joker_zambrotta
09-11-2004, 03:48 PM
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته..
يقوم موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أسبوعيا في مجلته عبر الانترنت أن يتحدث عن نجم معين.. هذا الأسبوع, نجم النجوم, ملك ايطاليا, و معشوق ديللي ألبي الأول أليساندرو دل بييرو..
و سأقوم أنا بترجمة التقرير, لمن يريده بالعربية,, اما من بريد الأصل بالنجليزية, فعليه أن يضغط هنا (http://www.uefa.com/magazine/news/Kind=4/newsId=254660.html)
http://www.uefa.com/ImagesContent/magazine/mainphoto/mainphoto_2004.11.05.gif
###
http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/241714_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
في السنوات الماضية, قام زعيم الكرة الايطالية اليوفنتس ببيع كثير من نجومه, ابتداءا من روبيرتو باجيو, كريستيان فييري, تييري هنري((الذي لم يقدر ان يفعل شيء في الدوري الايطالي)), و مرورا بفيليبو انزاجي, زين الدين زيدان, و أنتهاءا بأدجار دافيدز.. أما أليساندرو دل بييرو, لم يبع حتى الان بأي ثمن..
###
رجل النادي الواحد
منذ انطلاقته البيانكونيرية, بالتحديد منذ عام 1993 , يبدو أن دل بييرو سيكون بالفعل رجل النادي الواحد, بعد تجديد عقده مع السيدة العجوز الموسم الماضي ينص أن اللاعب سيبقى يدافع عن ألوانه حتى عام 2008. كيف لا يبقى و هو رمز النادي, روح الفريق, و اللاعب الأكثر جماهيرية.
###
انطلاقة صاروخيةhttp://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/253863_SMALL.jpg
أحرز الملك الهدف الوحيد لليوفي في شباك البايرن يوم الأربعاء الماضي في ألمانيا, ليهدي السيدة العجوز الفوز الرابع على التوالي في دوري الأبطال الأوروبي. و قال دل بييرو " تمنيت أن نحظى بهذه الانطلاقة, لأننا عملنا بجد, لكن بصراحة, لم أتوقع ان تكون النتائج طيبة لهذا الحد"
###
عطلة نصف الموسم
فاز اليوفي في ثمانية لقاءات من أصل تسعة في الكالتشيو, وقد أحرز دل بييرو 4 أهداف بالرغم من تعرضه لاصابة.
"يمكنك اللعب فقط اذا كنت جاهزا 100% "
"لم أستطع اللعب على أعلى مستوى, لذا قررت التوقف عن اللعب لأسبوعين. و نتيجة لذلك, فأنا أحرز الأهداف, و ألعب بشكل جيد"
###
مدرب جديد
خلال الصيف, قام اليوفنتس بتعيين فابيو كابيللو مديرا فنيا للفريق بدلا من مارشيللو ليبي, الذي أصبح مدربا لايطاليا. كابيللو أبهر دل بييرو "لقد قيمته كمدرب ممتاز حينما كنا نتقابل" و أضاف "وهذه الأشهر الأولى تثبت صحة الكلام"
###
أساليب متشابهة
المهاجم الذي أصبح 30 عاما بالأمس, يعتقد بأن لدى ليبي, و كابيللو أساليب متشابهة.
" ليس هناك فرق كبير بينهما" و أضاف "على الرغم من أنهما أحيانا يلعبان بطريقة مختلفة في بعض الأوقات, و تفاعلهما مع المجموعة مختلف"
###
قوة دفاعية
لقد ترك كابيللو بصمته بالتأكيد على دفاع اليوفي. فالبيانكونيري قبل 4 أهداف في الدوري الايطالي. و هو الفريق الوحيد حتى الان التي لم تستقبل شباكه أي هدف في دوري أبطال أوروبا. ويعلق دل بييرو على هذا فيقول أنه بسبب بعض تغييرات الأعضاء في النادي.
###
الابن المفضل
يبقى دل بييرو هو الابن المفضل لجماهير اليوفي في ملعب ديللي البي. في لقاء الاياب الذي جمع الفريق مع البايرن, و عندما استبدله كابيللو في الشوط الثاني, قام جمهور الملعب بانشاد اسمه لعدة دقائق.
###
لفتة طيبة
"كان شيئا لا يصدق!"
"انا هنا منذ أكثر من عشر سنوات, و الأدلة التى قدمها الجمهور لحبهم لي عظيمةلكن ليس كتلك الليلة, فقد شعرت كأنهم يحضنوني"
"هذا أهم الأسباب التى تجعلني أستمر في اليوفي. فهناك الكثير من التناغم بيني, بين النادي, و بين الجمهور"
###
فريق عازم
المهاجم الايطالي يعرف تماما كيف يقابل هذا الشعور من الجمهور. " نريد الفوز بدوري أبطال أوروبا"
"استطعنا الفوز في كل المباريات , حتى هذه اللحظة. لكننا لم نصل لأفضل مستوياتنا. لكننا دائما و أبدا شديي التركيز"
"أعتقد أن هذا عنصر أساسيا اذا كنت تريد حصد الكؤوس"
###
اخرا وليس أخيرا, دل بييرو كان من ضمن اللاعبين الذين قدموا حذاء adidas الجديد F50+
و هذا دليل اضافي لجماهيرية اللاعب و الفريق..
###
انتهى الموضوع... كل عام و دل بييرو بخير..
ومبارك عليكم العيد, و علينا و على الأمة الأسلامية و العربية,,
تحياتي..
::منقوووول::
يقوم موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم أسبوعيا في مجلته عبر الانترنت أن يتحدث عن نجم معين.. هذا الأسبوع, نجم النجوم, ملك ايطاليا, و معشوق ديللي ألبي الأول أليساندرو دل بييرو..
و سأقوم أنا بترجمة التقرير, لمن يريده بالعربية,, اما من بريد الأصل بالنجليزية, فعليه أن يضغط هنا (http://www.uefa.com/magazine/news/Kind=4/newsId=254660.html)
http://www.uefa.com/ImagesContent/magazine/mainphoto/mainphoto_2004.11.05.gif
###
http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/241714_MEDIUMLANDSCAPE.jpg
في السنوات الماضية, قام زعيم الكرة الايطالية اليوفنتس ببيع كثير من نجومه, ابتداءا من روبيرتو باجيو, كريستيان فييري, تييري هنري((الذي لم يقدر ان يفعل شيء في الدوري الايطالي)), و مرورا بفيليبو انزاجي, زين الدين زيدان, و أنتهاءا بأدجار دافيدز.. أما أليساندرو دل بييرو, لم يبع حتى الان بأي ثمن..
###
رجل النادي الواحد
منذ انطلاقته البيانكونيرية, بالتحديد منذ عام 1993 , يبدو أن دل بييرو سيكون بالفعل رجل النادي الواحد, بعد تجديد عقده مع السيدة العجوز الموسم الماضي ينص أن اللاعب سيبقى يدافع عن ألوانه حتى عام 2008. كيف لا يبقى و هو رمز النادي, روح الفريق, و اللاعب الأكثر جماهيرية.
###
انطلاقة صاروخيةhttp://www.uefa.com/MultimediaFiles/Photo/competitions/UCL/253863_SMALL.jpg
أحرز الملك الهدف الوحيد لليوفي في شباك البايرن يوم الأربعاء الماضي في ألمانيا, ليهدي السيدة العجوز الفوز الرابع على التوالي في دوري الأبطال الأوروبي. و قال دل بييرو " تمنيت أن نحظى بهذه الانطلاقة, لأننا عملنا بجد, لكن بصراحة, لم أتوقع ان تكون النتائج طيبة لهذا الحد"
###
عطلة نصف الموسم
فاز اليوفي في ثمانية لقاءات من أصل تسعة في الكالتشيو, وقد أحرز دل بييرو 4 أهداف بالرغم من تعرضه لاصابة.
"يمكنك اللعب فقط اذا كنت جاهزا 100% "
"لم أستطع اللعب على أعلى مستوى, لذا قررت التوقف عن اللعب لأسبوعين. و نتيجة لذلك, فأنا أحرز الأهداف, و ألعب بشكل جيد"
###
مدرب جديد
خلال الصيف, قام اليوفنتس بتعيين فابيو كابيللو مديرا فنيا للفريق بدلا من مارشيللو ليبي, الذي أصبح مدربا لايطاليا. كابيللو أبهر دل بييرو "لقد قيمته كمدرب ممتاز حينما كنا نتقابل" و أضاف "وهذه الأشهر الأولى تثبت صحة الكلام"
###
أساليب متشابهة
المهاجم الذي أصبح 30 عاما بالأمس, يعتقد بأن لدى ليبي, و كابيللو أساليب متشابهة.
" ليس هناك فرق كبير بينهما" و أضاف "على الرغم من أنهما أحيانا يلعبان بطريقة مختلفة في بعض الأوقات, و تفاعلهما مع المجموعة مختلف"
###
قوة دفاعية
لقد ترك كابيللو بصمته بالتأكيد على دفاع اليوفي. فالبيانكونيري قبل 4 أهداف في الدوري الايطالي. و هو الفريق الوحيد حتى الان التي لم تستقبل شباكه أي هدف في دوري أبطال أوروبا. ويعلق دل بييرو على هذا فيقول أنه بسبب بعض تغييرات الأعضاء في النادي.
###
الابن المفضل
يبقى دل بييرو هو الابن المفضل لجماهير اليوفي في ملعب ديللي البي. في لقاء الاياب الذي جمع الفريق مع البايرن, و عندما استبدله كابيللو في الشوط الثاني, قام جمهور الملعب بانشاد اسمه لعدة دقائق.
###
لفتة طيبة
"كان شيئا لا يصدق!"
"انا هنا منذ أكثر من عشر سنوات, و الأدلة التى قدمها الجمهور لحبهم لي عظيمةلكن ليس كتلك الليلة, فقد شعرت كأنهم يحضنوني"
"هذا أهم الأسباب التى تجعلني أستمر في اليوفي. فهناك الكثير من التناغم بيني, بين النادي, و بين الجمهور"
###
فريق عازم
المهاجم الايطالي يعرف تماما كيف يقابل هذا الشعور من الجمهور. " نريد الفوز بدوري أبطال أوروبا"
"استطعنا الفوز في كل المباريات , حتى هذه اللحظة. لكننا لم نصل لأفضل مستوياتنا. لكننا دائما و أبدا شديي التركيز"
"أعتقد أن هذا عنصر أساسيا اذا كنت تريد حصد الكؤوس"
###
اخرا وليس أخيرا, دل بييرو كان من ضمن اللاعبين الذين قدموا حذاء adidas الجديد F50+
و هذا دليل اضافي لجماهيرية اللاعب و الفريق..
###
انتهى الموضوع... كل عام و دل بييرو بخير..
ومبارك عليكم العيد, و علينا و على الأمة الأسلامية و العربية,,
تحياتي..
::منقوووول::