كل عام وانتو بألف خير ممكن الى عنده خبر في برامج الترجمه

[الغريب ؟]

مبروك عليكم العيد وانشألله تكونون بألف صحة وخير....


يا اصحابي انا من فتره اسمع بي برامج ترجمة الافلام الاكن ماجربتها ولاحاولت على العموم عندي افلام مثل نارتو غيرها

موجوده ترجمه بي الانجليزي هل في برامج اني لو حطيت فيها الفلم تاخذ الترجمه الانجليزي وتحولها عربي وضيفها على فلم بدون انا ماقطع وركب او انها تاخذ النصوص كامل وبعدين انا الترجمه واضيفها

ارجو المساعده يا الغالين اواذا في شرح السون خير:) :) :)

[سترونجر]

وأنت بألف خير وانشالله ينعاد علينا وعلى الأمة الإسلامية بالخير

لا يوجد برنامج يترجم الكلام ... وربما يوجد ولكنّي لم أسمع عنه

أما عن برامج إضافة الترجمه:
DivXSubtitleTool (http://files.divx-digest.com/software/subtitle/dst_07.zip)

وإليك برنامج لدمج الترجمه مع ملف الفيديو:
Virtual Dub (http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.1.zip?use_mirror=puzzle)


وأما هنا فهذه بعض المواقع التي قد تجد في ملفات ترجمة للأفلام:

http://subscene.com (http://subscene.com/)

http://www.subtitels.tk (http://www.subtitels.tk/)

http://www.divxsubtitles.net (http://www.divxsubtitles.net/)

http://www.subtitles.cz (http://www.subtitles.cz/)