leeen
22-12-2004, 06:23 AM
من الكمبيوترات المحمولة إلى الهواتف الذكية
مرونة وتكامل، اتصال وفعالية
بقلم: لينة ملكاوي
إنه أصغر حجما وأخف وزناً من الكمبيوتر الدفتري، حيث يمكنك أن تمسكه بسهولة في راحة يدك، وهو مع ذلك أقل سعراً وأسرع تشغيلا واستخداماً، إنه المساعد الشخصي الرقمي (بي دي أيه) Personal Digital Assistant PDA، الذي يساعد المستخدم على الاحتفاظ بالآلاف من الأرقام والعناوين والمواعيد والملاحظات القصيرة في جيبه.
قدرة أجهزة الـ(بي دي أيه) ازدادت في الآونة الأخيرة بحيث أصبحت تتصل بالإنترنت بطرق مختلفة وتتضمن كاميرات رقمية ومسجلات الصوت الرقمية ومشغلات الـMP3 وألعاباً إلكترونية وكتباً إلكترونية بأكملها، وازدادت البرامج والتطبيقات التي يمكن إضافتها إليها، بل وأصبحت متكاملة مع الهواتف الخلوية، فيما يعرف بالهواتف الذكية Smartphones.
ولكن ما الذي يدفع المرء إلى شراء هذه المساعدات الشخصية الرقمية، والتي تسمى أيضاً بالكمبيوترات الكفّيّة أو الجيبية؟ ولماذا لا يكتفي المستهلك باستخدام مفكّرة ورقية أو دفتر صغير أو دليل هاتف؟
"تحتاج إلى استبدال الروزنامات الورقية سنوياً، كما تضطر أن تعيد كتابة المواعيد المتكررة سنوياً، مثل أعياد الميلاد والمناسبات"، على حد قول جورج فازكويز، الذي يعمل لدى شركة بي آر نيوزواير PR Newswire لخدمة الأخبار، والذي استخدم البي دي أيه منذ الأيام الأولى لظهوره عام 1991، ويستخدم الآن هاتفاً ذكياً من نوع PalmOne Treo 600 (بالم ون تريو 600) .
ويضيف فازكويز: "يمكن للمفكرة أو للدفتر الصغير أن يمتلئ ويمكن أن يضيع، ورغم أن البي دي أيه يمكنه أن يضيع أيضاً إلا أن ذلك يمكن تداركه بتخزين نسخة احتياطية لجميع محتوياته في الكمبيوتر العادي بشكل دوري". كما أن الجهاز يريح فازكويز من حمل الأوراق لأنه يستطيع نسخ النصوص من الكمبيوتر وتخزينها في الهاتف الذكي.
طرق مختلفة للإدخال
وبينما تعتمد بعض أجهزة البي دي أيه على لوحة مفاتيح صغيرة لإدخال المعلومات، تسمح بعضها الآخر باستخدام قلم للاختيارات ولكتابة الملاحظات، وتشمل برنامجاً يعرف بـ"غرافيتي" Graffiti يمكنه التعرّف على خط اليد وترجمته إلى نصوص إلكترونية.
ورغم صغر حجم الشاشة فإن "الكتابة باستخدام القلم يصبح اعتياديا وسهلاً خلال وقت قصير"، على حد قول ديفيد رزناوسكي، نائب رئيس شركة ستريت لاين Straightline للعلاقات العامة، الذي يستخدم البي دي أيه منذ سنوات عديدة ويملك حالياً جهازاً من نوع ديل (أكزيم أكس5 ) DELL AXIM X5، ويعتمد عليه للاحتفاظ بقاعدة بيانات أعماله.
بعض الموديلات الجديدة يمكنها استخدام برنامج للتعرف على الصوت البشري، يستطيع المستخدم أن يطلب من الجهاز أن يفعل ما يريد أو أن يكتب ما يريد.
قدرات اتصالية
قدرات الاتصال في أجهزة البي دي أيه تتحقّق بعدة طرق، منها تقنية بلوتوث Bluetooth التي تسمح للأجهزة بتبادل المعلومات على بعد 10 أمتار أو أقل. وتستطيع أجهزة البي دي أيه أن تتصل لاسلكياً بالإنترنت باستخدام تقنية واي فاي Wi-Fi، وذلك حين يكون المستخدم موجوداً في نقطة ساخنة hot spot ويكون جهازه داعماً لهذه التقنية، حيث يستطيع المستخدم قراءة بريده الإلكتروني وتصفح الإنترنت. أما الهواتف الذكية فهي تستطيع الاتصال بالإنترنت عن طريق الهاتف الخلوي نفسه المتكامل مع البي دي أيه.
وإضافة إلى البرامج التي تأتي محملة في البي دي أيه يمكن تحميل الآلاف من البرامج الأخرى من الإنترنت، مثل معالجات النصوص وبرامج قواعد البيانات والجداول الحسابية والقواميس.
ومما يعكس تراجع سوق أجهزة البي دي أيه لصالح الهواتف الذكية أن شركة سوني Sony، وهي من كبرى الشركات المصنّعة للمساعدات الرقمية، أعلنت في مطلع حزيران/يونيو 2004 أنها ستتوقف عن تصنيع أجهزة البي دي أيه وبيعها في الولايات المتحدة لتركز على الهواتف الذكية.
ويمكنك إدراك السبب حين ترى الكثيرين يحملون ثلاثة أو أكثر من الأجهزة الإلكترونية، هاتف خلوي وبي دي أيه وكاميرا رقمية ومسجل صوت رقمي ومشغل الـMP3، في حين اختصرت الهواتف الذكية هذه الأجهزة كلها في جهاز واحد.
إلا أن رزناوسكي يبدي تحفظاً على الانتقال إلى الهواتف الذكية، ذلك لأنه يرى أن تقنيات الهواتف الخلوية تتغيّر بشكل بسريع جدا. وبما أن أسعار الهواتف الذكية عالية نسبياً فإن عملية ترقيتها تكون مكلفة. ويضيف إلى ذلك أن "الهواتف الذكية تجعل البي دي أيه، الذي هو صغير بطبيعة الحال، أصغر، وهو أمر غير مرغوب، كما أنها تجعل الهاتف الخلوي أكبر".
اعرف أين أنت
ولعل من يجد نفسه ضائعاً أثناء السفر يجد في أجهزة البي دي أيه هاديا ودليلا، إذ أضيف إلى الكثير منها نظام تحديد المواقع العالمي جي بي أس Global Positioning System (GPS)، الذي يستطيع عبر الأقمار الصناعية معرفة موقعك أينما كنت في العالم في أي وقت وتحت أية ظروف جوية. كما يستطيع مساعد مثل (أيكيو3600) iQue 3600 أن يوفّر لك إرشادات الطريق للوصول إلى هدفك وخريطة خصيصة لتلك الطريق.
حلول وتطبيقات عربية
شهدت المنطقة العربية نمواً ملحوظاً في أجهزة البي دي أيه، لا سيما خلال العام الماضي وفقاً لتقرير أعدته مجموعة كاناليس Canalys للأبحاث، وإن جاء هذا النمو متأخراً عن أنظمة الهواتف الخلوية.
ويبرر إياد سليمان، رئيس الشركة الدولية لأجهزة المعلومات Information Appliances International (IAI)، الرائدة في تطوير أنظمة أجهزة البي دي أيه الداعمة للغة العربية، ذلك بقوله: "أعتقد أن مجتمعات الشرق الأوسط هي مجتمعات تعتمد على الصوت المحكي بشكل أساسي، مما يفسّر النجاح الهائل للهواتف الخلوية في المنطقة، الأمر الذي أغرى شركة نوكيا مثلاً بجعل مدينة دبي مركزاً لشحن هواتفها إلى العالم أجمع".
وقد كانت الشركة الدولية لأجهزة المعلومات، التي تتخذ من ولاية فرجينيا الأميركية مقراً لها، أول شركة في العالم تقدّم تعريباً لأجهزة البي دي أيه حين أطلقت نظام بالم أو أس العربي Arabic Palm Operating System، حينما كان نظام التشغيل بالم Palm هو أشهر أنظمة التشغيل المستخدمة. ثم أعقبت الشركة ذلك بتطوير عدد من البرامج العربية والإسلامية، مثل القرآن الكريم ومواقيت الصلاة وقاموس (إنكليزي-عربي، عربي-إنكليزي)، وتقويم ميلادي وهجري يتضمن الأعياد الوطنية لكل دولة، ونظام لاستقبال نشرات الأخبار باللغة العربية لاسلكياً يسمى "النشرة".
(انظر www.ia-intl.com (http://www.ia-intl.com/))
وقبل عام أطلقت الشركة نظام التعريب لأنظمة بوكت بي سي Pocket PC، وهو ثاني أشهر نظام تشغيل لأجهزة البي دي أيه تقدمه شركة مايكروسوفت (الذي كان يسمى في السابق ويندوز سي إي Windows CE). ويسمى النظام المعرّب "في جيبي ع"، وأضافت الشركة إليه البرامج العربية السابقة، ونظام "نقوش" الذي يسمح للمستخدم بالكتابة بخط اليد باللغة العربية، ويمكن لكل مستخدم تدريب النظام على فهم خط يده الخاص لتحويله إلى نصوص إلكترونية، كما ألحقته بنظام لتحميل الأغاني العربية لاسلكياً من الإنترنت.
أما شركة إيماجينت IMAGiNET، ومقرها القاهرة- مصر، فتقدّم أيضاً دعماً عربياً لأجهزة البي دي أيه وتطبيقات عربية متنوعة، لكنها تركز على أنظمة تشغيل بوكت بي سي.
يقول الدكتور حازم عبد العظيم، مدير إيماجينت: "كانت مبيعات أجهزة البي دي أيه قليلة جداً في المنطقة العربية حتى تم إدخال الدعم للنظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM"، ويضيف: "نظام بوكت بي سي هو الأكثر مبيعاً فيما يتعلق بالهواتف المدعومة بأجهزة البي دي أيه في العالم العربي ولذا نركز عليه".
ويسمح نظام التعريب من إيماجينت بالكتابة بالعربية في البي دي أيه عن طريق لوحة المفاتيح العربية أو بخط اليد باستخدام القلم، حيث يدعم أيضاً التعرّف على خط اليد وتحويله إلى نص إلكتروني، وهو متكامل تماماً مع تطبيقات مايكروسوفت للجيب، مثل وورد Word وإكسل Excel وأوتلوك Outlook ومتصفح الإنترنت Internet Explorer وأم أس أن مسنجر MSN Messenger للدردشة.
(انظر www.imaginet-software.com (http://www.imaginet-software.com/))
وهناك شركات عديدة أخرى قدّمت أنظمة وتطبيقات عربية لأجهزة البي دي أيه، مثل أكتيكو Ectaco، المتخصصة في الترجمة لمعظم لغات العالم، حيث تقدّم برامج للترجمة بين العربية والإنكليزية يمكن تحميلها على جهاز البي دي أيه من أيّ نوع، وتقدم برامج أخرى لتعليم اللغة، وتعمل على تطوير أنظمة ترجمة للصوت البشري باللغة العربية.
(انظر www.ectaco.com (http://www.ectaco.com/))
أضف إلى ذلك عدداً من الأجهزة التي ركزت على تقديم القواميس وأضيفت إليها برامج تنظيمية، مثل قاموس المورد الناطق.
ويمكن متابعة أخبار أجهزة البي دي أيه باللغة العربية ومناقشتها في موقع الكمبيوتر الكفيّ (www.ce4arab.com)، (http://www.ce4arab.com)،/)الذي يضم عشرات الآلاف من الأعضاء المنتشرين في مختلف الدول العربية، ويمتاز بأنه يمكن زيارته بواسطة الكمبيوترات المحمولة عن طريق الإنترنت حيث يملك صفحات مصممة للكمبيوترات الكفّية.
http://www.himag.com/articles/art9.cfm?topicId=9&id=587
مرونة وتكامل، اتصال وفعالية
بقلم: لينة ملكاوي
إنه أصغر حجما وأخف وزناً من الكمبيوتر الدفتري، حيث يمكنك أن تمسكه بسهولة في راحة يدك، وهو مع ذلك أقل سعراً وأسرع تشغيلا واستخداماً، إنه المساعد الشخصي الرقمي (بي دي أيه) Personal Digital Assistant PDA، الذي يساعد المستخدم على الاحتفاظ بالآلاف من الأرقام والعناوين والمواعيد والملاحظات القصيرة في جيبه.
قدرة أجهزة الـ(بي دي أيه) ازدادت في الآونة الأخيرة بحيث أصبحت تتصل بالإنترنت بطرق مختلفة وتتضمن كاميرات رقمية ومسجلات الصوت الرقمية ومشغلات الـMP3 وألعاباً إلكترونية وكتباً إلكترونية بأكملها، وازدادت البرامج والتطبيقات التي يمكن إضافتها إليها، بل وأصبحت متكاملة مع الهواتف الخلوية، فيما يعرف بالهواتف الذكية Smartphones.
ولكن ما الذي يدفع المرء إلى شراء هذه المساعدات الشخصية الرقمية، والتي تسمى أيضاً بالكمبيوترات الكفّيّة أو الجيبية؟ ولماذا لا يكتفي المستهلك باستخدام مفكّرة ورقية أو دفتر صغير أو دليل هاتف؟
"تحتاج إلى استبدال الروزنامات الورقية سنوياً، كما تضطر أن تعيد كتابة المواعيد المتكررة سنوياً، مثل أعياد الميلاد والمناسبات"، على حد قول جورج فازكويز، الذي يعمل لدى شركة بي آر نيوزواير PR Newswire لخدمة الأخبار، والذي استخدم البي دي أيه منذ الأيام الأولى لظهوره عام 1991، ويستخدم الآن هاتفاً ذكياً من نوع PalmOne Treo 600 (بالم ون تريو 600) .
ويضيف فازكويز: "يمكن للمفكرة أو للدفتر الصغير أن يمتلئ ويمكن أن يضيع، ورغم أن البي دي أيه يمكنه أن يضيع أيضاً إلا أن ذلك يمكن تداركه بتخزين نسخة احتياطية لجميع محتوياته في الكمبيوتر العادي بشكل دوري". كما أن الجهاز يريح فازكويز من حمل الأوراق لأنه يستطيع نسخ النصوص من الكمبيوتر وتخزينها في الهاتف الذكي.
طرق مختلفة للإدخال
وبينما تعتمد بعض أجهزة البي دي أيه على لوحة مفاتيح صغيرة لإدخال المعلومات، تسمح بعضها الآخر باستخدام قلم للاختيارات ولكتابة الملاحظات، وتشمل برنامجاً يعرف بـ"غرافيتي" Graffiti يمكنه التعرّف على خط اليد وترجمته إلى نصوص إلكترونية.
ورغم صغر حجم الشاشة فإن "الكتابة باستخدام القلم يصبح اعتياديا وسهلاً خلال وقت قصير"، على حد قول ديفيد رزناوسكي، نائب رئيس شركة ستريت لاين Straightline للعلاقات العامة، الذي يستخدم البي دي أيه منذ سنوات عديدة ويملك حالياً جهازاً من نوع ديل (أكزيم أكس5 ) DELL AXIM X5، ويعتمد عليه للاحتفاظ بقاعدة بيانات أعماله.
بعض الموديلات الجديدة يمكنها استخدام برنامج للتعرف على الصوت البشري، يستطيع المستخدم أن يطلب من الجهاز أن يفعل ما يريد أو أن يكتب ما يريد.
قدرات اتصالية
قدرات الاتصال في أجهزة البي دي أيه تتحقّق بعدة طرق، منها تقنية بلوتوث Bluetooth التي تسمح للأجهزة بتبادل المعلومات على بعد 10 أمتار أو أقل. وتستطيع أجهزة البي دي أيه أن تتصل لاسلكياً بالإنترنت باستخدام تقنية واي فاي Wi-Fi، وذلك حين يكون المستخدم موجوداً في نقطة ساخنة hot spot ويكون جهازه داعماً لهذه التقنية، حيث يستطيع المستخدم قراءة بريده الإلكتروني وتصفح الإنترنت. أما الهواتف الذكية فهي تستطيع الاتصال بالإنترنت عن طريق الهاتف الخلوي نفسه المتكامل مع البي دي أيه.
وإضافة إلى البرامج التي تأتي محملة في البي دي أيه يمكن تحميل الآلاف من البرامج الأخرى من الإنترنت، مثل معالجات النصوص وبرامج قواعد البيانات والجداول الحسابية والقواميس.
ومما يعكس تراجع سوق أجهزة البي دي أيه لصالح الهواتف الذكية أن شركة سوني Sony، وهي من كبرى الشركات المصنّعة للمساعدات الرقمية، أعلنت في مطلع حزيران/يونيو 2004 أنها ستتوقف عن تصنيع أجهزة البي دي أيه وبيعها في الولايات المتحدة لتركز على الهواتف الذكية.
ويمكنك إدراك السبب حين ترى الكثيرين يحملون ثلاثة أو أكثر من الأجهزة الإلكترونية، هاتف خلوي وبي دي أيه وكاميرا رقمية ومسجل صوت رقمي ومشغل الـMP3، في حين اختصرت الهواتف الذكية هذه الأجهزة كلها في جهاز واحد.
إلا أن رزناوسكي يبدي تحفظاً على الانتقال إلى الهواتف الذكية، ذلك لأنه يرى أن تقنيات الهواتف الخلوية تتغيّر بشكل بسريع جدا. وبما أن أسعار الهواتف الذكية عالية نسبياً فإن عملية ترقيتها تكون مكلفة. ويضيف إلى ذلك أن "الهواتف الذكية تجعل البي دي أيه، الذي هو صغير بطبيعة الحال، أصغر، وهو أمر غير مرغوب، كما أنها تجعل الهاتف الخلوي أكبر".
اعرف أين أنت
ولعل من يجد نفسه ضائعاً أثناء السفر يجد في أجهزة البي دي أيه هاديا ودليلا، إذ أضيف إلى الكثير منها نظام تحديد المواقع العالمي جي بي أس Global Positioning System (GPS)، الذي يستطيع عبر الأقمار الصناعية معرفة موقعك أينما كنت في العالم في أي وقت وتحت أية ظروف جوية. كما يستطيع مساعد مثل (أيكيو3600) iQue 3600 أن يوفّر لك إرشادات الطريق للوصول إلى هدفك وخريطة خصيصة لتلك الطريق.
حلول وتطبيقات عربية
شهدت المنطقة العربية نمواً ملحوظاً في أجهزة البي دي أيه، لا سيما خلال العام الماضي وفقاً لتقرير أعدته مجموعة كاناليس Canalys للأبحاث، وإن جاء هذا النمو متأخراً عن أنظمة الهواتف الخلوية.
ويبرر إياد سليمان، رئيس الشركة الدولية لأجهزة المعلومات Information Appliances International (IAI)، الرائدة في تطوير أنظمة أجهزة البي دي أيه الداعمة للغة العربية، ذلك بقوله: "أعتقد أن مجتمعات الشرق الأوسط هي مجتمعات تعتمد على الصوت المحكي بشكل أساسي، مما يفسّر النجاح الهائل للهواتف الخلوية في المنطقة، الأمر الذي أغرى شركة نوكيا مثلاً بجعل مدينة دبي مركزاً لشحن هواتفها إلى العالم أجمع".
وقد كانت الشركة الدولية لأجهزة المعلومات، التي تتخذ من ولاية فرجينيا الأميركية مقراً لها، أول شركة في العالم تقدّم تعريباً لأجهزة البي دي أيه حين أطلقت نظام بالم أو أس العربي Arabic Palm Operating System، حينما كان نظام التشغيل بالم Palm هو أشهر أنظمة التشغيل المستخدمة. ثم أعقبت الشركة ذلك بتطوير عدد من البرامج العربية والإسلامية، مثل القرآن الكريم ومواقيت الصلاة وقاموس (إنكليزي-عربي، عربي-إنكليزي)، وتقويم ميلادي وهجري يتضمن الأعياد الوطنية لكل دولة، ونظام لاستقبال نشرات الأخبار باللغة العربية لاسلكياً يسمى "النشرة".
(انظر www.ia-intl.com (http://www.ia-intl.com/))
وقبل عام أطلقت الشركة نظام التعريب لأنظمة بوكت بي سي Pocket PC، وهو ثاني أشهر نظام تشغيل لأجهزة البي دي أيه تقدمه شركة مايكروسوفت (الذي كان يسمى في السابق ويندوز سي إي Windows CE). ويسمى النظام المعرّب "في جيبي ع"، وأضافت الشركة إليه البرامج العربية السابقة، ونظام "نقوش" الذي يسمح للمستخدم بالكتابة بخط اليد باللغة العربية، ويمكن لكل مستخدم تدريب النظام على فهم خط يده الخاص لتحويله إلى نصوص إلكترونية، كما ألحقته بنظام لتحميل الأغاني العربية لاسلكياً من الإنترنت.
أما شركة إيماجينت IMAGiNET، ومقرها القاهرة- مصر، فتقدّم أيضاً دعماً عربياً لأجهزة البي دي أيه وتطبيقات عربية متنوعة، لكنها تركز على أنظمة تشغيل بوكت بي سي.
يقول الدكتور حازم عبد العظيم، مدير إيماجينت: "كانت مبيعات أجهزة البي دي أيه قليلة جداً في المنطقة العربية حتى تم إدخال الدعم للنظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM"، ويضيف: "نظام بوكت بي سي هو الأكثر مبيعاً فيما يتعلق بالهواتف المدعومة بأجهزة البي دي أيه في العالم العربي ولذا نركز عليه".
ويسمح نظام التعريب من إيماجينت بالكتابة بالعربية في البي دي أيه عن طريق لوحة المفاتيح العربية أو بخط اليد باستخدام القلم، حيث يدعم أيضاً التعرّف على خط اليد وتحويله إلى نص إلكتروني، وهو متكامل تماماً مع تطبيقات مايكروسوفت للجيب، مثل وورد Word وإكسل Excel وأوتلوك Outlook ومتصفح الإنترنت Internet Explorer وأم أس أن مسنجر MSN Messenger للدردشة.
(انظر www.imaginet-software.com (http://www.imaginet-software.com/))
وهناك شركات عديدة أخرى قدّمت أنظمة وتطبيقات عربية لأجهزة البي دي أيه، مثل أكتيكو Ectaco، المتخصصة في الترجمة لمعظم لغات العالم، حيث تقدّم برامج للترجمة بين العربية والإنكليزية يمكن تحميلها على جهاز البي دي أيه من أيّ نوع، وتقدم برامج أخرى لتعليم اللغة، وتعمل على تطوير أنظمة ترجمة للصوت البشري باللغة العربية.
(انظر www.ectaco.com (http://www.ectaco.com/))
أضف إلى ذلك عدداً من الأجهزة التي ركزت على تقديم القواميس وأضيفت إليها برامج تنظيمية، مثل قاموس المورد الناطق.
ويمكن متابعة أخبار أجهزة البي دي أيه باللغة العربية ومناقشتها في موقع الكمبيوتر الكفيّ (www.ce4arab.com)، (http://www.ce4arab.com)،/)الذي يضم عشرات الآلاف من الأعضاء المنتشرين في مختلف الدول العربية، ويمتاز بأنه يمكن زيارته بواسطة الكمبيوترات المحمولة عن طريق الإنترنت حيث يملك صفحات مصممة للكمبيوترات الكفّية.
http://www.himag.com/articles/art9.cfm?topicId=9&id=587