المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تحويل we 8 الي اللغة الانجليزية ...


PSX-Master
23-08-2004, 10:06 PM
أسمحوا لي أن أقدم لكم أول خبرعن تحويل we 8 الي اللغة الانجليزية فحسبما أعلمني walxer وهو MFC القائم علي عملية الترجمة فقد بدأ باعداد برنامجه الخاص بترجمة we 8 ، لكن للاسف لا يمكن ادخال اللغة العربية في قائمة الترجمة .. بالمناسبة هذه هي الصورة الخاصة ببرنامج الترجمة وهو ما زال في مرحلة الاعداد
http://www.geocities.com/mhmd_1983/LastShot.gif

Exclusive to PSX-master



كما أنني مازلت أعمل علي ادخال النصوص العربية الي الاصدار الجديد من we ولكنني ساحتاج بعض المساعدة ، فمن يبغي مساعدتي علية الاتصال بي PSX-Master (mhmd_1983@hotmail.com)



لكم جزيل الشكر
رونالدو رو
23-08-2004, 10:15 PM
مشكوور ممكن البرنامج..
DE NILSON
23-08-2004, 10:41 PM
kef ma fhimt
Scorpion KING-911
24-08-2004, 01:37 AM
kef ma fhimt
دنيلسون
الحمد لله عا السلامه متى رحت المانيا
رونالدو رو
24-08-2004, 08:38 PM
ممكن البرنامج..
PSX-Master
24-08-2004, 09:22 PM
أسف يا شباب يبدو انكم ما فهمتوني البرنامج مازال تحت الاختبار والانشاء وبمجرد ما ينتهي ان شاء الله انا ها حطه علي المنتدي ، بالمناسبة انا حتاج برنامج يحول ملف ttf الخاص بخطوط الويندوز العربي الي Bmp حتي اتمكن من ادخاله الي we 8 ممكن ؟؟
الرعد القاصف
24-08-2004, 11:51 PM
والله شيء رائع أخوي

سر ونحن من خلفك

ولما لا .. نقوم بتقسيم العمل .. وحروف العربية نقدر نحصر جميع أشكالها ونختار Font موحد .. ونقوم بحفظها على الصيغ التي تريد .. وانا مستعد للمساعدة بالي أقدر عليه . . فلي خبرة سابقة من خلال محاولتي لتعريب الأصدار السابع .. بس شغله تعرب ملفات الأحروف كثيرة .. وخصوصا أن امكانياتي محدوده .. لذلك أكتفين بتعريب القوائم لأنها على شكل صورة واحد للكل وليس لكل حرف صورة

وإن شاء الله عن قريب سوف أقوم بشراء الدي في دي رايتر حتى يتسمى لي العمل على راحتي لأني جربت طريقة التحويل للسي دي ولم تنفع .

تحياتي .. ونرجوا التوفيق للجميع .
PSX-Master
25-08-2004, 11:40 PM
شكرا لك الرعد القاصف ، فقد كنت منذ قليل غاضبا للغاية لكنني الان اشعر بارتياح لوجود مساندة و لو قليلة ، لذلك ارجوا منك كتابة طريقة تعريب القوائم حتي يستفيد منها الجميع .. أما عن الاحرف العربية لإاعلم ان الاصدار الثامن من winning eleven قد غير من طريقة التعامل مع الخطوط فهو الان يلجأ الي ملفات نصية يمكن تعديلها
راكانو
26-08-2004, 12:32 AM
اخوي المنتدى هذا منتدى للجميع
احنا الى الحين مانا فاهمين اي شيء
ياليت لو توضح طبيعة برنامجك او مع اي ملفات يعامل ,,,, وضح اكثر حتى يساعدونك الشباب
===========
تم نقل موضو الى منتدى الباتشات
Cassano12
26-08-2004, 01:06 AM
أخونا يقصد أن بهذا البرنامج يمكن التعديل على ملفات Str بحيث لو نزل البرنامج يمكن أن نعرب القوائم الداخلية و الكثيير الكثيير أرجو أنكم فهمتوني يعني تحقق أملنا في تعريب القوائم الداخلية التي كانت
عقبتنا و أنا أول الأعضاء
PSX-Master
26-08-2004, 01:20 AM
في الحقيقة انا متشكر جدا cassano لكن اسمحلي اشرح ببساطة البرنامج ده لية القدرة علي :

1- التغيير في اسماء و قدرات والمواصفات الجسدية للاعبين
2- التغيير في اسماء وقدرات وخطط الفرق
3- التعديل في القوائم الاولي والداخلية لاللعبة ( تحت الاختبار )

يعني البرنامج يمكنا من تغيير معظم هذه الاشياء كمان بخبرتي السابقة في PSone اعتقد ان تغيير ملفات الفيديو و الصوت هيكون امر سهل :)

ثانيا : المساعدة اللي انا ممكن احتاجها

1- تشكيلات الفرق العربية الكبري ، قدرات اللاعبين ، خطط الفرق ، وارقام اللاعبين

ثالثا : هل البرنامج يعمل الان ؟

* للاسف لا ما يزال البرنامج في وضع التطوير لانة به bugs كتيير خاصة عند التعامل مع ملفات Bin


كده اعتقد اني وضحت نفسي ، النسخة مايزال العمل جاري عليها لكن الامر مش سهل :( و بمجرد ادخال اول حرف عربي انا ها عمل فرح :)) عشان اطلب منكم تشكيلات الفرق و هاضع نسخة من البرنامج المعرب علي المنتدي ( ان شاء الله التعريب الخاص بنسخة البرنامج هيقوم به cassano ) ، وعلي العموم اذا كان فيه اي سؤال تاني ممكن اجاوب عليه

بالمناسبة اعتقد ان البرنامج ده مش باتش عشان ينقل الموضوع لمنتدي الباتشات !! ( مجرد ملحوظة)
راكانو
26-08-2004, 05:58 AM
مشكور اخوي الكريم والله يوفق في برنامجك وتخلصه بسرعه :)
==============

بالمناسبة اعتقد ان البرنامج ده مش باتش عشان ينقل الموضوع لمنتدي الباتشات !! ( مجرد ملحوظة)
كأني المح من كلامك انك زعلان :( عشان نقلنا المضوع لمنتدى الباتشات :أفكر:
اخوي الكريم برنامجك يتعامل مع ملفات str
الملفات هذاي كيف نستخرجها اكيد من الفايل داتا
يعني راح نعدل على اللعبة :) اكيد راح نستخدم برامج التعديل
وليس معنا انه منتدى الباتشات انه فقط خاص بالباتشات حتى لو تشوف اسمه منتدى التعديلات
بل العكس لو تلاحظ المنتدى قبل لاينزل الجزء الثامن كانت جميع مناقشانت
كانت كيف التعديل على الشريط كيف نغير الاعلانات والاطقم والانتقالات ..... الخ
=============
في منتدى ويننج ايليفن العام اعتدنا ان نناقش اللعبة على البلايستيشن
اما في منتدى الباتشات اعتدنا ان نناقش اللعبة على جهاز الكمبيوتر
ارجو اني وضحت وجهة نظري,,,,,,,,,,,, وتقبل تحياتي :)
PSX-Master
26-08-2004, 05:47 PM
كأني المح من كلامك انك زعلان :( عشان نقلنا المضوع لمنتدى الباتشات :أفكر: أخي لا يمكن يزعل الاخ من اخيه ، لكن دي كانت مجرد وجهة نظر ... علي العموم مشكور علي التوضيح انا أقتنعت فعلا ...
راكانو
26-08-2004, 08:40 PM
الحمد لله حصل خير وتقبل تحياتي :)
الرعد القاصف
26-08-2004, 10:35 PM
ما شاء الله .. انا ويين وأنتم وييين ..

انا مجرد محولات .. إستخراج الصور .. والتعديل عليها ببرنامج الفوتوشوب ( لي خبرة عليه ) وبعد ذلك نعيدها للملفات مع العمل على التعديل على الألفا والتشانيل ..

وأي شيء أقدر اساعد فيه أنا حاضر .. وخبرتي في الفوتوشوب ممكن تفيدني في تصميم الواجهة ..

تحياتي .. ونحن في الإنتظار ..
DARKMOON
27-08-2004, 01:02 AM
مشكووووووووووووووووور
PSX-Master
27-08-2004, 07:58 PM
مشكورين أخواني بعد قليل ان شاء الله سوف احمل لكم ملفات الـ Strings الخاصة بـ WE 8 ارجوا منكم تعريبها بسرعة عشان أقدر ادمجها علي اللعبة ، أخي الرعد القاصف ممكن تبدأ عملك علي شعار خاص بالنسخة العربية ؟