< ... أشـعـار حُــــــب ،،، يابانية ! ... >

[Y a z e e d]

" 1 "
الليلُ ...
وهذا الباب المفتوح ُ ...
وأضواء القمرِ البسّام ْ ...
قـال حـبيبي :
" سأجيء الليلة .. في الأحلاَمْ ! "
.
.
.
"2"
يسيلُ المطرْ ...
ولكنني لا أحسُّ بالمطَرْ ...
لأني اتخذّت هواك مظِلة ...
.
.
.
" 3 "
لا تبتسم ْ ...
كالجبل ِ المخضر ِ غطاه ُ السحاب ْ ...
سيعرف الناس بإنا عاشقان ...
.
.
.
.
" 4 "
وترحلُ عني يوما ً ...
وأشعر في غربتي ...
بأنك سافَرتَ من ألف ِ عام ...
فحين تغيبْ ...
ينوح الغدير ْ ...
وحين تعود ْ ..
يعود شعاع ُ القمر ْ ...
إلى غُرفَتي ...
.
.
.
" 5 "
ليتنـي مــا انتظـــــرته
ماتـجـلـــــــــدت للسهر
ليتني غبت في السبات
وابـــــــحرت في الخدر
ليتني ما انتــظـــــــرته
هـاهـنـا ارقــب السَحَر
وأرى الليل كالخضمّ ..
هـــــــوى نحوه القَمر
.
.
.
.
" 6 "
أتدرين كم ذا أُحبّك ؟
لاتسخري يا حبيبةُ ...
إني أحُبك حتى لأكره كل اللائي ...
اجترأوا أن يحبوكِ ...
حتى اكره أكثر اللائي
أجترأوا ان يروك ولم يعشقوك
.
.
.
.
.
مـتـرجـم عـن الإنجليزية ...
أردت نشر شيء من الشعر : ) ...
ولكن ... وعلى ما يبدو أن لغتنا دوماً في المقدمة ! ...

[Pepsi Kun]

مــــــوضوع حلو :08: . .





اشعارهم حلوه لنوع ما . .





لكـــن اصواتهم !!!!!!!!



ابدااااااااااع :17: . ..



مشكوووووووور على الموضوع يا انجل . .

[التنين الاسود 3]

مشكور اخوي ...
الكلمات قد تكون في معناها جميل ...
لكن كما تفضلت ... تضل اللغة العربية في المقدمة ..

على الأقل بالنسبة لنا احنا العرب .... او المفروض :P
بعد نشؤ جيل يعتبر شيكسبير و المؤلفين "الغرب" في المقدمة ... لا لشيئ
فقط لأنهم غربيين ...
انا اقول لو ناخذ من الشرق بدل الغرب ... يكون احسن لنا ...
لأنه كما هو معروف ان دول الشرق وخصوصا ً اليابان .. لهم عادات وتقاليد متمسكين بيها .. وهي قريبة الى حد ٍ ما بالعادات العربية

والأهم انهم لا يحملون شيئا ً على العرب و المسلمين ... على عكس الغرب المليئ بالخقد

احس اني طولت .. وغثيتكم
حبيت اشكرك اخوي على الموضوع فقط ;)

[Y a z e e d]

P E P S I ~ 911

التنين الاسود 3
أشكركم على التواجد السريع : ) ...
بالنسبة لليابانيين .. أنا متعلق في ثقافتهم ^^ ... احبها ..

[Kubaj]

الشعر بشكل عام هو تعبير عن المشاعر .. وهذا مايميز لغة عن الثانية ..



يمكن اللي ترجمها بالإنجليزي ما ضبطها صح ..

[Veronica_X]

البساطه .......شعار اليابانين

انا احبهم و احب بساطتهم و اسلوبهم في الحياه ..... طبعا باستثناء بعض المعتقدات الغريبة :reporter:

شكرا اخي على الموضوع الجديد ..... ماشاء الله مبدع دوما :)

[-_-]

شعر ياباني:D



أفضل شئ عملوا غرانديزر:28:



وشكرا على الموضوع

[Y a z e e d]

مشكورين على تواجدكم ... المزيد قريبا ً : ) ...

[The Fridge]

ترجمتك ممتازه اخوي نايت.. فعلا عندك حصيله لغويه جميله ^^..

ياريت لو تحط الاصول الانجليزيه اللي ترجمت منها عشان نشوفها ونقارن..

شكرا على الموضوع عزيزي

[Y a z e e d]

عزيزي سوليداد : )
ماكتبت هنا
كان ( 6 ) اجزاء من عشرين جزء ترجمتها وبينها كذا جزء ( ليست ) لي ..
أعني أنها للدكتور . غازي القصيبي ... ولست أعلم اين هي من بين ماعندي : ) ...
بالنسبة للمصادر الانجليزية : ) ...
سأزودك بها فور استرجاعي لها : ) ..

[Nicky Larson]

مشكور اخوي ...
الكلمات قد تكون في معناها جميل ...
لكن كما تفضلت ... تضل اللغة العربية في المقدمة ..

على الأقل بالنسبة لنا احنا العرب .... او المفروض :P
بعد نشؤ جيل يعتبر شيكسبير و المؤلفين "الغرب" في المقدمة ... لا لشيئ
فقط لأنهم غربيين ...
انا اقول لو ناخذ من الشرق بدل الغرب ... يكون احسن لنا ...
لأنه كما هو معروف ان دول الشرق وخصوصا ً اليابان .. لهم عادات وتقاليد متمسكين بيها .. وهي قريبة الى حد ٍ ما بالعادات العربية

والأهم انهم لا يحملون شيئا ً على العرب و المسلمين ... على عكس الغرب المليئ بالخقد

احس اني طولت .. وغثيتكم
حبيت اشكرك اخوي على الموضوع فقط ;).....................................................................................

بصراحة...احرجتني...ماخليت لي شيء اقوله....

.....................................................................................

مدري وش اقول........................:06: :06: :06:

[Trapped Inside]

شف الحظوظ امس كنا نتكلم عن اليابان ^_^ ..

الثانيه عجبتني ..

ومثل ما قلت فرونيكا .. احب فيهم البساطه .. ^^ .. واحب ثقافتهم ..

مشكور انجلو وننتظر المزيد^^

[KJF]

" 5 "
ليتنـي مــا انتظـــــرته
ماتـجـلـــــــــدت للسهر
ليتني غبت في السبات
وابـــــــحرت في الخدر
ليتني ما انتــظـــــــرته
هـاهـنـا ارقــب السَحَر
وأرى الليل كالخضمّ ..
هـــــــوى نحوه القَمر
.

ذي فوق عجبتني..

ومثل الاعضاء, احب لغة وثقافة وانمي اليابانيين, الا المعتقدات الدينية :)