المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اسهل برنامج تعريب علي الاطلاق (الشرح+البرنامج)


Uchiha Itachi
15-11-2004, 06:03 PM
اسم البرنامج ResHacker



حجم البرنامج 829 KB





البرنامج مجزئ عن طريق winrar

يعتبر البرنامج الاسهل علي الاطلاق في تعريب البرامج


center]اسم البرنامج ResHacker[/center]



حجم البرنامج 829 KB

يعتبر البرنامج الاسهل علي الاطلاق في تعريب البرامج

شرح البرنامج

بعد فك الضغط يظهر لك الاتي :

http://www.freewebtown.com/uchiha/1.jpg

انقر علي الايقونة المشار اليها ليبداء البرنامج

http://www.freewebtown.com/uchiha/2.jpg

اختر من قائمة file > open يظهر لك الاتي:

http://www.freewebtown.com/uchiha/3.jpg

1- نذهب الي مجلد البرنامج المراد تعريبه C:\Program Files
و انا اخترت mini-stream ripper
2-نختار الملف التطبيقي للبرنامج المراد تعريبه.
3-نضغط علي open يظهر لنا الاتي:

http://www.freewebtown.com/uchiha/4.jpg

1-خاص بالصورة الموجودة علي واجهة البرنامج.

http://www.freewebtown.com/uchiha/5.jpg

2-خاص بايقونة البرنامج.

http://www.freewebtown.com/uchiha/6.jpg

3-القوائم الموجود بالبرنامج.

http://www.freewebtown.com/uchiha/7.jpg

كما نشاهد في الصورة يع د اختيار menu تظهر لنا القوائم.كيف يمكن تعريبها؟
الطريقة سهلة:

http://www.freewebtown.com/uchiha/8.jpg

تستبدل الكلمات الاننجليزية بالعربية وهي الكلمات الموجودة بين علامات التنصيص "".

بعد ذلك نضغظ علي Compile Script ليقوم البرنامج باستبدال الكلمات الانجليزية بالعربية

http://www.freewebtown.com/uchiha/9.jpg

4-في هذا المجلد سوف نجد النوفذ الاخرى في البرنامج علي سبيل المثال انا اخترت النافذة التي تظهر بعد
اختيارك من قائمة المساعدة معلومات عن البرنامج.

http://www.freewebtown.com/uchiha/10.jpg

كما تلاحظون النافذة غير معربة سنقو بالتعديل عليها كما عدلنا في تعريب قائمت المساعدة
واستبدال الكلمات الانجليزية بالعربية.

و كما ترون في الصورة اني قد قمت بالتلاعب بمعلومات البرنامج...

http://www.freewebtown.com/uchiha/11.jpg

بل توجد طرق اخرى للتلاعب في البرامج من خلال هذا البرنامج منها تغيير واجهة البرنامج نهائيا :

اولا يجب ان تكون الصور ذات امتداد bmp وانضرو ما فعلت بواجهة برنامج mini-stream ripper

http://www.freewebtown.com/uchiha/12.jpg

و كما ترون في الصورة من قائمة action نختار replace bitmap يظهر لنا الاتي:

http://www.freewebtown.com/uchiha/13.jpg

1- هذا الخيار يتيح لنا اختيار الصورة الت نريد ان نضعها بدلا من صورة البرنامج الاصلية.ملاحظة:(يجب التاكد من ان حجم الصور مطابق لحجم الصور الاصلية للبرنامج).
2-الصورة التي اخترتها لتكون بديلة للصورة الواجهة الاصلية للبرنامج.
3-صور الواجهة الاصلية للبرنامج.
4-كل الصور الموجودة في البرنامج.
5- نضغط علي replace و النتيجة هي:


http://www.freewebtown.com/uchiha/14.jpg

واجهة البرنامج بعد تغيير الصورة الاصلية
http://www.freewebtown.com/uchiha/15.jpg

("نسنطيع تطبيق نفس هذه الخطوات علي ايقونة البرنامج")
اتمنا ان اكون قد وفقت في الشرح..
Grandia
15-11-2004, 06:40 PM
رهيب اخوي Uchiha Itachi :biggthump

ابداع ابداع :)

ماشاء الله موضوع منسق مرتب ومفيد وشرح رائع :)

طبعا اللي المميزه بعد الردود :)

واللي القاء ;)
مُحـب اللـه
15-11-2004, 06:47 PM
شكراً أخي على البرنامج الرائع
لكن يا أخي عندما انتهي من تعديل ما أريد
تأتيني رسالة الsave
أين أحفظ الملف الذي انتهيت من تعديله؟؟؟
ام استبدله بالملف القديم؟؟؟
Uchiha Itachi
15-11-2004, 07:05 PM
شكراً أخي على البرنامج الرائع
لكن يا أخي عندما انتهي من تعديل ما أريد
تأتيني رسالة الsave
أين أحفظ الملف الذي انتهيت من تعديله؟؟؟
ام استبدله بالملف القديم؟؟؟لا تخاف اخوي سيقوم البرنامج بحفظ التعديل في مجلد البرنامج مع عدم الضرر بملف البرنامج الاصلي
حيث سوف يسمي تلقائيا اسم البرنامج الاصلي لوفرضنا ان البرنامج الذي تقوم بتعديل عليه هو winrar.exe فسوف يسميه البرنامج باسم winrar_original.exe :biggthump
Uchiha Itachi
15-11-2004, 07:21 PM
رهيب اخوي Uchiha Itachi :biggthump

ابداع ابداع :)

ماشاء الله موضوع منسق مرتب ومفيد وشرح رائع :)

طبعا اللي المميزه بعد الردود :)

واللي القاء ;)شكراً أخوي Grandia علي الرد و علي أعجابك بموضوعي
SUPER HUNTER
15-11-2004, 10:05 PM
السلام عليكم شباب
مشكور اخوي على البرنامج
وكل عام وانت بخير
ROOK
15-11-2004, 10:08 PM
مشكووور اخوي بس معظم الصور ماتطلع عندي

سلام
Uchiha Itachi
16-11-2004, 01:46 AM
تم تعديل الروابط يا متميز :)

.
.
المراقب
كوبس
14-12-2004, 08:43 PM
السلام عليكم اخى Uchiha Itachi
مشكور جدا على البرنامج وجعله الله فى ميزان اعمالك:biggthump
vandam111
14-12-2004, 11:45 PM
شكرا اخوي على البرنامج
Uchiha Itachi
15-12-2004, 02:30 PM
العفو ومشكورين علي المرور :biggthump
boos___1
15-12-2004, 05:14 PM
شكرا

شكرا

شكر
Uchiha Itachi
16-12-2004, 02:50 PM
شكرا



شكرا



شكر

العفو



العفو



العفو :laughing:
auronxxx
23-12-2004, 02:17 AM
ما شاء الله التعريب بهذي السهولة !!

يعطيك الف عافية وما قصرت
السنور الدبه
23-12-2004, 04:41 AM
مشكووووووووووور والله يعطيك العافيه
Uchiha Itachi
24-12-2004, 06:04 PM
العفو و مشكورين علي المرور:)
memono
24-12-2004, 06:41 PM
مشكور يا اخى :cool: :biggthump برنامج جميل

ومجهود رائع :wink2: وان شاء الله فى انتظار المزيد والافضل..........................



> memo<
Uchiha Itachi
25-12-2004, 02:23 AM
العفو ومشكور علي المرور :)
ليديا
29-12-2004, 07:19 AM
مشكور اخي على البرنامج وشرحه
بس عندي مشكله
لما اقوم بتعريب اي برنامج
ماتظهر كلمة menuhttp://www.arab7.com/up/file/1104297350277.jpg


وشكرا:)
Uchiha Itachi
01-01-2005, 12:54 AM
اختي ليديا

عند تعريبك لبرنامج يجب ان تتأكدي من ان البرنامج تم تنصيبه

حيث ان معظم برامج التعريب لا تستطيع ان تخترق الملفات EXE


ما عليك فعله هو تنصيب البرنامج المراد تعريبه ثم اذهبي الي مجلد البرنامج

وخذي منه الملف التنفيذي المراد تعريبه.


اما اذا فعلتي كل ما كتبته و مازالت المشكلة موجودة

في هذه الحالة يعني ان البرنامج لا يستطيع تعريبه.


ويوجد بعض البرامج الاخرى للتعريب وهي اكثر احتراف

اذا كنت تحبين تعريب البرامج ان شاء الله سوف اضع وصلات للتحميل :)
ليديا
01-01-2005, 07:45 AM
مشكور اخي
Uchiha Itachi
على المعلومه
بس نفس المشكله
موراضي يعرب :06:

ومشكور مره اخرى ويعطيك العافية
Phanton
04-01-2005, 02:10 AM
مشكور على البرنامج ويعطيك العافية
XMAN274
10-01-2005, 05:06 AM
فعلا موضوع مميز من عضو مميز

جزاك الله كل خير علي كل موضوع مفيد

XMAN:biggthump
Uchiha Itachi
10-01-2005, 05:21 AM
العفو و مشكور علي الكلمات الطيبة

و بارك الله فيك
makubex
15-01-2005, 06:39 PM
مشكور أخوي على البرنامج
بس عندي مشكله
كيف أحفظ التعديلات؟
Uchiha Itachi
15-01-2005, 08:44 PM
مشكور أخوي على البرنامج

بس عندي مشكله

كيف أحفظ التعديلات؟

من قائمة File ستجد save-save as

بالنسبة لsave : سيقوم البرنامج بحفظ التغييرات علي نفس البرنامج يعني بعد ماتشغل البرنامج

سيكون بالتغييرات التي قمت بها.

ولو اردت انتحتفظ بملف الاصلى قم باختيار save as و غير اسم الملف بعدها

شغل البرنامج من الملف الذي قمت بحفظه و ليس من الملف الاصلي.

اي استفسار ثاني ساكون سعيد بالرد عليه ;)
بريثع
16-03-2005, 06:19 PM
أخوي ممكن تعمل معروف أذا وضعتلك هالبرنامج ممكن تقوم بتعريبه لأنه مو عارف أعربهياريت ترد علي بسرعه
Uchiha Itachi
16-03-2005, 06:58 PM
أخوي ممكن تعمل معروف أذا وضعتلك هالبرنامج ممكن تقوم بتعريبه لأنه مو عارف أعربهياريت ترد علي بسرعه
سوف أحاول معه :)
ما هو البرنامج الذي تريدني ان اعربه ;)
osos_2001
09-04-2005, 06:36 PM
شكرا جزيلا
شرح رائع
Uchiha Itachi
09-04-2005, 11:27 PM
شكرا جزيلا
شرح رائع
العفو اخوي :)
فان دام
06-05-2005, 04:20 AM
يعطيك العافيه ..
ahmed2005_2030
06-05-2005, 09:29 PM
شكرا على هذا البرنامج
deehmi
13-05-2005, 02:51 PM
مشكووووووووووووووووور اخوي
deehmi
13-05-2005, 02:57 PM
مشكووووووووووور
Uchiha Itachi
14-05-2005, 01:57 AM
العفو و مشكورين علي المرور :)
الباحث العام H
25-09-2005, 09:21 AM
:ciao: البرنامج أكثر من رائع والأروع الشرح المفصل
مكاااوي فلاااوي
25-09-2005, 09:26 PM
تسلم حبيبي


والله هذا من خمس سنين وانا اعرفه ولا في احد قده


شكرا حبيبي