المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : خطاء منتشر عن الآوتبريك


Christov
27-06-2004, 05:43 PM
Resident Evil:outbreak


كثيراً ما أسمع منكم أو من أصدقائي خارج المنتدى خطاء يغير معنى العنوان فكلمة outbreak لا تعني خارج الراحة

outbreak : لا تعني خارج الراحة بالتعني الإنتشار أو الإندلاع و هي كلمة واحدة

out-break : تعني خارج الراحة و ليس لها معنى و هي مكونة من كلمتان

لا أعني بكلامي كل الأعضاء و لكن أردت فقط تصحيح خطاء شائع و أنا أعرف أن بعضكم يعرف المعنى الحقيقي للكلمة و لمن يريد البحث فالكلمة موجودة في الـDictionary

و ليبحث في الكتاب و ليس في المترجم لأن الأغلب يعطي معنى خاطء للكلمة
Homoud
27-06-2004, 09:12 PM
أخي العزيز الكلمات الانجليزية لها معاني كثيرة ومتعدده
وطبعا معنى أوت بريك هو أيضا الانتشارأو بمعنى اخر انتشار الفيروسات

معاني كثيرة ومنها المعنى الذي قلته


شكرا على المعلومة اامثيرة :D
النمسس
28-06-2004, 02:44 AM
شكرا لك يا أخي الغالي على تصحيح الخطأ
HasaWii
28-06-2004, 04:05 AM
مشكور اخوي على تصحيحك للمعلومة

و انا اعتقد ان في كثير من الناس يسألون

وش الرابط بين رزدنت ايفل و خارج للراحة
السفاح المرعب
28-06-2004, 10:49 AM
مشكورر على تصحيح الخطء
Christov
28-06-2004, 05:17 PM
عفواً أخواني أنا نفسي كنت أخطئ في هذه الكلمة :09:

و شكراً على الردود :veryhappy
Homoud
28-06-2004, 05:19 PM
عفواً أخواني أنا نفسي كنت أخطئ في هذه الكلمة :09:

و شكراً على الردود :veryhappy

عفوا أخوي وان شاء الله نشوف تفاعلك معانا بالمنتدى ;)
Dark Man
29-06-2004, 02:46 PM
مشكور اخي الغالي الحين انا عرفت معنى الكلمة لهذا العبة القوية
keenman
02-07-2004, 03:02 AM
مشكوووووور اخوي...

وانا اقوووووول

ماهو المقصود منها؟ اثرها كده يا جميل :D

والسلام...
Al AnWaR
09-07-2004, 09:09 AM
وش الرابط بين رزدنت ايفل و خارج للراحة
في حد يكون في رزدنت ايفل يكون مرتاح ؟؟

اي ان اجوائها مخيفه... مرعبة ... لاتبعث فيك الراحة :D >>>>>> تصحح معنى خاطئ :09:




وشكرا لتصحيح المعلومة ^^
mohammed_007_5
04-08-2004, 11:18 PM
مشكور اخوي على الموضوع الجميل
N.one
04-08-2004, 11:22 PM
مشكوور على المعلومه

باروح اجربها

هههههههههه

امزح
مشكوور على المعلومه الخطيره
النمسس
05-08-2004, 12:34 PM
ماهو المقصود منها؟
المقصود منها يا أخي الغالي هو الإنتشار كما قال الأخ الغالي كريستوف والمقصود منها تحديدا هو إنتشار الفايروس في مدينة الراكون وشكرا
Fly_Batman
08-08-2004, 03:01 PM
المقصود منها يا أخي الغالي هو الإنتشار كما قال الأخ الغالي كريستوف والمقصود منها تحديدا هو إنتشار الفايروس في مدينة الراكون وشكرا
مشكوور اخوي على التوضيح...واشكر اخوي صاحب الموضوع..^^
اهم شئ انك تلعبها..^^
النمسس
09-08-2004, 10:10 AM
لا شكر على واجب يا أخي الغالي
A.N.G.E.L
18-08-2004, 04:48 PM
مشكوووور أخوي لتصحيح الخطأ:boggled: :boggled: ويعطيك العافيه:biggrin: :biggrin: :biggrin: :biggrin: