شرح : كيف أستخرج السكربت من DVD الأنمي

[نون العرب]

بسم الله الرحمن الرحيم


الأعضاء الكرام الكثير يطلب السكربتات للأنمي لكي ترجمها أو لأيّ شيء آخر فقررت قرار رسمي من مخباتي :D أني أشرح برنامج يستخرج السكربت من الديفيدي لكي تترجمه أو آيّ شيء آخر ودك به:tongue2:


البرنامج اللي يقوم بإستخراج السكربت هو : SubRip

طبعاً الشرح مليان صور فتحملوا


بسم الله نبدأ

بعد تحميل البرنامج نفتح البرنامج


أيقونة البرنامج

http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip01.jpg






واجهة البرنامج





http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip02.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip03.jpg



http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip04.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip05.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip06.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip07.jpg


- بعد اختيار وفتح ملف الفلم IFO البرنامج بيطلع لك القائمة اللي في الصورة وهو يحط عليه علامة الصح لا تتعب نفسك .

2- اللغة اللي يختارها البرنامج طبعاً أنت وثقافتك أختر اللغة اللي تبي أن شاء الله ياباني http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/Uhh..gif عاد وراك معصب الله يهديك http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/bling.gif .


3- بدء تحويل أو كتابة السكربت .


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip08.jpg



الرجاء الإنتظار حتى أنهي الشرح

[نون العرب]

بداية الشغل ركز معي زين


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip09.jpg



- لاحظ البرنامج بدء يستخرج النص (السكربت) وهو يقرأه صورة ويكتبه لك نص في المفكرة بامتداد srt تفتحه بالمفكرة

بقية الصورة واضح عليها الشرح


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip10.jpg


طبعاً تكتب الحرف أو الشكل المحدد فقط مهوب كل النص لأنك بتمر عليه حرف حرف أو شكل شكل


يعني بتتعب في البداية بس بعدين ترتاح لأن البرنامج يكتب تماتيك


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip11.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip12.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip14.jpg


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip15.jpg



إذا خلصت من تحويل السكربت تطلع لك هذي الرسالة


http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip16.jpg



بقي طريقة الحفظ

في الرد القادم





الرجاء الإنتظار حتى أنهي الشرح

[نون العرب]

حفظ السكربت



http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip17.jpg



نأتي لنقطة مهمة جداً وهي الأحرف والأشكال اللي كتبتها منيب فاضي كل شوي أكتبها بصراحة مشوااااار طيب ولا تزعل


خذ ها الطريقة



http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip18.jpg




http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip20.jpg




طيب لو دخلت DVD ثاني وأبي أفتح الشغل اللي حفظته


خلك معي



http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip22.jpg




http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip21.jpg




بعد كذا أقولك مبروووك فزت معنا بمليون بووووووسة http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/bling.gif يع في خدك حموضة كم لك ما تروشتhttp://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/angry.gif



http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip19.jpg





وفي الختام أرجوا أن أكون وفقت في هذا الشرح المتواضع

خصوصاً أني منيب خبير في شرح البرامج :D

ويالله ورونا همتكم في السكربتات





الرجاء من الأخوه الكرام عدم نقل الموضوع بصراحة تعبت فيه

الحقوق محفوظة لمنتدى المنتدى

بإمكانك وضع رابط الموضوع للمنتدى




روابط لتحميل البرنامج

http://www.divx-digest.com/software/subrip.html

http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/subrip.cfm

http://www.free-codecs.com/download/SubRip.htm

والموقع الأخير جميل فيه الكثير من البرامج والأكواد المهمه




وشكرا لكم

أخوكم / نون العرب


أنتظروا قريباً شروحات أخرى

أسهل طريقه لدمج الترجمة مع الفلم

[Ultralest]

مشكور اخوي \ اختي نون العرب على الموضوع الكول


وان شاء الله احاول استخدم هذا البرنامج

[بوعبدالرحمن]

أللللللللللف شكر لك أخوي نون العرب على الشرح الراااااااااااااااااااااائع والهااااائل :bigeyes:

والله ماقصرت في شرح البرنامج :)


عندي سؤال بسيط ، هل هذا البرنامج يتعرف على اللغة العربية :33: ؟؟؟؟

[نون العرب]

مشكور اخوي \ اختي نون العرب على الموضوع الكول








وان شاء الله احاول استخدم هذا البرنامج



العفو أخوي King Of Hearts هذا أقل شيء نقدمه للمنتدى
أخوك / نون العرب

[نون العرب]

أللللللللللف شكر لك أخوي نون العرب على الشرح الراااااااااااااااااااااائع والهااااائل :bigeyes:


والله ماقصرت في شرح البرنامج :)


عندي سؤال بسيط ، هل هذا البرنامج يتعرف على اللغة العربية :33: ؟؟؟؟

شكراً لهذا الإطراء أخوي بوعبدالرحمن
للأسف البرنامج لا يتعرف على اللغة العربية لكن فيه له طريقة طويلة ومتعبة

[Purple]

شكراً لهذا الإطراء أخوي بوعبدالرحمن
للأسف البرنامج لا يتعرف على اللغة العربية لكن فيه له طريقة طويلة ومتعبة
اي صح !! وايد متعبة ;_;

يعطيك كل جملة بشكل صورة وحدة و انت لازم تكتب كل جملة مرة ثانية -_-

Purple

[Grandia]

شكراً لهذا الإطراء أخوي بوعبدالرحمن
للأسف البرنامج لا يتعرف على اللغة العربية لكن فيه له طريقة طويلة ومتعبة

شكرا لكي اختي علي هذا الموضوع الرائع :)

بخصوص العربيه اعتقد خطوط برنامج الرسام تقوم بالعمليه اليس كذلك ؟

[Purple]

لا :( ما يتفع


Purple

[Al-RaQmi]

اممم برنامج مو بطال
طيب عند سؤال
هل يطلع في كل نص مترجم مثل ها الحاله
http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip10.jpg
؟؟؟؟؟؟؟؟
وشكرا على جهد الكبير في هذا الموضوع وعلى هذا البرنامج

[نون العرب]

شكراً لمرورك أخوي Purple
يبدولي أنك خبير بالبرنامج وزد جربت اللغة العربية لأن كلامك ماعليه غبار صحيح ميه ميه :biggthump

+++++++++++++++++++++++++

هلا أخوي Grandia
الرسام ماله علاقة بالبرنامج هذا أبداً زي ما قال أخوي Purple
وبعدين أنا تمساح خخخخخخخخخخ:D :D

+++++++++++++++++++++++++

هلا أخوي Al-RaQmi
أولاً أشكرك على سؤال هذا يدل أنك متبع معي مع الشرح في حصة الرياضيات :D
الصورة هذي تتكرر في بداية الأمر فقط وبعدين معد تجيك يعني مع أول خمس ديفيديات ولو تبي حمل
الملف المرفق هذي كتابتي في تحول الديفيديات اللي عندي
ولو بغيت تستخدمها طبق أخر خطوة في الشرح اللي في الصورة هذي وما بعده
http://members.lycos.co.uk/xoasdox/Shroo7aT_2/SubRip22.jpg

++++++++++++++++++++++++++

أشكر الجميع وأعتذر عن التأخر في الردود


أخوكم / نون العرب :wavey:

[tamo]

أطلعت على الموضوع في الرابط
واعتقد ان البرنامج خاص بأفلام الدي في دي(VOB) وانا ما أفهم في مثل هذه المواضيع
الذي أريده انا برنامج يستخرج المفكرة من أي ملف فيديو مثل AVI أو أي نوع فيديو أخر
شاكرا تعاونكم

[نون العرب]

أطلعت على الموضوع في الرابط
واعتقد ان البرنامج خاص بأفلام الدي في دي(VOB) وانا ما أفهم في مثل هذه المواضيع
الذي أريده انا برنامج يستخرج المفكرة من أي ملف فيديو مثل AVI أو أي نوع فيديو أخر
شاكرا تعاونكم
هلا أخوي معليش متأخر
بالنسبة لإستخراج السكربت من AVI فهذا لا يمكن أبدا وكلامك صحيح هذا خاص بالديفيدي فقط
AVI فيه حل واحد متعب أنك تشغل الفلم وتقعد تكتب معه ببرنامج مثلا Subtitle Workshop
وتضبط التوقت فيه أيظا لكن الطريقة متعبه وتأخذ وقت طويل

[ذئب الفايرس]

السلام عليكم

شكرا على هذا الشرح الرائع ولكن
عندي سؤال: إذا خلصت الترجمه شلون أدخلها في الفلم
يعني علشان أنزله على سيدي وتشتغل الترجمه

تحياتي

[نون العرب]

السلام عليكم

شكرا على هذا الشرح الرائع ولكن
عندي سؤال: إذا خلصت الترجمه شلون أدخلها في الفلم
يعني علشان أنزله على سيدي وتشتغل الترجمه

تحياتي
شكرا أخوي ذئب الفايرس على مرورك
أنا الآن أشرح طريقة تركيب الترجمة على الفلم وفي أخر الخطوات أن شاء الله يوم أو يومين وينزل الموضوع في المنتدى

[ahmadkb]

مشكور أخي نون العرب على الشرح الجميل

سؤال بسيط

بعد الإنتهاء من استخراج السكربت وحفظه عندي؟

هل استطيع استخدام هذا السكربت على أفلام من صيغة الـAVI؟
وهل سيكون التوقيت مضبوط؟

يعني إذا جبت كونان الفلم الاول DVD واستخرجت الترجمة وجبت نفس الفلم بصيغة الـAVI وألصقته عليه فهل سيكون التوقيت مضبوط أم لا؟؟

[ذئب الفايرس]

اكويه اخوي بس حبيت أقولك انا ابي اذا في طريقه لديفيدي
او (اذا ممكن اني أحوله ال avi ولصق الترجمه ورجعهdvd)
واذا ممكن تعطيني هلبرامج
أرجوا الرد السريع لأني مترجم أكثر من أنمي وان شاءالله بنزلهم
تحياتي

[kitten]

مشكوورة اختي على الشرح
عاد انا منزله ه>ا البرنامج من زمان و ما عرفت استعمله ل>لك خليته يولي
لكن عندي سؤال ه>ا البرنامج ممكن انه ينزع الترجمه بكبرها يعني يخلي الحلقه بدون ترجمه كلششش Raw
؟؟؟

[نون العرب]

مشكور أخي نون العرب على الشرح الجميل

سؤال بسيط

بعد الإنتهاء من استخراج السكربت وحفظه عندي؟

هل استطيع استخدام هذا السكربت على أفلام من صيغة الـAVI؟
وهل سيكون التوقيت مضبوط؟

يعني إذا جبت كونان الفلم الاول DVD واستخرجت الترجمة وجبت نفس الفلم بصيغة الـAVI وألصقته عليه فهل سيكون التوقيت مضبوط أم لا؟؟
العفو أخوي ahmadkb
نعم تستطيع إستخدام السكربت على الأفلام من صيغة الـAVI وفي الغالب أنه يكون متوافق مع ملف الفيديو اللي أنت مستخرجه من الديفيدي نفسه
التوقيت إذا الفلم والسكربت من نفس الديفيدي سيكون متوافق بس أنتبه للفريمات خلها مثل بعض .
أرجوا أني وضحت لك المطلوب.

[نون العرب]

اكويه اخوي بس حبيت أقولك انا ابي اذا في طريقه لديفيدي
او (اذا ممكن اني أحوله ال avi ولصق الترجمه ورجعهdvd)
واذا ممكن تعطيني هلبرامج
أرجوا الرد السريع لأني مترجم أكثر من أنمي وان شاءالله بنزلهم
تحياتي

نعم أخوي ذئب الفايرس فيه طريقة أنك تترجم السكربت وترجعه للديفيدي بدون ما تحوله Avi
وتقدر تحوله Avi ثمن تحوله للديفيدي بس بيكون الوضوح مهوب زي أول .
على العموم الطريقتين اللي قلتها ما جربتها إلى الآن لكن عندي شرح لها أصبرعلى بس شوي وأرسله لك مع أسما البرامج ووصلاتها.

[نون العرب]

مشكوورة اختي على الشرح
عاد انا منزله ه>ا البرنامج من زمان و ما عرفت استعمله ل>لك خليته يولي
لكن عندي سؤال ه>ا البرنامج ممكن انه ينزع الترجمه بكبرها يعني يخلي الحلقه بدون ترجمه كلششش Raw
؟؟؟

العفو kitten
وأن شاء الله الآن ما تغلى البرنامج يولي هههههههههههه
بالنسبة لسوالك ما فهمته بس لو كان قصدك
أن عندك DVD وتبي تشيل الترجمة منه؟
أقول لا ما تقدر إلاّ إذا بتعيد نسخ الـDVD مرة ثانية وفي خيارات اللغة تشيل اللغة اللي ما تبيها
وإذا كان قصدك عندك ملف فيديو Avi وتبي تشيل الترجمة منه؟
الجواب لا ما تقدر نهائياً والبرنامج ما يتعامل مع Avi يتعامل فقط مع DVD .
ولو كان قصدك مهوب أيّ واحد من اللي قلت ممكن توضح شوي أنا من النوع إللي يالله يفهم هههههههههه
أخوك / نون العرب

[ذئب الفايرس]

مشكوره اختي على ردج اللطيف

وفي الانتظار

تحياتي