المنشد البريطاني سامي يوسف

[أجاثاكريستي]

السلام عليكم ورحمة الله
المنشد البريطاني سامي يوسف ورائعته "المعلم" وله عدة قصائد اسلامية رائعة اترككم مع نبذة عن سيرته الذاتية:)
http://www.samiyusuf.com/biog/sideimg.jpg
السيرة الذاتيه لسامي يوسف biography :
Sami Yusuf was born in the month July 1980. He was born into a musical family of Azeri origin and thus music played an integral part in his life. Sami’s initial training came from his father, who is an internationally renowned composer, poet, and a multitalented musician.
Sami learnt to play several instruments at a very young age and gradually began to show a keen interest in singing and composing. At the age of eighteen, he obtained a scholarship to study composition at the Royal Academy of Music in London, one of the world most prestigious music institutions.

Sami has been composing from a very young age and his beautiful voice is supplemented by his extensive knowledge of notes and harmonies. He has also a good understanding of music theory and the Middle Eastern modes (or Maqams).

Indeed, it is rare to find a person who has all these talents. Sami is also a devout practicing British Muslim who sees songs as a means of promoting the message of Islam and encouraging the youth to be proud of their religion and identity.

سنعود لاحقا

[Unknown]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

::::

أختي عندي سؤال عن المنشد :

هل له اناشيد باللغة الانجليزية ؟

واذا كان الجواب بنعم ممكن تعطيني اسمائها؟

[أجاثاكريستي]

عدنا

http://www.samiyusuf.com/photo/p/04.jpg

وهذه مقاطع لبعض أناشيده:
1-المعلم (http://www.radioawakening.com/AudioLinks/Sami%20Yusuf%20-%20Al-Mu%27allim.ram)
2-يامصطفى (http://www.radioawakening.com/AudioLinks/Sami%20Yusuf%20-%20Mustafa.ram)
3-الخالقThe creator (http://www.radioawakening.com/AudioLinks/Sami%20Yusuf%20-%20The_Creator.ram)

قريبا سأضع لكم الاناشيد كاملة بالكلمات
والان اليكم احلاها "المعلم Al-Mu'allim (http://www.radioawakening.com/AudioLinks/Sami%20Yusuf%20-%20Al-Mu%27allim.ram)" بالكلمات
كلمات الأنشودة:
We once had a Teacher
The Teacher of teachers,
He changed the world for the better
And made us better creatures,
Oh Allah we’ve shamed ourselves
We’ve strayed from Al-Mu’allim,
Surely we’ve wronged ourselves
What will we say in front him?
Oh Mu’allim…
Chorus:
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,
Muhammad, mercy upon Mankind,
Teacher of all Mankind.
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله ، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
He prayed while others slept
While other ate he'd fast,
While they would laugh he wept
Until he breathed his last,
His only wish was for us to be
Among the ones who prosper,
Ya Mu'allim peace be upon you,
Truly you are our Teacher,
Oh Mu'allim...
يا حبيبي.. يا محمد
يا شفيعي.. يا محمد
يا رسولي.. يا محمد
يا بشيري.. يا محمد
يا نذيري.. يا محمد
عشق قلبي.. يا محمد
نور عيني.. يا محمد
He taught us to be just and kind
And to feed the poor and hungry,
Help the wayfarer and the orphan child
And to not be cruel and miserly,
His speech was soft and gentle,
Like a mother stroking her child,
His mercy and compassion,
Were most radiant when he smiled
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أتمنى ان ينال اعجابكم :)
تحياتووو

[أجاثاكريستي]

شكرا لك A.S.G على سرعة الرد والاهتمام :)
واي خدمة انا حاضرة:)

[Pr.Game]

مشكورة أختي على السيرة .. وأنا لدي جميع أناشيده ..:).

[مفتاح الأحزان]

الاخت اجاثا كريستي ......
مشكووووووووورة جدا على طرح الموضوع
ومشكورة اكثر على كلمات النشيد

والله انه لشيء مفرح ان تروا شخصا بريطانيا او امريكيا ........... الخ مسلما
حيث انه يكون له تأثير هائل في قومه ويدخل الكثيرون في الاسلام ,,,,,,,,,,,,,
كما يكون التأثير فيك شخصيا حيث تجد نفسك اكثر ايمانا
اثناء زيارتي لمنتدى النغمات والصوتيات وجدت موضوعا جديدا بعنوان نغمة المعلم لسامي يوسف


سبحان الله انتي و xxlarge نزلتو الموضوع في يوم واحد بس انتي النشيد وهوالنغمة

[AL_belooshi]

:08: :08:ممكن اختي تكتبين السيره بالعربي لاني شاري الشريط وقريت بس كان في بعض الكلمات ماعرفت معناها وانا آسف إذا ثقلت عليكم في يوم من الايام:08: :08: :08:

[habash1986]

أختي جزاك الله خيرا ً......:)

و لقد اشتريت الشريط وهو رائع...

[aamroo]

يا اخوان انا سمعت الأنشودة وهي أكثر من رائعة...

بس ابي اعرف هي فيها موسيقى ولا لا...

[مفتاح الأحزان]

اللي فيها موسيقى خفيفة ........... اغلبها دف اخوي

[الزعيم المجروح]

أخواني ممكن الفيديو كليب مال أغنية سامي يوسف ( المعلم )

و بعدين معلومة بسيطة وقع فيها الجميع و هي أنها أغاني و ليست بأناشيد ولأنها تحتوي على موسيقى

[أجاثاكريستي]

The KinG Of DarKness
اشكر لك مرورك واسعدني ان الموضوع نال اعجابك..:)



الاخت اجاثا كريستي ......
مشكووووووووورة جدا على طرح الموضوع
ومشكورة اكثر على كلمات النشيد

والله انه لشيء مفرح ان تروا شخصا بريطانيا او امريكيا ........... الخ مسلما
حيث انه يكون له تأثير هائل في قومه ويدخل الكثيرون في الاسلام ,,,,,,,,,,,,,
كما يكون التأثير فيك شخصيا حيث تجد نفسك اكثر ايمانا
اثناء زيارتي لمنتدى النغمات والصوتيات وجدت موضوعا جديدا بعنوان نغمة المعلم لسامي يوسف

سبحان الله انتي و xxlarge نزلتو الموضوع في يوم واحد بس انتي النشيد وهوالنغمة
العفووووووووووووووووو انتوا تستاهلون كل خير وتستحقون كل ماهو مفيد
وانا معاك لما قلت لشيء مفرح ان تروا شخصا بريطانيا او امريكيا ........... الخ مسلما
لان هذا الشي يأثر فيني شخصيا .. واحس بأكبر فخر لما اشوف احد من الاجانب يعتنق الاسلام

وعلى فكرة انا معجبة جداااااااااااا بشخصية الشيخ حمزة (الامريكي المسلم) كان له برنامج على mbc <رحلة مع الشيخ حمزة> اسلم لما كان عمرة 18 سنة وشوف الان كيف يدعو للاسلام ويبين للغرب والامريكين بصفة خاصة ان الاسلام دين السلام وليس دين الارهاب كما يدعي البعض !!!

وبالنسبة ل xxlarge بجد صدفة حلوة

[أجاثاكريستي]

AL_belooshi
ولووو انت ماتثقل علينا وراح اعملك ترجمة بسيط باجتهادي :أفكر: وعسى ربي يقدرني

السيرة الذاتية لسامي يوسف بالعربي :
ولد سامي يوسف في شهر تموز-يوليو عام 1980 , في وسط اسرة موسيقية من أصل أذربيجاني ولهذا فالموسيقى لعبت دور متكامل في حياة سامي يوسف. المحاولة الاولى لسامي جاءت عن طريق والده الذي كان يعتبر شاعر وملحن موسيقي ذو شهرة عالمية,وموسيقي ذو مواهب متعددة.

سامي تعلم استخدام بعض الالات الموسيقية في سن مبكرة , وبالتدريج بدأ يظهر رغبة شديدة في الغناء والتلحين الموسيقي . في العمر الثامن عشر تلقى منحة دراسية لدراسة التلحين الموسيقي بأكاديمية رويال للموسيقى بلندن والتي تعتبر واحدة من اهم معاهد الموسيقى في العالم.

سامي اصبح ملحن موسيقي في سن مبكرة.بالاضافة الى صوته الجميل يمتلك معرفة شاملة عن النوتات الموسيقية والايقاعات. ولديه ايضا فهم جيد للجانب النظري من علم الموسيقى (أراء وأفكار حول الموسيقى) بالاضافة الى فهمه لاساليب الشرق الاوسط الموسيقيه الشرقية المعروفة بالمقامات.

في الواقع, انه من النادر ان تجد شخصا يتمتع بكل هذه المواهب.سامي المسلم البريطاني المخلص لدينه, يرى بان الغناء يعتبر وسيلة لنشر رسالة الدين الاسلامي وتشجيع الشباب للفخر بهذا الدين والحث على الوحدة الاسلامية.

ارجو ان اكون قد وفقت في الترجمة :)
جميع الحقوق محفوظة لأجاثا كريستي:D

[X.X.Large]

السلام عليكم ...........


ما شاء الله عليكي يا اجاثا الموضوع فعلا ممتاز ............ وأنا على فكرة واحد من أشد المعجبين بمواضيعك
,,,,,,,,,,,, احب اخص بالشكر ايضا العضو مفتاح الاحزان على ذكره اسمي وموضوعي وفعلا صدفة حلوة بس هي اتكلمت عن سيرة وكلام مفيد وانا ما حطيت الا نغمة :أفكر:


انا في الحقيقة مشترك جديد وهذه الاشياء تسوي لي شعبية حلوة في المنتدى :tongue2:

على فكرة يا اجاثا كريستي انا برضه متابع لبرنامج الشيخ حمزة .......... تصوري انه حافظ من القرآن 27 جزء .... و انا استغفر الله مو حافظ غير 3 اجزاء بس وهو مو باقيله غير 3 اجزاء ,,,,,,,,, شوفو القدر .


القرآن نازل بلغتنا نحن واحنا اللي مفروض نكون حافظينه انما حصل العكس وحفظه شخص اجنبي .
نتمنى ان شاء الله انه يكون تأثير سامي يوسف مثل تأثير الشيخ حمزة


ومشكووووووووووووووورة مرة ثانية

[أجاثاكريستي]

habash1986
العفووووووو واسعدني مرورك

aamroo
شكرا للمرور والاهتمام ومفتاح الاحزان ماقصر كفى ووفى:D

الزعيم المجروح
انشاء الله اول ما احصل على الفيديو كليب ارسله لك..
وشكرا للتوضيح... بس اعتقد ان مو حلوة نقول اغاني اسلامية بحكم الموسيقى يفضل اناشيد اسلامية



يلا انا تعبت بروح اذاكر <<<<عندها اختبارات ادعوا لها بالتوفيق

راجعة لكم قريب

اذا احتجتوا اي حاجة لاتترددون في طلبها :)

[X.X.Large]

السلام عليكم ...........


ما شاء الله عليكي يا اجاثا الموضوع فعلا ممتاز ............ وأنا على فكرة واحد من أشد المعجبين بمواضيعك
,,,,,,,,,,,, احب اخص بالشكر ايضا العضو مفتاح الاحزان على ذكره اسمي وموضوعي وفعلا صدفة حلوة بس هي اتكلمت عن سيرة وكلام مفيد وانا ما حطيت الا نغمة :أفكر:


انا في الحقيقة مشترك جديد وهذه الاشياء تسوي لي شعبية حلوة في المنتدى :tongue2:

على فكرة يا اجاثا كريستي انا برضه متابع لبرنامج الشيخ حمزة .......... تصوري انه حافظ من القرآن 27 جزء .... و انا استغفر الله مو حافظ غير 3 اجزاء بس وهو مو باقيله غير 3 اجزاء ,,,,,,,,, شوفو القدر .


القرآن نازل بلغتنا نحن واحنا اللي مفروض نكون حافظينه انما حصل العكس وحفظه شخص اجنبي .
نتمنى ان شاء الله انه يكون تأثير سامي يوسف مثل تأثير الشيخ حمزة


ومشكووووووووووووووورة مرة ثانية

[أجاثاكريستي]

X.X.Large
مرسي على هذا الاطراء وبجد اخجلتني بثنائك..
وشهادتك بحقي اعتبرها وسام شرف <<<جالسين في قاعدة حربية:D

واتمنى ايضا انه يكون تأثير سامي يوسف مثل تأثير الشيخ حمزة:)

واشكر لك مرورك وتعقيبك الراقي

[bo3aaali]

مشكووووووووور..........الاناشييد روعة :D :biggrin: :biggthump

[عاشق ميترويد]

مشكورة اختي اجاثا

كفيتي ووفيتي



جزاك الله الف خير على المجهود اللي بذلتيه

خصوصا الترجمة
:biggthump :biggthump :biggthump

[salooh67]

إذا سمحت يا أجاثي أن تكتبين لي من فضلك كلمات أنشودة مصطفى لأن في بعض الكلمات لا استطيع معرفتها وشكرا مقدما

[أجاثاكريستي]

مشكووووووووور..........الاناشييد روعة :D :biggrin: :biggthump العفوووووووووووو والله يعافيك.. مرورك الاروع:أفكر:

عاشق ميترويد/

تسلم تسلم وانتوا تستاهلون الجهد البسيط اللي بذلته:p والف شكر على المشاركة

salooh67 /

تامر أمر وهذه أنشودة يامصطفى مع الكلمات:

Ya Mustafa (http://server4.amrkhaled.net/files/audio/ar/anasheed/sami/yamustafa.rm)
Mustafa, Mustafa, Mustafa.
Ya Mustafa ya Mustafa ya Mustafa
Allahumma salli 'alal Mustafa
(O Allah send your blessings on the Chosen One)
Mustafa Mustafa Mustafa

Solo
You’re our prophet,
Our beloved,
Truly you are,
Most just and kind (3)

Chorus
Allahumma salli 'alal Mustafa
Mustafa Mustafa Mustafa
Ya Mustafa ya Mustafa ya Mustafa
You’re the Guide
Sent by Allah
To lead us
Towards the light (3)

Chorus
In your manners
And in your deeds
All the Prophets
You did exceed (3)



اما يا salooh67 اذا كنت تقصد ترجمة القصيدة راح احاول اترجمها لك بس ما اوعدك تضبط لان القصيدة لها قافية معينة بالانجلش لما تترجمها للعربي راح تضيع معالمها :D فممكن لو حبيت اترجم لك الكلمات اللي مش فاهمها وانا حاضرة :أفكر:
تحياتووووو

[Another_One]

جزاكي الله خير أختي أجاثا كريستي:)

[أجاثاكريستي]

جزاكي الله خير أختي أجاثا كريستي:)

العفووووو والخير بوجهك<<<<ترى ماتعرف كيف يردون ههههههههه:D :D :D

والف شكر على المرور يازعيم ومنور

[أجاثاكريستي]

جيت وجبت لكم معاي أحلى هديه لعيووووونكم :D

استمعوا للقصيده مع الكلمات:biggthump



The Creator(الخالق) (http://server4.amrkhaled.net/files/audio/ar/anasheed/sami/creator.rm)

اضغط بالزر اليمين ثم حفظ الهدف باسم(للمبتدئين:) )

لااله الا الله

(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
O Allah have mercy please,
Clean away our hearts’ disease

Chorus
جلا الله في علاه
(Glorified is Allah in His loftiness)
مالنا رب سواه
(We have no lord but He)
لا اله الا الله
أولٌ قبل الوجود
(He is the First before existence)
آخرٌ بعد الخلود

(He is the Last after eternity)
مطلقٌ عن الحدود
(Absolute is He above any limits)
واجبٌ له السجود

(Obligatory it is to prostrate to Him)
ربٌ واهب الحياه
(The Lord who bestows life)
مجري الريح والمياه

(He makes the wind and water surge)
فاضت بالندى يمناه
(His blessings are overflowing)
طوبى للذي هداه
(Successful is he whom He guides)

Chorus
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white

He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might

Chorus
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight

Chorus


جميع الحقوق محفوظة / لأجاثا كريستي:biggthump

[salooh67]

thank you for your fast forward and realy that is what I want



and for the tarjama inshalla it will be easy





شكرا جزيلا أجاثا

[Wing_Zero0]

فعلا الموضوع يستحق التقييم



:cool:


بس ما السبب في تسكير الموضوع لفنره :mad: الصراحه زعلت من قلبي :17:

بس الموضوع رجع وبقوه :biggthump


وارجو الاستمرار وبقوه واذا كان في ترجمه حرفيه للاناشيد مو لازم الوزن بس عشان نعرف الترجمه

واقدم لكم وصله فيها جميع اناشيده

[Wing_Zero0]

فعلا الموضوع يستحق التقييم



:cool:


بس ما السبب في تسكير الموضوع لفنره :mad: الصراحه زعلت من قلبي :17:

بس الموضوع رجع وبقوه :biggthump


وارجو الاستمرار وبقوه واذا كان في ترجمه حرفيه للاناشيد مو لازم الوزن بس عشان نعرف الترجمه

واقدم لكم وصله فيها جميع اناشيده

http://www.sydneymuslimyouth.com/anasheed.html

[أجاثاكريستي]

salooh67/
you are welcome:)
I'm glad for you:D
if you need anything don't hesitate

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wing_Zero0 /
شكرا جزيييييييييلا على هالمشاركة الحلوة:أفكر:
وفعلا الموضوع أغلق لفترة وجيزة ولا اعلم مالسبب:( !!!؟؟؟
بس بعد ماكلمت المشرف الحمدالله افتحه:)

وتسلم على هالوصلة ....خففت علي عناء البحث :D

وبالنسبة للترجمة تامر أمر ...وانشاء الله ربي يقدرني :)

تحياتي

[أجاثاكريستي]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وهذه كلمات أنشودة المعلم بالترجمة ...:p



Al Mu’allim



We once had a Teacher

(ذات مرة كان لدينا معلم)
The Teacher of teachers,

(معلم لكل المعلمين )
He changed the world for the better

( غير العالم نحو الافضل)
And made us better creatures

(وجعلنا أفضل الخلق)
Oh Allah we’ve shamed ourselves

(آآآآآه... الله ..نشعر بالخجل من أنفسنا)
We’ve strayed from Al-Mu’allim

(لقد حِدنا<مِلنا> عن المعلم)
Surely we’ve wronged ourselves

(بالتأكيد جنينا على أنفسنا)
What will we say in front him?

(مالذي سنقوله أمام المعلم؟)
Oh Mu’allim…

(آآآآآآه..... معلم)
Chorus:
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,

(هو محمد صلى الله عليه وسلم)
Muhammad, mercy upon Mankind,

(محمد ,الرحمه على الانسانيه<< نبي الرحمه>>)
He was Muhammad salla Allahu alayhi wa sallam,

(هو محمد صلى الله عليه وسلم)
Muhammad, mercy upon Mankind,

(محمد ,الرحمه على الانسانيه<< نبي الرحمه>>)
Teacher of all Mankind.

(المعلم لكل الانسانيه<< مربي الانسانيه>>)


أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله ، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين


He prayed while others slept

(كان يصلي<< يتضرع>> بينما الناس نيام)
While other ate he'd fast,

(بينما يأكل الناس هو يصوم)
While they would laugh he wept

(بينما هم يضحكون هو يبكي<<يجهش بالبكاء والدعاء>>)
Until he breathed his last,

(لغاية نفسه الاخير,)
His only wish was for us to be

(كانت أمنيته الوحيده لاجلنا.. ان نكون)
Among the ones who prosper,

(من المفلحين)
Ya Mu'allim peace be upon you,

(السلام عليك يامعلم)
Truly you are our Teacher,

(حقا انت مربينا)
Oh Mu'allim...

(آآآآآه.....معلم)
يا حبيبي.. يا محمد
يا شفيعي.. يا محمد
يا رسولي.. يا محمد
يا بشيري.. يا محمد
يا نذيري.. يا محمد
عشق قلبي.. يا محمد
نور عيني.. يا محمد
He taught us to be just and kind

(علمنا ان نكون منصفين رحماء)
And to feed the poor and hungry,

(ان نطعم الفقراء والجوعى)
Help the wayfarer and the orphan child

(نعين ابن السبيل والطفل اليتيم)
And to not be cruel and miserly,

(وان لانكون قساة وبخلاء,)
His speech was soft and gentle,

(حديثه كان رقيقا لطيفا <<دمث الاخلاق وحسن الحديث>>)
Like a mother stroking her child,

(مثل أم تلاطف طفلها)
His mercy and compassion,

(رحمته و شفقته وعطفه)
Were most radiant when he smiled

(كانت الأكثر مايشع حينما يبتسم)


أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله، محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين


(جميع الحقوق محفوظة ل/أجاثاكريستي)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~




أتمنى أكون قد وفقت :أفكر:

واذا اعجبتكم قولوا لي علشان اترجم البقيه انشاء الله:)

please اللي حاب ينقل الترجمة لاي منتدى اخر ياليت يذكرني بالدعاء واكون شاكره له:)

[omargaber]

شكرا لكم جدا علي هذا الموضوع الجميل

[Another_One]

أختي الله يحفظك ويجعل المنتدى داااااااااايماً منور بك وبأمثالك

.

اسعدتني جداً الترجمة الممتازة جداً للانشودة

ولو سمحتي عندي تعديل بسيط على الترجمة


What will we say in front him?

(مالذي سنقوله أمام المعلم؟)




in front of him

.

أدعو الله عز وجل أن يحفظكِ

ومن عطاياه الجزيلة أن يمنحكِ

[أجاثاكريستي]

omargaber/

أسعدني مرورك اللطيف. وشكرا لك...



Another_One/

مشكووووووووووووووور من كل قلبي على دعواتك:p .. عندي اياها بالدنيا والله يحفظك يارب:)

وأشكرك على التعديل والمداخلة...



وياليت اذا احد عنده القدرة على الترجمة بطريقة افضل انه يشاركنا :)



وأوعدكم اترجم بقية الاناشيد باذن الله:biggthump

[أجاثاكريستي]

بفضل اهتمامكم قمت بترجمة الانشودة الثانيه The creature

اليكم كلمات الانشودة مع الترجمة:


لااله الا الله

(There is no god but Allah)

(لااله الا الله)
He created the plants and trees

(خالق الزرع والشجر)
He created the birds and bees

(خالق الطيور والحبوب)
He created the oceans and seas

(خالق المحيطات والبحار)
Some of His many bounties

(بعض من سخائه العظيم)
He made us on earth trustees

(جعلنا الخلفاء<الاوصياء> في الارض)
To obey all His decrees

(لنطيع كل أوامره <<لعبادته>>)
O Allah have mercy please,

(أعفو عنا ياااا الله <<ارحمنا يالله>>)
Clean away our hearts’ disease
(أبعدت عنا ضغائن القلوب<<طهرت قلوبنا من الامراض>>)


Chorus
جلا الله في علاه
(Glorified is Allah in His loftiness)
مالنا رب سواه
(We have no lord but He)


لا اله الا الله


أولٌ قبل الوجود
(He is the First before existence)
آخرٌ بعد الخلود

(He is the Last after eternity)
مطلقٌ عن الحدود
(Absolute is He above any limits)
واجبٌ له السجود

(Obligatory it is to prostrate to Him)
ربٌ واهب الحياه
(The Lord who bestows life)
مجري الريح والمياه

(He makes the wind and water surge)
فاضت بالندى يداه

(His blessings are overflowing)
طوبى للذي هداه
(Successful is he whom He guides)

Chorus
He gave the day and night

(خلق الليل والنهار)
He gave us our sense sight

(منحنا حاسة البصر)
He created the sun so bright

(خلق الشمس والنور)
And the moon so pure and white
(والقمر والصفاء)
He saved from our plight

(منقذنا عند المصائب <مفرج عنا الكربات>>)
He led us towards the light

(هادينا الى النور)
He led us to the straight path

(هادينا الى الصراط المستقيم)
Through his mercy and his might
(برحمته وقدرته)


Chorus
Lord of the earth and the sky

(رب الارض والسماء)
Lord the mountains so high

(رب الجبال فالنور)
Lord of the day and the night

(رب الليل والنهار)
Lord of joy and delight

(رب الفرح والسرور)

Chorus

(الكورس وتعني الغناء جماعة في وقت واحد)



(جميع الحقوق محفوظة /لأجاثاكريستي)



أرجو ان ينال استحسانكم ... ودمتم سالمين:D



Do not hesitate to ask about any thing

(لاتتردد بالسؤال عن اي شي وانا بالخدمة:p )



تحياتي/أجاثاكريستي

[Another_One]

http://f44f.com/up/pic2/inthenameofallah.JPG

.

أختي الغالية :

أجاثاكريستي

ما شاء الله عليكي :)

مستواكي في الترجمة

perfect

وينك ما تشاركي في منتدى اللغة الانجليزية؟؟؟؟:06:

.

اروع شي في الترجمة انها جت بسجع ممتاز

أضاف عليها معنى خلاب ...

وانا منها في اعجاب...

.

بلغكي الله مناكِ

وجعل الجنة مثوانا ومثواكِ

ولاتحرمينا هنا من لقياكِ

[أجاثاكريستي]

http://f44f.com/up/pic2/inthenameofallah.JPG



.

أختي الغالية :

أجاثاكريستي

ما شاء الله عليكي :)

مستواكي في الترجمة

perfect

وينك ما تشاركي في منتدى اللغة الانجليزية؟؟؟؟:06:

.

اروع شي في الترجمة انها جت بسجع ممتاز

أضاف عليها معنى خلاب ...

وانا منها في اعجاب...

.

بلغكي الله مناكِ

وجعل الجنة مثوانا ومثواكِ



ولاتحرمينا هنا من لقياكِ

تسسسسسسسسسلم اخي Another_One

مرورك واهتمامك بالموضوع لهو الاروع:)



مستواي لابأس به وهذه أولى محاولاتي في الترجمة

وانا اشكرلكم تعاونكم لانكم منحتوني هذه الفرصة للمحاولة

وشكرا للمنشد سامي يوسف :p



وانشاء الله راح اتواجد بقسم اللغة الانجليزية





بجد مبسوطة لانها نالت استحسانك وانشاء الله تنال اعجاب بقية الاخوان



انتظروني لاكمال بقية المجموعه:biggthump

[الزعيم المجروح]

أفضل إهداء من الزعيم المجروح لأحلى منتدى و لأحلى أعضاء في المنتدى و أرجو عدم نسيان الدعاء و الردود






















































































http://www.arabnokia.info/aya12/videoclip/samyboyosef_almo3lem.zip

[أجاثاكريستي]

أشكرك أخي الزعيم المجروح على المرور منور الموضوع
وانشاء الله تبقى مميز في قلوب اعضاء المنتدى

[أجاثاكريستي]

الزعيم المجروح/
من أعماق قلبي أشكرك على هالمشاركة المتميزة ....
بجد أسعدتني بكليب المعلم ....<<<طبعا لسا مكتمل التحميل لكذا رديت عليك مرة ثانية

كثير من الاعضاء سألوا عنه ...... الف شكر يالزعيم على عطائك :p

[الزعيم المجروح]

مشكور على الردود بس ممكن أحد يساعدني و يحول الفيديو من 3gp إلى rm ؟؟؟؟؟

[أجاثاكريستي]

راح أحاول وانشاء الله أقدر ..

تسلم

[~~ RaHoOoMa ~~]

موضوع اكثر من رائع اختي اجاثا كريستي
وشكرا جزيلا على مجهودك الرائع
وفرتي الكثير على الكثير منا :cool:
وخصوصا الترجمه
اضافت للموضوع رونقا خاصا ومنحته معنى جميلا
وشكرا لك اختي العزيزة :)

[أجاثاكريستي]

ولوووووووووو انتوا بتستاهلووووا والله كل خير
والمجهود جاء بفضل اهتمامكم :)

تسلمين اختي رهام مشاركتك هي الاروووووووع