Mai Valentine
03-08-2004, 12:36 AM
- تعريف الدراما
الدراما ليست من لغة العرب، وإنما هي لفظ مترجم يحمل معاني اصطلاحية.. وأصلها في العرف الأجنبي أن تكون مسرحية حوارية يقوم بها شخص واحد أمام الجمهور، ثم ظهرت فناً مسرحياً لإبراز الشعائر الدينية النصرانية، ثم صارت عرفاً لأدب المسرح.. إلا أنها جامعة لطرفي عمل المسرح، وهما التراجيديا، والكوميديا، وأصبحت تقتضي مسرحاً، وممثلين، وجمهوراً.. إنها حوار، وفعل، وحركة.
واقتضت كلمة درامي الصوت القوي، والأسلوب الغنائي المناسب أدواراً تجسد تصارع الخير والشر، فيقضي الغناء تلويناً في الصوت.
وجوهر الدراما تغذية الحوار بمسائل الفلسفة، وإثارة الحركات والانفعالات.. وقمتها أن تكون بوتقة لشتى النظريات فلسفياً واجتماعيا وأدبياً ودينياً ونفسياً وخلقياً وجمالياً..
وللدراما فنياً أداؤها الخاص. وقد عرفها الإغريق وتبلورت في عهدهم، واختصت بعرض قصةٍ بعد أن كان الدراما مقتصراً على المسائل الدينية وطقوسها. وهي ليست تراجيديا كاملة، ولا كوميدية كاملة، بل تجمع بينهما.. تصويراً لحياة بأفراحها وأتراحها، ورصانتها ومباذلها (كما في الدراما التلفزوينية في وقتنا الحالي)
ثم ظهرت البورجوازية في القرن18، ونشأت الدراما البورجوازية، وتبعها تطور كبير في الأسلوب والأذواق، حيث كتبت بفن جديد، وأسلوب نثري، وموضوعات منتزعة من الواقع الاجتماعي، ومن عالم الحرف.
وكان لشكسبير دور كبير في هذا التطوير حيث بدأ يتحدث عن الملوك والأمراء، وعن العمال والفقراء على السواء.
وثارت فرنسا على القيود الكلاسيكية في القرن18، وأبدع ديدرو بإشاعة الحركة، وإثارة الانفعالات النفسية، والاستفادة من الفلسفة في المعالجات الحوارية.. فكان ذلك نواة للدراما القرن19، فظهرت الدراما الرومانسية، وحدد فيكتور هوغو مضمون هذه النزعة في مقدمة كرومويل عام1827، وهدفه الواقعية في المسرح الدرامي مما يسبب ظهور الجد والهزل معاً على خشبة المسرح.
وهكذا ظهرت الدراما الجديدة التي تعالج قضايا المجتمع لجذب الجماهير إلى تقبل الثورة الأدبية والسياسية.. مع بروز النزعة الرومانتيكية في الأدب والفن.
وكانت الدراما صورة للتيارات والمذاهب الجديدة، لتصبح فناً قائماً بذاته.
وما أن حل القرن العشرون أو قبيله حتى تألقت الدراما وارتقت إلى قمة الإبداع.. ولا سيما في أعمال أبسن النروجي وهوثمان الألماني، لتغدو الدراما بوتقة تفرغ فيها النظريات الاجتماعية والفلسفة والأدبية، ويتهاوى كل تحديد منطقي لها، وتصبح الفن التمثيلي الوحيد الذي يحتل آفاق الأدب والفكر.
=====================
- الدراما اليابانية
الدوراما اشتهرت بنوعيها: الشعبي و الكلاسيكي.
أما الدراما الشعبية فتتميز بالملابس المعقدة، والتمثيل ذي الأسلوب النمطي، والحوار الإيقاعي.. ويبرز فيها الرقص والموسيقى.
أما الدراما الكلاسيكية فقد تطورت كالشعبية منذ القرن السابع عشر، ولكن الكلاسيكية تميزت بالرقصات الطقسية المرتبطة بديانة الشينتو والبوذية القديمتين ذات المهابة والجلال.
وتسمى الدراما اليابانية نوه، وتختلف عن الدراما لغربية بأنها مرتبطة بالدين والأدب معاً، ومسرحها صغير جاد.. لا تزيد مساحته على عشرين قدماً مربعاً، و[هو] ومسقوف ومفتوح من ثلاث جهات.. يجلس الموسيقيون في صدر المسرح، والمغنون عن اليمين، وفي المؤخرة صورة لشجرة الصفصاف من غير ديكور.. أما الممثلون فيضعون أقنعة خشبية، ويقوم الممثلون بعملهم بحذق ومهارة.. يدل على ذلك لفظة نوه التي تعني الحذق.
http://www.nizwa.com/volume6/152.jpg
القناع في الدراما التقليدية اليابانية كشف عن الروح، لا أخفاء للهوية
***********
والحوار محفوظ تماماً.. كله رموز لا يفهمه إلا خيرة اليابانيين، ولهذا طالب الشعب بمسرحيات الكابوكي التي هي الدراما الشعبية.
والكابوكي أصل مسرح العرائس لأنه شعبي. الكابوكي لون من ألوان المسرح الغنائي الموسيقي الدرامي الياباني، وهو فن يقابل الأوبرا الأوروبية، حيث تتعاون فنون المسرح من تمثيل وديكور وملابس ومكياج وإضاءة. ..إلخ؛ لتقدم هذا العرض المسرحي بأسلوبه الياباني التقليدي.
وعروض الكابوكي تكون مصاحبة بالغناء والإلقاء المنغم والحركة التعبيرية المسرحية، أما المواضيع فهي من الدراما والأساطير والمأثورات الشعبية اليابانية، وكلها تكون مصاحبة بالآلات الموسيقية التقليدية الشعبية اليابانبة المتنوعة، خاصة آلات الطرق من الطبول المختلفة الأشكال والأحجام، والمصفقات والصاجات والجلاجل والصلاصل والجونجات اليابانية المتميزة وغيرها.
إلا أن الدراما الشعبية الكابوكي بدأت تضمحل منذ القرن التاسع عشر حين تدفقت الترجمات الغربية إلى الدراما اليابانية.
ولتعرف أكثر والتعمق في مفهوم الدراما وتاريخها،
أرجو قرأة كتاب مبادئ في نظرية الشعر والجمال
للأستاذ أبو عبد الرحمن ابن عقيل الظاهري
http://www.adabihail.gov.sa/images/pub01.jpg (http://www.adabihail.gov.sa/books.php?verid=1&secid=1)
=========يتبع============
الدراما ليست من لغة العرب، وإنما هي لفظ مترجم يحمل معاني اصطلاحية.. وأصلها في العرف الأجنبي أن تكون مسرحية حوارية يقوم بها شخص واحد أمام الجمهور، ثم ظهرت فناً مسرحياً لإبراز الشعائر الدينية النصرانية، ثم صارت عرفاً لأدب المسرح.. إلا أنها جامعة لطرفي عمل المسرح، وهما التراجيديا، والكوميديا، وأصبحت تقتضي مسرحاً، وممثلين، وجمهوراً.. إنها حوار، وفعل، وحركة.
واقتضت كلمة درامي الصوت القوي، والأسلوب الغنائي المناسب أدواراً تجسد تصارع الخير والشر، فيقضي الغناء تلويناً في الصوت.
وجوهر الدراما تغذية الحوار بمسائل الفلسفة، وإثارة الحركات والانفعالات.. وقمتها أن تكون بوتقة لشتى النظريات فلسفياً واجتماعيا وأدبياً ودينياً ونفسياً وخلقياً وجمالياً..
وللدراما فنياً أداؤها الخاص. وقد عرفها الإغريق وتبلورت في عهدهم، واختصت بعرض قصةٍ بعد أن كان الدراما مقتصراً على المسائل الدينية وطقوسها. وهي ليست تراجيديا كاملة، ولا كوميدية كاملة، بل تجمع بينهما.. تصويراً لحياة بأفراحها وأتراحها، ورصانتها ومباذلها (كما في الدراما التلفزوينية في وقتنا الحالي)
ثم ظهرت البورجوازية في القرن18، ونشأت الدراما البورجوازية، وتبعها تطور كبير في الأسلوب والأذواق، حيث كتبت بفن جديد، وأسلوب نثري، وموضوعات منتزعة من الواقع الاجتماعي، ومن عالم الحرف.
وكان لشكسبير دور كبير في هذا التطوير حيث بدأ يتحدث عن الملوك والأمراء، وعن العمال والفقراء على السواء.
وثارت فرنسا على القيود الكلاسيكية في القرن18، وأبدع ديدرو بإشاعة الحركة، وإثارة الانفعالات النفسية، والاستفادة من الفلسفة في المعالجات الحوارية.. فكان ذلك نواة للدراما القرن19، فظهرت الدراما الرومانسية، وحدد فيكتور هوغو مضمون هذه النزعة في مقدمة كرومويل عام1827، وهدفه الواقعية في المسرح الدرامي مما يسبب ظهور الجد والهزل معاً على خشبة المسرح.
وهكذا ظهرت الدراما الجديدة التي تعالج قضايا المجتمع لجذب الجماهير إلى تقبل الثورة الأدبية والسياسية.. مع بروز النزعة الرومانتيكية في الأدب والفن.
وكانت الدراما صورة للتيارات والمذاهب الجديدة، لتصبح فناً قائماً بذاته.
وما أن حل القرن العشرون أو قبيله حتى تألقت الدراما وارتقت إلى قمة الإبداع.. ولا سيما في أعمال أبسن النروجي وهوثمان الألماني، لتغدو الدراما بوتقة تفرغ فيها النظريات الاجتماعية والفلسفة والأدبية، ويتهاوى كل تحديد منطقي لها، وتصبح الفن التمثيلي الوحيد الذي يحتل آفاق الأدب والفكر.
=====================
- الدراما اليابانية
الدوراما اشتهرت بنوعيها: الشعبي و الكلاسيكي.
أما الدراما الشعبية فتتميز بالملابس المعقدة، والتمثيل ذي الأسلوب النمطي، والحوار الإيقاعي.. ويبرز فيها الرقص والموسيقى.
أما الدراما الكلاسيكية فقد تطورت كالشعبية منذ القرن السابع عشر، ولكن الكلاسيكية تميزت بالرقصات الطقسية المرتبطة بديانة الشينتو والبوذية القديمتين ذات المهابة والجلال.
وتسمى الدراما اليابانية نوه، وتختلف عن الدراما لغربية بأنها مرتبطة بالدين والأدب معاً، ومسرحها صغير جاد.. لا تزيد مساحته على عشرين قدماً مربعاً، و[هو] ومسقوف ومفتوح من ثلاث جهات.. يجلس الموسيقيون في صدر المسرح، والمغنون عن اليمين، وفي المؤخرة صورة لشجرة الصفصاف من غير ديكور.. أما الممثلون فيضعون أقنعة خشبية، ويقوم الممثلون بعملهم بحذق ومهارة.. يدل على ذلك لفظة نوه التي تعني الحذق.
http://www.nizwa.com/volume6/152.jpg
القناع في الدراما التقليدية اليابانية كشف عن الروح، لا أخفاء للهوية
***********
والحوار محفوظ تماماً.. كله رموز لا يفهمه إلا خيرة اليابانيين، ولهذا طالب الشعب بمسرحيات الكابوكي التي هي الدراما الشعبية.
والكابوكي أصل مسرح العرائس لأنه شعبي. الكابوكي لون من ألوان المسرح الغنائي الموسيقي الدرامي الياباني، وهو فن يقابل الأوبرا الأوروبية، حيث تتعاون فنون المسرح من تمثيل وديكور وملابس ومكياج وإضاءة. ..إلخ؛ لتقدم هذا العرض المسرحي بأسلوبه الياباني التقليدي.
وعروض الكابوكي تكون مصاحبة بالغناء والإلقاء المنغم والحركة التعبيرية المسرحية، أما المواضيع فهي من الدراما والأساطير والمأثورات الشعبية اليابانية، وكلها تكون مصاحبة بالآلات الموسيقية التقليدية الشعبية اليابانبة المتنوعة، خاصة آلات الطرق من الطبول المختلفة الأشكال والأحجام، والمصفقات والصاجات والجلاجل والصلاصل والجونجات اليابانية المتميزة وغيرها.
إلا أن الدراما الشعبية الكابوكي بدأت تضمحل منذ القرن التاسع عشر حين تدفقت الترجمات الغربية إلى الدراما اليابانية.
ولتعرف أكثر والتعمق في مفهوم الدراما وتاريخها،
أرجو قرأة كتاب مبادئ في نظرية الشعر والجمال
للأستاذ أبو عبد الرحمن ابن عقيل الظاهري
http://www.adabihail.gov.sa/images/pub01.jpg (http://www.adabihail.gov.sa/books.php?verid=1&secid=1)
=========يتبع============