Xenosaga: Pied Piper translation

[Levithian]

مرحبا
زينوساغا بايد بيبر هي احدى اجزاء سلسلة زينو التي صدرت للاسف على الموبايل
مع انها لعبة موبايل الا انها احتوت على الكثير من المعلومات المهمة بالنسبة لسلسلة زينو
طبعا العاب الموبايل لم تصدر خارج اليابان لذا فاغلبنا لم يستطع ان يلعب بها و يعرف قصتها
لكن هذا الموقع يقدم لنا ترجمة لا باس بها لحوارات اللعبة و المعلومات التي قدمتها لنا القصة
اللعبة تدور احداثها قبل 100 سنة من احداث زينوساغا ايبسود ون و تعرفنا عن حياة زيغي عندما كان انسان طبيعي باسم جان سوير
طبعا توقعوا الكثير من الشخصيات المالوفة مثل .......
القصة رائعة و لو قدمت لنا باسلوب افض من الموبايل لكانت حققت نجاح لا باس به.....
http://zarathustra.kaisho.org/index.php
_________________________
و انا اتصفح مواقع زينو وجدت هذه الصورة الرائعة (فان ارتس) التي تحاول تقديم اتصال بين زينوساجا و زينوجيرز
و تدور حول احتمال ان تكون كوزموس هي الماذر التي ستوضع داخل الزوهار.........

[FinalFantasy9]

اهلين "Levithian" وشكراً على المعلومات ..:)

القصه باين انها مهمه وايد لكل من يحب هذه القصه ويحاول يفهم كل جوانبها .. ولكن للاسف فهي على الجوال ..:31:.. وما راح تطلع من اليابان ..:)

وبالنسبه للسكربت فطويل صراحه :09: .. قريت جزء الشخصيات وكم فقره من المحادثات والقصه بس .. وباين انه للحين ما انتهى بعد ..:أفكر:

كنت اتمنى ان لونزلوا جزء للعبه يكون اكشن اربي جي على الاقل مثل فاينل 7 الجزء الجديد الاكشن .. بس للاسف مستحيل هاللعبه تطلع برع اليابان .. على كل حال شكراً لك "Levithian" على الخبر .

وشـــــــــــ:yup::yup::yup::yup:ـــــــــــكراً

[: Super Sonic :]

اخ كويس اني لمحت الموضوع :biggrin:
قريت اول مقطع لكني مو فاضي قد كذا صراحة .. امكن كل يوم اقرأ صفحة زيادة ..

على فكرة .. بس عندي سؤال ... مو فاهم المجرم اللي هو فوياجر ... ايش الجرائم اللي سواها وكيف ؟

[Levithian]

انا اخيرا انتهيت من قراءة السكريبت الكامل.......(لعند مو واصل بالترجمة)
القصة رااااااااااااااااااااااااااااااااائعة و حرام حرام تكون عل الموبايل
يعني هيك قصة كان بتستاهل جرافيك قوي و اهتمام اكبر و انه تنشر على غير اجهزة.........
الحوارات و الاحداث الهم نفس اسلوب زينوساجا ايبسود ون و وزينوجيرز على عكس ايبسود تو..........
يعني لو اهتموا بهي القصة اكتر و حطوها بايبسود تو لكان ايبسود تو انجح بكتير.............
يعني زينوساجا ايبسود ون + ايبسود تو (باسلوب ايبسود ون) + بايد بيبر مليون بالمية كانوا مصممين ليكونوا لعبة واحدة يعني جزء واحد او ايبسود ون الاصلي و لو تم هل الشي كانت زينوساجا اروع لعبة على الاطلاق.........


القصه باين انها مهمه وايد لكل من يحب هذه القصه ويحاول يفهم كل جوانبها .. ولكن للاسف فهي على الجوال .... وما راح تطلع من اليابان ..
وبالنسبه للسكربت فطويل صراحه .. قريت جزء الشخصيات وكم فقره من المحادثات والقصه بس .. وباين انه للحين ما انتهى بعد ..
يعني اذا قرينا السكريبت منقدر نمشي حالنا صحيح رح نفتقد لمتعة التفاعل مع الاحداث بس احسن من ولا شي
و اذا بيهمك تعرف المزيد عن زينوساجا فنصيحة اقرا السكريبت



كنت اتمنى ان لونزلوا جزء للعبه يكون اكشن اربي جي على الاقل مثل فاينل 7 الجزء الجديد الاكشن ..
كل شي ممكن بس هلأ خلينا نتمنى يخلصوا الجزء التالت بوقت قصير قبل ما يفكروا بشي جديد
اصلا في لعبة زينوساجا على الدي اس ممكن تطلع اكشن اربيجي........


اخ كويس اني لمحت الموضوع
قريت اول مقطع لكني مو فاضي قد كذا صراحة .. امكن كل يوم اقرأ صفحة زيادة ..
على فكرة .. بس عندي سؤال ... مو فاهم المجرم اللي هو فوياجر ... ايش الجرائم اللي سواها وكيف ؟
مو مشكلة فيك تقرا الموقع شوي شوي و انا هيك ساويت لان صعب تقرا كل هل الحكي بقعدة وحدة
بالنسبة لفوياجير..................
اذا بدك رح احكيلك بس دير بالك لان فيه تخريب SPOILERS
بس نصيحة اقرا القصة لان اسلوبها حلو و بيشد و اذا بدك في تقر النقاط المهمة اللي رح اكتبها بس رح تخرب القصة عليك


فوياجير هو المجرم اللي عم بيلاحقه زيغي
فوياجير بيدخل على شبكة اليو ام ان و بيقتل الناس او بالاحرى بيعمللهم ديليت و هنن جوات اليو ام ان مما يسبب موتهم في الحياة الطبيعية
طبعا مين هو فوياجير .....؟؟؟ لسا زيغي ما قدر يعرف (او جان هون) بس طبعا في علامات و ادلة بتربط مجموعة من الجرائم ببعض و بدل على انه منفذهم هو فوياجير
ببايد بيبر منشوف فوياجير بيقتل العديد من الاطفال (صح اكتر شي بيركز على الاطفال) و جان بيعجز عن ايقافه
طبعا شوي شوي بيبلش جان يلاقي علاقة بين الضحايا انهم كلهم من سلالة معينة من الناس كان يطلق عليهم اسم The people of the Zohar

طبعا رح نكتشف انه فوياجير عم يشتغل لحساب شخص منعرفه منيح (نوعا ما)
اللي هو ديميتري يوريف..........!!!!
طبعا ديميتري شكله رح ياخد دور كبير بالسلسلة خصوصا بعد ظهوره من جديد بايبسود تو
مثلا عندك احتمال مواجهته مع فوياجير اللي كان يشتغل معه و حاليا فوياجير صار مع ويلهلم
كمان ببايد بيبر بيقول ويلهلم عن ديميتري انه
I know what Dmitri is after. After all, he is the only survivor of “the horror.”
شو قصده بالهورور ........؟؟؟ خصوصا لما منعرف انه هدف ديميتري هو (متل ما فينا نتوقع ) لوست جورسيلم..............

[: Super Sonic :]

علبركة :biggthump

اذا بدك رح احكيلك بس دير بالك لان فيه تخريب SPOILERS
ما ادري اي سبويلر قصدك لكن مشي حالك لأنه قيدي قريت كلامك P:
المهم ..
صراحة أنا من أول كنت أبغى اعرف فوياجر ايش يسوي علشان يقتلهم (يعني كيفية القتل !)
طلع آخرتها قاعد يقتلهم بمسحهم !
<<< تذكرني بانيميشن !

The people of the Zohar
Who Are They ?

طبعا رح نكتشف انه فوياجير عم يشتغل لحساب شخص منعرفه منيح (نوعا ما)
اللي هو ديميتري يوريف..........!!!!
وجع !!!! المشكلة ما اقدر احكم عنه شيء فير اني مو مرتاح له ابدا :blackeye:

I know what Dmitri is after. After all, he is the only survivor of “the horror.”
اي هورور :02: ؟

[Levithian]

مرحبا
ردي السابق كتبته من زمان (عشر ايام ) بس الانترنت كانت معطلة عندي (بالاحرى خط التلفون)
المهم اليوم رديت فتت على موقع السكريبت و اكتشفت انهم مخلصين السكريبت كله...........

و من جديد بقول حرام هل اللعبة تروح علينا
مجرد قراية الحوارات و شوفة الصور الصغيرة شدتني الها......بقى كيف لو اللعبة بين ايدي و عم شوف الصور كلها و عم بلعب بالشخصيات..........
المهم رح احكي الاشياء المهمة اللي طلعت من هل الجزء........
طبعا سبويلر لبايد بيبر

كيوس موجود بهل الجزء و بيحاكي حين سوير(زيغي) لما بيغيب عن الوعي
ويلهلم موجود و بيحكي عن كيوس باسم يوشيوا
Wilhelm: …Yeshua. Going so far as to get help from others to obstruct me isn’t like you… Still, if that’s what you intend to do, I too have something in mind… While you hide in the shadows, I will see to it that things get done my way. ...But I am content to wait... for the day when you will once again return to the stage…

و ويلهلم ناطر اليوم اللي رح يرجع فيه يوشيوا للساحة و هل اليوم اجا بنهاية ايبسود تو

فوياجير اللي بيطلع بالنهاية ايلريش
عنده اضطراب ولادي عصبي بيخليه ذو قدرة عالية على التجول داخل اليو ام ان
اثناء تجواله بيكتشف اودو اللي بيطلب منه ارواح الناس تبع الزوهار........
و ديميتري يوريف بيتعاون معه لانه ديميتري متله كان فوياجير من قبل ......فوياجير بتعني مستكشف او رحال اللي بيجوب البحر و بيكتشف اسراره و هون هو عم يكتشف اليو ام ان
المهم ديمتري بيخدع فوياجير و فوياجير بيتخلى عن ديمتري و بيكمل مع اودو و بالنهاية اودو بيحصل على هدفه و بيتخلى عن فوياجير
هون بيتدخل و يلهلم و بيقابل فوياجير و بيقله انه كان عم يراقبه من زمان و انه عنده ارادة و روح مميزة و بيعرض عليه عالم جديد اذا بيتعاون معه و هون فوياجير بيقبل و بيصير التيستمنت الاسود و بيروح لعند جان ليعرض عليه نفس العرض و طبعا جان ما بيقبل يعيش بعد موت شارون و ابنها و بيفضل الانتحار.......يعني ويلهلم ما طلب مباشرة من زيغي لكن بعتله فوياجير..........

كمان من الاشياء المهمة انه الزوهار كان عاطل عن العمل او غير فعال لحتى هادا الزمان و منشوف بهل الاحداث انه الايمجرنت فليت كانوا محتفظين بالزوهار و هون بيشغلوه من جديد او بيفعلوه........
كيف .....؟؟؟ بيجتمعوا البيبول اوف زوهار(الناس تبع الزوهار) و بيصلوا صلاة خاصة لحتى يتفعل و هون منشوف شارون انها بتصير تتذكر انها من الناس المسؤولين عن الزوهار
ديمتري بده يستغل هل التفعيل بشان فتح الطريق للوست جورسيلم بس بعد ما فوياجير حقق لاودو هدفه بينزعج ديمتري و بيبلش ابحاثه عن اودو ومن هون منشوف بداية مشروع اليو ار تي في
ويلهلم بس عم يتفرج و عم يستخدم "كانان" اللي بيدله على فوياجير و جان
كانان هون كانه برنامج داخل الريالين اللي مع الفريق و ممكن كتير يكون اله علاقة بكانان الحديث لانه بيسحبه للشركة باخر اللعبة
طبعا بعد تفعيل الزوهار كل العالم صاروا مهتمين فيه و الفيدريشن بتاخده و بتطبق مراقبة شديدة على الكوكب اللي جرت فيه كل هل الاحداث "ابراكسس" و اللي فيه الناس المسؤولين عن الزوهار و بتحول اسمه الى "ميتشام".........
Mitcham و اللي بيرد ذكره بالبيرفكت ووركس و بايبسود ون
بايبسود ون يولي ميزراهي بتقول انه الفيدريشن عم تقوم بعملية هامة جدا على هل الكوكب و هل العملية هامة جدا للبشرية ........
بالبيرفكت ووركس هادا الكوكب بيتدمر نتيجة تجربة خاطئة مع الزوهار........
اذا الزوهار بروجيكت عم يتم حاليا على هل الكوكب و منتمنى نشوف مزيد من التفاصيل عنه بايبسود 3

......................

صراحة أنا من أول كنت أبغى اعرف فوياجر ايش يسوي علشان يقتلهم (يعني كيفية القتل !)
طلع آخرتها قاعد يقتلهم بمسحهم !
<<< تذكرني بانيميشن !
يعني ما فهمت الطريقة بالضبط بس هو بيقتلهم باليو ام ان و بالتالي بيموتوا بالحقيقة
بس منكتشف انه عم يجمع ارواحهم معه ........
كمان شارون و ابنها بيكونوا اخر البيبول اوف زوهار اللي بيموتوا على ايدين فوياجير و حتى بيموتوا بطريقة مختلفة........

The people of the Zohar

Who Are They ?
هنن الناس المسؤولين عن الزوهار و المكلفين بالاهتمام فيه
طول الفترة اللي غادروا فيها الارض و الزوهار محفوظ عندهم
و هنن اللي بيفعلوه من جديد و بيشغلوه ان صح التعبير من جديد و منشوف انه شارون بتصيير تتذكر اشياء بعيدة عن الزوهار لما بيبلشوا بتفعيله

Sergius: …Now, let us pray. People of the Zohar, the chosen ones. When your prayers reach the ear of God, the Zohar will open its inner eye. The great light shining from that eye will shoot through the vile Federation and cleanse their impure minds!
انير اي(العين الداخلية)........؟؟؟؟ ممكن العين اللي بزينوجيرز الموجودة عل الزوهار او مجرد تعبير لفظي عن التفعيل ........

I know what Dmitri is after. After all, he is the only survivor of “the horror.”

اي هورور ؟
مزيد من الغموض منتمنى نعرف عنه بالجزء الجديد
بس ممكن يكون الرعب اللي صار بالارض و اللي خلا البشر يتركوها
لان منعرف من هل الجزء انه ديمتري هدفه فتح الطريق للوست جورسيلم من جديد...........


نصيحة اقروا القصة لانها راااااااائعة
و فعلا بينزعل عليها..........

[: Super Sonic :]

كلام كبيييييييييير !!!

الصراحة لازم ارجع وأبدأ أكمل قراءة <<<< قيده بدأ من أول لكن قطع !

ما عندي تعليقات كثيرة هذي المرة لأنه كل اللي قاعد اسويه اني آخذ معلومات ... وأغلب اللي قلته مستوعبه الحمد لله <<< أول مرة :09:


انير اي(العين الداخلية)........؟؟؟؟ ممكن العين اللي بزينوجيرز الموجودة عل الزوهار او مجرد تعبير لفظي عن التفعيل ........
انا اتذكر انه كان في عين في زوهار زينوجيرز لكن .. زوهار ساجا ما اتذكر عين !

وعلى الفكرة الحين البيبول اوف زوهار ... انقرضو ؟


طبعا بعد تفعيل الزوهار كل العالم صاروا مهتمين فيه و الفيدريشن بتاخده و بتطبق مراقبة شديدة على الكوكب اللي جرت فيه كل هل الاحداث "ابراكسس" و اللي فيه الناس المسؤولين عن الزوهار و بتحول اسمه الى "ميتشام".........
Mitcham و اللي بيرد ذكره بالبيرفكت ووركس و بايبسود ون
بايبسود ون يولي ميزراهي بتقول انه الفيدريشن عم تقوم بعملية هامة جدا على هل الكوكب و هل العملية هامة جدا للبشرية ........
بالبيرفكت ووركس هادا الكوكب بيتدمر نتيجة تجربة خاطئة مع الزوهار........
اذا الزوهار بروجيكت عم يتم حاليا على هل الكوكب و منتمنى نشوف مزيد من التفاصيل عنه بايبسود

ما اقدر افول شيء :blackeye: