ترجمة خيارات الوينغ الفين 7 ((( الجزء الثالث )))

[الخبير 2004]

عندما تدخل الى خيار الخطط Strategy Set up ودخلت الى احدى هذين الخيارين Strategy Button Set up أو Automatic Strategy فانه يظهر لك مجموعة من الخطط وهذه هي ترجمتها:
اجنبي:
1_No Strategy
2_Normal
3_Centre
4_Right Side Attack
5_Left Side Attack
6_Opposite Side Attack
7_Side Change
8_CentreBack overlap
9_Zone Press
10_Counter Attack
11_Offside Trap
12_Formation 1
13_Formation 2
عربي:
1_من دون خطة واستراتيجية
2_عادي
3_هجوم من المركز
4_هجوم من الطرف الأيمن
5_هجوم من الطرف الأيسر
6_هجوم من الطرف المعاكس
7_تغيير الجهة
8_لن أفهمهما جيدآ
9_ضغط على منطقة الكرة
10_هجمات مرتدة
11_مصيدة التسلل
12_الخطة رقم 1
13_الخطة رقم 2
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة قائمة اختيار Formation Data Manager:
أجنبي:
1_Exit to Menu
2_Save Fomration Data
3_Load Formation Data
4_Copy Formation Data
5_Clear Formation Data
6_Switch Formation Data
عربي:
1_الخروج من القائمة
2_حفظ الخطة بكرت الذاكرة
3_تحميل الخطة من كرت الذاكرة
4_نسخ الخطة من الكرت الذاكرة الأول الى الثاني أو العكس من دون أن تمسح الخطة الأصلية
5_مسح الخطة من كرت الذاكرة
6_تبديل الخطة من كرت الذاكرة الأول الى الثاني


-------------------------
ترجمة خيارات اعدادت الصوت Sound Settings:
أجنبي:
1_Stereo/Mono (Default : Stero)
2_Amount of Talk
3_Commentary Volume
4_Sound Effects Volume
5_BGM Volume
عربي:
1_الصوت ستيريو أو مونو(في الأصل تكون ستيريو)
2_جعل المعلق يتكلم كثيرآ أم لايتكلم كثيرآ
3_مستوى صوت التعليق(صوت المعلق)
4_مستوى الصوت العادي(كصوت الكرة والجمهور)
5_مستوى صوت الموسيقى
---------------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة خيارات الكاميرا Camera Settings:
أجنبي:
1_Close Side
2_Normal Side
3_Far Side
4_Wide
5_TV
6_TV2
7_TV Auto
8_Tracking
9_End Close
10_End Normal
11_End Far
عربي:
1_تصوير مغلق قريب جدآ
2_تصوير متوسط لابعيد ولاقريب
3_تصوير بعيد
4_تصوير بعيد جدآ
5_تصوير تلفزيوني
6_تصوير تلفزيوني 2
7_تصوير تلفزيوني بشكل أوتوماتيكي فعندما تقترب من المرمى يقربون الكاميرا على مكان الهجوم.
8_كاميرا تتابعية
9_نهاية مغلقة
10_نهاية متوسطة
11_نهاية بعيدة
وفي الأسفل تجد زري R1 و L1 حيث يمكنك خلالها أن تميل التصوير من 1 -------> 9
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت
ترجمة الاختيارات التي تظهر لك عندما تضغط START أثناء المباراة:
أجنبي:
1_Continue Match
2_Team Managemen
أ_Formation Edit
ب_Formation Data Manager
3_Instant Kicker Selection
4_Player Side Selection
5_Camera Settings
6_Display Settings
7_Sound Settings
8_Button Configuration
9_Instant Replay
10_Exit to title screen
عربي:
1_استمرار المباراة
2_ادارة الفريق
أ_وضع الخطة وتبديل اللاعبين
ب_حفظ الخطط أو مسحها أو نسخها.........

3_اختيار الشخص الذي سيسدد الكرة(هذا الخيار لايظهر لك الا عندما تكون في الحالات التالية(ركنيات_ركلات حرة_ركلات جزاء_ضربات التماس)
4_تبديل اللاعب من home الى away أو بالعكس(اللاعب يقصد بالشخص الذي يلعب يعني أنت وزميلك)
5_اعدادت الكاميرا والتصوير
6_اعدادات العرض
7_اعدادات الصوت
8_تعديل التحكم
9_اعادة آخر لقطة من المباراة
10_الخروج من المباراة الى القائمة الرئيسية
-------------------------------------------------------------------------------------
ترجمة قائمة اختيار Display Settings:
أجنبي:
1_Radar Positon Toggle
2_Names Toggle
3_Time Toggle
4_Score Toggle
5_Strategy Display Toggle
عربي:
1_مكان وجود الرادار في الأسفل لما في الأعلى لما اخفائها(في الأصل تكون في الأسفل)
2_اخفاء أسماء اللاعبين أو اظهارهم(تكون في الأصل اظهار ON)
3_اخفاء الوقت لما اظهاره(تكون في الأصل اظهار ON)
4_اظهار النتيجة لما اظهارها(تكون في الأصل اظهار ON)
5_اظهار حروف الخطط لما اخفائها وهي الحروف التي تجها في الأسفل جانب اسم اللاعب والتي تدل على تنفيذ خطة معينة(تكون في الأصل اظهار ON)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ