استفسار

[maaaaaadry]

السلام عليكم :

لدي استفسار بسيط ،،

إن أعجبني كتاب معين ، هل يمكنني طباعته بنفسي وتحويله الى ملف pdf ونشره على الشبكه ؟؟ ام انني يجب ان احصل على إذن من الناشر؟؟ وكذلك الحال بالنسبه للكتب الاجنبيه ،، هل يمكنني ترجمة الكتب ومن ثم نشرها ؟؟ ام ان ذلك مخالف للقوانين ؟؟

أرجو الرد للضروره ، فإنني اود مشاركة الآخرين بما اعجبني من موضوعات ، ولكنني اخاف ان اتعرض لملاحقة قانونيه إن فعلت دون ترخيص من الناشر .

[rainbow9x]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي الكريم/
تعتبر الشبكةالعنكبوتية الآن حقلا خصبا لكل الاتجاهات والأفكار وتعتبر هي الداء والدواء في نفس الوقت فهي تزدحم بالأفكار والاتجاهات المتباينة والمتضاربة والقرصنة من أهم ما يميزها فجميع البرامج المستخدمة على الأجهزة العربية مقرصنة بمعنى أنها ليست مشتراة من قبل الشركة المنتجة وإن كانت تشترى نسخة في باديء الأمر ثم تنتشر هذه النسخة لدى المستخدمين مثل برامج التشغيل والأوفيس وغيرها
كذلك الكتب توجد عليها ملحوظة تقول جميع الحقوق محفوظة للناشر وأي طبع لكل أو جزء من المواد المتضمنة في هذا العمل بشكل ميكانيكي أو اليكتروني يعرضك لأقصى عقوبة تحت طائلة القانون
كذلك الكتب الاليكترونية بها ملحوظة بعنوان the bad guy notice
يكتب فيها الناشر أو صاحب حقوق الكتاب
I search the web periodically for all or a part of my work in unauthorized form and anybody who copy all of my work or a oart of it is severed to the most recognized punishment under the power of law
وهذا يكفي لكي تعرف أن جميع الأعمال للبيع التي تصدر عن دور نشر رسمية محمية الحقوق لا يمكن نشرها أو ترجمتها دون إذن الناشر كذلك الأعمال التي تصدر في شكل اليكتروني للبيع من قبل المواقع الرسمية
وهناك الكتب والمواد التي انتهت حقوق الطبع بالنسبة لها فإنها تنشر على الانترنت بشكل مجاني من قبل عدة مواقع تابعة لمنظمات وجامعات معروفة للجميع وقد تضمنها موضوعي في منتدى الكتب الاليكترونية تحت عنوان "من فضلك أعطني هذا الكتاب" هذا وإن كنت موهوبا بالترجمة فيمكنك افتتاح موضوع في المنتدى لترجمة الكتب التي تراها صالحة لذلك وتفيد الأخوة الأعضاء وسف أتعاون معك لأنه عندي الآلاف من الكتب التي يحتاجها مجال الكتاب العربي بشدة وأنا أقرأها في لغتها الأصلية وليس عندي الوقت ولا المهارة لترجمتها لكي تظهر بالشكل اللائق "هناك عدد من الكتب التي تنشر بشكل مجاني من قبل مواقع رسمية وهي في مجالات معينة مثل مجالات الرسم والطبخ والتأليف والنشر والكمبيوتر وتعليم البرمجيات والصحة material arts و فنون الحياة life skills كذلك كتب علمية حقوقها محفوظة للجميع" أرجو الرد إذا كان في ذلك ما يهمك ونطمح هنا في منتدى الكتب لتكوين فريق من المترجمين