TORNADO
07-10-2004, 07:08 PM
شن لاعب خط الوسط روبير بيريس هجوما غاضبا على المدير الفني لمنتخب اسبانيا لويس اراجونيس يوم الخميس بسبب كلمات عنصرية استهدفت فيما يبدو زميله في المنتخب الفرنسي وفي فريق ارسنال تييري هنري.
وقال روبير للصحفيين أثناء تدريب للمنتخب الفرنسي "يجب أن يقاضى بتهمة العدوان العنصري." وأضاف "لا يجب أن يسمح له بالإفلات بذلك. يجب محاصرته."
ووضع اراجونيس نفسه في مشاكل حين التقطت الميكروفونات صوته بينما يحاول إقناع المهاجم خوسيه انتونيو ريس بأنه لاعب أفضل من ذلك "التافه الأسود" في إشارة فيما يبدو إلى هنري زميل ريس في ارسنال.
وأكد اراجونيس في مقابلة في وقت لاحق مع راديو ماركا أن التصريحات لم تكن عنصرية بأي حال. ولم ينكر الرجل البالغ من العمر 66 عاما أن تصريحاته كانت تشير إلى هنري.
وهنري هو هداف الدوري الانجليزي الممتاز برصيد سبعة أهداف متقدما بهدف واحد على ريس أقرب منافسيه بعد ثماني مباريات.
وحصل اراجونيس على دعم كثير من الصحافة الاسبانية يوم الخميس وكانت صحيفة اس الرياضية اليومية هي الوحيدة التي انتقدته بسبب اللغة "الفاحشة" التي استخدمها في الإشارة إلى هنري.
وقبلت كل الصحف الاسبانية يوم الخميس تفسير اراجونيس لموقفه لكن اس أسهبت في انتقاد المدير الفني.
وكتب رئيس تحرير الصحيفة الفريدو ريلانو قائلا "استخدم لويس كلمات غير ملائمة وهي تصبح غير ملائمة بدرجة اكبر حين يكون امام ملايين الاعين والاذان المختبئة وراء كاميرات التلفزيون."
"أنا ادرك ان لويس ليس عنصريا... لكن لا يمكنك ان تتحدث مثلما تحدث. انا متأكد انه اختار كلماته بدون اي رغبة في الاهانة لكن لغته الفاحشة البالية سببت مشكلة له ولنا.
"إن المدير الفني لمنتخب وطني له دور تمثيلي ويجب أن يعرف ذلك. يجب أن يعرف أيضا أن التحدث بهذه الطريقة خارج عن النظام سواء كان سرا أو علنا وسواء كانت الكاميرات موجودة أم لا."
ودافعت صحف أخرى عن المدير الفني بصورة مباشرة.
وقالت صحيفة ماركا الأوسع انتشارا في اسبانيا "لا حاجة للقول إن نية اراجونيس لم تكن إدخال نغمات عنصرية في المسألة."
وأضافت "عبر المدير الفني عن نفسه بأسلوبه وبحماسة لتوصيل الرسالة بقوة ووضوح إلى ريس."
وأكدت صحيفة سبورت أن نغمة التصريحات كانت ساخرة.
وجاء التعليق خلال تدريبات المنتخب الاسباني عندما اقترب اراجونيس من ريس الذي يلعب لارسنال الانجليزي مثل هنري وقال له "قل لهذا التافه الاسود إنك أفضل منه. ابلغه ذلك نيابة عني. أنت الأفضل."
إلا أن اراجونيس بعد ذلك قلل من شأن تصريحاته قائلا إنها كانت مجرد مزاح قصد من ورائه رفع معنويات ريس.
ونقلت إذاعة ماركا عن اراجونيس قوله "أنا مواطن عالمي.. بعض أفضل أصدقائي من السود ومنهم أصدقاء منذ الطفولة. وحقيقة إنني قمت بمزحة من أجل تحفيز لاعب لا يعني أنني عنصري. أنا لست عنصريا."
وقال ريس في مؤتمر صحفي بعد ذلك إن تعليق اراجونيس جاء على سبيل المزاح أيضا. من بيير سريسييه
http://www.reuters.com
وقال روبير للصحفيين أثناء تدريب للمنتخب الفرنسي "يجب أن يقاضى بتهمة العدوان العنصري." وأضاف "لا يجب أن يسمح له بالإفلات بذلك. يجب محاصرته."
ووضع اراجونيس نفسه في مشاكل حين التقطت الميكروفونات صوته بينما يحاول إقناع المهاجم خوسيه انتونيو ريس بأنه لاعب أفضل من ذلك "التافه الأسود" في إشارة فيما يبدو إلى هنري زميل ريس في ارسنال.
وأكد اراجونيس في مقابلة في وقت لاحق مع راديو ماركا أن التصريحات لم تكن عنصرية بأي حال. ولم ينكر الرجل البالغ من العمر 66 عاما أن تصريحاته كانت تشير إلى هنري.
وهنري هو هداف الدوري الانجليزي الممتاز برصيد سبعة أهداف متقدما بهدف واحد على ريس أقرب منافسيه بعد ثماني مباريات.
وحصل اراجونيس على دعم كثير من الصحافة الاسبانية يوم الخميس وكانت صحيفة اس الرياضية اليومية هي الوحيدة التي انتقدته بسبب اللغة "الفاحشة" التي استخدمها في الإشارة إلى هنري.
وقبلت كل الصحف الاسبانية يوم الخميس تفسير اراجونيس لموقفه لكن اس أسهبت في انتقاد المدير الفني.
وكتب رئيس تحرير الصحيفة الفريدو ريلانو قائلا "استخدم لويس كلمات غير ملائمة وهي تصبح غير ملائمة بدرجة اكبر حين يكون امام ملايين الاعين والاذان المختبئة وراء كاميرات التلفزيون."
"أنا ادرك ان لويس ليس عنصريا... لكن لا يمكنك ان تتحدث مثلما تحدث. انا متأكد انه اختار كلماته بدون اي رغبة في الاهانة لكن لغته الفاحشة البالية سببت مشكلة له ولنا.
"إن المدير الفني لمنتخب وطني له دور تمثيلي ويجب أن يعرف ذلك. يجب أن يعرف أيضا أن التحدث بهذه الطريقة خارج عن النظام سواء كان سرا أو علنا وسواء كانت الكاميرات موجودة أم لا."
ودافعت صحف أخرى عن المدير الفني بصورة مباشرة.
وقالت صحيفة ماركا الأوسع انتشارا في اسبانيا "لا حاجة للقول إن نية اراجونيس لم تكن إدخال نغمات عنصرية في المسألة."
وأضافت "عبر المدير الفني عن نفسه بأسلوبه وبحماسة لتوصيل الرسالة بقوة ووضوح إلى ريس."
وأكدت صحيفة سبورت أن نغمة التصريحات كانت ساخرة.
وجاء التعليق خلال تدريبات المنتخب الاسباني عندما اقترب اراجونيس من ريس الذي يلعب لارسنال الانجليزي مثل هنري وقال له "قل لهذا التافه الاسود إنك أفضل منه. ابلغه ذلك نيابة عني. أنت الأفضل."
إلا أن اراجونيس بعد ذلك قلل من شأن تصريحاته قائلا إنها كانت مجرد مزاح قصد من ورائه رفع معنويات ريس.
ونقلت إذاعة ماركا عن اراجونيس قوله "أنا مواطن عالمي.. بعض أفضل أصدقائي من السود ومنهم أصدقاء منذ الطفولة. وحقيقة إنني قمت بمزحة من أجل تحفيز لاعب لا يعني أنني عنصري. أنا لست عنصريا."
وقال ريس في مؤتمر صحفي بعد ذلك إن تعليق اراجونيس جاء على سبيل المزاح أيضا. من بيير سريسييه
http://www.reuters.com