



القمر ينحني إلى الأرض



الأرض يقسم بإخلاص إلى الشمس



و القانون العظيم إذا الشمس يحكم كل الأشياء.



هذا نفسه هو الأساس,



المؤشر إلى المجد



أيادينا لا تستطيع فتح الباب إلى السماء.









Management Trainee's Diary



What is it that Director Marcus is researching all all the time? And what's with his weird interest in leeches? Interest...? Seems more like

love at times... Rumour has it that there's something dangerous about those leeches. It is true that when Dennis just touched one he got ill

with a fever. Again today... There were these horrible moans. Beyond that door.

"Let sleeping dogs ..."



No way I'll go near them.



Even if the Director tells me, I no want to end up like Dennis. That poor bastard. Scratching and scratching. Makes me itch jost watching him.



Must maybe go



IF can but two



Dennis gone. I go



Hungry...



Help



Mom.





مذكرة متدرب في المنظمة



ماذا يبحث ذلك المدير ماركوس كل الوقت؟ و ماذا تلك اهتمامه الغريب في الطفيليات؟ اهتمام...؟ يبدو أنه أكثر من حب في بعض الأوقات... إشاعة تقول أنه يوجد شيئا ما خطر بشأن تلك الطفيليات. إن ذلك حقيقي عندما دينيسDennis يلمس أحدها يصبح مريضا بحمى. اليوم مجددا...يوجد ذلك الأنين المرعب؟ خلف ذلك الباب



" اترك الكلاب النائمة..."



مستحيل أن أبقى بالقرب منهم



حتى إذا المدير أمرني, أنا لا أريد أن ينتهي بي مثل دينيس. ذلك المسكين اللعين. يحك و يحك.



يجعلني أحك نفسي لمجرد مشاهدته.

ربما يجب أن أذهب



إن استطعت لكن اثنان



ذهب دينيس. أنا أذهب



جائع...



النجدة



أمي.

[Regina]

Inmates List



Correctional Institute Inmates List




Mathews, K.

Deceased. Disposal Complete.



Midge, D.

Deceased. Disposal Complete.



Keith, W.

Preserved as specimen.



Savage, C.

Transported to research facilities.



Royce, M.

Transported to research facilities.



Davids, A.

Preserved as specimen.



Clark, A.

Transported to research facilities.

Ellens, J.

Transported to research facilities.



Terrence, O.

Deceased. Disposal Complete.



Kait, A.

Transported to Arklay laboratory.



Gerry, O.

Deceased. Disposal Complete.



Scott, S.

Transported to research facilities.



Mitchel, F.

Transported to research facilities.



Kerry, T.

Transported to research facilities.



Roberts, A.

Transported to research facilities.







(Transported individuals to be deleted from the records).







قائمة النزلاء



قائمة دخول جثمان النزلاء





كي ماثيوس.:

متوفى, تم رميه



دي مايدج:

متوفى, تم رميه



دبليو كييث:

بقي كعينة

سي سيفيج:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



إم رويس:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



أي ديفيدس:

بقي كعينة



أي كلارك:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



جي إيليّنيس:

تم نقله إلى مبنى الأبحاث



أوه تيرّينس:

متوفى, تم رميه



أي كيت:

تم نقله إلى مختبر آركلاي



أوه جيري:

متوفى, تم رميه



أس سكوت:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



اف مايكل:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



تي كيري:

تم نقله إلى مباني الأبحاث



أي روبرتز:

تم نقله إلى مبنى الأبحاث





( أفراد تم نفيهم ليكونوا مشطوبين من السجل)

[Regina]

1st Investigation Unit Notes


We are searching the facilities, and it looks like a lot of chemicals have survived. fortunately, the storage tanks are still all full. we have just started and there is still a lot we don't know, but it appears that the chemicals can be mixed to produce new substances. the chemicals are scattered all about. not because of the accident; more a result of plain management. when we reopen the facilities, we will have to develop a system for dealing with these chemicals.



(something is scrawled on the back of the note)



Red + Blue = Sulphuric Acid



Green + Red = Stripping Agent




ملاحظات وحدة أولى التحقيقات

نحن نفتش المباني, و يبدو أن الكثير من الكيميائيين قد نجوا. لحسن الحظ, مخزون الأحواض ما زالت ممتلئة. نحن فقط بدأنا و ما زال يوجد الكثير مما لا نعلمه, لكنه يظهر أن المواد الكيميائية تستطيع أن تندمج لإنتاج مواد جديدة. المواد الكيميائية جميعها مبعثرة. عندما نستأنف المباني, سيكون علينا أن نطور نظاما للتعامل مع تلك المواد الكيميائية.



( شيئا ما مكتوب بطريقة مستعجلة على خلف الملاحظة)



أحمر + أزرق = حمض سولفوريك

أخضر + أحمر = أداة التجريد







Marcus' Diary 2



(This page has been torn out).

Trouble is unlikely, but I closed my babies up in a special capsule. But it won't be sure if I can hold onto it myself. I'll hide it in that

place. "To hide a leaf, put it in a forest".

To open the capsule, the special stripping agent is necessary. No way Spencer's lackeys can figure out how to make it...



مذكرة يوميات ماركوس 2



( هذه الصفحة غير مرتبة).


مشكلة غير مرغوب فيه, لكني أغلقت على أطفالي في كبسولة خاصة. لكن لن يكون أكيدا إن كنت أستطيع أن أتعامل معها بنفسي. سأخبئها في ذلك المكان.

"لتخبئ ورقة نبات, ضعها في غابة".

لتفتح الكبسولة, أداة التجريد الخاصة ضرورية. لا مجال لخدم سبينسر أن يستطيعوا اكتشاف كيف يفعلوها...

[Regina]

Old Photograph



(There's something written on the back of the photograph).


To James,

To Commemorate you graduation, 1939




صورة قديمة

( يوجد شيئا ما مكتوب على خلف الصورة)


إلى جيمس,

لذكرى تخرجك, 1939





Investigator's Report

Dr. Marcus, co-founder, with President Spencer, of the Umbrella Corporation. Disappeared 20 years ago. The results of his research have been kept under wraps for all that time. The reason became clear at the Training facility run by Dr. Marcus...

...well, not here exactly, but underground.


When we ventured below, we understood...

There we found the evidence room of Dr. Marcus' research into the T-virus prototype, "Progenitor." The evidence of years of hideous experimentation that used many company employees as guinea pigs. We cannot know how many were forced to become subjects, but based on the

evidence, no less that twenty individuals were involved; some of them taken deliberately to keep the corporation's secret safe. Where the Doctor is now, I don't know. But considering the recent rapid growth of Umbrella Corporation, I can't imagine that this research is continuing. No...his experiment lives and continues to grow in the dark. Those things, the "fruit" of his research, they will fill this

facility.





(The rest of the notebook pages are missing).





تقرير مفتش



الدكتور ماركوس, مؤسس ثانوي, مع الرئيس سبينسر, شركة أمبريلا. اختفى 20 سنة ماضية. نتائج أبحاثه قد بقيت تحت أغطية في كل ذلك الوقت. السبب يصبح واضحا في مبنى التدريب الذي يعمل بواسطة الدكتور ماركوس...

...حسنا, ليس بالضبط هنا, بل تحت الأرض

عندما جازفنا في التحت, لقد فهمنا...



هناك وجدنا البرهان لغرفة بحوث الدكتور ماركوس في النموذج تي فيروس T-virus, "الجد الأعلى بروغنيتور Progenitor". برهان السنين من التجارب الشنيعة الذي استخدمت الشركة العديد من الموظفين كمواد تجريبية. نحن لا نستطيع أن نعلم كيف تم إجبار العديد أن يصبحوا مواد تجريبية, لكن بناءً على البرهان, أنه لا أقل من عشرين شخصا قد اشتركوا, بعض منهم تم أخذهم بتعمد لتحفظ سر الشركة في أمان. في حين أن الدكتور الآن, لا أعلم. لكن باعتبار النمو الحديث السريع لشركة أمبريلا, لا أستطيع تخيل أنه هذه الأبحاث هي تستمر. كلا...تجاربه تحييا و تستمر لتنمو في الظلام. تلك الأشياء, الـ"ثمرة" لأبحاثه, ستملئ هذه المبنى.



( صفحات المذكرة الباقية مفقود ).

[Regina]

Leech Growth Records


February 3rd, 1978

Administered "t" into 4 leeches. Their will to survive leads them first to parasitism and predation. They then breed and multiply. Such a single-minded biology makes them candidates for bio-weapons research. Afterwards, no major changes observed.



February 10th, 1978

7 days since administration of "t". Rapid growth to double former size, signs of transformation emerging. Spawning successful. They double

their numbers in one hour but their ravenous appetites lead them to cannibalism. Hastened to increase food supply, but lost 2.



March 7th, 1978

Provided them with live feed, but lost half when the live food fought back. However, the leeches are learning from experience, and are beginning to exhibit group attack behaviour. They are also ceasing cannibalism. Their evolution is exceeding expectations.



April 22nd, 1978

The leeches no long exhibit individual behaviour, even when not feeding. They move as a collective. They consume everything I offer with remarkable efficiency.



April 30th, 1978

An employee has stumbled onto my experiments. Can a human be a food source? How will the leeches respond?



June 3rd, 1978


A day of worthy commemoration. Today they began to mimic me! Surely they recognize their father... Wonderful children. No one will take you away...





مسجل عن نمو الطفيليات



الثالث فبراير, 1978

تم تدبير الـ"تي t" إلى أربعة طفيليات. سيبقون على قيد الحياة الذي يقودها أولا إلى أن تتطفل و تفترس. ثم تفقس و تتضاعف. كأنه عقل بيولوجي واحد تجعلها مرشحة لأبحاث أسلحة بيولوجية. بعدئذٍ, لا تغييرات عالية يتم ترقبه.


العاشر فبراير, 1978

7 أيام منذ أن تم تدبير الـ"تي t". سريع النمو إلى حجم أولي مضاعف, يشير إلى تحول بارز. يتكاثر بنجاح. إنهم يضاعفون أعدادهم في ساعة واحدة لكن شهيتهم المتوترة تقودهم إلى وحشية. يستعجلون ليتزودوا بغذاء زائد, لكن يموتون أيضا.


السابع مارس, 1978

تم تزويدهم بغذاء حي, لكن مات نصفهم عندما تصارع الغذاء الحي. على أية حال, الطفيليات تتعلم من التجربة, و تبدأ لتظهر جماعة سلوك هجومي. كذلك يتوقفون عن الوحشية. نموهم يتوقع أنه سيكون مفرطا.



الثاني و العشرين أبريل, 1978

الطفيليات ليس طويلا تظهر سلوك مستقل, حتى عندما لا يتم إطعامها. إنها تتحرك كجماعة. إنهم يستهلكون كل شئ أقدمه بفعالية رائعة.



الثلاثين من أبريل, 1978

موظف تعثر إلى تجاربي. هل إنسانا يكون مصدر طعام؟ كيف ستستجيب الطفيليات؟



الثالث يونيو, 1978

يوم احتفال ذكرى مهم. اليوم بدأو هم بتقليدي! بالتأكيد تعرفوا على والدهم...

أطفال رائعون. لا أحد سيأخذكم بعيدا...

[Regina]

Laboratory Manager's Diary

Today, under Director Marcus' orders, I changed the platform entry code. Later, I asked him what the source of the entry code was. He told me it was based on something significant in his children's growth. But, the director's a loner; he isn't married, and he sure doesn't have

any children... What did he mean



مذكرة يوميات مدير مختبر

اليوم, تحت أوامر المدير ماركوس, غيرت رمز منصة الدخول. لاحقا, سألته ما كان مصدر رمز الدخول, قال لي أنه كان يتعلق بشي ما ذو علاقة بنمو أطفاله. لكن, المدير أعزب , هو غير متزوج, و ليس لديه أية أطفال... ماذا هو يقصد؟




B.O.W. Report


Research to date has shown that when the progenitor virus is administered to living organisms. violent cellular changes cause a breakdown in the system. furthermore, no satisfactory method has been found to control the organisms for use as weapons. clearly, greater coordination at the cellular level is essential to enable further growth. I conducted a number of experiments in an effort to find a breakthrough. this is my report:



Insecta

Perhaps because these ancient animals have been genetically stable for millennia, when administered with the progenitor virus they exhibited only explosive, high energy growth and increased aggressiveness. it is extremely difficult to envision using them as B.O.W....



Amphibia

Injecting a frog with the virus resulted in an increase in leaping power and abnormal tongue growth. however, no change in mental ability was observed. Furthermore, an abnormal appetite resulted in the test subject randomly attacking all moving objects. usefulness for B.O.W. is limited.



Mammalia

The progenitor virus was merged with monkeys' cellular DNA, resulting in increased fertility. the resulting young exhibited improved aggressiveness and some increased mental capacity. (as a side effect, visual power was lost, but this was offset by an improvement in hearing ability.) However, they were unsatisfactory as weapons. it does seem that no progress can be made without making humans the base organism.




تقريرأسلحة عضوية بيولوجية


الأبحاث إلى اليوم أظهرت أنه عندما يُعطى الفيروس بروغنيتور progenitor إلى أعضاء حية. تحدث تغييرات خلوية قاسية مسببة انهيار النظام. علاوة على ذلك, لم يتم إيجاد طريقة مرضية ليتحكم بالأعضاء لأجل استخدامه كسلاح. بوضوح, التنسيق الكبير في المستويات الخلوية هو أساسي لتمكين النمو إلى أبعد حد. توليت عددا من التجارب في محاولة لإيجاد تقدما. هذا هو تقرير:


إنسيكتا ( أي حشرات)

ربما هذه الحيوانات القديمة قد استقرت أصلا منذ الألفية, عندما نلقح بالفيروس progenitor فقط يظهرون انفجار, طاقة نمو عالية و زيادة العدوان. إنه صعب جدا تصور استخدامهم كأسلحة عضوية بيولوجية...



أمفيبيا ( برمائيات)

حقن ضفدع بالفيروس ينتج بزيادة بطاقة مفاجئة و نمو لسان غير سوي. لكن, لم يتم مشاهدة تغيير في القدرة العقلية. و إلى هذا, تم إفضاء شهية غير عادية في المادة التجريبية يهجم عشوائيا كل الأجسام المتحركة. استعماله كسلاح عضوي بيولوجي محدود.



مماليا ( أي الثدييات)

الفيروس بروغنيتور progenitor قد تم دمجه بدي أن أي DNA الخلوي للقردة, أفضى بزيادة الخصوبة. النتيجة عداوة متحسنة ظاهرة و بعض زيادة قدرة عقلية. (كعارض جانبي, القدرة البصرية قد فقد, لكن هذا كان فرعا لتحسين في قدرة السمع.) على أية حال, إنها غير صالحة كأسلحة. يبدو أنه لن يتم صنع تقدم بدون جعل البشريين هم القاعدة العضوية.

[Regina]

About Battery Fluid



The fluid used in batteries is a diluted solution of water and sulphuric acid. both must be of high purity. when fully charged, battery fluid should have a specific gravity of 1.28000.01 at 20'C.



Battery Acid Purity

Take care that the dilute sulphuric acid solution is of a sufficient purity.



ما يتعلق بالبطارية السائلة

السائل المستخدم في البطاريات هو مذيب مخفف للماء و لحمض سولفوريك sulphuric acid . كلاهما يجب أن يكونا في نقاوة عالية. عند التعبئة التامة, سائل البطارية يجب أن يكون لديه ثقل نوعي محدد من 1,28000,01 في 20درجة.


نقاوة حمض البطارية


احرص أن الحمض المذيب سولفوريك المخفف هو نقي كفاية.





Investigator's Report 2


We should have finished with this dump a long time ago. When this all started, did anyone expect that there would be guns blazing away like this? We weren't told a thing about these creatures attacking us at the briefing... Guess they were a surprise to the head honchos, too. The things in the woods - just starting to attack people. That had to be planned.

Someone deliberately scattered that virus, no doubt about it. But the guards, our fellow soldiers, they must still be around... Well, whatever. Don't have to worry about that anymore. What I've got to worry about is whether to use the last bullet on myself or on a friend... That's the only decision I have to make.




تقرير مفتش 2


كان علينا أن ننهي هذا المكان القذر منذ وقت طويل. عندما بدأ كل هذا, أأحد ما توقع أنه سيكون هناك أسلحة تتفجر بهذه الطريقة؟ نحن لم نعلم شيئا ما عن تلك المخلوقات التي تهاجمنا في أجزاء... أعتقد أنه كان لديهم مفاجئة حتى قمة المزمار( (honchos, أيضا. تلك الأشياء في الأخشاب – فقط تبدأ لتهاجم الأشخاص. ذلك لابد أنه مخططا له.

أحد ما أنشر الفيروس تعمدا, لا شك في ذلك. لكن الحرس, جنودنا التابعين, لابد أنهم ما زالوا في الأنحاء... حسنا, أيا كان. علي أن لا أقلق بشأن هذا أكثر من ذلك. الشئ الذي علي أن أقلق بشـأنه هو أن استخدم الرصاصة الأخيرة سواء على نفسي أو على صديق...هذا هو القرار الوحيد الذي علي أن أقوم به.

[Regina]

Treatment Plant Manager's Diary


5/10

Damn it! Why is normal industrial waste being delivered here? This is an Umbrella Corporation facility. We can't deal with this volume of

material. Plus they're sending us contaminated materials that we can't process. What are we supposed to do with it?



7/24

Well, looks like they're closing it down. Not surprising, using it like they did. Had to be done, but... It was pretty sudden. It's not like

they cared until now. Anyway, as long as I get out of here, I don't care what they do.



مذكرة يوميات مدير مصنع المعالجة


5/10

اللعنة على ذلك! ! لماذا هدرا صناعيا عاديا يصل إلى هنا؟ هذا مبنى شركة أمبريلا. لا نستطيع أن نتعامل مع حجم هذه المواد. إضافة أنهم يرسلون إلينا مواد ملوثة التي لا نستطيع أن نتعامل معها. ماذا يفترض علينا أن نفعل بهذا؟


7/24

حسنا, يبدو أنهم بدأو يغلقونه. ليس مفاجئا, استخدامه كما قد فعلوه. عليه أنه يكون منتهيا, لكن... كانت مفاجئة طريفة. حتى الآن لا يبدو أنهم قد اهتموا. على كلٍ, ما دمت بعيدا عن ذلك, لا أهتم بماذا يفعلونه.




Gate Operation Manual



To open the Heliport in case of emergency, follow the procedures below.


Removing the lock:



There are four locking mechanisms in the room which must be activated in this order:

1. Southwest Side

2. Northwest Side

3. Southeast Side

4. West Side



Turn each of the mechanisms' handles to unlock the gate.



كتاب تشغيل البوابة


لفتح الهليكوبتر في حالة طارئة, اتبع الإجراءات تحت.

إزالة القفل:

يوجد أربع تقنيات للقفل في الغرفة الذي يجب أن يكون مشتغلا في هذا الترتيب:

1- جهة الجنوب الغربي

2- جهة الشمال الغربي

3- جهة الجنوب الشرقي

4- جهة الغرب

حرك جميع آلية المقابض لفتح البوابة.

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
في هذا الجزء نكتشف أشياء جديدة و غريبة فعلا, اكتشفنا عن فيروس جديد يدعى بروغنيتور فايروس أي الفيروس الجد و الذي اخترعه شخص يدعى جيمس ماركوس و الذي من خلال هذا الفيروس اخترع الـ"تي فايروس" و كذلك اكتشفنا أن جيمس ماركوس كان مدير شركة أمبريلا و كذلك عرفنا أنه يعرف وليام بيركين و آلبرت ويسكر و أنه يثق بهما عرفنا أيضا أن ماركوس كان منعقدا مع سبينسر حيث ماركوس كان يريد مبنى أبحاث ليكمل دراسته على هذا الفيروس و وجد الفرصة المناسبة مع سبينسر لأن سبينسر أراد النجاح في هذه الأبحاث ليكون لديه الأموال الطائلة و على ما يبدو أن هذا هو الهدف الأساسي و الوحيد لسبينسر سواء مع أبحاث ماركوس و أبحاث إدوارد آشفورد ... كذلك عرفنا في هذا الجزء أحوال الذين حاولوا تفتيش هذه المباني ليكتشفوا عن أمر ماركوس و أبحاثه و أنهم وجدوا وحوش تجارب غريبة و التي اخترعها جيمس ماركوس و لا ننسى أن هذه المباني قد انتشر فيها الفيروس لذا انتشر فيها الوحوش لكن لحسن الحظ بعض الكيميائيين و العلماء قد نجوا من ذلك...
و كذلك قرأنا في إحدى الملفات أن ماركوس كان يريد أن يخبئ تجاربه في مكان بعيد حتى لا يكتشفه سبينسر أو أي أحد خوفا عليها و رأينا في عدة ملفات أن ماركوس كان يسمى تجابه هذه بأطفاله و التي هي عبارة عن طفيليات..! مع العلم أن هذه الطفيليات اخترعها عن طريق غرز الـ"تي فايروس" إلى الدي أن أي خاصتها و أنه اخترع هذا الفيروس عن طريق بناء فيروس مع بروغنيتور أو الفيروس الجد كقاعدة و قد سمى هذا الفيروس بالـ"تي فيروس" نسبة لـ"تيرانت" و الذي معناه المستبد , الفيروس المستبد... و قرأنا الكثير من المعلومات حول هذا الجزء الرائع من سلسلة رزيدنت ايفل ...





*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزيدنت ايفل المعدلة Resident Evil: Remake على جهاز غيم كيوب Game Cube



ملاحظة:

في هذا الجزء لم أقم بترجمة بعض الملفات ذلك لأنها هي نفسها الموجودة في الجزء الأول من اللعبة الذي هو على جهاز بلاي ستيشن الأول ....




If you have changed your controller type to TYPE-B or to TYPE-C, please

keep in mind that the contents explained here correlates with controller

TYPE-A.



. S.T.A.R.S. Manual



If you have changed your controller type to TYPE-B or to TYPE-C, please

keep in mind that the contents explained here correlates with controller

TYPE-A.





-- How to view your STATUS SCREEN --



Press the Y Button during the game.

(You will not be able to view the STATUS SCREEN during Cut-Scenes or

while being attacked.)



In the STATUS SCREEN you'll be able to do the following things.

- Equip Weapons

- Use items

-View maps

-Read files



-- How to VIEW MAP --



In the STATUS SCREEN select MAP from the menu bar, or simply push the Z

Button during the game. If you have not obtained a map, only the places

you have explored will be displayed.





-- How to READ MAPS --



uncolored room(s): Unexplored room(s).

orange room(s): Room(s) with still items left.

green room(s): Explored room(s) without any items left.



red door: Locked door.

white door: Unlocked door.

blue door: Door you've been through.





-- How to PUSH THINGS --



When there is a movable object, face the object in the direction you

want to push it and press the Control Stick (+ Control Pad) in the

direction you are facing.





-- CLIMBING ON & CLIMBING DOWN --



Walk up to an object that's waist high of the character, and then press

the A Button. (You can climb on movable objects as well.) To CLIMB

DOWN from an object, press the A Button while standing on the edge of

the object.





-- How to EQUIP WEAPONS --



In the STATUS SCREEN select the "weapon" you want armed, then select the

"EQUIP" command. (Even if you have a weapon you must EQUIP it in order

for you to attack.)





-- ATTACKING STANCE --



Hold down the R Button. (The player will take an attacking stance

towards the closest enemy.)





-- How to ATTACK --



While holding down the R Button, press the A Button. (You can attack

the enemy with the weapon you have equipped.)





-- 180 DEGREE TURN --



While pressing down the Control Stick (or the + Control Pad), press the

B Button. (This can also be done using the C Stick alone.)





-- EXAMINE AN ITEM --



From the STATUS SCREEN select an ITEM and then select the EXAMINE

command. (The details of the item will be displayed.)





-- Emergency Evade --



Using DEFENSE ITEMS such as Daggers, will allow you to escape

momentarily when grabbed by an enemy. (However, you will not be able to

escape when the enemy grabs you from behind.)



To equip a DEFENSE ITEM, go to the STATUS SCREEN, and then select an

ITEM from the DEFENSE ITEM menu. Then select the EQUIP command.



If your DEFENSE ITEM mode is set to MANUAL in the Controller Settings,

you must press the L Button to use the DEFENSE ITEM.

[Regina]

كتاب ستارز التوجيهي


إذا غيرت نموذج تحكمك إلى النموذج ب TYPE-B أو إلى النموذج ج TYPE-C, رجاء احفظ في ذاكرتك أن الشرح الصحيح هنا يرتبط بالتحكم نموذج أ TYPE-A.



-- كيف تعرض شاشة حالتك --



اضغط الزر Y خلال اللعب.

(لن تكون قادرا أن تعرض شاشة الوضع STATUS SCREEN خلال اللقطات أو أثناء بدء الهجوم عليك.)

في شاشة الوضع ستكون قادرا أن تقوم بالأمور التالية:

- أن تجهز الأسلحة

- أن تستخدم الأدوات

- أن تشاهد الخرائط

- أن تقرأ الملفات



-- كيف تعرض الخريطة --



في شاشة الوضع اختر خريطة من شريط القائمة, أو ببساطة اضغط الزر Z خلال اللعب. إذا لم تحصل على خريطة, الأماكن التي اكتشفتها سيتم عرضها.



-- كيف تقرأ الخرائط --



الغرفة (الغرف) الغير ملونة: الغرفة (الغرف) لم يتم اكتشافها.

الغرفة (الغرف) البرتقالية: الغرفة (الغرف) ذو أدوات متروكُ فيها.

الغرفة (الغرف) الخضراء: الغرفة (الغرف) التي تم اكتشافها بدون أي أدوات متروك فيها,

الباب الأحمر: باب مغلق.

الباب الأبيض: باب غير مغلق.

الباب الأزرق: الباب الذي قد عبرت به.



-- كيف تدفع الأشياء --

عندما يكون هناك أجسام غير قابلة للتحرك, أجعل الجسم في الوجهة الذي تريد أن تدفعه و اضغط عصا التحكم ( + تحكم الانطلاق/ + Control Pad) في الوجهة التي صنعتها أنت.



-- التسلق فوق و النزول تحت --


امشِ فوق إلى الجسم الذي هو متوسط العلو للاعب (character), و ثم اضغط الزر A. ( تستطيع أن تتسلق على أجسام غير قابلة للتحرك أيضا.) لتنزل من جسم, اضغط الزر A أثناء الوقوف على حافة الجسم.



-- كيف تعد الأسلحة --


في شاشة الوضع اختر "سلاح" الذي تريد أن تتسلحه, ثم اختر الأمر "إعداد / EQUIP". (حتى إن لديك سلاحا عليك أن تجهزه لأجل أن تهاجم.)


-- وضع الهجوم --



تمسك بالزر B. (اللاعب سيأخذ موضع هجوم نحو أقرب عدو.)



-- كيف تهجم --


بينما تمسك الزر R, اضغط الزر A. ( تستطيع أن تهجم العدو بالسلاح الذي قد جهزته.)





-- الدوران 180 درجة --


بينما تضغط تحتً لعصا التحكم ( أو تحكم الانطلاق + ), اضغط الزر B. (هذا يمكن فعله أيضا باستعمال العصا C لوحده.)



-- فحص أداة --


من شاشة الوضع اختر أداةً و اختر الأمر "افحص". ( سيتم عرض تفاصيل الأداة.)



-- المفاداة الطارئة --



استخدام أدوات الدفاع كالخنجر مثلا, سيسمح لك أن تهرب في أي لحظة عندما يتم انتزاعك بواسطة عدو. (لكن, ستكون غير قادرا أن تهرب عندما ينتزعك عدوا من الوراء.)


حتى تعد أداة الدفاع , اذهب إلى شاشة الوضع, و ثم اختر أداةً من قائمة أداة الدفاع. ثم اختر الأمر إعداد.


إذا كان شكل أداة دفاعك هو موضوعا إلى يدوي في أوضاع التحكم, عليك أن تضغط الزر L لتستخدم أداة الدفاع.

[Regina]

. Kenneth's Film


It's the film that belonged to Kenneth. I need a video player to see

what's recorded on it.




فيلم كينيث

http://regina.jeeran.com/images/1568422_172_file02.jpg


انه الفيلم الذي يخص كينيث Kenneth . أحتاج إلى جهاز فيديو لأرى ما الذي تم تسجيله فيه.



Book of Curse


The four masks,

a mask that speaks no evil...

a mask that smells no evil...

a mask that sees no evil...

a mask that cannot speak, smell, or see evil...



When all four fall into place,

evil will awaken





كتاب اللعنة



الأقنعة الأربعة,

قناع الشرير الذي لا يتكلم...

قناع الشرير الذي لا يشم...

قناع الشرير الذي لا يرى...

قناع الشرير الذي لا يستطيع أن يتكلم, يشم, أو يرى...



عندما تسقط جميع الأربعة في مكانٍ,

سيستيقظ الشرير

[Regina]

. Trevor's Diary



Nov. 24, 1967

Eleven days have past since arriving on this estate. How did I end up

like this? A guy in a lab coat came with a plate of skimpy meal and

said to me, "Sorry to put you through this, but it's for security

reasons." That's when it hit me. It all makes sense now.



There are only two people that know the secret of this mansion, Sir

Spencer and myself. If they kill me, Sir Spencer will be the only

person that knows the secret.



But for what purpose? It doesn't matter now. It's too dangerous here.

My family... I hope they are all right.



I've decided to escape... Jessica, Lisa, I pray you are safe.



Nov. 26, 1967

How could I be so careless? I lost my favorite lighter -- the one

Jessica gave me for my birthday. Now it's going to be that much harder

to get out this dark place.



Nov. 13th, the date when my fate was sealed. My aunt was hospitalized

just three days before that. Jessica and Lisa said that they were going

to visit her. I wish I could be there with them.



But wait, even as I'm writing my memory is coming back to me more

vividly. Just before I passed out, I remember the men in the lab coats

said something like, "Most likely your family is already..." I pray for

their safety.





Nov. 27, 1967

Somehow I managed to get out that room. But getting out of this mansion

won't be as easy. I have to get past all the booby-traps. Tiger eyes,

Gold Emblem... I have to try and remember for my own sake.





Nov. 29, 1967

I can't get out. I have tried every possible way to escape but only to

be faced with the reality that I'm trapped.



I've been everywhere. The laboratory with the large glass tubes filled

with formaldehyde and those dark, wet and eerie caves... What can I do?



At first I didn't want to believe my eyes. But that familiar high-

heeled shoe in the corridor... It was like reflex. One name came to my

mind, Jessica!

I don't want to believe they share the same fate as me.

No! I can't give up hope. I have to hope they're alive.





Nov. 30, 1967

I haven't had anything to eat or drink for the past few days. I feel

like I'm going crazy.



Why is this happening to me? Why do I have to die like this?

I was too obsessed with designing this ghastly mansion. I should have

known better.





Nov. 31, 1967

It was a dark and damp underground tunnel. And another dead end. But

even in the darkness something caught my eye.



Carefully, I lit the last match, I had to see what it was.



A grave! But deeply engraved into the stone was my name!



"George Trevor"

At that instant, it all became clear to me. Those bastards knew from

the beginning that I'd die here and I fell right into their trap.



But it's too late now. I'm losing it. Everything is becoming so far

away. Jessica... Lisa... Forgive me.



Because of my ego, I got both of you involved in this whole damn

conspiracy. Forgive me. May god justify my death in exchange for your

safety.

George Trevor





(There's something handwritten. It's not dated)



Nothing's changed.

I never thought that this room I designed as an experiment would pay off

like this.



I can hide here safely for a while, because nobody knows about the

secret behind this painting.

Not even Sir Spencer.



Painting of a mansion... In the back of the art room.

[Regina]

مذكرة يوميات تريفور

الرابع و العشرين نوفمبر, 1967

مضى إحدى عشر يوما منذ أن وصلت إلى هذه الحالة. كيف انتهى أمري بهذا الشكل؟ رجلا يرتدي معطف مختبر أتى بصفيحة وجبة ضئيلة جدا و قال لي. "نأسف أن نضعك بهذا, لكنه لأجل أسباب أمنية". ذلك عندما صدمني الأمر. لكنه أصبح منطقيا الآن.

يوجد هناك شخصان وحيدان اللذان يعلمان السر من هذا القصر, السيد سبينسر و أنا. إذا قتلوني, السيد سبينسر سيكون الشخص الوحيد الذي يعرف السر.

لكن من أجل أي هدف؟ لا يهم ذلك الآن. إنه خطرٌ جدا هنا. عائلتي... أتمنى أنهم بخير؟

لقد قررت أن أهرب... جيسيكا Jessica, ليزاLisa, أنا أدعو أنكما سالمتين.



السادس و العشرين نوفمبر, 1967

كيف لي أن أكون مهملا هكذا؟ أضعت ولاعتي المفضلة-- الولاعة التي أعطتني إياه جيسيكا Jessica لعيد ميلادي. الآن سيكون أكثر صعوبة لأحصل عليه في هذا المكان المظلم.

الثالث عشر نوفمبر, اليوم الذي عندما انتهى فيه مصيري. عمتي أُدخِلَت المستشفى بثلاثة أيام فقط قبل هذا اليوم. جيسيكا و ليزا قالا أنهما سيذهبان لزيارتها. أتمنى أنني استطعت أن أكون معهم.

لكن مهلا, أثناء ما أنني أكتب مذكرتي أصبحت متيقظا أكثر. بمجرد من قبل أن يغمى علي, أتذكر الرجال المرتديين معاطف المختبر قالوا شيئا مثل, " يبدوا إلى حد ما أن عائلتك هم مسبقا..." أنا أدعو لسلامتهما.



السابع و العشرين نوفمبر, 1967

بطريقة ما تمكنت من أن أخرج من ذلك الغرفة. لكن الخروج من هذا القصر لن يكون سهلا. علي أن أتغلب على جميع الفخاخ البلهاء. عينا النمر, الشعار الذهبي... علي أن أحاول و أن أتذكر ذلك لأجل مصلحتي الخاصة.


التاسع و العشرين نوفمبر, 1967

لا أستطيع أن أخرج. لقد جربت جميع الطرق الممكنة لأهرب لكن يبدو أنني سأواجه فقط الواقع الذي وقعت فيه. قد ذهبت إلى كل مكان. المختبر مع أنابيب الزجاج الكبيرة مملوءة بالفورمالدهايد و تلك الظلام, كهوف رطبة و مخيفة... ماذا علي أن أفعل؟



في البداية لم أشأ أن أصدق عيناي. لكن الحذاء الكبير ذو الكعب العالي الذي في الرواق... كان كالضوء المنعكس. اسم خطر ببالي, جيسيكا!


لا أريد أن أعتقد أنهما يشتركان في نفس مصيري. كلا! لا أستطيع أن أتوقف عن الأمل. علي أن آمل أنهما أحياء.



الثلاثين نوفمبر

لم آكل أو أشرب منذ الأيام القليلة الماضية. أشعر أنني سأجن.

لماذا هذا يحدث إلي؟ لماذا علي أن أموت بهذا الشكل؟ كنت قلقا جدا بتصميم هذا القصر المروع. علي أن أعلم جيدا الآن.



الحادي و الثلاثين نوفمبر, 1967

كنت في قناة تحت أرضية مظلمة و خانقة. و نهاية منغلقة. لكن حتى الظلمة تخدع عيني إلى حد ما.

بحذر, أشعلت آخر عود ثقاب, علي أن أرى ما كان ذلك.

قبر! لكن المحفور بشدة في الحجر هو اسمي!



"جورج تريفور"



في ذلك اللحظة, أصبح كل شئ واضحا إلي. هؤلاء الحقيرين عرفوا منذ البداية أنني سأموت هنا و سأقع فعلا في شراكهم.

لقد فات الأوان الآن. أنا أفقد الأمل. كل شئ يصبح متلاشيا. جيسيكا... ليزا... سامحاني.

بسبب أنانيتي, جعلتكما تتورطان في كل هذه المؤامرة اللعينة. سامحاني. إلهي ينصف موتي باستبدالها لأجل سلامتكما.


جورج تريفور George Trevor




(يوجد شيئا ما مكتوب بخط يدوي. لا يوجد به تاريخ)



لم يتغير شئ.



لم أعتقد أبدا أن هذه الغرفة التي صممتها كغرفة تجارب ستأجر بهذا الشكل.

لا أستطيع أن أختبئ هنا بأمان لفترة, لأنه لا أحد يعلم بشأن السر وراء هذه الصورة.

ليس حتى السيد سبينسر


صورة القصر... في خلف غرفة الصور.

[Regina]

Crumpled Memo


Today Sir Spencer told me to hide something where no one could find it.

Well, I had this idea. I figured if I could somehow have it protected
by a dangerous animal like the vicious canine that lives here, no one
would be able to get near it!

As far as I can tell, the mutt is always hanging around the second floor
balcony on the west side of the terrace, and he ought to come running at
the sound of a dog whistle.
This is where you come in. The thing is, I reckon you're the only
person that can get near that damn dog without risking a serious
mauling.
Which means only you can put this collar on him. The object that Sir
Spencer wants hidden is concealed inside.
You're the only person I can trust with this. Of course, you'll get
something out of it as well. Remember that certain item that you've
always wanted to get hold of?

Well, in exchange for your services, I just might be able to get it for

you. This could work out well for both of us...

Jon Toleman





مذكرة متجعدة

اليوم السيد سبينسر أخبرني أن أخبئ شيئا ما الذي لا باستطاعة أحد أن يكتشفه.
حسنا, لدي هذه الفكرة. عرفت إن كنت بطريقة ما حفظها بواسطة حيوان خطر مثل الكلب الفاسد الذي يعيش هنا, لا أحد سيكون قادرا أن يصل بقربه!
الكلب هو دائما يتسكع أنحاء شرفة الطابق الثاني في جهة الغرب من الباحة (الفناء), و يتعين أنه يأتي راكضا بصوت صفارة الكلب, ذلك بقدر ما أستطيع أن أقوم به.
هذا ما أنت أتيت لأجله. الأمر هو, أنني أظن أنك الشخص الوحيد الذي يصل قرب ذلك الكلب بدون إحداث خطرٌ في غنى عنه.


الذي يعني أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع هذا الطوق عليه. الشئ الذي يريد السيد سبينسر إخفائه هو مخبأ بالداخل.
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به لهذا الأمر. بالطبع, ستتورط في ذلك أيضا. تذكر تلك الأداة المحددة الذي رغبت دائما أن تعلق به؟
حسنا, كمقايضة لخدماتك, قد أكون فقط قادرا أن أخرجك منه لأجلك. قد يؤدي هذا لصالح كلا منا ...

جون تولمان Jon Toleman





Body Disposal


Special instructions when disposing dead bodies.

We have new information regarding those "beings". They may appear to be
dead but in fact they are able to come back to life. However, there are
ways to prevent them from becoming active again.
Currently there are two known methods to cease their resurrection.

1. INCINERATION

2. DESTRUCTION OF THE HEAD

If further methods are discovered, they will be notified immediately.
Meanwhile to those of you who still have the will to live, oil has been

placed on the first floor of the mansion. Take as much as you need.
You'll need something to light it with, which you'll need to find by

yourself.





التخلص من الجثة


تعليمات خاصة عندما التخلص من الجثث

لدينا معلومة جديدة تتعلق بتلك "الكائنات". قد يكونون أمواتا لكن في الواقع أنهم قادرين على أن يعودوا إلى الحياة. على أية حال, هناك طرق لتمنعهم من أن يصبحوا أحياء مجددا.

حاليا هناك طريقتين معروفتين لوقف رجوعهم إلى الحياة



1-الحرق

2-إبادة الرأس



أيضا إن هم اكتشفوا الطريقتين, سيعلمون فورا.

في نفس الوقت بالنسبة إلى صميم داخلك الذي يوصيك أن تبقى حيا, أنه تم وضع الزيت في الطابق الأول من القصر. خذ قدر ما تحتاجه.

ستحتاج إلى شيئا ما لتشعله به, أي أنك ستحتاج إلى أن تجده بنفسك.

[Regina]

Suicide Note

June 22, 1998
I had to do it. We ran from those things -- helping each other to
survive. But Robert started to show the symptoms. I had to do it.
Those damn things are pure evil.
There was no other way. He would have done the same if it were the
other way around. After I put him out of his misery I had to just leave
him in the bathroom. Now I'm probably the last one...
How could this happen? I'll never forgive myself for being part of this
project. Eventually I'll get what's coming to me, though. There's no
way to escape from this nut house. It's just a matter of time now.
Everything is set. All I need is a little courage to get it done.

Knowing that I'll leave many things undone is regret beyond words.


But, this is better than just waiting to turn into one of them. Please

understand and at least let me end my life as a person.

(There's a message on the back.)
Linda, please forgive me...



مذكرة منتحر

22 يونيو, 1998

اضطررت أن أقوم به. هربنا من تلك الأشياء -- بمساعدة بعضنا البعض لأجل النجاة. لكن روبرت Robert بدأ يظهر الأعراض. اضطررت أن أقوم به. تلك الأشياء اللعينة هو شرا خالصا.

لم يكن هناك طريقة أخرى. سيفعل هو الشئ ذاته إن كانت تلك الطريقة المتوفرة. بعد أن أرحته من العذاب كان علي أن أتركه هكذا في غرفة دورة المياه. ربما أنني الآن آخر شخص...

كيف لهذا أن يحدث؟ لن أسامح نفسي أبدا من أنني كنت جزءا من هذا المشروع. في آخر الأمر سأصبح ما سيأتي إلي, على الرغم من ذلك. لا يوجد طريقا للهرب من هذا القصر المجنون. أنه مجرد مسألة وقت.

كل شيء جاهز. كل ما أحتاجه قليلا من الشجاعة حتى أنجزه.
مع علمي أنني سأترك العديد من الأشياء التي لم تنجز التي هي و للأسف فوق الكلمات.

لكن, هذا أفضل من الانتظار فقط حتى أتحول إلى واحدا منهم. رجاء افهمي و على الأقل اتركيني انهي حياتي كإنسان.


( يوجد رسالة على الخلف )



ليندا Linda, رجاءً سامحيني...


Organic Chemistry Lab Experiment

The similarities in the cellular characteristics of the rapidly growing
plant infected by the Tyrant Virus have been reported in previous
papers. However, while repeating these experiments, an interesting new
fact became clear.

We learned that a chemical in the UMB family, UMB No. 20, contains a

compound that is toxic to the cells of the plant.

We have given UMB No. 20 a new name: V-JOLT. If calculations prove

correct, when V-JOLT is applied directly to the root of the plant, the

entire plant should be dead within 5 seconds.

The V-JOLT can be made by simply mixing the VP and UMB chemicals in a

specific ratio. However, extra care must be taken when handling these

UMB chemicals. They have been known to generate toxic gases if

mishandled.
The characteristics of each UMB chemical are as follows:

UMB No. 3 red

Yellow-6 yellow

UMB No. 7 green

UMB No. 10 orange

VP-017 blue

V-JOLT dark brown

تجارب مختبر الكيمياء العضوية

التشابهات في الخصائص الخلوية في النمو السريع للنبات المصاب بالفيروس المستبد قد تم إبلاغه في وثائق سابقه. على كلٍ, صنعاً جديدا مثيرا للاهتمام يصبح واضحا, أثناء تكرار تلك التجارب.

نحن عرفنا أن المواد الكيميائية في عائلة اليو أم بي UMB, يو أم بي رقم 20No. 20 UMB, يحتوي مركبا الذي هو ساما إلى الخلايا للنبات.

نحن أعطينا يو أم بي رقم 20 اسما جديدا: في- جولت V-JOLT. إذا أثبتت الحسابات صحته, عندما يتم استعمال V-JOLT مباشرة إلى جذر النبات, كامل النبات سوف يموت خلال 5 ثواني.

الـ V-JOLT ممكن أن يتم صناعته بواسطة دمج بسيط للـ"في بي- VP و مواد الـUMB الكيميائية في نسبة معينة. على أية حال, يجب أن يتم أخذ عناية إضافية عند مسك زمام مواد الـUMB الكيميائية. يجب أن يكون معلوما أنه سينتج غازات سامة إن تم إساءة استعماله.



الميزات لكل من مواد UMB الكيميائية هو كما يأتي:
UMB رقم 3 أحمر

أصفر-6 أصفر

UMB رقم 7 أخضر

UMB رقم 10 برتقالي

VP-017 أزرق

V-JOLT بني غامق

[Regina]

Family Picture & Notes


(There's something written on the back.)

Nov. 10, 1967

- Progenitor virus administered


-Jessica

Administered virus: Type-A

Plasmolyzing of tissue during cell activation



Virus fusion: Negative



Action: Disposed


-Lisa

Administered virus: Type-B

Plasmolyzing of tissue during cell activation

Virus fusion: Positive but delayed fusion.

Body modification: Observed constant results.

Status: Continue protective observation.





-George

Action: Terminated (Nov. 30, 1967)





(There's a journal left by someone.)


Nov. 14, 1967

I feel dizzy after that shot they gave me. I don't see Mom. Where did

they take her?

She promised that we would escape together. Did she escape alone and

leave me behind?



Nov. 15, 1967

I found Mom. We ate together. I was very happy.



But she was a fake. Not my real Mom. Same face but different inside.



Have to find Mom. Have to give face back to mother.



I got Mom's face back.

Nobody can have my Mom except me. I attach her face to me so she

doesn't go away.

Because Mom sad when I meet her without her face.



Nov. 17, 19 7

from inside box, scent of mommy. maybe true mother there.

stone box hard. It hurt. steel rope in the way.

can't see mother becuz 4 stones.





19

dadddy atached first

momm atached scond



iNside reD and sLimy

whiTe and haRd



not true moM wheRe



dunno dadd

found mum again



whne atachd momMy

she moved no more

she screaming



why?

Jst want to b with her





4



mom

where?



I mis you


صورة عائلية و مذكرات يومية

http://regina.jeeran.com/images/1568422_756_file14.jpg


(هنا شيئا ما مكتوبا في الخلف.)


10 نوفمبر, 1967

- ما بعد إعطاء الفيروس الجد (بروغنيتور) Progenitor


- جيسيكا

توزيع الفيروس: صنف- أ

تبلزم النسيج خلال نشاط الخلايا

تكتل الفيروس: سلبي

التصرف في هذه الحالة: تم رميها


- ليزا

توزيع الفيروس: صنف- ب

تبلزم النسيج خلال نشاط الخلايا

تكتل الفيروس: إيجابي لكن تكتل متأخر.

تكيف الجسم: نتائج مستقره تم ملاحظته.

الوضع: مراقبة وقائية.



- جورج

ردة فعله: منتهية (30 نوفمبر, 1967)





( هناك دفتر يوميات تركها أحد ما )


14 نوفمبر, 1967

أشعر بالدوار بعد تلك الحقنة الذي أعطوني إياه. لا أرى أمي. إلى أين أخذوها؟

هي وعدت أننا سنهرب معا. هل هي هربت وحدها و تركتني وراءها؟


15 نوفمبر, 1967

وجدت أمي. أكلنا معا. كنت سعيدة جدا. لكنها كانت مزيفة. ليست أمي الحقيقية. نفس الوجه لكن داخل مختلف.

وجدت وجه أمي.

لا أحد يستطيع أن يأخذ أمي إلا أنا. أنا وضعت وجهها بي لذا هي لن تذهب.

لأن أمي حزينة عندما أقابلها بدون وجهها.



17 نوفمبر, 197

من داخل الصندوق, رائحة أمي. ربما أمي الحقيقية هنا.

صندوق حجري قوي. إنه يؤذي. حبل حديدي في الطريق.

لا أستطيع أن أرى أمي بسبب 4 أحجار.


19

أبي رُبِطَ أولا

أمي رُبِطَت ثانيا



في الداخل أحمر و لزج

أبيض و قاسي



ليست أمي الحقيقية حيث



وجد أبي

أمي مجددا



عندما رُبِطَت أمي

هي لم تتحرك بعد ذلك

هي تصرخ



لماذا؟

فقط أريد أن أكون معها



لأجلها



أين

أمي؟



اشتقت إليك







Barry's Photograph

This is the photograph that fell out of Barry's shirt right before he

fell into the pit.


(There is something written on the back.)

We love you daddy

From your sweet daughters,

Moira and Polly





صورة بيري

http://regina.jeeran.com/images/1568422_444_file15.jpg

هذه هي الصورة التي وقعت من قميص بيري Barry الآن قبل أن يدخل إلى الحفرة.

(شيئا ما مكتوب في الخلف)



نحن نحبك يا أبي

من ابنتيك الحبيبتين,

موريا و بولي

[Regina]

V-ACT

There is now evidence that when the host loses consciousness, the body
goes into a dormant state. During this time the virus becomes active
and rapidly transforms and reconstructs the basic composition of the
body.

The host eventually mutated into a humanoid creature. (We call them V-
ACTs)

Its speed and amazing muscular development are particularly noteworthy.
After transformation, it becomes more agile and aggressive.
Already four of our researchers have died from trying to feed it,
turning the place into an instant blood bath. (Ever since this tragic
and barbaric accident, we have decided to call its kind "Crimson Heads")
That dangerous and precious prototype specimen can't be left there. We
have to figure out a way to deal with it. Termination is definitely not
an option.
We finally decided to freeze the specimen and confine the body inside
the basement of the backyard cemetery.



ردة فعل- فيV

الآن هناك دليلا أنه عندما يفقد المضيف وعيه, يتجه الجسم إلى حالة من سبات. خلال هذا الوقت يصبح الفيروس نشطا و يتحول سريعا و يعيد بنية تركيب القاعدة من جديد للجسم.
في آخر الأمر يتحول المضيف إلى مخلوق بشري متحول. ( نحن نسميه ردات فعل "في-V)
إنه سريع و تطور مذهل للقوة العضلية الجدير بالملاحظة بوضوح. بعد التطوير يصبح أكثر ذكاءً و عدوانية.
مسبقا أربعة من باحثينا قد ماتوا في محاولة لتغذيته, محولا المكان في لحظة إلى حمام دم. (حتى منذ هذه الحادثة المأساوية و الهمجية, لقد قررنا أن نسمي نوعه هذا "الرؤوس القرمزية")
تلك العينات النموذجية المكلفة و الخطرة لا يمكن أن يتم تركها هنا. علينا أن نعرف طريقةً للتعامل معه. الإنهاء هو بلا ريب ليس خيارا.
نحن أخيرا قررنا أن نجمد العينات و أن نحبس الأجسام داخل القبو لفناء المقبرة الخلفية.



Observation Note

The discovery of the G-Virus was in fact 21 years after the
administration of the primogenitor virus.
The "Prototype Parasite" which we had delivered from a laboratory in
France was administered to the sample specimen. The sample specimen
took in the parasite without showing any signs of adverse reaction.
The lack of any reaction was an unsolved mystery. But now everything is
clear to me now.



The "Prototype Parasite" was incubating in the sample specimen's body
for 21 years. Then from that incubating state the prototype suddenly
mutated. ("Evolved" may be a more appropriate word to describe it.)
This observation gave me more insight in my research. Through further
modification and testing, I was able to derive a method to create the
"G" that surpasses the performance of the "T".
This was the breakthrough that would change the future of the B.O.W.'s
history.
I can't wait to see the look on Alexia's annoying face when I finally
announce my research. But unfortunately I'll have to wait a few more
years to completely verify my findings.

William Birkin


مذكرة نظرية

الاكتشاف للفيروس جي G كان في الواقع 21 سنة بعد الإجراء على الفيروس الجد بروغنيتور primogenitor.
الـ"عالة النموذجية - Prototype Parasite " الذي قد وصل من مختبرٍ في فرنسا كان قد تم إدارته إلى نموذج العينة sample specimen. نموذج العينة تم إدخاله في العالة بدون ظهور أي علامات ردة فعل معادية.
النقص لأية ردة فعل كان لغزا غير محلول. لكن الآن كل شئ واضحا إليَّ الآن.
الـ"عالة النموذجية" كان يحتضن في جسد العينة النموذجية لمدة 21 سنة. ثم بعد حالة الاحتضان تلك النموذج تحولت فجأة. ( "تطور تدريجيا" ربما كلمة مناسبة أكثر لوصفه.)
المراقبة أعطتني نفاذ بصيرة أكثر في أبحاثي. أيضا من خلال التعديل و التجربة, كنت قادرا أن أستنتج طريقة حتى أوجد "جي G" ذاك الذي يتفوق في التأدية للـ"تي T".
ذلك كان التقدم المفاجئ الذي سيغير مستقبل تاريخ الأسلحة العضوية البيولوجية.
لا أستطيع أن أنتظر لأرى مظهر وجه أليكسيا Alexiaا لمنزعج عندما أعلن أبحاثي أخيرا. لكن لسوء الحظ سيكون علي أن أنتظر بضعة سنوات أكثر لأثبت تماما من مصداقية اكتشافاتي.

وليام بيركين William Birkin

[chris]

شكرا لكي يا اختي الغالية ريجينا على هذا الموضوع الرائع والمميز والمتعوب به جدا


يا اختي صدقيني يعجز لساني عن قول اي شيء يوفي هذا الجهد والتعب الكبير يا اختي الغالية


وما شاء الله عودة كبيرة من نجمة ووردة هذا المنتدى

يعني ماذا تتوقع من النجوم غير بريق لاينقطع باذن الله


شكرا لكي يا اختي الغالية



سلام chris

[Regina]

خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
قرأنا في هذا الجزء عن مذكرة يوميات جورج تريفور و كيف كانت نهايته هو و عائلته و كذلك معلومات عن هذا القصر و غيره .. و كذلك قرأنا مذكرة ابنته الصغيرة ليزا و كيف كانت حالها هي و أمها و اللتان قد خضعتا لتجارب الفيروس الجد و أن كلا من أبيها و أمها قد توفيا و بقيت هي الوحيدة الموجودة مع العلم أن ليزا هي أول طفلة تخضع لهذه التجارب الشنيعة بالفعل...! و كذلك قرأنا ملف يدعى "ردة فعل في/V" و عرفنا فيها كيف يتحول الشخص إلى زومبي.. و كذلك قرأنا مذكرة كتبها وليام بيركين و عن اكتشافه للفيروس الجديد الذي يدعى "جي فايروس" و كيف اكتشفه أو عن الطريقة التي اخترعها هذا العالم العبقري ...




*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات رزينت ايفل كود فيرونيكا جن سيرفايفر



Report 1

Only a few hours remain for me as a conscious human being. This will be the final entry in my diary. I won't waste precious moments whining about what could've been. Who dropped the ball this time? Ah well, what's done is done. In 48 hours the virus will contaminate this entire island and every life form will die out. Soon I will be nothing more than a soulless bag of meat controlled completely by the virus.

She is my last hope. My invincible lover, Neticia. I first met you in an empty solitary cell. you has innocently chosen that spot to make your web, a place to all home, though there was no food for you to catch. I wonder why I fell for you... Perhaps it was because I sensed we were kindred spirits, choosing to live our lives in some sheltered corner secluded from others... I diligently kept feeding you with moths and roaches. Watching you wrap their bodies and suck out their fluids relaxed me. I noticed how you had grown, but I wanted you to be bigger and stronger. That's why I started to steal bodies for you. There was no harm in it, after all they were the dead remnants from various experiments, no longer useful and left to be disposed of secretly. So I did just that, by feeding you. The effect of the virus on you was astounding, and in no time you had become as big as a man. Then, when I ran out of food, I sent a prisoner to the cell. They would be tortured to death by Alfred anyway. No one cared if a few went missing... At last you have grown too big to live in a cell. Now I let you crawl loose in the prison. The ceiling has become your nesting place and you've begun to devour prisoners and prison officers at random. No one will be able to destroy my lover. You are far more powerful than that annoying Alfred, your fangs are sharp enough to slice his empty little head off with one bite.

All those memories... they'll be gone. My whole body has been infected with the virus. Now I'm hearing the noise you make when you crawl on the ceiling with your eight slender legs, Neticia. I guess you have eaten your food up. I guess the hunger is urging you. My dear Netty... Kill everyone. Destroy everything. Devour all. The meaning of the world will be lost when I die. I know you are gazing at me with your eight eyes. Don't hesitate. Now, fulfill your urge, and let nature take its course as you sink your beautiful fangs into me...



تقرير 1

بقيت فقط ساعات قليلة لي ككائن بشري واعي. سيكون هذا الباب النهائي في مذكرة يومياتي.لا أريد أن أخسر لحظات نفسية باكيا بشأن ماذا قد يحصل. من رمى الكرة هذه المرة؟ آه حسنا, ما حصل قد حصل. في 48 ساعة سيلوث الفيروس كامل هذه الجزيرة و كل شكل للحياة ستختفي. قريبا لن أكون شيئا أكثر من حقيبة غير حية من لحم تحت سيطرة تامة بالفيروس.

هي آخر أملي. حبيبتي بلا ريب, نتيسيا Neticia. أول ما قابلتكِ كان في سجن منعزل فارغ. لقد تم اختيارك ببراءة الذي حددك لتصنعي نسجك, مكانا لكل بيت, مع ذلك لم يكن هناك غذاءًَ يتم تركه لأجلك. أتسائل لماذا وقعت بك... ربما أنه كان بسبب أنني أدركت أننا كنا أشقاء بالأرواح, مختارين أن نعيش حياتنا في زاوية محمية منعزلة من الآخرين... أنا بقيت بجهد أطعمك بحشرة العثة و أسماك الروش roaches. مشاهدتك تلتفين بأجسادهم و تمتصين سوائلهم تريحني. أنا لاحظت كيف قد كبرتِ, لكني أردتك أن تكون أكبر و أقوى. هذا ما جعلني أبدأ بسرقة الجثث لأجلك. لم يكن هناك ضرر فيها, بعد كلٍ كانت البقايا الميتة من التجارب المختلفة, ليست نافعة طويلا و قد تم تركها لتكون ميالة للسرية. لذا أنا قد قمت فقط بذلك, بواسطة إطعامك. تأثير الفيروس عليك كان مذهلا بشدة, و بالداخل لا وقت لديك حتى تصبحي كرجل كبير. ثم, عندما أحتاج إلى طعام, أرسل سجينا إلى السجن. سيكونون معذبين حتى الموت بواسطة آلفريد على أية حال. لا أحد أهتم إن كان قليلا منه قد اختفى... على الأقل لقد كبرتِ كثيرا جدا في أن تعيشي في سجن. الآن تركتك تزحفين حرة في السجن. السقف أصبح مكان عشك و أنت قد بدأت تلتهمين السجناء و الضباط بعشوائية. لا أحد سيكون قادرا أن يهلكك حبيبتي. أنت قوية أكثر بكثير من ذلك المزعج آلفريد, مخالبكِ حادة كافية لتشرِّح رأسه الصغير الفارغ بضربة واحدة.

كل تلك الذكريات... ستختفي. كامل جسدي قد أصيب بالفيروس. الآن أنا أسمع الضجة التي تصنعينه عندما تزحفين على السقف بأرجلك النحيلة الثمانية, نيتيسيا. أعتقد أنك قد أكلتِ كل طعامكِ. أعتقد أن الجوع يلح عليك. عزيزتي نيتي Netty... اقتلي كل شخص. دمري كل شي. التهمي الكل. معنى الحياة ستنتهي عندما أموت. أعلم أنكِ تحدقين إلي بأعينك الثمانية. لا تترددي. الآن, نفذي إلحاحك, و أتركِ الطبيعة تأخذ سبيلها بما أنكِ تقربين مخالبكِ الجملية نحوي...

[Regina]

Report 2


INSPECTION REPORT

Here is a brief report on what we have found so far:

Our undercover agents have yet to crack the identity of the spy working for H.C.F., however, based on the D-files obtained in Geneva, we are certain he is on Lock Fort Island and has gained full access to all areas of personnel. Our men have been on the case for three months now, and I assure you this matter will be dealt with swiftly and quietly once we have identified our target. Our sources inform us that he has joined forces with our enemy, plotting some sort of offensive attack. Few details are known at this time, but we do know that they have succeeded in duplicating the prototype.

Given the new urgency of this situation. I have taken the liberty of sending you a special gift. Nemesis type T. the latest B.O.W., was created in the States and has set the world on fire with its performance in Raccoon City. Since everything about it is completely confidential including its budget and inventory controls, there will be no shipping record. The package is hidden in amongst other materials in a routine shipment.

All evidence of this transaction must be destroyed with the utmost discretion, and any knowledge of it will die with you and me.

P.S.

Nemesis T is programmed to set loose once an emergency is detected. There is no

other way to activate it. Regard it as a talisman and use only as your last report.





تقرير 2

تقرير التفتيش



إليك تقرير موجز عما وجدناه حتى الآن.

عملائنا السريين قد سطو أيضا على هوية الجاسوس العامل لـ( أتش.سي.اف) H.C.F. لكن, بناء على ملفات الدي the D-files الذي تم الحصول عليه في جنيف, نحن حاليا عرفنا أنه في جزيرة لوكفورت Lock Fort و قد حصل على معابر كاملة لجميع مناطق الموظفين. رجالنا قد ظلوا في هذه القضية ثلاثة أشهر الآن, و أنا أؤكد لك أن هذه المسألة ستتحالف مع رجال سريعين و هادئين الذي عرّفناهم على هدفنا. مصادرنا تخبرنا أنه قد التحق بقوات مع عدونا, متآمرا ببضع نوع من هجوم عدائي. تفاصيل قليلة تم معرفتها في هذه المرة, لكننا لا نعلم أنهم قد نجحوا في نسخ النموذج.

أهمية معطاة جديدة لهذا الوضع. لقد تم منحي حرية إرسال لك هدية خاصة. نميسيس نوع تي Nemesis type T. آخر سلاح عضوي بيولوجي, الذي تم اختراعها في الولايات و تركت العالم على نار بإنجازه في مدينة راكوون. منذ أن كل شئ عنه خصوصي بشكل تام يتضمن ميزانيتها و تحكمات المخزون, لن يكون هناك نقل بحري مسجل. الصندوق هو مخبأ في وسط مواد أخرى في سلع مشحونة روتينية.

جميع براهين هذا النقل يجب أن تدمر في أقصى تعقل, و أي معرفة عنها ستميتك و تميتني .

ملاحظة:

النميسيس تي Nemesis T هو مبرمج حتى يتم جعله حرا عندما يتم ظهور طوارئ. لا توجد طريقة أخرى لتشغيله. احترمه كتعويذة و استخدمه فقط كما بتقريرك الأخير.

[Regina]

Report 3

(The original message has missing words so I filled them in with gibberish)

Dear Son,

T-Virus will soon destroy everything. Son, I was in ~~~ know how dreadful the virus is. Once the virus infects a certain percentage of the island, it cannot be reversed or stopped. Remember that once it enters into the body ~~~ virus controls it, and comes out to spread the virus ~~~ number will explode.

I can't ask you to forgive me, As you have said, your mother was killed because of me. This is a truth that I can't deny ~~~ I can only regret what I have done, I can't understand why things went in this way and what really went wrong.

I can admit that I was not a good father to you, but I've loved ~~~ I can't hide what I've been doing ~~~ I can't undo what I've done. All I can do is pray that you live.

I think you know better than to come back here. However, if you are reading this, it means that you are still here. You must leave as soon as possible! This place will be wiped ~~~ your father will be dead by then~~~ I love you my son.



تقرير 3


( يوجد في هذا التقرير كلمات مفقودة فيها أساسا لذا وضعت بدلا عنها بنقط )

ابني العزيز,

قريبا التي فيروس سيهلك كل شيء. بني, كنت في ~~~ تعلم ما أفظع الفيروس. عندما تصيب الفيروس نسبة معينة من الجزيرة, فإنه لا يمكن إرجاعه أو إيقافه.

تذكر أنه عندما يدخل إلى الجسم ~~ الفيروس يتحكم به, و تخرج لتنشر الفيروس ~~ رقم ستنفجر.

لا أستطيع أن أطلب منك أن تسامحني, كما قد قلت أنت, أمك قد قتلت بسبب مني. إنها الحقيقة في أنني لا أستطيع أن أنكر ~~~ أستطيع فقط أن أتأسف عن ماذا قد فعلت, لا أستطيع أن أفهم لماذا الأمور تذهب في هذه الطريقة و بماذا أخطأت فعلا.

أستطيع أن أعترف أنني لم أكن والدا صالحا لك, لكنني قد أحببت ~~~لا أستطيع أن أخفي ما كنت أنا عليه ~~~ لا أستطيع أن ألغي ما قد فعلته. كل ما أستطيع فعله هو الدعاء أنك على قيد الحياة.

أعتقد أنك تعلم أفضل من أن تأتي عائدا إلى هنا. على كلٍ, إن كنت تقرأ هذه, هذا يعني أنك ما زلت هنا. عليك أن تغادر بأقرب وقت ممكن! هذا المكان ستكون ممسوحة ~~~ والدك سيكون ميتا آنذاك ~~~ أحبك يا بني.



ملاحظة :-

في هذا الملف يوجد فراغات كهذه ~~~ , هذه الفراغات هي عبارة عن كلمات أو حروف غير مفهومة موجودة أساسا في هذا الملف للعبة.

[Regina]

Report 4

(Wesker's report on T-Veronica Virus)

To Golden Sheep


Subject Encounter with the T-Veronica


Report 1st

Encounter During our mission on Lock Fort Island,

we have encountered a carrier who was infected by the T-Veronica virus. It seems that the Poisonous Mushroom has hidden the T-Veronica on the island. Due to the third level of biohazard caused by our sabotage mission we have seized control of 90% of the establishment and the organization on the island. Any form of an organized effort of resistance has already been suppressed. Note that the T-Veronica

carrier bore a close resemblance to Alexia daughter of Ashford Family.



22:40 Same Day - 2nd Encounter

Our second encounter erupted into a close range combat with a unit of our agents and 2 units of Hunters. They ended up to be wiped out within three minutes.

In my opinion, the potential of the T-Veronica carrier is beyond comprehension. It has the ability to transform in order to accommodate a hostile element. For defensive purposes it transforms its skin into armor to protect its body against bullets. It is assumed that the T-Veronica carrier can evolve to accommodate any environmental change. The blood of the T-Veronica carrier seems to catch fire once it is aerated. When it attacks by spraying its blood, its more powerful than a flamethrower. Survival rate against this type of weapon is very low since the T-Veronica carrier pursues its victims with the intelligence of a human,

Summary Survival rate against an enemy of this potential is extremely low





تقرير 4 (تقرير ويسكر على تي-فيرونيكا فيروس)





إلى غولدن شييب Golden Sheep

الموضوع: مواجه مع التي-فيرونيكا.


التقرير الأول:

مواجه خلال مهمتنا على جزيرة روكفورت,

نحن واجهنا حاملة للمرض التي كانت مصابة بالتي-فيرونيكا T-Veronica فيروس. يبدو أن الفطر السام قد خبأ التي-فيرونيكا على الجزيرة. بسبب المستوى الثالث للخطر البيولوجي المتسببة من قبل تدمير مهمتنا نحن قد استولينا بسيطرة على 90% من القوانين و المنظمات على الجزيرة. أي شكل من محاولة التجمع من المقيمين قد تم قمعه. انتبه إلى أن التي-فيرونيكا يحمل علامة يقارب صورة أليكسيا ابنة عائلة آشفورد.


22:40 نفس اليوم- مواجه ثانية .

مواجهتنا الثانية قد انفجرت في صف معركة مع وحدة من عملائنا و وحدتان من الهناتر. لقد انتهوا بأن أصبحوا مصفيين في ثلاثة دقائق.

في رأيي, أن قوة حاملة التي-فيرونيكا هو بعيد الفهم. لديها القدرة للتحول حتى تلائم عنصرا عدائيا. لأجل أهداف وقائية هي تحول جلدها إلى درع لتحمي جسدها ضد الرصاصات. إنه من الزائف أن حاملة التي-فيرونيكا تستطيع أن تتطور لتلائم أية تغير بيئي. دم حاملة التي-فيرونيكا يبدو أنه يشتعل عندما يتم تعريضه للهواء. عندما تهاجم بواسطة رش دمها, ستكون أكثر قوة من قاذفة لهب.

نسبة النجاة ضد هذا النوع من الأسلحة هو جدا منخفض بما أن حاملة التي-فيرونيكا تطارد ضحاياه بذكاء إنسان.

الخلاصة نسبة النجاة ضد عدو هذه القوة هي منخفضة للغاية.

[Regina]

Report 5


Monologue of Claire

I seem to have fallen asleep in spite of myself. The sound of the turbo engine of the V-Tol has woken me up. I was dreaming. No. I was having a terrible nightmare. I'm drenched in sweat, and my heart is thumping in my throat. The dream is fading away rapidly just like a dream always does. Then only the memory of fear and deep sorrow remain. To my surprise, I seem to have been crying. In the cockpit, Steve is controlling the plane. The nightmare has gone far behind. What do I have to fear? Why should I be sad? We're safe, for we got away from the cause of so much fear and sorrow. The island...

I can see the warm sunlight coming into the cockpit, as if it erases the darkness. There are dolphins jumping on the surface of the sea below. However, the fragments of the nightmare never leave my mind. The scenes I dreamed of are surfacing one by one. I was dreaming of the island. I was fighting just like I did a while ago, just like I did together with Steve. But the dream was about the unfold in a different way, in the worst way. My farewell to Steve... That is a reality that could've happened... if anything had gone wrong... But it didn't. We won this future. We have escaped from the island of death. It's time I forgot the nightmare. It's time I talked with Steve. The sky is bright with sunlight.

It's becoming brighter and brighter. I wonder why he doesn't turn around? Now it's too bright as if I'm in a white blanket of fog.

Was it just a dream? I don't know.. I'm in a while blanket.

I wonder why he doesn't turn around. Is what I believe to be reality real? The steady sound of the engine of the V-Tol has become louder and louder like the noise from a swinging axe, and I realize that I'm waking up.




تقرير 5


مونولوج أدبي لكلير


يبدو أنني قد بقيت نائمة في نكاية مني. الصوت من عنفة محرك الـفي-تول V-Tol قد أيقظني. كنت أحلم. كلا. كنت أحلم بكابوس رهيب. أنا مبللة بالعرق, و قلبي يرتعد في حلقي. الحلم يتضاءل بعيدا بسرعة تماما كما يفعله الحلم دائما. بعد ذلك يبقى فقط تذكر الخوف و حزن عميق. يا لتفاجئي, يظهر أنني أبكي. في مقصورة الطيار, ستيف Steve يتحكم بالطائرة. الكابوس قد ولى بعيدا إلى الوراء. لماذا علي أن أخاف؟ لم علي أن أكون حزينة؟ نحن في أمان, بما أننا رحلنا بعيدا عن الذي سبب الكثير من الخوف و الحزن. الجزيرة...

أستطيع أن أرى ضوء الشمس الدافئة قادمة إلى مقصورة الطيار, و هي تمحي الظلام. هناك دلافين تتقافز على سطع البحر في التحت. على أية حال, شظية الكابوس لا تغادر عقلي. المشاهد التي حلمتها هو أننا نناهض واحدا بواحد. كنت أحلم عن الجزيرة. كنت أقاتل تماما كما قد كنت فعلته كما مضى, تماما كما قد كنت فعلته مع ستيف مع بعضنا. لكن الحلم كان توضيحا بالتفصيل بطريقة مختلفة, بالطريقة السيئة. وداعي إلى ستيف... ذلك المستقبل. لقد هربنا من جزيرة الموت. إنه الوقت لأنسى الكابوس. إنه الوقت لأتحدث إلى ستيف. السماء تسطع بضوء الشمس.

إنها تصبح أسطع و أسطع. أتسائل لم هي لا تنعطف؟ الآن هي ساطعة للغاية و كأنني في غطاءٍ من ضباب.

أكانت مجرد حلم؟ لا أدري... أنا في فترة غطاء.

أتسائل لم هي لا تنعطف. أهو ما كنت أعتقده من أن تصبح حقيقة؟ صوت المحرك الـفي-تول V-Tol المستقرة تصبح أعلى و أعلى كضوضاء منشارٍ يهتز, و أدركت أنني أستيقظ.


خلاصة الفائدة من هذا الجزء:-
لا يوجد معلومات كثيرة سوى عن وجود وحوش ما يسمى بـ(نميسيس نوع تي Nemesis type T) و كذلك قرأنا عن رسالة والد ستيف يحث فيه ابنه على المغادرة من الجزيرة إلى آخره من الرسالة.. و كذلك قرأنا تقريرا مهما كتبها آلبرت ويسكر عن الـ"تي فيرونيكا فايروس" و أن هذا الفيروس التي اخترعتها أليكسيا كما نعلم قوي جدا و أن الدم الحامل لهذا الفيروس يشتعل بمجرد ملامسته بالهواء .. كما شاهدناه عندما تقابل كلا من أليكسيا آشفورد و آلبرت ويسكر في ذلك العرض الرائع ...
و في آخر ملف قرأنا مونولوج أدبي جميل لكلير تصف الأحوال و الأوقات التي مرت هي بها في هذا الجزيرة ....




*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

ترجمة ملفات إضافية للعبة رزيدنت ايفل بشكل عام ...





Umbrella Memo



Dear Dr. Birkin,



It has come to my attention that we are currently experiencing a shortage of APL-14. To counteract this problem I am asking you and several other labs to donate five cases of APL-14 to our facility

immediately. For your information, we have discovered that our base in the South Pole is primarily responsible for this shortage. We are currently taking steps to prevent this from happening in the

future. And don't worry, the Ashford's reputation is now irreparably tarnished.



Your quick response is greatly appreciated.



Regards,

Joel Allman

Vice-president

USA Branch

September 15





رسالة أمبريلا



العزيز دكتور بيركين,

لقد أصبحت مهتما أننا حاليا نمارس نقصا في أي بي أل-14 APL-14/. لمقاومة هذه المشكلة أنا أطالبك و المختبرات العديدة الأخرى أن تمنحوا خمسة أكياس من أي بي أل-14إلى مبنانا حالا. لمعلومك, نحن اكتشفنا أن قاعدتنا في القطب الجنوبي هو في الأصل مسئول عن هذا النقص. نحن حاليا ننفذ خطوات لمنع ذلك في المستقبل. و لا تقلق, سمعة آشفورد هو الآن مشوه غير قابل لإصلاحه.



ردك السريع هو ثمين جدا



المحترم,

جويل أولمان Joel Allman

نائب الرئيس

فرع الولايات المتحدة الأمريكية

15 سبتمبر







Raccoon City Pamphlet





City Guide No. 12



-A Brief Look-



Hello and welcome to Raccoon City! As you will notice, our city is a clean and private town dedicated to families. Raccoon City has partnered with our friends as Umbrella Inc., in order to generate unprecedented growth and stability. Umbrella Inc. is a highly regarded and well funded corporation that cares about its employees. They have helped to create many public facilities to make this city a safer place for everyone. As we look to the future, I will continue to support Umbrella Inc. in terms of new business developments.



Please enjoy your stay in our lovely city. Thank you.



Michael Warren

Raccoon City Mayor





كتيب مدينة راكوون





دليل المدينة رقم 12



- نظرة موجزة -



أهلا و مرحبا إلى مدينة راكوون! كما ستلاحظون, مدينتنا نظيفة و مدينة منعزلة مكرسة للعائلات. مدينة راكوون قد اشتركت مع أصدقائنا أمبريلا المحدودة, حتى ننتج نموا و استقرارا لا مثيل له. أمبريلا المحدودة هي محترمة للغاية و شركة اعتماد مالي جيد الذي يهتم بشأن موظفيه. لقد تعاونوا لإيجاد العديد من المباني العامة لجعل هذه المدينة مكانا آمنا لكل شخص. بما أننا نتطلع إلى المستقبل, أنا سأستمر لدعم أمبريلا المحدودة في حدود تطويرات الأعمال الجديدة.



رجاء استمتعوا بإقامتكم في مدينتنا المحببة. شكرا لكم.



مايكل وورن Michael Warren

رئيس بلدية مدينة راكوون

[Regina]

Mother Virus Report



The Mother Virus was first discovered by Ozwell E. Spencer. And it was him, who founded Umbrella Inc.. As time passed, Spencer's research was succeeded to Dr. J. Marcus. However, Dr. Marcus abused his power and had to be fired. Following Dr. Marcus came Dr. William Birkin. Dr. Birkin's experiments delivered many outstanding results including the T-virus. It is presumed that he will be finishing work on the more powerful G-virus in the near future. Currently, research on the Mother Virus takes place at our laboratories all over the world. In the near future, we hope to discover many new

viruses.





تقرير عن الفيروس الأم



الفيروس الأم كان قد تم اكتشافه بواسطة أوزيل إي سبنسر Ozwell E. Spencer . و كان هو, من أوجد أمبريلا المحدودة. بمرور الوقت, تم تولية بحث سبنسر إلى الدكتور ماركوس. لكن, الدكتور ماركوس أساء استعمال قوته و قد تم طرده. بعد الدكتور ماركوس يأتي الدكتور وليام بيركين. تجارب الدكتور بيريكن أوصلت نتائج عديدة رائعة يتضمنه التي فايروس. هو يفترض أنه سينهي العمل على الجي فايروس الأكثر قوة في المستقبل القريب. حاليا, البحث على الفيروس الأم يحتل مكانا في مختبراتنا في كل أنحاء العالم. في المستقبل القريب, نحن نتمنى أن نكتشف العديد من الفيروسات الجديدة.







Brad's Note



NO!!

It's that monster in the black suit again! Why does that thing keep chasing me?! What did

I do? This must be someone's idea of a sick joke. It I knew things were going to end up like this, I would have left the S.T.A.R.S. team a long time ago. But whining won't help me now. I know I'm finished...

Oh...In my hometown Delucia, I bet the flowers are in bloom. If I could only see them once

more before I die...



Brad Vickers





مذكرة براد



كلا!!

إنه ذلك الوحش ذو الرداء الأسود مجددا! لماذا هذا الشئ يظل يطاردني؟! ماذا فعلت؟ لابد أن هذه فكرة أحد ما من نكتة مريضة. لو أنني علمت أن هذه الأمور ستنتهي على هذا النحو, لكنت قد تركت فريق ستارز منذ وقت طويل. لكن العواء باكيا لا يساعدني الآن. أنا أعلم أنني مقضي عليه...

أوه...في موطني ديلوسيا Delucia, أنا أراهن أن الأزهار تتفتح. ليت أستطيع فقط أنا أراها مرة على الأقل قبل أن أموت...



براد فيكرز Brad Vickers

[Regina]

Chris' Report

Dear Chief,

Below is my account of what led up to the explosion of the mansion:
On July 23, S.T.A.R.S. Bravo team, led by Captain Marini, went to
investigate the bizarre homicides that occurred in the Arklay Mountains.
After contact with team's chopper was lost, S.T.A.R.S. Alpha team, lead
by Captain Wesker went in.

We found the remains of Bravo team's helicopter on the ground. After
landing we were immediately attacked by blood thirsty dogs. We later
discovered that these dogs were actually zombie dogs as they did not
even feel our gunfire. After Joseph Frost was killed, we were forced to
retreat to a nearby mansion.

After further investigating the mansion, we learned that it was actually a
secret laboratory of Umbrella Inc..

All researchers were turned into zombies by some type of unknown virus.
We also discovered that Umbrella was using that lab as a testing area for
new Bio Organic Weapons.


We found the dead bodies of some of the Bravo team members including
Enrico Marini, Kenneth Sullivan, Forest Speyer and Richard Aiken.
We believe that those Bio Organic Weapons caused their deaths.
After that we discovered that Captain Wesker was actually working with
Umbrella and that both Alpha and Bravo teams were being used as live
test subjects for the Bio Organic Weapons. Wesker had betrayed us!
We barely managed to survive that nightmare. However, since the mansion
exploded, there is no evidence to support our claims of Umbrella's secret lab
or the Bio Organic Weapons.

The zombie phenomenon that has been occurring in the city is extremely similar
to the zombies we saw at the mansion. We suspect that Umbrella is somehow
linked to all this.

In order to solve this mystery and put an end to the zombies that are roaming
the city, I propose we launch a formal investigation into Umbrella.

Thank you for your attention to this extremely important matter.

Chris Redfield
S.T.A.R.S. Alpha Team

[Regina]

تقرير كريس

رئيسي العزيز,

المدون تحت هي روايتي في ماذا تم التوصل إليه لانفجار القصر.

في 23 يوليو, ستارز S.T.A.R.S. فريق برافو Bravo, الذي يقوده الكابتن ماريني Marini , ذهب ليتحقق عن المقاتل الغريبة الذي قد وقع في جبال آركلاي. بعد أن فقد اتصالا مع طيار الفريق, ستارز فريق ألفا, يقوده آلبرت ويسكر ذهب هناك.

نحن وجدنا بقايا طائرة فريق برافو Bravo على الأرض. بعد الهبوط نحن قد هوجمنا فورا من قِبَل كلاب متعطشة للدماء. نحن لاحقا اكتشفنا أن تلك الكلاب كانت في الواقع كلاب زومبي و الذين لا يشعرون حتى بالطلقات النارية. بعد أن قُتِل جوزيف فروست Joseph Frost, كنا مجبورين أن ننسحب إلى قصر قريب.
بعد التحقيق المضاف عن القصر, عرفنا أنه كان في الحقيقة مختبرا سريا لأمبريلا المحدودة..
جميع الباحثين قد تحولوا إلى زومبي بواسطة بضع نوعٍ من فيروس غير معروف.
نحن أيضا اكتشفنا أن أمبريلا كانت تستخدم المختبر كمنطقة تجارب لأسلحة عضوية بيولوجية.

نحن وجدنا الجثث الميتة لبعض أفراد فريق برافو يشمل إنريكو ماريني Enrico Marini, كينيث سوليفان Kenneth Sullivan , فوريست سباير Forest Speyer و ريتشارد أيكن Richard Aiken .
نحن نعتقد أن تلك الأسلحة العضوية البيولوجية قد سبب موتهم.
بعد ذلك اكتشفنا أن الكابتن ويسكر كان في الواقع يعمل مع أمبريلا و أن كلا من فريق ألفا Alpha و برافو قد تم استغلالهم كمواد تجريبية حية للأسلحة العضوية البيولوجية. ويسكر قد خدعنا!

نحن بالكاد تمكنا أن ننجو من هذا الكابوس. على أية حال, بما أن القصر قد تم انفجاره, فإنه لا يوجد برهانا ليدعم مطالباتنا عن مختبر أمبريلا السري أو الأسلحة العضوية البيولوجية.

ظاهرة الزومبي التي قد وقعت في المدينة هو مشابها للغاية للزومبي الذي نحن رأيناهم في القصر. نحن نظن أن أمبريلا هو بطريقة ما له صلة بكل ذلك.
حتى نحل هذا اللغز و نضع نهايةً للزومبي الذين يتجولون في المدينة, أنا أقترح أن نطلق تحقيقا رسميا إلى أمبريلا.
أنا أشكرك لاهتمامك لهذه المسألة المهمة للغاية.


كريس ريدفيلد Chris Redfield
ستارز فريق ألفا

[Regina]

MA-121 Progress Report

As a result of the scheduled product improvement plans for the MA120,

production of the latest multi Purpose B.O.W. MA121-Hunter has been

completed.

Although the Hunter has demonstrated high performance exceeding

expectations as a B.O.W., in the interest of producing improved products

with higher levels of usability and enhanced power, Hunter-R and additional

enhanced B.O.W.s are currently under development.



There should be no shortage of practical applications for current products

under development.

William Birkin



تقرير تطور أم-121

كنتيجة لبرنامج خطط تطوير للمنتج أم أي120- MA121 عن آخر غرض متعدد للسلاح العضوي البيولوجي أم أي121- هنتر قد اكتمل.


مع أن الهنتر ( أي الصياد ) لديه توقعات لإنجاز عالي مفرط كسلاح عضوي بيولوجي, في رغبة لإنتاج منتجات محسنَّة مع مستويات عالية من القابلية للاستعمال و القوة المعززة, هنتر- آر Hunter-R و أسلحة عضوية بيولوجية المعزز قيمتها الآن حاليا تحت التطوير.

يجب أن لا يوجد هناك نقصا للاستعمالات الإجرائية للمنتجات المتداولة التحت التطوير.

وليام بيركين William Birkin





Jill's Note

It all began as an ordinary day in September. An ordinary day in Raccoon City. A city controlled by Umbrella.
No one dared to oppose them. That and the lack of strength would ultimately lead to their destruction.
I suppose they had to suffer the consequences of their actions but there would be no forgiveness. If only they had had
the courage to fight...

But it's true that once the wheels of justice began to turn, nothing can stop them. Nothing.

It was Raccoon City's last chance... And my last chance, my last escape...





مذكرة جيل

كله بدأ كيوم عادي في سبتمبر. يوم عادي في مدينة راكوون. مدينةٍ تحت سيطرة أمبريلا.
لا أحد تجرأ ليعترضهم. و نقص القوة هذا أساسا سيقود إلى دمارهم.
أعتقد أنه عليهم أن يعانوا عاقبة تصرفاتهم لكن لن يكون هناك رحمة. لو أنهم فقط لديهم الشجاعة للقتال...
لكنها الحقيقة أنه عندما عجلة القضاء تبدأ تنقلب, لا شيء يستطيع إيقافهم. لا شيء.
كانت آخر فرصة لمدينة راكوون... و فرصتي الأخيرة, هروبي الأخير...



Jill's Report



July 24th 1998

Raccoon Forest:


The following documents were obtained at a sanitarian owned by Umbrella Corp. :

"Umbrella Bio Organic Weapon Publicity Material"


Dev. Code: MA-39 Cerberus

Dev. Code: MA-121 Hunter

Dev. Code: Fi-3 Neptune

Dev. Code: T-002 Tyrant


In addition to the above it is believed that several other B.O.W were created by means of accidental infection.

During the course of the tests, it was discovered that the contagion is not limited to human beings, and may pose a hazardous risk to plant

and animal lifeforms. Effective means of controlling this contagion have yet to be found.



Raccoon City Police Department

S.T.A.R.S. Alpha Team

Jill Valentine




تقرير جيل

الثامن و العشرين من يوليو 1998
غابة راكوون


الوثائق التالية تم الحصول عليها في المنطقة المتخصصة لعلم الصحة الذي يمتلكه شركة أمبريلا:

"الأسلحة العضوية البيولوجية الأساسية و المشتهرة"


التطور رمز: أم أي-29 سيربيروس

التطور رمز: أم أي-121 هنتر

التطور رمز: أف آي-3 نبتون

التطور رمز: تي-002 تيرانت

بالإضافة إلى الفوق أنه يُعتقَد أن الأسلحة العضوية البيولوجية العديدة تلك قد تم إيجادها بوسائل عدوى عرضية.
خلال سير التجارب, قد تم اكتشاف أن العدوى غير مقيد للكائنات البشرية, و قد تتكون مجازفة خطرة للنبات و أشكال حياة الحيوان. وسائل تأثير تحكم العدوى لم يتم اكتشافه بعد.


قسم شرطة مدينة راكوون
ستارز فريق ألفا
جيل فالنتاين Jill Valentine

[Regina]

Rebecca's Report

On July 23rd, an MP vehicle was found inside the Arklay Mountains. Corpses of MP members and an

unidentified body were found near the vehicle. According to the information from military authorities, the unidentified body was identified as former ensign Billy Coen, who was sentenced the death penalty following a court-martial on July 22nd. While Coen was on transfer Via Navy MP escort, they must have experienced some sort of accident. The corpses were severely mauled, apparently torn apart by unidentified wild animals. The following day we returned to the location to recover the bodies but they were nowhere to be found. Military authorities have requested that we hand over Coen's body as proof of his death. But due to the circumstances described above, it will be a difficult task to recover the corpse. I am requesting that this case by temporarily closed until further notice.


Raccoon City Police Department
S.T.A.R.S. Alpha Team
Rebecca Chambers




تقرير ريبيكا

في 23 يوليو, عربة أم بي MP تم إيجاده داخل جبال الآركلاي. جثث أفراد الـMP أم بي و جسد غير معروف الهوية تم إيجادهم قرب العربة. طبقا إلى المعلومات من مراجع عسكرية, الجسد الغير معروف الهوية كان يماثل راية السابق بيلي كووين Billy Coen , الذي قد حوكم بعقوبة الموت تبعا لمجلس عسكري في الثاني و العشرين من يوليو. بينما كووين كان في نقل عن طريق حرس الأسطول البحري أم بي MP, لابد أنهم قد تمرسوا على بضع نوعا من الحادث. الجثث هوجمت على نحو خطير, يبدو أنها قطِّعت أجزاءً بواسطة حيوانات وحشية مجهولة الهوية. اليوم التالي نحن عدنا إلى الموقع لنستعيد الجثث لكن بسبب التفاصيل الموصوفة فوق, ستكون مهمة شاقة صعبة حتى نستعيد الجثث. أنا أطالب أن تغلق هذه القضية مؤقتا حتى تظهر ملاحظة إضافية.



قسم شرطة مدينة راكوون
ستارز فريق ألفا
ريبيكا تشيمبرز Rebecca Chambers



Robert's Note

How could this have happened Barry? The town's been overrun by zombies and has literally become a nightmare on earth. As you know my concern for this town is as great as your own. I have waited for your arrival on the assumption you were still in the area, but the threat of my shop being overwhelmed by zombies has become too great. I've already distributed the majority of weapons and ammo to the town's survivors including the Raging Bull you had specially ordered. I hope you understand, given the circumstances. At any rate, I have no intention of pointlessly sacrificing my life and will be retreating to Stone Ville. If you get this message, meet me there. We'll go fishing...

Robert Kendo



رسالة روبرت

كيف لهذا أن يحدث يا بيري؟ المدينة قد أصبحت مجتاحة بالزومبي و أصبحت حرفيا كابوسا على الأرض. كما تعلم أن قلقي لأجل هذه المدينة هو أكبر من قلقك. لقد انتظرت لأجل وصولك في المكان المفترض الذي تبقى فيه في المنطقة, لكن التهديد لمتجري في أن يصبح مغمورا بالزومبي قد أصبح كبيرا جدا. لقد وزعت مسبقا الأغلبية للأسلحة و الذخائر إلى أهل المدينة الناجون مشتملا على الرانغينغ بولل Raging Bull الذي طلبته أنت خصيصا. أنا أتمنى أن تتفهم, التفاصيل المعطاة. ليس لدي نية للتضحية الغير مجدية لحياتي و سأنسحب إلى حجر فايل Stone Ville, في أية ثمن. إذا حصلتَ على هذه الرسالة, لاقيني هناك. سننهي الأمر...

روبرت كيندو Robert Kendo


ملاحظة :-

حجر فايل Stone Ville أو كما يلفظ هو عبارة عن مكان في طريق أو تقريبا شارع و هو تقريبا قريب من محل كيندو للأسلحة. و أذكر أني رأيت خريطة حقيقية لمدينة راكوون و حجر فايل هذا رأيته في الخريطة بالاضافة إلى محل كيندو ..!!

[Regina]

The Eclipse Labs File 3.4

File: 10 Pages

Location: 7th Floor of Umbrella Inc Finance Tower

[Excerpt One]

The Eclipse Labs is a special lab constructed by Umbrella Inc. The lab was constructed when Umbrella Inc. considered Dr.William Birkin to be untrustable and dangerous. The other lab was also out-of-date and the cost to upgrade the lab would be very costly. That is the reason why the "Eclipse Labs" were built for new Umbrella research. The "Eclipse Labs" was built perfectly to serve security, personnel and research needs of Umbrella Inc. The building of the lab started 2 years ago. The lab is now up and running, yet some bugs are in the systems (Listed below).

It is located Myers Street and Rama Street.

There should be a personnel elevator/train which leads to the lab, inside the former construction site of the Marin Bank of Raccoon City near the former main police precinct.


[Excerpt Two]

[Bugs]

There are a few technical bugs that should be fixed a.s.a.p

There are 4 that could endanger the lab and should be first before the others.


+ The Missile Battery at the Engineering Level has problems launching the test rockets. This should be fixed before the

"TEMPLAR CHEMICAL MISSLES" should be used.

+ The "BIO-ORGANISM CAPSULES" in the regular labs level require a special capsule elevator to be moved. The mobile elevator tram with only work if a disk is put in. But if the MASTER labs are in a lock down, the capsule elevator will still allow passage to that level.

+ Circuit Flow-> Regular power of the is online, but a secondary power flow is not complete due to one less circuit unit. If anytime the power goes down from the regular powerline, it will go to the secondary one but that one is not active then it will use the EMERGENCY circuit line. I'm afraid that that circuit line will not be enough for most things.





+ Escape Pods-> Escape Pods are suppose to be support by their own source of power. But due to the technical difficulties, the escape pods run on the lab MAIN and SECONDARY power lines. If the emergency line is up, the pods will not run.


[Excerpt 3]

[Security Features]

(ALL of the SECURITY FEATURES will require 3 personnel to

+Anti B.O.W Gas -> This feature can be used to weaken the performance of the B.O.W

The use of this gas has not been set in most levels or rooms.

The HABITANT LEVEL does not feature the Anti B.O.W gas feature.

Further rooms will be listed in an update report. There may be side effects to long exposure to the gas.



+First Response B.O.W Decontamination

This is not advised to be used unless at most danger. This is very effective to destroying any B.O.W

The survival rate of this procedure of most B.O.Ws are 00.9%

This feature is installed in all security halls and some research labs. If this is used, there will be a 3 hour cooling period to be activated by the computer manually before entering the room again.


+Second Response B.O.W Elimination

This is mostly advised to be used, if not effective. Upon detecting of a Bio-Hazard danger, all weapons lockers and arms bay will be electronically unlocked for personnel use. But this will not be active if there is a LOCKDOWN at the level.



+Lockdowns

Above all of the security features, this should be the first response. You can only lockdown according to LEVEL. Upon lockdown all of the electronic and mechanical features will cease to function. The only functionary features are emergency lights and life support. If the engineering level is at Lockdown, power will continue to run.


+Third Response B.O.W Elimination

The lab will detonate with interior explosives and the missile battery with the "TEMPLAR CHEMICAL ROCKETS". The set can be set by the primary user. This can be only activated when 3 personnel authorize with codes; one of the them is the master code and the other a random one. All escape routes will be open.

The escape routes are Escape pods, Personnel speed train and the cargo

helicopter located at the engineering level.




~SECURITY WARNINGS~

If any of the following are spotted, they are to be eliminated and disposed of a.s.a.p


+S.T.A.R.S

+BioJect Members

+B.O.N.E.S Members

(BioOrdnance Neutralization Elite Squad)

+William Birkin and Group (are to be captured)

[Regina]

[Excerpt 4]

[G-Base and Virus cures]


The G-Base the attempted theory "G-Virus" by Umbrella Inc.

This research has not been very successful but will be continued.

The G-Base is just one part of the "G-Virus" and the other parts are yet to be completed. The G-Base may not cause rapid mutations at the "G-Virus" but still may be used in B.O.W benefit. The G-Base is still undergoing research. This G-Base should be kept a secret and not stolen for other purposes.

The research labs and vials are located in the 3rd Main lab in the MASTER LABS level


The cure to the effects of the "T-Virus" or any other effects of other Umbrella Inc. developed symptoms (such as the C.E.D) can be cured with a develop vaccine. The vaccine must be developed to within 24hrs and used or it will lost the effect; another must be created. This is very experimental and WILL pose some SIDE EFFECTS. The materials to the vaccine is located at the MASTER LABS level. Use of the vaccine is not recommended.




[Excerpt 5]

[Lab rooms and levels]


(A FEW are listed in brief form)

+ Topside

Helipad, personnel arrival station, more

+Habitant Level

Quarters, train station, washroom, more

+Bunkers

Weapons locker, escape pods, more

+Lab one

G-Capsule room, more

+MASTER, LAb two

security hall, main labs, more

+Engineering

Nuclear reactor, generator, fuse, more



+Repair Bay (sub)

helipad elevator (to topside)

"Paracelsus HAMMER" battery, more


[Excerpt 6]

Outside Involvement
D.J , C.Wagner , A.Ally ,
(more names)


[END]

[Regina]

المختبرات المخبأة ملف3.4


الملف: 10 صفحات

الموقع: الطابق السابع لأمبريلا المحدودة برج التمويل


[ الاقتباس الأول]



المختبرات المخبأة هو مختبر خاص تم إنشاءه بواسطة أمبريلا المحدودة. المختبر قد تم إنشاءه عندما اعتبرت أمبريلا المحدودة الدكتور وليام بيركين غير موثوق به و خطر. المختبر الآخر كان أيضا غير مؤرخ و التكلفة لرفع المختبر سيكون مكلفا جدا. هذا هو السبب في لماذا الـ"المختبرات المخبأة" قد بنيت لأجل بحوث أمبريلا الجديدة. الـ"مختبرات المخبأة" قد بنيت تماما لتخدم الأمن, الموظفين و حاجيات أبحاث أمبريلا المحدودة. بناء المختبر بدأ قبل سنتين. المختبر الآن يتقدم و يعمل, فوق ذلك يوجد بعض العيوب في الأنظمة (مدونة تحت).

إنه يقع في شارع مايرز Myers و شارع راما Rama.

لابد أن يكون هناك مصعد/قطار موظفين الذي يقود إلى المختبر, داخل موقع البناء القديم لضفة مارتين Marin Bank لمدينة راكوون قرب فناء الشرطة الرئيسي السابق.


[ الاقتباس الثاني]

[ العيوب ]





هناك عيوب تقنية قليلة الذي لابد أن يصلحه الـ"أي.أس.أي.بي./ a.s.a.p هنالك 4 الذي قد يعرض المختبر للخطر و لابد أن يكون في الأولوية قبل الأخريات.

+ مدفعية الصاروخ في طابق الهندسة لديه مشاكل إطلاق صواريخ التجارب. هذا لابد أن يتم إصلاحه قبل أن يكون من اللازم استعمال "قذائف المواد الكيميائية".

+ الـ"كبسولات العضوية – البيولوجية" في طابق المختبرات العادية يتطلب مصعد كبسولات خاصة حتى يكون متنقلا. المصعد المتحرك حافلة كهربائية للعمل فقط إذا تم إدخال قرص فيه. لكن إذا كان المختبرات الرئيسة قد انغلقت, ستظل مصعد الكبسولات تسمع بالمرور إلى ذلك الطابق.

+ تدفق الدائرة الكهربية -> الطاقة العادية مشتغلة, لكن تدفق الطاقة الثانوية لم تكتمل بسبب على الأقل وحدة دائرة كهربية واحدة. إذا نزلت الطاقة في أية وقت من خط الطاقة العادية, ستتحول هذه إلى الطاقة الثانوية الأخرى لكن هذا الأخير ليس مشتغلا لذا سيستخدم خط الدائرة الكهربية الطارئة. أنا أخشى أن خط الدائرة الكهربية أن لا يكون كافيا لمعظم الأشياء.

+ قواطع الهرب-> قواطع الهرب هي من المفترض أن تكون مدعمة بمصدر الطاقة خاصتها. لكن بسبب الصعوبات التقنية, قواطع الهرب تشتغل في المختبر الرئيسي و خطوط الطاقة الثانوية. إذا اشتغل خط الطوارئ, القواطع لن تشتغل.



[ الاقتباس 3]

[ أشكال الأمن ]

( جميع أشكال الأمن ستأمر 3 أشخاص حتى يتحركوا مع أو بدون شفرات ترخيص )

+ الغاز المضاد للسلاح العضوي البيولوجي -> هذا الشكل يمكن استخدامه ليضعف إنجاز السلاح العضوي البيولوجي
استخدام هذا الغاز لم يتم وضعه في معظم الطوابق أو الغرف.
طابق السكن لا يظهر شكل الغاز المضاد للسلاح العضوي البيولوجي.
أيضا الغرف ستكون مدونة في تقرير تم تحديثه. ربما يكون هناك آثار جانبية مطولة يبدو واضحا إلى الغاز.

+ الاستجابة الأولى للسلاح العضوي البيولوجي, إزالة التلوث
هذا لا ينصح استخدامه إلا عند الأكثر خطرا. هذا جدا فعال لتدمير أية سلاح عضوي بيولوجي.
معدل البقاء لهذا الإجراء لمعظم الأسلحة العضوية البيولوجية هو 00.9%

هذا الشكل هو موضوع في جميع قاعات الأمن و بعض مختبرات البحوث. إذا هذا الشكل قد تم استعماله, سيكون هناك 3 ساعة دورة تبريد مشتغلة بواسطة الكمبيوتر يدويا قبل دخول الغرفة مجددا.


+ الاستجابة الثانية إزالة السلاح العضوي البيولوجي
هذا غالبا ينصح أن يتم استخدامه , إن لم يكن مؤثرا. بناء على استبيان خطورة الخطر البيولوجي, جميع صناديق الأسلحة و منطقة الأسلحة ستكون مفتوحة إليكترونا للاستخدام الشخصي. لكن هذا لن يكون فعالا إن كانت في حالة إغلاق في الطابق.



+ الإغلاقات
فوق كل الأشكال الأمنية, لابد لهذه أن تكون الاستجابة الأولى. أنت تستطيع فقط أن تغلق بحسب الطابق. في مقدمة الإغلاق جميع الأشكال الآلية و الإليكترونية ستتوقف عن العمل. العمل الوظيفي الوحيد هو أضواء الطوارئ و داعم الحياة. إذا كان طابق الهندسة قد أغلق, ستستمر الطاقة بالعمل.


+ الاستجابة الثالثة إزالة السلاح العضوي البيولوجي
سينفجر المختبر بالانفجارات الداخلية و مدفعية الصاروخ بواسطة "صواريخ المواد الكيميائية". يمكن للوضع أن يستقر بواسطة المستخدم المبتدئ. يمكن لهذا أن يشتغل فقط بِرُخَص 3 أشخاص بشفرات ; أحدهم هو متخصص الشفرة و الآخرة هو العشوائي. جميع جهات الهرب ستفتح.

جهات الهرب هي قواطع الهرب, القطار السريع الشخصي و هيلكوبتر الشحن تقع في طابق الهندسة.


~ الإنذارات الأمنية ~

إذا كان أحد الآتي قد توقف, سيتم إزالته و سيتصرف عن الـ a.s.a.p

+ ستارز
+ الأعضاء الخاضعون
+ أعضاء B.O.N.E.S
( المدافع الحربية البيولوجية المتوحدة المتحدة الممتازة)
+ وليام بيركن و الجماعة (يكون مقبوض عليهم)

[Regina]

[ الاقتباس 4]

[ قاعدة جي G-Base و أدوية الفيروس ]

قاعدة جي نظرية الـ"جي فيروس G-Virus" المجربة بواسطة أمبريلا المحدودة هذه البحوث ليست فعلا ناجحة لكنه سيتم تكملته.
قاعدة جي هو مجرد جزء واحد من الـ"جي فايروس G-Virus" و الأجزاء الأخرى هي أيضا مستمرة للاكتمال. قاعدة جي قد لا يسبب تغييرات سريعة في الـ"جي فايروس" لكن قد يبقى يستخدم في مصلحة السلاح العضوي البيولوجي. قاعدة جي يجتاز البحوث.
مختبرات الأبحاث و الزجاجات هي تقع في المختبر الرئيسي الثالث في طابق المختبرات الخصوصية الرئيسة.
العلاج لآثار الـ" تي فايروس T-Virus" أو أية آثار لأعراض متطورة التي هي من أمبريلا المحدودة ( مثل السي إي دي C.E.D ) يمكن معالجته بواسطة تطوير لقاح. اللقاح يجب أن يتم تطويره ضمن 24 ساعة و يتم استخدامه أو سيفقد النتيجة و يجب أن يتم إيجاد آخر. هذا تجريبي جدا و سيوقف الآثار الجانبية. مواد اللقاح هي تقع في طابق المختبرات الرئيسي. استخدام اللقاح لم يتم تأييده.


[ الاقتباس 5]

[ غرف المختبر و الطوابق ]







+ الطابق الأرضي
مهبط الهيلكوبتر, محطة الأشخاص الوافدين, أكثر

+ طابق السكن
مساكن جنود, محطة قطار, المغسلة, أكثر

+ المستودعات
صناديق الأسلحة, قواطع الهرب, أكثر


+ الطابق الأول
غرفة كبسولة جي G, أكثر


+ المختبر الثاني, الرئيسي
قاعة الأمن, المختبرات الرئيسة, أكثر


+الهندسة
مفاعل نووي, مولِّد, فتيل, أكثر

+ منطقة الإصلاح (ثانوي)
مصعد هيلكوبتر ( إلى أعلى القمة)
"مدقات تجزيئية", بطاريات, أكثر







[ الاقتباس 6]


التدخل الخارجي

دي جي D.J, سي وانغر , C.Wagner أي أللي A.Ally .



( أسماء إضافية )



[ انتهى ]

[Regina]

Dr.Rickman's Diary


File: Thick Leather Book
Location: Habitant Level near quarters

[Excerpt One]

September 10th,1998
Today is the day where they have opened the "Eclipse Labs" for research of one main goal, completion of the G-Virus. From what I've heard, it's going to be impossible. I don't really care at all if we get the virus or not, as long as I get paid. Each of us have been assigned quarters, mine is located on the east of the complex. The other 3 quarters are for lower research teams and security. Everything work fine in the labs except for some malfunctions. I've told Racheal to type up a report every week and send it over to the corporate tower near WilFord bridge. That is where they keep contact with us from the "outside world". Not so great if you always have somebody watching your every move. If that's not enough, the security guards got cameras posted in almost every room. That's pretty paranoid if you think about it. Who is going to steal their stupid research anyway? From what I've heard Dr.Birkin probably finished the damned virus...


[Excerpt Two]

September 20th,1998
From the contact of Umbrella Tower,the situation involving the mansion isn't going too good.There might be some SLIM possibility STARS members raiding the lab.What are these damned STARS members anyway? From the reinforced steal walls (which can almost stand anything,let alone a nuclear strike) and highly armed security guards nobody's getting in or out unnoticed! There might be also some BONES members getting in our way too.But since they are in political mix up,we might not be seeing from them at all!Research is still slow as ever....



[Excerpt Three]

September 21th,1998
What the fuck? The security guards got orders from the HQ that we are not allowed to leave the labs until any threats to the labs are cleared. They've set up some sort of triple lab code access now instead of the usually one. They require 3 of us to have a code in order to walk in the lab. That's pretty damn fussy! In order to remember this I've decided to write down MY CODE.
G6RR3


[Excerpt Four]

September 22nd,1998
Today Pablo manage to override the doors in some faulty LOCKDOWN at the lab. The computer must have set it off by accident. He manage to do this by crawling through some "SYSTEM SHAFT" in the network ad's room and hacking in with some portable repair kit. Security got angry at him and put him in some minor jail cell.



[Excerpt Five]

September 23rd,1998
There were reports of zombies by some of our surface contacts. There could have been no way that any zombie could enter the facility until we got a leak our selves. But the orders from HQ just told us to "keep working" and "don't ask questions". Which I find pretty hard to do since Pablo died in his cell this morning! The security staff found him ripped up to bits. It must have been something that escaped the labs during the lockdown! Just, great now I have to carry my SIG-PRO at all times! Several scientist requested a second response for the escaped BOW, but security "ASSURED" us that it was alright....

[Regina]

[Excerpt Six]

September 25th,1998
5 security members and 4 scientist died combating escaped BOW. What is worse is that we got word that during the combat several BOWs escaped and accidentally spilled the T-Virus in our labs...

This was due to some computer damage.

I've also found out that there are these monitored "TEST AREAS"

where the place is completely monitored 24/7

The areas are the Hospital ,the former main precinct, the construction site (the personnel entrance site) and several others. They keep the places monitored with hidden cameras for some reason.



[Excerpt Seven]

September 26th,1998
It's getting to be really bad now...

After setting off the lockdowns,1st and 2nd BOW elimination. Our status seems hopeless. We locked down the nuclear reactor, since some BOWs were taking refuge there and we have no reason to go there anyway...

I've started to prepare the vaccine but so far no good. Hopefully those UBCS grunts will reach us in time and rescue us...

Most of us have taken shelter in the bunkers.


[Excerpt Eight]

September 27th,1998
Great we have set most of the place in a lockdown. We could have escaped in the escape pods but none of us know the code to open the room. We have to reach the "SYSTEM SHAFT" and override it there. After that we have to get the SECONDARY power fuse online, due to the fact that the first one the to blow anytime. There is no other material we can find that can complete the circuit but I think we can find some sort of replacement...



Or we can try the cargo helicopter, but the manual controls have been sabotage and we have use the "Auto-Computer Controls"





[Excerpt Nine]

September 28th,1998
The virus has mutated and our old vaccine is useless! and only I know how to upgrade our vaccine...I've used it on myself and it worked! I've hid the chemical additive.



Water.

It lives with it.

dies without it.



Most of the others have died, my only hope is to hid out until the UBCS come and back at the HQ they can promote me for surviving this sh!T!!!


::The diary is just continued with blank pages and blood::

[Regina]

مذكرة الدكتور ريكمان

الملف: كتاب جلدي غليظ

الموقع: طابق السكن قرب سكن الجنود


[ الاقتباس الأول ]

العاشر من سبتمبر, 1998
اليوم هو اليوم الذي قد فتحو فيه "المختبرات المخبأة" لأجل دراسة هدف واحد, إكمال الجي فايروس the G-Virus. مما سمعت, أنه سيكون مستحيلا. لا يهمني في كل الأمر إن كنا نحصل على الجي فايروس أم لا, ما دمت أحصل على الأجر. كل منا لديه مسكن محدد, مسكني هو يقع في شرق المجمع. الثلاثة المساكن الأخرى هي لفرق الباحثين العاديين و رجال الأمن. كل شئ يعمل جيدا في المختبرات باستثناء بعض القصور. لقد قلت لريتشل Rachael أن يكتب تقريرا كل أسبوع و يرسله عبر البرج المشترك قرب برج ويلفورد WilFord . هذا هو ما كانوا يبقون على اتصال بنا من "العالم الخارجي". ليس فعلا رائعا إن كان لديك أحد ما يراقب كل تحركاتك. إذا كان هذا ليس كافيا, حراس الأمن لديهم كاميرات موضوعة تقريبا في كل غرفة. هذا فعلا يدعو لجنون الاضطهاد إذا أنت تفكر بذلك. من الذي سيسرق أبحاثهم الغبية على أية حال؟ من هذا سمعت أن الدكتور بيركين يحتمل أنه أنهى الفيروس اللعين ...


[ الاقتباس الثاني ]

العشرين سبتمبر, 1998
من اتصال من برج الأمبريلا, الوضع المتعلق بالقصر لن يكون جيدا جدا. ربما يوجد بعض تافهين من المحتمل أنهم أعضاء ستارز يُغِيرُونَ على المختبر. على كل حال من هم هؤلاء اللعينين أعضاء ستارز؟ من الجدران الفولاذية القوية ( الذي يمكنه أن يتحمل تقريبا أية شئ, يترك اختراق نووي) و حراس الأمن المسلحين أرادوا أن لا أحد يذهب داخلا أو خارجا بطريقة دون ملاحظة! ربما يكون هناك بعض أعضاء قويين يتدخلون في طريقنا أيضا. لكن بما أن أنهم في خلاف سياسي, ربما نحن لن نكون مرائين منهم في كل حال! البحث ما زال بطيئا كما هو دائما....

[ الاقتباس الثالث ]

الحادي و العشرين سبتمبر, 1998
ما هذا السخف؟ حراس الأمن حصلوا على أوامر من مركز القيادة أنه غير مسموح لنا أن نترك المختبرات حتى تختفي التهديد على المختبرات. نحن أعددنا بعض نوع من شفرة مرور ثلاثية الآن عوضا عن تلك الاعتيادية. لقد أمروا 3 منا نحن أن يأخذوا شفرة كي يتحركوا بالمختبر. هذا فعلا تنمق مفرط لعين! حتى أتذكر هذا لقد قررت أن أكتب شفرتي.


G6RR3جي6آرآر3


[ الاقتباس الرابع ]

الثاني و العشرين سبتمبر, 1998
اليوم بابلو Pablo تمكن أن يجتاز الأبواب في بعض عيوب الإغلاق في المختبر. الكمبيوتر لابد أن يشغله بسبب حادث. هو تمكن أن يقوم بهذا بواسطة الزحف عبر بضع نوع من "نظام شعاعي" في شبكة اتصال الإعلانات و الاختراق ببعض طقم إصلاحي قابل للحمل. الأمن قد غضبوا عليه و وضعته في بضع سجن ثانوي.

[Regina]

[ الاقتباس الخامس ]

الثالث و العشرين سبتمبر, 1998
كانت هناك تقاريرا لزومبي ببعض اتصالاتنا الخارجية. قد لا يكون هناك طريقا لأي زومي يستطيع أن يدخل المبنى حتى نكشف عن أنفسنا. لكن الأوامر من مركز القيادة فقط قالت لنا "استمروا بالعمل" و "لا تسألوا أسئلة". الذي اكتشفت أنه من الصعب فعله بما أن بابلو قد مات في السجن هذا الصباح! موظفي الأمن وجدوه مقطوعا إلى قطع. لابد أنه شيئا ما قد هرب من المختبرات خلال الإغلاق! فعلا, رائع الآن أنه علي أن أحمل المؤشر المحترف خاصتي كل الأوقات! العديد من العلماء طالبوا إجابة ثانية عن السلاح العضوي الهارب, لكن الأمن "أكدوا" لنا أن الأمور كانت على ما يرام...


[ الاقتباس السادس ]


الخامس و العشرين سبتمبر, 1998
5 أفراد أمنيين و 4 علماء ماتوا مقاتلين سلاح عضوي بيولوجي هارب. ما هو أسوأ من أننا عاهدنا أن خلال قتال الأسلحة العضوية البيولوجية العديدة الهاربة و التي فايروس المتسربة عرضيا في مختبراتنا...

ذلك كان بسبب بعض ضرر الكمبيوتر.

أنا أيضا اكتشفت أن "مناطق الاختبار" المراقَبَةِ تلك هو المكان الذي هو مراقبا تماما 24 ساعة.

المناطق هي المستشفى, الفناء الرئيسي السابق, موقع البناء ( موقع مدخل الموظفين ) و أخريات عديدات. هم أبقوا الأماكن مراقبة بكاميرات مخبأة لبضع سبب.


[ الاقتباس السابع ]


السادس و العشرين سبتمبر, 1998
الأمر سيصبح سيئا فعلا الآن...
بعد تحريك الإغلاقات, السلاح العضوي البيولوجي الأول و الثاني تم إفلاته. أحوالنا يبدو ميؤس منها. نحن أقفلنا المفاعل النووي, بما أن بعض الأسلحة العضوية البيولوجية كانت تأخذ مأوى هنا و نحن ليس لدينا سبب حتى نذهب هناك على أية حال...

لقد بدأت أجهز اللقاح لكنه حتى الآن ليس جيدا. بكل أمل هؤلاء الخنازير خدمة أمبريلا للمقاومة الخطر البيولوجي سيصلوننا مع الوقت و سينقذوننا...

معظمنا قد أخذ ملجأً في المستودعات.


[ الاقتباس الثامن ]

السابع و العشرين سبتمبر, 1998
رائع نحن جعلنا معظم المكان في حالة إغلاق. نحن استطعنا أن نهرب في قطائع الهرب لكن لا أحد مننا البتة يعلم الشفرة ليفتح الغرفة. علينا أن نصل إلى الـ"نظام الإشعاعي" و نجتاحها هناك. بعد ذلك علينا أن نصل إلى فتيل خط الطاقة الثانوية, بسبب في الواقع أن الأول منها سينفجر في أي وقت. لا يوجد أية مادة أخرى نستطيع نحن أن نجده الذي يستطيع أن يكمل الدائرة الكهربية لكني أعتقد أننا نستطيع أن نجد بعض نوعٍ من بديل...

أو نحن نستطيع أن نجرب هيلكوبتر الشحن, لكن التحكمات اليدوية قد دمرت و نحن استخدمنا الـ"تحكمات الكمبيوترية الأوتوماتيكية"



[ الاقتباس التاسع ]

الثامن و العشرين سبتمبر, 1998
الفيروس قد تحول و لقاحنا القديم غير نافع! و الأمر الوحيد الذي أعلمه هو كيف أن أطوِّر لقاحنا...لقد استخدمته في نفسي و قد نجح! علي أن أخبئ المواد الكيميائية الإضافية.

الماء.

تعيش بها.

تموت بدونها.



معظم الآخرين قد ماتوا, أملي الوحيد هو أن أختبئ حتى تأتي خدمة أمبريلا لمقاومة الخطر البيولوجي و أرجع إلى مركز القيادة الذي يستطيعون أن يُرًقونني لأجل نجاتي لهذه تبــ!ــاً!!!





:: هذه المذكرة اليومية مكتملة فقط بصفحات بيضاء و دماء ::


خلاصة الفائدة من هذه الملفات الإضافية :-
لن أطيل الحديث في هذه النقطة لأن المعلومات في هذا الملفات الإضافية واضحة تخبرنا الكثير من الأسرار و المعلومات عن أمبريلا و عن الفيروسات , لكن يجب أن نعلم أمرا مهما أن الفيروس الأم هو أشهر فيروس و أهم فيروس حيث اكتشفه كلا من إدوارد آشفورد و سبنسر ثم بنوا مشروع اسمه "تي فايروس" و الذي منه أكمل جيمس ماركوس الأبحاث و اكتشف الـ"تي فايروس" خاصته هو فقط ثم تم تولية الأبحاث بعد طرد جيمس ماركوس من عمله إلى الدكتور وليام بيركين و تم اعتبار أن وليام بيريكن هو مخترع الـ"تي فايروس" و الـ"جي فايروس" و هذا طبعا صحيح و لا ننسى أن هناك أنواع عديدة للـ"تي فايروس" فهناك المحسن منها و منها الغير وحسن و كل واحد على حدة و كل واحد منه مخترعه...




*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Regina]

و بهذا انتهي و بحمد الله من وضع كامل تراجم ملفات رزيدنت ايفل, لكن بقي منها رزيدنت ايفل اون لاين و رزيدنت ايفل الرابع الجديد و طبعا بحثت عن ملفات رزيدنت ايفل اون لاين لكن لم اجد, و من يجد هذه الملفات منكم اتمنى ان يعطيني اياه حتى اترجمه بإذن الله, و جزاكم الله كل خير ...


تحياتي لكم,
Regina

[freedom_storm]

السلام عليكم ،

مشكورة أخت رجينا على هذا العمل الرائع .
و هذه وصلة لملفاتRE outbreak :

http://www.bio-hq.com/biohazard%20outbreak/files.htm

وشكراً ،،،،،

[Regina]

يعطيك العافيه اخوي freedom_storm على ردك و مشكور كثييييير لانك عطيتني ملفات هذا الجزء و ان شاء الله راح اترجمها :)


سلام
Regina

[MS.X]

ولكن هذا الموضوع مكرر ؟؟؟

لانه يوجد موضوع للعضو NEMESIS يحوي ترجمة الملفات .

وهذا يعتبر تكرار حسب قوانين المنتدى ؟
وايضا تطاول على حق وتعب العضو NEMESIS


ولكن صدقا وجدت ان هذا الموضوع افضل بكثير من ذلك الموضوع ويحوي معلومات اكثر وشرح افضل .

وارجو من المراقبيين عدم اغلاق هذا الموضوع على اعتبار انه مكرر فهو افضل ومرتب بشكل افضل ايضا


شكرا لكِ يا ريجينا على هذه الترجمة المتعبة والدقيقة
وموضوعكِ هذا يستحق ان ينقل الى المميزة فهو رائع ودقيق


MS.X

[عاشق راكون ستي]

رجينا ماهذا التميز ؟؟؟ فقط اخبريني بأي طريقة يمكنني ان اشكرك واعرب لك عن امتناني ؟؟؟؟ والله لقد وفرت علية وقتا كثيرا كنت سأستغرقة في ترجمة الفايلات لأنني احب واهتم بقراءة فايلات اللعبة وها انت اليوم تقدمين لي اجمل هدية وبترتيب وتنسيق مرتب ورائع ومع بالغ احترامي لموضوع الأخ نمسس في المميزة ولكن موضوعك هذا أفضل بكثير ومرتب ومنسق املائيا وترتيبيا أكثر ويستحق ان يوضع في المميزة .

أرجو من مشرفنا العزيز كريس وضع هذا الموضوع في المميزة بأسرع وقت وان لايتردد أبدا فحقيقة يا كريس كلمة حق يجب ان تقال لولا رجينا في هذة الأيام لقرأنا على المنتدى السلام !! تخيل يمر يوم كامل لا اجد فية سوى رد واحد فقط جديد في جميع مواضيع المنتدى !!!! ولكن رجينا عادت في الوقت المناسب وبدأت تطرح مواضيعا ولا اروع وجميعها تستحق المميزة لأنها فائقة الجودة .

التميز عنوانة رجينا واكرر شكري الكبير لها .

تحياتي .....
عاشق راكون ستي .

[Regina]

MS.X
اهلا و سهلا بك اخي العزيز مرة اخرى في احد مواضيعي و شكرا جزيل الشكر على ردك, اما بالنسبة لموضوعي فلا تخف انا استأذنت من صاحب الموضوع الاخ نميسيس و هو قبل استئذاني و لاجل هذا نشرت موضوعي, و يعطيك العافيه على ردك اللطيف :) ...


عاشق راكون ستي
اخي عاشق راكون سيتي, لا اعرف فعلا بكيف ارد على هذا الرد الذي وضعته لاجلي هذا الرد الكبير و الجميل جدا اخي العزيز :) و اخجلتني فعلا بردك الرائع , انا ايضا اشكرك بعد شكري لله على ردك الجميل جدا و هذا من لطفك و ذوقك اخي العزيز و انتم من نور مواضيعي يا اخوتي الاعزاء, و ان شاء الله يعود المنتدى كما كان و افضل...



Regina

[عاشق راكون ستي]

MS.X
اهلا و سهلا بك اخي العزيز مرة اخرى في احد مواضيعي و شكرا جزيل الشكر على ردك, اما بالنسبة لموضوعي فلا تخف انا استأذنت من صاحب الموضوع الاخ نميسيس و هو قبل استئذاني و لاجل هذا نشرت موضوعي, و يعطيك العافيه على ردك اللطيف :) ...


عاشق راكون ستي
اخي عاشق راكون سيتي, لا اعرف فعلا بكيف ارد على هذا الرد الذي وضعته لاجلي هذا الرد الكبير و الجميل جدا اخي العزيز :) و اخجلتني فعلا بردك الرائع , انا ايضا اشكرك بعد شكري لله على ردك الجميل جدا و هذا من لطفك و ذوقك اخي العزيز و انتم من نور مواضيعي يا اخوتي الاعزاء, و ان شاء الله يعود المنتدى كما كان و افضل...



Regina

لا شكر على واجب اختي العزيزة رجينا وثقي بأنني لا اقول هذا الكلام لك مجاملة او مجرد مدحا ولكن بالفعل انت تستحقين كل الشكر والتقدير على المجهود الكبير الذي تبذلية في المنتدى والذي هو الآن بحاجة ماسة الى اعضاء مثلك والى مواضيع مميزة تعيد لة رونقة وهيبتة التي اختفت في الآونة الأخيرة .
وأرجو منك الأستمرار وعدم الأنقطاع عن المنتدى لكي نستمر معا في التواصل في طرح المواضيع الشيقة والجميلة حول اسطورة العاب الرعب (رزدنت ايفل) .

تحياتي .....
عاشق راكون ستي .

[chris]

اولا وقبل كل شيء

يعجز لساني عن وصف التعب الكبير يا اختي الغالية ريجينا الذي قمت به من اجل هذا المنتدى وهذه الاسرة

وصدقا لم يخب املي ابدا بان المنتدى سوف يعود لنشاطه بعودة الاعضاء القداماء ولو كان بعضهم ولكن هذا الموضوع والتي تسبقه كلها تؤكد كلامي والحمد لله

اهلا بعودتكي يا وردة منتدى الريزدنت ايفل
وفعلا الماس يبقى ماس اينما وضع وبريقه لا يختفي ابدا

اختي الغالية موضوعكي هذا حيرني قليلا التعامل معه فقررت ان استشير جميع الاخوة المراقبين في منتدى العاب الرعب لكي اكون على بينه في ان ننقله لكي على المميزة بما انه متكامل ونزيل موضوع الاخ النمسيس من المميزة

اعلم بان الاخ الغالي النمسيس قد يغضب ولكن صدقيني الامر لمصلحة الكل فهذا الموضوع افضل
والافضل مكانه المميزة لذلك ابشري بهذا الموضوع ايضا بالمميزة


ما شاء الله عضوة مميزة في منتدى مميز بين اسرة مميزة يستحقون كلهم المميزة :ciao: :biggthump



سلام chris

[Regina]

عاشق راكون ستي


لا شكر على واجب اختي العزيزة رجينا وثقي بأنني لا اقول هذا الكلام لك مجاملة او مجرد مدحا ولكن بالفعل انت تستحقين كل الشكر والتقدير على المجهود الكبير الذي تبذلية في المنتدى والذي هو الآن بحاجة ماسة الى اعضاء مثلك والى مواضيع مميزة تعيد لة رونقة وهيبتة التي اختفت في الآونة الأخيرة .

وأرجو منك الأستمرار وعدم الأنقطاع عن المنتدى لكي نستمر معا في التواصل في طرح المواضيع الشيقة والجميلة حول اسطورة العاب الرعب (رزدنت ايفل) .



تسلم و يعطيك العافيه اخي العزيز و بإذن الله سأتواصل معكم في المنتدى لكن ربما حاليا لن استطيع لأن الامتحانات النهائية قربت و أنا ولله الحمد في آخر سنة دراسية يعني يجب ان اجتهد فأدعوا لي بالنجاح و التوفيق :)





chris

يعطيك كل العافيه اخي المراقب كريس و ايضا شكرا لك لاجل انقال موضوعي الى المميزة و لله الحمد على ذلك و اتمنى من الاخ نميسيس ان لا يغضب فهو سبقني بنشر موضوعه و مثل ما يقولون "من سبق لبق :D "







سلام

Regina

[عاشق راكون ستي]

بالتأكيد يا رجينا الأمتحانات والدراسة أهم بكثير من رزدنت ايفل فأهتمي يا اختي العزيزة بدراستك وتفوقك وان شاء الله يارب تنجحين بأمتياز فعضوة لديها كل هذة الموهبة في المنتدى وفي ترجمة الفايلات والتقارير بالتأكيد انها متميزة كذلك في الدراسة والعلم .
عموما هديتك لنا هو النجاح والتفوق بأذن الله وان شاء الله تعودين لنا في العطلة الصيفية وانت ناجحة ومتفوقة وتمتعينا بمواضيعك وتقاريرك المميزة حول رزدنت ايفل وان شاء الله نقضي عطلة صيفية جميلة في المنتدى وتعود الحياة لمنتدانا العزيز بأذن الله .

تحياتي .....
عاشق راكون ستي ....

[chris]

امتحانات :bigeyes: :bigeyes:

يعني سوف تغادرينا مرة اخرى يا اختي الغالية :02: :02: يعني انا لم اصدق انه اخيرا عاد الينا عضو قديم ورائع مثلك فكيف سوف تتركينا الان

والى متى يا اختي الغالية ؟؟؟
وهل سوف اعتبره وعد منكي انكي سوف تعودين مرة اخرى الى المنتدى بعد ان تنتهي امتحاناتك باذن الله :ciao:


على اية حال يا اختي الغالية سوف ننتظركي وننتظر البشارة بشارة النجاح باذن الله والتفوق
فارجو ان تدرسي جيدا لتحققي احلامكي وان شاء الله الى مزيد من النجاح والتقدم باذن الله


سلام chris

[النمسس]

اختي الغالية ريجينا كيف نستطيع ان نوفي بحقك؟! :06: يعني كل هذا الشكر لا يساوي ذرة بالنسبة للتعب الذي بذلتيه في هذا الموضوع الرائع! :biggthump وشكرا لكي على هذا الموضوع وأتمنى لكي التوفيق في الإختبارات

اخي الغالي كريس ألا ترى بأنك أثقلت على الأخ الغالي النمسيس؟ فلا تحذف موضوعه من المميزة أو على الأقل لا تحذفه أو تغلقه يعني يمكنك أن تبقيه كموضوع عادي وليس في المميزة يعني إرحمه وماذا فعل لك حتى تفعل به هكذا؟وعلى كل حال الأمر يعود لك فانت أدرى بالقوانين وافعل ما تشاء ولكنني قلت لك رأيي فقط لا أكثر وشكرا

[Regina]

العفو اخي نميسيس و لا شكر على واجب... و يا اخوتي و يا كريس لا تخافون سوف احاول ان اعود بعد فترة الامتحانات ان شاء الله اي تقريبا بعد 3 اسابيع و ادعوا لي جميعا ان الله يوفقني و ينجحني بإذنه تعالى :)



سلام
Regina

[النمسس]

وفقكي الله يا أختي الغالية وإن شاء الله ستتخطين الإختبارات بكل سهولة وسرعة وراحة بإذن الله ومن المتفوقين والمتميزين إن شاء الله ويسر الله أمورك بإذن الله وشكرا

[Dark Man]

موضوع جبار فعلا
تسلم Regina

[Regina]

موضوع جبار فعلا
تسلم Regina


تسلم اخوي و شكرا لك :)



سلام
Regina

[SNAKE-1]

السلام عليكم


يأعضاء المنتدى

سؤال خارج عن الموضوع ليش مأقدر أسوي موضوع جديد

ياليت من مراقبي السماح لي بكتابة مواضيع كل الى أقدر عليه رد على المواضيع

وبس:( :( :(

[النمسس]

أخي الغالي سنيك 1 أتمنى أن أستطيع مساعدتك وسوف أحاول وأنت لا تضغط على كلمة موضوع جديد وأنت داخل أحد المواضيع بل إضغط عليها عندما تكون خارج المواضيع وفي منتدى الريزدنت إيفل تحديدا يعني عندما تكون جميع مواضيع أمامك إضغط على موضوع جديد أما إذا لم تنفع هذه الطريقة فهل يمكن ان تخبرني ماذا يظهر أو ما المكتوب أو لماذا لا تستطيع كتابة موضوع جديد؟وإذا لم أستطع أنا أحل لك مشكلتك فسيستطيع الأخ الغالي كريس فعل ذلك وشكرا

[Leon.S.Kennedy]

الصراحة ريجينا موضوعك فعلا مميز وترجمة الملفات لرزدنت إيفل مش سهلة الي سويتيه إنجاز فعلا و ما أقدر أوصفه بكلمات..بارك الله فيك و إنشاء الله نشوف لك موضوع ثاني عن رزدنت إيفل...;) ;) ;)

[Homoud]

مرحبا فيك أخي العزيز ليون كينيدي واعتبر نفسك بين أهلك

أنا رديت على هالموضوع من أول ولا لأ :p :33: ؟؟؟؟؟

[Leon.S.Kennedy]

[QUOTE=Jill©Valentine]مرحبا فيك أخي العزيز ليون كينيدي واعتبر نفسك بين أهلك





مشكور Jill©Valentine وماقصرت و إنشاء الله نطل عالدوام أصحاب:biggthump

[Regina]

تسلمون يا اغلى ناس على ردودكم الطيبة و شكرا لك يا ليون و يا جيل و النميسيس و كلكم اخوتي الاعزاء :)



سلام
Regina

[النمسس]

لا شكر على واجب يا أختي الغالية

[Mr.Tiduse]

الصراحه اختي احترت القى الكلمه اللي تثمن مجهودك لاكن اقولك اختي انك ابدعتي في هالمجال ولاتركتي فيه نقطه ما فصلتيها مشكوووووره اختي الف مره ولا توفي مجودك لكن كلمه خير من الف نكران ;)

[Regina]

الصراحه اختي احترت القى الكلمه اللي تثمن مجهودك لاكن اقولك اختي انك ابدعتي في هالمجال ولاتركتي فيه نقطه ما فصلتيها مشكوووووره اختي الف مره ولا توفي مجودك لكن كلمه خير من الف نكران ;)


تسلم اخوي و اخجلتني بكلامك و يسعدني اني افيد المنتدى و طبعا يعطيك العافيه :)




سلام
Regina

[abumohmed]

السلام عليكم

هلا اختي ريجينا آسف على التأخير في الرد

وصراحه الموضوع مدهش جدا جداجدا جدا جدا جدا جدا .

وشكرا جزيلاً

[Regina]

السلام عليكم

هلا اختي ريجينا آسف على التأخير في الرد

وصراحه الموضوع مدهش جدا جداجدا جدا جدا جدا جدا .

وشكرا جزيلاً




و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته و يا الف هلا فيك اخوي و هذا من ذوقك و يعطيك العافيه :)



سلام
Regina

[Homoud]

الصراحة قرأت الموضوع كامل حرف حرف وكلمة كلمة
موضوع فعلا تعبتي فيه تسلم هالأصابع اللي كسرت الكيبورد من كثر الطق :D

خالص شكري لك أختي الغالي ريجينا على ابداعك في المنتدى وكم أتمنى أنك تشاركين معانا يوميا لكن هذي الدنيا :)

تسلم ايديك على الموضوع ولو قعدت أشكرك 10 سنين ما راح أوفيك حقك ;)


أخوك .. حمود

[HasaWii]

اختي الغالية عذرا على التاخر على ارد

و لكن بصراحة

انتي .... لا اعرف ماذا اقول

انتي ..... ايضا لا اعرف ماذا اقول

الكلمات تقف عاجزة عن التعبير عن هذا الانجاز هذا . :dontknow: ... بل هذه معلقة في منتدى العاب الرعب

نعم .. معلقة العاب الرعب

للكاتبة الكبيرة / ريجينا

T H A N K S
FROM MY DEEP HEART

KEEP THE GOOD WORK

:party:

[HasaWii]

اختي الغالية عذرا على التاخر على ارد

و لكن بصراحة

انتي .... لا اعرف ماذا اقول

انتي ..... ايضا لا اعرف ماذا اقول

الكلمات تقف عاجزة عن التعبير عن هذا الانجاز هذا . :dontknow: ... بل هذه معلقة في منتدى العاب الرعب

نعم .. معلقة العاب الرعب

للكاتبة الكبيرة / ريجينا

T H A N K S
FROM MY DEEP HEART

KEEP THE GOOD WORK

:party:

[Regina]

صراحة انا مدري وش اقول اخجلتوني جدا جدا بردودكم الحلوة .. فعلا فعلا اخجلتوني و اتمنى من كل قلبي انكم استفدم من موضوعي :) :)



سلام
Regina

[النمسس]

لا داعي للخجل يا أختي الغالية وبالطبع إستفدنا جميعا من موضوع رائع وكاتبة أروع! :biggthump

[Commander95]

شكراً أخت ريجينا على الترجمة المفيدة كل مرة أدخل المنتدى يشدني هذا الموضوع لنه من أهم المواضيع الي توثق ريزدنت إيفل وتذكر الي لعبوا أجزائها الرائعة الصراحة رائع وأكثر من رائع الي قدمتيه و إنشاء الله نشوف أكثر
من هذي المواضيع المتميزة..

[Fly_Batman]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
موضوع رائع..بل أكثر من رائع...لا اتوقع اننا نستطيع ان نعطي موضوعك حقه..ولكن اقل مانستطيع عمله..هو كلمة شكر..بكل تمنياتنا لك بالتوفيق والنجاح..^_^
وتقبلوا تحياتي :)

[Regina]

Commander95....fly_batman ....النمسس... اخوتي انتم من هو اكثر من رائع و انا جدا مبسوطة بردودكم الحلوه من كل قلبي و ان شاء الله انكم استفدتم من الموضوع و خلاصاتها :) .. شكرا لكم و يعطيكم العافيه ...



سلام
Regina

[النمسس]

بالطبع إستفدنا من الموضوع يا أختي الغالية ولا شكر على واجب والله يعافيكي

[MeMoirs]

مشكورة اخت Regina :p


بصراحة موضوع اكثر من رائع :wow:


وانا انتظر موضوعاتك :ciao:

[Regina]

تسلمون يا احلى ناس على ردودكم الحلوه و انتم اللي مشكورين ;)



سلام
Regina

[النمسس]

لا شكر على واجب يا أختي الغالية

[Homoud]

شكرا لكم جميعا على المشاركه وان شاء الله راح يكون بالطريق RE4 وراح اكون أول واحد يكتب عنها :cool:

[النمسس]

لا شكر على واجب يا أخي الغالي

[mohammed_007_5]

مشكور اخوي على الموضوع الجميل

[الزعيـALZAEMـم]

الصراحه الصراحه الموضوع ممتاز جدا جدا والله انه فدنا كثير وجعلنا نفهم حقائق أكثر ...

بس لو كان مدعوم بالصور بيكون أفضل...

شكر مجدداً

[!X MAN!]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.....


شكراً أختي العزيزة Regina على الموضوع الأكثر من رائع
واستمري في ابداعاتك
والله يعطيك ألف عافية

[النمسيس الأول]

في الجزء الثالث .

أين أجد Incinerator Manual - (كتاب موقد محرقة القمامة) ؟؟

[حلزونه]

ألف الشكر لك يااختRegina
على الموضوع الاكثر من رائع ويعطيك العافيه على هالمجهود
والى المزيد من التقدم
سلاااااااااااام:ciao:

[The Last Fantasy]

فتاة المجرة
أرجـو عدم رفـع المواضيـع القديمة لشكرٍ أو إبداء رأي فقـط .. الموضـوع مغلـق ..