المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بدء تعريب وينينج اليفين 8 ..الكل يدخل.


رونالدو رو
13-09-2004, 07:20 PM
هنا ..موضوع لتعريب WE8 ...الرجاء من الجميع المشاركة...نبغا نعرب الWE8 كاملة.. :biggthump

افتح برنامج GRAPHIC STUDIO بعدين ادخل على الFONT ومن ثم تفتح لك ملفات الحروف ابدأ بتعريبها..كالاتي.:-
A = ا ( لاحظ مافي همزة على شان تقدر تستخدمه في اكثر من كلمة مختلفة ..اسهل )
B = ب
C = ت
D = ث
E = ج
F = ح
G = خ
H = د
I = ذ
J = ر
K = ز
L = س
M =ش
N = ص
O = ض
P = ط
Q = ظ
R = ع
S = غ
T = ف
U = ق
V = ك
W = ل
X = م
Y = ن
Z = هـ
a = و
b = ى ( بدون نقطتين على شان تنفع ياء و تنفع الف مقصورة ..لان المساحة ما تكفي )
c = ــا (الف في اخر الكلمة)
d = بــ
e = تــ
f = ثــ
g = جــ
h = حــ
i = خــ
j = لا
k = ســ
l = شــ
m = صــ
n = ضــ
o = عـــ
p = غـــ
q = فـــ
r = قــ
s = كـــ
t = لـــ
u = مـــ
v = نـــ
w = ه
x = يـــ
y = ــــ للوصل بين الحروف اذا كانت المساحة كبيرة
z = ــه
==============================================================
اللي يعرب حاجة من الاحرف..الرجاء وضعها هنا .......ومن ثم اتم انا بادخالها الى الباتش....

يعني انتم ماعليكم غير انوا تعربوا الFONT وانا اعدلها على اللعبة....ابغالها وقت لذلك ..نبغا مساعدتكم ..

لاتشيلون هم رايح اساعدتكم..في تعديل الترجمة داخل اللعبة وفي تعديل اسامي اللاعبين ..الى العربية

:D
رونالدو رو
13-09-2004, 07:26 PM
الملفات اللي تعربوها...لكي اتم الترجمة انا الى العربية..:) ومن ثم ....تحويلها الى باتش. :biggthump

http://ittihad.jeeran.com/TA3REEB.jpg

طبعا ملفات كثيره لذا ...على الجميع التعاون..ومن ثم تعريبها كلها..وانا اتم ادخالها على الشريط واعادة ترجمة الانجليزية الى العربية بواسطة الHEX EDIT :D
Bo-Ja$$im
13-09-2004, 07:49 PM
اخوي رونالدو على ما أظن هذي الخطوط ليست للغة .. هذي اشكال وانواع الخطوط لأسامي اللاعبين وعلى خلف الطقم والشورت .

لتغيير اللغه فقط من خلال الهيكس ايديتور :)
رونالدو رو
13-09-2004, 08:02 PM
داري بس هذي الخطوط للكل..وايضا تجدون الخطوط في..BOOT>>BOOT_0>>FONT_WK_M_FNT

هذي الخطوط الرئيسية للعبة لازم تتعدل كلها..مع هذيم اللي بالصورة لكن اللي في BOOT /اتنفتح :)
Fnooos
13-09-2004, 09:38 PM
الله يعطيك العافيه اخوي بس على ما اعتقد زي ما قال الاخ بو جاسم

هذي يمكن لاسماء اللاعبين و اسماء اللاعبين ليس صوره و PS2 لا يدع العربيه

فما اعتقد ان هناك فايده من ذلك

و تحياتي
رونالدو رو
13-09-2004, 09:46 PM
لا في فايدة..خلي ايي واحد يعدل في ...الصور ويحطها هنا ..وانا رايح احطها في الشريط ..والصورها لكم واضعها بالمنتدى لكي تتأكدوا

لاني ماني خبير بالفوتوشوب..
راكانو
13-09-2004, 09:55 PM
طيب على الأقل عشان ماتتعب كثير
عدل 3 احرف لأي اسم مثلا ( بدر )
وجرب شوف اذا نفع عدل الحروف كلها وإلا الطريقة ماتنفع
رونالدو رو
13-09-2004, 10:02 PM
اوكي باعدل واشوف..:) >>>والطريقة 99.2 تنفع

لاني...مسويها في السادس..واللي مابيساعدني باشتغل لحالي عادي :)
Bo-Ja$$im
13-09-2004, 10:03 PM
انا كنت بقوول نفس كلام اخوي Fnooos البلايستيشن 2 لاتدعم العربية

ولو فعلا انها ترجمة اللغة.. لترجمها فرننادو من هنا ومافائدة الهيكس !! :bigeyes:

وعدل كلامك ياراكانو والله كلامك كله حكم بحكم :biggthump
Bo-Ja$$im
13-09-2004, 10:04 PM
اوكي باعدل واشوف..:) >>>والطريقة 99.2 تنفع

يالله انا بأنتظارك لنشووف النتييجة :D
راكانو
13-09-2004, 10:07 PM
حتى ان الاحرف ليست جميعها بنفس الابعاد
توجد احرف 4×12
وتوجد 8×12
وتوجد
10×12
===============

اوكي باعدل واشوف..:) >>>والطريقة 99.2 تنفع

لاني...مسويها في السادس..واللي مابيساعدني باشتغل لحالي عادي :)
وش فيك زعلت :( احنا ماقلنا ما نبي نساعدك :31: احنا بس نبي نتاكد ان الطريقة صحيحة :08:
رونالدو رو
13-09-2004, 10:10 PM
خخخخخخخخخخ مازعلت بجرب واردلك..:)
رونالدو رو
13-09-2004, 10:18 PM
اخواني الطريقة مانفعت للغة....نفعت فقط..للاسامي اللاعبين..:(..صح كلامكم السادس يختلف عن الثامن:)
Bo-Ja$$im
13-09-2004, 11:16 PM
اخوي رونالدو على ما أظن هذي الخطوط ليست للغة .. هذي اشكال وانواع الخطوط لأسامي اللاعبين وعلى خلف الطقم والشورت .

لتغيير اللغه فقط من خلال الهيكس ايديتور :)
بوجاسم مايقوول شي غلط :)
hassansas
16-09-2004, 01:48 PM
طيب اعطوني الشرح حق التعريب اللعبه لاني انا معدل على لعبة we7i كمبيوتر والكمبيوتر يدعم العربيه والبرنامج يابوجاسم لوسمحت :tongue2:
KenshinX
16-09-2004, 07:01 PM
مرحبا شباب

الاخ رونالدو ذكرني بالموضوع الي طرحته من فترة طويله بخصوص التعريب ...

وللاسف البعض مافاهم اساس الفكرة .. لذلك حبية اقول للاخوة انه ممكن تعريب اللعبة

بس هناك عدة خطوط في اللعبة ولازم تحدد كل خط و الطريقة سهلة بس الصعب انك تحول الخطوط من
انجليزي لعربي ... التعريب في اللعبة ماله علاقة بالبلايستاشن2 جميع الخطوط صور

وللاسف لم عرضة موضوعي الكل قال نفس كلام الاخوة .

سلامي للجميع

بدر
رونالدو رو
16-09-2004, 07:42 PM
صح كلامك,,,,,,,,,,,,لو عدلت جميع اللخطوط اللي باللعبة الى عربي بينفع لكن يحتاج وقت كثير,,,,,,