المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ممكن اترجمون لي


crazy turbo
08-11-2004, 09:05 AM
لو سمحتوا ابغى اترجمون لي من:
اللغة العربية > للأنجيليزية....:06:
العبارة هي:
(( برنامج لتعديل السيارات ))

(( برامج التعديل على السيارات ))
(( برنامج لهواة السيارات ))

(( برنامج اللعب بالسيارات ))
(( برنامج (لتزويد) السيارات ))

(( برنامج (لتزوير) السيارات ))

(( برنامج العمل على السيارات ))


ومشكورين مقدماً :28:

ابغاها اليوم ضروري قبل العيد :biggthump :biggthump :biggthump
Dark Zero
08-11-2004, 09:50 AM
Well I can only think of one word to summarize all that; Tune-up or car tune up.
Sorry, but that's all I can think of right now :P.
crazy turbo
09-11-2004, 06:48 AM
ياليت اللي يترجم يكون يتكلم باللغة العربية :mad:
Dark Zero
09-11-2004, 07:05 AM
:أفكر: جرب Tune-up أو Car Tune-up
IslamSoft
09-11-2004, 11:04 AM
أوكي حبوب

الجمل التي كتبتها غير واضحة ولكن ساحاول الترجمة بشكل كلمات منفردة

سيارة = Auto, Vehicle, Car ...

تعديل = Modification, Customization, adapting ...

هاوي = ameteur

لعب = Gaming

تزويد = Support, Furnishing, ...
IslamSoft
09-11-2004, 11:10 AM
أوكي حبوب

الجمل غير واضحة ولكن ساحاول ترجمة الكلمات منفردة انشاء الله

سيارة = Auto, Vehicle

تعديل = Customization, Modification, Adapting

هاوي = Ameteur

لعب = Gaming

تزويد = support, supplement, Furnishing
crazy turbo
18-11-2004, 04:05 AM
مشكورين :biggthump

بس ياليت اترجموا كلمة ( برنامج ) <------ اظاهر واضحة :06:
Jill
18-11-2004, 04:26 AM
برنامج = program
crazy turbo
09-12-2004, 01:04 AM
مشكورين على الإفادة واسف على الرد المتأخر :(
thelife
18-12-2004, 09:04 AM
لما متى واحنا نترجم لك

اشتري برنامج الوافي الذهبي وريح نفسك