لقاء مع مصمم لعبة الأستراتيجية الرائعة Act of War: Direct Action = معلومات مهمة عنها

[Atsmknv]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كما وعدكم يا شباب المنتدى بأني سوف أوافيكم بأي معلومات جديدة عن هذه اللعبة الرائعة والتي أتوقع لها أن تتفوق على Generals : Zero Hour فهذا هو أحد اللقاءات التي قام به موقع GameSpot اليوم الماضي مع مصممي اللعبة ، سأترجم أهم الأسئلة التي سألة الموقع عن اللعبة مع أجوبتهم :-

في البداية مقدمة اللقاء ( ترجمتي رجاءً رجاءً لا أحد يضحك ) :-

*ألعاب Real Time Strategy في الغالب تأخذ أحد النكهتين التاليتين:
1-النكهة الأولى تأتي بطعم الــ Elves .
2-النكهة الثانية تأتي بطعم الـــ Tanks .
(هههههههههههه في هذي معهم حق ) :D :D

وفي كلا النكهتين يجب عليك/ الهجوم لتستطيع السيطرة على أكبر عدد من الموارد Resources ، بناء أكبر قاعدة ، جمع أكبر عدد من الوحدات.

لكن ألعاب الــ RTS الحالية تحاول كسر هذه القاعدة ، وأكبر مثال على هذا الموضوع هذه اللعبة الرائعة Act of War: Direct Action ، والتي ستركز على التقنيات المستقبلية القريبة والتي تركز على وضع العالم أجمع وعلى السياسة الحالية للعالم والعمليات العسكرية السرية وعلى العروض السينمائية التي تتخلل اللعبة والتي سيكون أحدى نجومها الممثلين القديرين:-

Sean Connery = شون كونيري
Denzel Washington = دينزل واشنطن

وقصة اللعبة التي كتبها الكاتبين العسكريين الرائعين :-

Tom Clancy = توم كلانسي.
Dale Brown = ديل براون.

يتبع - في الرد القادم سأرفق لكم ترجمتي للقاء بين موقع GameSpot وسأرمز لهم بالرمز GS وبين مدير شركة Atari الحالي Henrik Strandberg وسأرمز له بالرمز HS .

[Atsmknv]

تابع :-

قبل أن تقرأوا اللقاء خلوا النت يحمل عرض الفيديو الأول الذي أصدرته شركة Atari للعبة ( حجمة 9 ميجا ) :-

http://download2.gamespot.com/d4/gsc/strategy/actofwardirectaction/actowar_112304ot_wm.zip

والأن مع اللقاء :-

GS : ماذا يفعل كاتب روايات الرعب المستقبلة Dale Brown في اللعبة ، وهل هذا يعني أن قصة اللعبة لها علاقة مع إحدى رواياته ؟؟

HS : عندما بدأنا في التصاميم الأولية للعبة أحسسنا بأننا نحتاج إلى كاتب له خبرة في المجال العسكري وايضاً يملك الخبرة الكافية في الأمور التقنية فأنتهى بنا الأمر للخيار الأفضل ألا وهو الكاتبين مع بعض Tom لخبرتة العسكرية ، و Dale لخبرتة التقنية.

فقد ساعدنا منذ اللحظة التي دخل معنا بالمشروع في كتابة حوارات اللعبة وفي إضافة بعض التفاصيل على الأدوات التقنية.

فوصل الحوار داخل اللعبة الأن إلى أكثر من 50 صفحة وما يقارب الــ 2000 نص حواري.

GS : أخبرنا القليل عن طور اللاعب الواحد Compain ، نحن نعرف بأن هناك سيكون 3 طرق مختلفة للقصة ، لكن كم عدد المهمات التي سيتم وضعها باللعبة ؟؟

HS : في طور اللاعب الواحد ستقوم بالتحكم في الفرقة العسكرية المسماه Talon ، والذي يعمل لرأيس أمريكا مباشرةً ، والذي لدية كامل الإمكانيات وكامل الصلاحيات لاستعمال جميع التقنيات المتوفرة في القتال ، كما أن هذه الفرقة تتم معاونتها من قبل الجيش الأمريكي العادي بمختلف معداته من مشاه ومن دبابات وغيرة ، وبالنسبة للطور الأخر يمكنك اللعب بالفرقة الأخرى وهي فرقة الرجال السيئين ( الإرهابيين و المرتزقة ) ، وهؤلاء يملكون معدات أقل تطوراً ولكن لديهم بعض معدات الجيش المتطور المسروقة والمعدلة ، وبالطبع سيكون لكلا الفريقين مميزاته وعيوبة لكي تكون اللعبة متوازنة بالكامل في طور تعدد اللاعبين .
سيكون هناك في طور التوصيل 14 فصلاً للقصة .

GS : في الصور الأولية للعبة لاحظنا أن منطقة اللعبة كان في واشنطن بجانب البيت الأبيض وباقي أرجاء المدينة فهل نتوقع المزيد من المناطق أو أن اللعب سيكون بالكامل في واشنطن؟؟

HS : بالنسبة لمناطق اللعبة ستكون هي نفسها التي في القصة وهي كالتالي : واشنطن وسان فرانسيسكو من أمريكا ، ولندن في بريطانيا ، ومصر من أفريقا وبعض المناطق ستكون في روسيا .

GS : كما نعلم بأن اللعبة ستكون كسابقاتها من ألعاب الــ RTS والتي تعتمد على إنشاء القواعد والمباني ، إعتماداً على الموارد والتي عرفنا إحداها وهو البترول ، فهل سيكون هناك مورد أخر باللعبة ؟؟؟

HS : البترول سيكون هو الوسيلة الأولى والأسهل وهي التي ستعتمد عليها كي تبدأ بناء قاعدتك ولكن حين تشتد نيران الحرب سيكون بإنكانك أن تأخذ أسرى الحرب والمدنين والذين يعتبرون من الموارد البشرية وسيكونون مصدر دخل لك أكبر من البترول أي أنك لو أسرت مجموعة من 12 أسير سيأتي لك بمدخول أكبر من مدخول بأر بترول كامل.

يتبع ....................

[Atsmknv]

تابع اللقاء....................................

GS : كما قلت بأن أسرى الحرب سيكونون أحد الموارد المفيدة في اللعبة حيث ستركز أنت على أخذ الأسرى من عدوك وسيركز عدوك على أخذ الأسرى منك ولكنكم لم تفسروا لنا كيف يمكن الإستفادة من الأسرى؟؟

HS : بغض النظر عن كون الأسير مورد لك يمكنك أن تقوم بالتحقيقات معه وتأخذ بعض الفوائد منه مثال على هذه الفوائد:-
1-إمكانية أن ترى ما كان هذا الأسير يرى في الخريطة ( ميزة جبارة ) ، كما نعلم يا شباب ألعاب الأستراتيجي يكون في الرادار بعض الأماكن مغطاة حتى تستكشفها وفي حالة استجواب هذا الأسير يمكنك الحصول منه على ما كان يرى هو بالرادار ( ميزة من جد خيالية ).
2-يمكنه أن يخبرك عن مواقع القاعدة تبعهم وترتيبها وهذا العمل سيسهل عليك القيام بهجمة كاسحة ضدهم.

GS : في اللعبة سوف تكون الأسلحة والمعدات من وقتنا الحديث مثال دبابات الــ M-1 الأمريكية وطائرات الأباتشي ، ولكننا لم نعرف هل سيكون هناك المزيد ؟؟؟

HS : لقد ساعدنا الكاتب Dale في تصميم الكثير من الوحدات المستقبلة مثل دبابات الليزر بيم التي تعمل كمضاد للطائرات ، والعربات المخفية وغيرها التي سترونها للمرة الأولى في اللعبة .

GS : ماذا عن طور تعدد اللاعبين ؟ طيف سيكون اسلوبه ؟؟ وكم اقصى عدد لاعبين يمكنهم اللعب في المعركة الواحدة ؟؟ وماهي الإطوار المتوفرة فيه ؟؟

HS : بالنسبة للعدد اللعبة ستسمح لــ 8 لاعبين باللعب في نفس الوقت وفي معركة واحدة ، ويمكن أن يكون هؤلاء اللاعبين من البشر خلال الــ Lan أو الأنترنت ويمكن أن يكون من الكمبيوتر بإحدى الصعوبات الأربع في اللعبة ، وبالنسبة للأطوار سيكون هناك عدة أطوار لعل أهمها طور التعاون Co-Op ضد الكمبيوتر ، وطور آخر رجل على قيد الحياة Last Man Standing .

GS : رسوم اللعبة تبدوا غير طبيعية ماهو محرك اللعبة الذي استخدم ؟؟

HS : لقد استخدمنا محرك صممته الشركة التي صممت اللعب ، ولكن يبدو واعداً من جميع النواحي وسيدعم الكثير من التقنيات الجديدة في كروت الشاشة ، كما أن المحرك ركز على إمكانية تحملة للكثير من الوحدات في شاشة واحده دون أن يوجد هناك أي تباطئ .


أتمنى أن يعجبكم الموضوع ، وإن شاء الله سأضيف المزيد من المعلومات عن اللعبة فور توفرها سواءً من معلومات نصية أو صور أو عروض.

My Best Wishes: Atsmknv

[JoOoKeR]

الف الف الف شكر لك على المقابلة وصراحة لا اللعبة شكلها راح تنسي العالم جينرالز نستنى اخر الأخبرا عنها

[داجلينوheat]

مشكور اخوي على الموضوع وعلى مجهوديك الطيب وتعبيك في الترجمه
انا من الى لاحظته في اللعبه من العروض الى شفتها انه اللعبه عاديه بس الي حلو فيها الجرفيك اما طريقت اللعب
فهي خلط من رد اليرت وستار كرافت وجينرالز في ايطار التحكم وفي اخذ الأسرى انا في احد موا ضيعيك شفتك تقارن هذ بجينرالز وهذا غلط اليديد ما يتقارن في القديم جينيرالز نزلت 2002 وهذي راح تنزل ب2005 فرق 3 سنين
يعني اكيد راح تكون احسن في التصوير واللعب لكن انا راح اشتريها واتعرف عليها اكثر بس ماراح تكون احس من جينيرالز لافي الألحان ولا في القصه حتى تمثيل الأصواط فيها عادي مو ذاك الزود هذا عرض حق اللعبه
اما باجي العروض تحصلونها في جيم سبوت
http://games.softpedia.com/progDownload/Act-of-War-Direct-Action-Trailer-Download-5361.html

[Atsmknv]

JoOoKeR

العفو ، حياك الله يا جوكر وبالنسبة للعبة إن شاء الله راح أجيب أخر اخبارها أول بأول .

**************************************

داجلينوheat

العفو أخوي ، وأنا بالنسبة للمقارنة فأنا قارنت بزيرو هور التي صدرت العام الماضي 2003 ، أما عن سبب المقارنة بها بالذات فلأنها الأقرب من أسلوب هذه اللعبة الجديدة.

أشكرك يا أخي على إضافة ملف الفيديو بس أنا نزلته هو نفس اللي أنا ارفقته له رابط في البداية بس يالله زيادة الخير خيرين :)

[داجلينوheat]

JoOoKeR

العفو ، حياك الله يا جوكر وبالنسبة للعبة إن شاء الله راح أجيب أخر اخبارها أول بأول .

**************************************

داجلينوheat

العفو أخوي ، وأنا بالنسبة للمقارنة فأنا قارنت بزيرو هور التي صدرت العام الماضي 2003 ، أما عن سبب المقارنة بها بالذات فلأنها الأقرب من أسلوب هذه اللعبة الجديدة.

أشكرك يا أخي على إضافة ملف الفيديو بس أنا نزلته هو نفس اللي أنا ارفقته له رابط في البداية بس يالله زيادة الخير خيرين :)
العفو اخوي واسف ما انتبهت حق الرابط :D في 3 افلام في موقع جيم سبوت انا عندي اياهم حجم الواحد فيهم 680
kb تقريباً وانا شايف انه حرام تقارنها في زيروه لأنه ما سو فيه اي شي كلى الى سوه حطو تجم شي بس وما غيرو اي شي في نمط اللعبه المهمم ناطرين اخبارك اخوي وتسلم

[A_Tiger101us]

بصراحة موضوع رائع و بصراحة ايضا انا بكره شىء اسمه جينيرالز لانها بتفكرنى بريد اليرت اللى بكرها اكتر من اى شىء اخر فى الدنيا
و باذن الله هذه تمسح جينيرالز
و يا ريت اخوى لما ينزل ديمو للعبة ضع لنا وصلة تحميلها على طووول
و مشكور على الموضوع

[باهاموث]

موضوع جميل وترجمه احسن Atsmknv مشكور على الرابط
صراحه ما راح اقارن بين اللعبتين لأني ما شفت لعبه مثل جينيرالز من ناحيه الاسلوب لكن ننتظرها ونشوف :)
مشكوور ثانيه

[Atsmknv]

A_Tiger101us

العفو أخوي وإن شاء الله تعجبك هذه اللعبة فور صدورها أنتظر المواضيع القادمة ما تدري قد يصدر الديمو للعبة قريباً.

------------------------------------------------

باهاموث

العفو أخي ، وبالنسبة لأسلوب اللعبة فهو كما لاحظنا مقارب من زيروهور ولكن للنتظر الديمو حتى نتأكد :)

[Atsmknv]

تم إطلاق الموقع الرسمي لهذه اللعبة الرائعة وبه الكثير من الإضافات الشيقة على اخبار هذا الموضوع .

الرجاء مراجعة هذا الموضوع لباقي التفاصيل :-

http://www.montada.com/showthread.php?p=3096731#post3096731