الساااهر
08-10-2004, 08:57 AM
قصيدة من الأدب العالمي
قصيدة حب
أفزع من أحلامي بكِ
في أول غفواتِ الليلِ
حين تهب الريحُ بصمتٍ
وتضيءُ الأنجمُ ساطعةً
أفزع من أحلامي بكِ
روحٌ في قدمي
ساقتني .. لا أدري كيف
إلى شباك الغرفة .. يا حلوة
وتشج النسمة راحلة
في الظلمة والنهر الساكن
تتضاءل رائحة الزهر
كجميل الأفكار بحلمٍ ويبث هزارٌ شكواه
لتموت .. تموت على قلبهْ
مثلي سأموت على قلبك
فخذيني من فوق العشب
إني أفنى . إني أضعف . إني أفشلْ
وضعي حبك في مطر القُبل
بشفاهي وجفوني الشاحبة
والخد الفاتر والأبيض يخفق هذا القلب سريعاً
ضميه لقلبك ثانية
وهناك أخيراً يتحطم .
شعر
بيرس شيلي
ترجمة
حسن أحمد الصلهبي
قصيدة حب
أفزع من أحلامي بكِ
في أول غفواتِ الليلِ
حين تهب الريحُ بصمتٍ
وتضيءُ الأنجمُ ساطعةً
أفزع من أحلامي بكِ
روحٌ في قدمي
ساقتني .. لا أدري كيف
إلى شباك الغرفة .. يا حلوة
وتشج النسمة راحلة
في الظلمة والنهر الساكن
تتضاءل رائحة الزهر
كجميل الأفكار بحلمٍ ويبث هزارٌ شكواه
لتموت .. تموت على قلبهْ
مثلي سأموت على قلبك
فخذيني من فوق العشب
إني أفنى . إني أضعف . إني أفشلْ
وضعي حبك في مطر القُبل
بشفاهي وجفوني الشاحبة
والخد الفاتر والأبيض يخفق هذا القلب سريعاً
ضميه لقلبك ثانية
وهناك أخيراً يتحطم .
شعر
بيرس شيلي
ترجمة
حسن أحمد الصلهبي