abood-conan
28-10-2004, 07:38 PM
مرحباً بزوار المنتدى حبيت أسويلكم هذي المقارنة البسيطة بالنسبة للمحقق كونان مترجماً إلى العربية والنسخة الأمريكية من ناحية الوقت المأخوذ من أجل الترجمة .
في عام 2000 وبالتحديد في بدايته بدأ عرض المحقق كونان وحتى الآن مرت ما يقارب 5 سنوات ولم تدبلج سوى 125 حلقة أما في الولايات المتحدة وبما يسمى case closed ففي ظرف 6 شهور تم ترجمة 67 حلقة شوفوا كيف التخلف .
وفي اليابان بدأ عرض هذا الأنمي عام 1996 وفي ظرف 9 سنوات تم إنجاز 373 حلقة أي ما يقارب 40 حلقة سنوياً هذا وهم يقومون بالرسم وإدخال الأصوات بما يطابق الرسومات الخ من عمليات صنع الأنمي ،
أما في شركة الزهرة فنحتاج من سنتين ونصف إلى ثلاث سنوات لمشاهدة 40 إلى 45 حلقة وكل ما عليهم القيام به هو الدبلجة . معلش طولت عليكم ، سلام .
في عام 2000 وبالتحديد في بدايته بدأ عرض المحقق كونان وحتى الآن مرت ما يقارب 5 سنوات ولم تدبلج سوى 125 حلقة أما في الولايات المتحدة وبما يسمى case closed ففي ظرف 6 شهور تم ترجمة 67 حلقة شوفوا كيف التخلف .
وفي اليابان بدأ عرض هذا الأنمي عام 1996 وفي ظرف 9 سنوات تم إنجاز 373 حلقة أي ما يقارب 40 حلقة سنوياً هذا وهم يقومون بالرسم وإدخال الأصوات بما يطابق الرسومات الخ من عمليات صنع الأنمي ،
أما في شركة الزهرة فنحتاج من سنتين ونصف إلى ثلاث سنوات لمشاهدة 40 إلى 45 حلقة وكل ما عليهم القيام به هو الدبلجة . معلش طولت عليكم ، سلام .