المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة المواقع الانجليزية ((الشرح الكامل وبالصور )) #دمج#


RULE
17-02-2005, 06:09 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

في الآونه الأخيرة كثرت الشكاوي الأعضاء بسبب صعوبة ترجمة
الاخبارالانجليزية واغلاق المراقبين بعض المواضيع المنقولة من
المواقع العربية لهذا كتبت لكم هذا الموضوع لأشرح لكم كيفية
ترجمة المواقع الأجنبية وارجو من المراقبين تثبيت الموضوع
لاستفادة الأعضاء لنبدأ ::


أولا : عليك دخول الى هذا الموقع Sakhr (http://arabic.sakhr.com/) ولا تستطيع استخدام
الترجمة الا بالتسجيل في الموقع وهذا شرح التسجيل .


http://www.yabanat.com/uploader/files/sakheer.bmp
1- اضغط على login ( الدخول)


http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee6.bmp
2 - المستخدم الجديد


http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee2r.bmp
3 - اضغط موافق


http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee5.bmp
عليك ادخال البيانات التالية ::

1 - اسم المستخدم
2 - الرقم السري
3 - اعادة كتابة الرقم السري
4 - السؤال السري
5 - جواب السؤال
6 - الايميل
7 - الاسم الأول
8 - الاسم الأخير
9 - اسم الدولة
10 - التاريخ الولادة
11 - الجنس
12 - الوظيفة
13 - الاهتمامات
14 - اللغة
15 - بعد الانتهاء من ملء البيانات اضغط اشترك ( subscribe )




http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee4.bmp
16 - ادخل الحروف ( وهي تتغير من شخص الى آخر )


http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee3.bmp
17 - هذا يعني تم الموافقة على طلبك




ثانيا : وبعد الانتهاء من التسجيل اضغط على الموقع هذا Tajim (http://translate.sakhr.com/sakhr/)

http://www.yabanat.com/uploader/files/sakhee7.bmp

1 - هنا تستطيع أن تضع لينك الموقع الذي تريد ترجمته
2 - هنا تستطيع ترجمة الكلمات أو الجمل القصيرة
3 - اختيار اللغة من العربية الى الانجليزية أم العكس

ملاحظة : بعض الأخبار تكون غير مرتبة فقط قم بتعديلها
باسلوبك الخاص وضعها في المنتدى
ومن لديه مواقع الترجمة ارجو أن يضعها في الموضوع للاستفادة

وارجو أن الموضوع نال اعجابكم ... :)

والسلام عليكم

اخوكم روول
الهدوء المزعج
17-02-2005, 10:41 PM
الف شكر وما قصرت




وارجوا منةالمشرفين تثبيت الموضوع لانه يستاهل

وكمان يحل كثير من مشاكل النقل
ac7milan
17-02-2005, 11:57 PM
مشكور اخوي روول و....;)
The Captive
18-02-2005, 08:26 AM
موضوع رائــع ..

مشكور راشد :)
Unknown
18-02-2005, 11:50 AM
ما شاء الله عليك أخوي .. موضوع أكثر من رائع .. :)
:::
يستحق التثبيت .. ;)
Pele10
18-02-2005, 12:49 PM
مشكور اخوي
Rytamu
18-02-2005, 02:53 PM
يعطيك العافية .. :)
TORNADO
18-02-2005, 03:02 PM
موضوع رائع وشكرا لك
ويعطيك العافيه :)


يستحق التثبيت .. ;)
نواف الشمري1
18-02-2005, 04:51 PM
شكرا على الموضوع الحلو

الف شكر لك
Nistelrooy
18-02-2005, 05:54 PM
مشكور على الموضوع
ME$$I
19-02-2005, 03:40 PM
مشكور اخوي على الموضوع
RULE
19-02-2005, 08:16 PM
العفو يالربع وهذا من واجبي اتجاه المنتدى ... :)
BARCA 4 EVER
19-02-2005, 08:35 PM
مليون مشكور على الموضوع ..جاري التسجيل..
الجوكر العربي
22-02-2005, 01:28 PM
مشكور اخويي روول على الموضوع الحلو
لكن حبيت ان اقول ان لا يجب الاشتراك به لكي تترجم
وشكرا
RULE
22-02-2005, 01:45 PM
العفو ...:)

اخوي الجوكر العربي عندما دخلت الموقع لأول
مره حاولت الترجمة فظهر لي لينك آخر يقول عليك أن
التسجيل قبل استخدام خدمات الموقع وهذا ماحصل مع العضو
الهدوء المزعج لم يستطع الترجمة لأن عليه التسجيل أولا .

وشكرا لاهتمامك ... :)
الجوكر العربي
22-02-2005, 01:58 PM
صدقت اخويي في ردك اعتذر في ذلك لكن فقط عندما تدخل الصفحه ووترجم من الصفحه الرئيسيه يظهر لك الترجمه لكن ان حاولت مره اخرى يحدث ماقلت عليه على ما اعتقد فأنا صرت اخدعهم كل مره اسويها ارجع للصفحه الرئيسيه واترجم ومشكوور اخي للمره الثانيه وتستاهل الف شكر على الموقع لاني كنت بحاجته لكن مشكلته ومشكلة جميع مواقع البحث انها ترجمتها للغه الانجليزيه الاصليه فعندما كثير من الاحيان احاول ان اترجم موضوع او شي اخر كثير من الكلامات ترجمتها خططأ او لا تترجم لانها كلمات عامه ومشكوور على الموضوع الي يستاهل بحق التثبيت:biggthump
وشكراااااااا

وحبيت اقلك بالمسابقه تم وضع الشروط للدور الثاني وسيتم وضع الاسئله اليوم(---معليش مسوي دعايه عن الموضوع بموضوعك:biggrin:

وشكرااااا
RULE
22-02-2005, 02:26 PM
لا أقبل اعتذارك :28: :bigeyes: كم تعطيني :o ( صاحبنه يتغله حياته كله فلوس :D )
ما صار الا الخير اخوي الجوكر العربي وكلامك صحيح عن الترجمة
بعض الكلمات تكون غير صحيحه في بعض الجمل لأن الكلمة يضعونها كما
هيا معناها منفردة.


وحبيت اقلك بالمسابقه تم وضع الشروط للدور الثاني وسيتم وضع الاسئله اليوم(---معليش مسوي دعايه عن الموضوع بموضوعك:biggrin:


ممنوع الدعايات في موضوعي :o بس كيفي :D
خذ راحتك يالغالي ;)
Lampard
25-02-2005, 04:09 PM
شكرا على الموضوع
The JuGgLer
04-03-2005, 08:10 PM
مشكور على الموضوع بس أنا ما أحب الكرة العالمية ......
RULE
04-03-2005, 10:05 PM
العفو ... وان شاء الله الموضوع افادكم :)
The Captive
16-03-2005, 02:41 PM
أقترح نقل الموضوع لمنتدى المواضيع المميزة .. :)
ALcATRAZ
28-03-2005, 04:05 PM
مشكور على الموضوع الرائع
لكن الموقع يشترط ان يكون اشترك الانترنت لدي (نسما) :12:
يااخوان اذا فيه موقع ثاني للترجمة مايشترط مثل هذا الشرط دلوني عليه
RULE
28-03-2005, 07:08 PM
أقترح نقل الموضوع لمنتدى المواضيع المميزة .. :)


شكرا على اقتراحك اخوي سعود ولكن هذا بيد المراقبين وشكرا مره ثانية


مشكور على الموضوع الرائع
لكن الموقع يشترط ان يكون اشترك الانترنت لدي (نسما) :12:
يااخوان اذا فيه موقع ثاني للترجمة مايشترط مثل هذا الشرط دلوني عليه

العفو اخوي

وعن موقع ثاني للترجمة السموحة

ماعندي اخوي ممكن الاخوان عندهم أو يفيدوك
The JuGgLer
02-04-2005, 09:04 PM
أخوي الموقع يجيني بالعربي مو مثل الشرح بالصورة ....
L A Z I O
05-04-2005, 12:44 AM
يعطيك الف عافية اخوي
RULE
موضوع اكثر من رائع ومفيد
وما اقول غير ما شاء الله عليك. :)
RULE
05-04-2005, 03:09 PM
]&&']أخوي الموقع يجيني بالعربي مو مثل الشرح بالصورة ....

يجيك بالعربي مافهمت ممكن التوضح أكثر اخوي



يعطيك الف عافية اخوي
RULE
موضوع اكثر من رائع ومفيد
وما اقول غير ما شاء الله عليك. :)



هلا اخوي في الموضوع وان شاء الله افادك الموضوع
The JuGgLer
06-04-2005, 12:38 AM
يعني الموقع يجي بالعربي اسمه عجيب صخر

أكتبلي اسم الموقع عشان أدخله
RULE
10-04-2005, 12:50 PM
]&&']يعني الموقع يجي بالعربي اسمه عجيب صخر

أكتبلي اسم الموقع عشان أدخله

تفضل اخوي (http://english.sakhr.com/):)
_(DEVIL)_
13-04-2005, 09:05 PM
مشكووور على الموضوع
bodi
14-04-2005, 01:12 AM
مشكور بس ياليت تكتب اهم مواقع الاخبار الرياضية
RULE
17-04-2005, 02:52 PM
مشكور بس ياليت تكتب اهم مواقع الاخبار الرياضية

العفو اخوي وهاي اهم المواقع الرياضة

skysport.com
bbcsport.com
uefa.com
fifa.com
The JuGgLer
17-04-2005, 11:44 PM
ياخوي سجلت وسويت كل شيء بس لمن أجي أترجم يقلي يجب أن تكون مسجل بنسما نت !!!!
ALcATRAZ
20-04-2005, 04:51 PM
ياخوي سجلت وسويت كل شيء بس لمن أجي أترجم يقلي يجب أن تكون مسجل بنسما نت
هذا اللي صار لي!
Dr.Zezo
23-04-2005, 04:43 PM
بســـم الله الرحمـــن الرحيـــم

تحية طيبة لجميع أعضاء المنتدى أما بعد...


جميعنا يعلم بأن معظم مصادر الأخبار الرياضية لا تكون باللغة الإنجليزية

وإنما تكون بالإيطالية أو الفرنسية أو الأسبانية فوددت أن أقدم هدية لهذا المنتدى أشرح فيها كيفية القيام بالترجمة من أي لغة إلى الإنجليزية ومن ثم ترجمتها إلى العربية ويمكن الاستفادة من الترجمة إلى العربية عن طريق موضوع الأخ RULE (http://www.montada.com/showthread.php?t=349603)

يعني خلاص بعد هذا الموضوع ما نبغى أي شي منقول...



أولاً ترجمة النصوص::

افتح هذا الموقع www.freetranslation.com (file:///C:/Documents%20and%20Settings/zezo/Application%20Data/Microsoft/Word/www.freetranslation.com)


راح تطلعلك الصفحة التالية...

http://zezopda2k.jeeran.com/11.jpg

اختر أي لغة تبي تترجمها((من لغة إلى لغة كذا))

http://zezopda2k.jeeran.com/22.jpg

جب أي نص من أي موقع وأنا اخترت هذا النص من موقع المركا الأسباني وحدده واضغط نسخ

http://zezopda2k.jeeran.com/33.jpg

بعدين ارجع للموقع واضغط لصق كما هو موضح في الصورة

http://zezopda2k.jeeran.com/44.jpg

خلاص النص صار جاهز اضغط علىFREE Translation

http://zezopda2k.jeeran.com/55.jpg


خلاص تمت الترجمة كما في الصورة...

http://zezopda2k.jeeran.com/6.jpg



يتبع الرجاء عدم الرد
Dr.Zezo
23-04-2005, 04:57 PM
ثانياً ترجمة الصفحات::



افتح هذا الموقع www.freetranslation.com (http://www.freetranslation.com)


راح تطلعلك الصفحة التالية...

http://zezopda2k.jeeran.com/1.jpg

اضغط على Free website Translator


راح تطلعلك الصفحة التالية...

http://zezopda2k.jeeran.com/2.jpg

اذهب إلى أي موقع وأنا اخترت المركا الأسباني وانسخ الرابط كما هو موضح...

http://zezopda2k.jeeran.com/3.jpg

الصقه في الفراغ المحدد ((ولا تنسى تحدد من أي لغة إلى أي لغة))


واضغط على FREE Translation


http://zezopda2k.jeeran.com/4.jpg
انتظر شوي راح يفتحلك صفحة فيها الترجمة باللغة الإنجليزية


كما هو موضح

http://zezopda2k.jeeran.com/5.jpg



أتمنى الموضوع عجبكم ونال رضاكم وأي استفسار ترى أنا في الخدمة وجاهز إن شاء الله



والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته




لا تنسى اذا كان موضوعي عجبك اضغط علىhttp://images.montada.com/buttons/reputation.gif (http://www.montada.com/showthread.php?t=367351#)
The Last Fantasy
23-04-2005, 09:35 PM
مـشـكـور يـا الـغـالـي علـى الموضوع الجمـيـل ..
الحـيـن المـصـادر مـوجـودة .. والـتـرجـمـة مـتـاحة :)
يـعـطـيـك الـعـافـيـة ^^ ونـنـتـظـر جـديـدك دائـمـا ..


:ciao: .ســ.ــلــ.ــمــ.ــلــ.ــم. :ciao:
black spock
24-04-2005, 01:13 PM
ألف شكر لك أخوي على المجهود الرائع.
TORNADO
24-04-2005, 01:40 PM
اولا
تم دمج موضوعك بموضوع المثبت للعضو روول
-
ثانيا
حبيت اشكرك على الشرح وراح المفصل
ويستفيدون الكثير من الاعضاء وانا من بينهم :)
وتستحق التصويت ;)
Dr.Zezo
24-04-2005, 03:17 PM
The Last Fantasy::العفو أخوي.:D
black spock::العفو وان شاء الله الموضوع عجبك.:D
B A D E R:: مشكور على مرورك وتصويتك لي وإن شاء الله هذا دافع للأفضل.:D
The JuGgLer
27-04-2005, 10:55 PM
أقترح نقل الموضوع لمنتدى المواضيع المميزة .. :)



:biggthump :biggthump :biggthump
معااااااااااااااااك
Big Trick
01-05-2005, 11:02 PM
الف شكر لك على الشرح الممتاز والموضوع القيم
Dr.Zezo
02-05-2005, 04:03 PM
العفو أخوي
TORNADO
03-05-2005, 01:54 PM
تم نقل الموضوع للمميزه
تشيلساوي
03-05-2005, 04:14 PM
مشكور لكن الصورة لاتظهر في الموقع عندما اسجل

وهي الصورة التي تأتي فيها احرف في نهاية التسجيل

ماهو الحل ؟