المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : رجااااااااااء ساعدوني


The JuGgLer
02-04-2005, 09:12 PM
أخواني أنا حبيت مساعدتكم في وضع الأخبار الإنجليزية

واشتريت برنامجي الوافي والكافي وعندما أترجم يطلع الكلام غير مفهوم وأغلبه بالأنجليزي

=================

دخلت موضوع الأخ رووووول ما نفع معي شرحه :17:

=================

كيف أستطيع ترجمة الأخبار ووضعها بشكل صحيح بالمنتدى ...

ولكم تحياتي ,,,
:: Snake ::
02-04-2005, 10:55 PM
ما يكفي يا الرياضي...

هذا البرنامج ما ينفع الا في ترجمة الكلمات المفرده...

لو تحط له موضوع او خبر راح يترجم كل كلمه لحالها ويكتبها بدون قواعد اللغه العربيه والمثنى يجمعه ويخبصلك الدنيا... :D

ويكتب لك كلام انجليزي في وسط العربي معناه ان هذا اسم وما يتترجم...

حاول انك انت تقراها وتلخصها بنفسك...

او اذا الانجليزي عندك مش ولا بد وناوي النيه ومصمم...
حاول انك تترجمها كلمه كلمه وبعدين ترتبها بالقواعد بنفسك... :D

صراحه احتمال تكون الاصدارات الحديثه من هالبرامج تترجم من غير لخبطه بس انا بكل صراحه ما استخدمها نهائيا..
والاصدارات الي شفتها زمان ما فادتني الا في الكلمات...
ALcATRAZ
05-04-2005, 03:31 PM
نفس المشكلة أعاني منها مع المواقع الاسبانية
كيف اترجم الكلام الاسباني؟؟؟
لكن الانجليزي مقدور عليه لانه لغتي جيدة لكن بعض الكلمات ممكن تعوقني..وشكلي خلاص بصير اقرا الخبر واحاول ارتبه من عندي والكلمات اللي ما اعرف لها اترجمها